Происшествие на мосту Сов-Крик - An Occurrence at Owl Creek Bridge

О фильме см. Происшествие на мосту Сов-Крик (фильм). Для Американский папаша! эпизод, см. Инцидент в Owl Creek.
"Происшествие на мосту Сов-Крик"
Происшествие на мосту Сов-Крик 1891.jpg
АвторАмвросий Бирс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанр (ы)Короткий рассказ
Первый издательЭкзаменатор из Сан-Франциско, 13 июля 1890 г.
Также опубликовано вСказки солдат и мирных жителей (1891)
В сетиДоступно на Интернет-архив

"Происшествие на мосту Сов-Крик"(1890) - это рассказ американского писателя и гражданская война ветеран Амвросий Бирс.[1] Описанный как «один из самых известных и часто антологизированных рассказов в американской литературе»,[2] изначально он был опубликован Экзаменатор из Сан-Франциско 13 июля 1890 г. и впервые было собрано в книге Бирса. Сказки солдат и мирных жителей (1891). История, действие которой происходит во время Гражданской войны в США, известна своей нестандартной временной последовательностью и твист окончание. Отказ Бирса от строгого линейного повествования в пользу внутреннего разума главного героя является ранним примером поток сознания повествовательный режим.[3]

участок

Пейтон Фаркуар, гражданское лицо и владелец плантации, готовится к казни висит из Алабама железнодорожный мост во время американская гражданская война. Присутствуют шесть военных и рота пехотинцев, которые охраняют мост и исполняют приговор. Фаркуар думает о своей жене и детях, а затем его отвлекает шум, который для него звучит как невыносимо громкий лязг; это на самом деле тиканье его часов. Он рассматривает возможность спрыгнуть с моста и плыть в безопасное место, если сможет освободить связанные руки, но солдаты сбрасывают его с моста, прежде чем он сможет реализовать эту идею.

В воспоминаниях Фаркухар и его жена отдыхают дома однажды вечером, когда солдат подъезжает к воротам. Фаркуар, сторонник Конфедерация, узнает от него, что Союз Войска захватили железнодорожный мост Совы-Крик и отремонтировали его. Солдат предполагает, что Фаркухар сможет сжечь мост, если проскользнет мимо его стражи. Затем он уходит, но с наступлением темноты возвращается на север тем же путем, которым пришел. Солдат на самом деле замаскированный разведчик Союза, заманивший Фаркухара в ловушку, так как любое гражданское лицо, уличенное в нарушении движения железных дорог, будет повешено.

История возвращается в настоящее, и веревка на шее Фаркухара обрывается, когда он падает с моста в ручей. Он освобождает руки, стягивает петлю и поднимается на поверхность, чтобы начать свой побег. Его чувства теперь сильно обострились, он ныряет и плывет вниз по течению, чтобы избежать ружейного и пушечного огня. Оказавшись вне зоны досягаемости, он покидает ручей, чтобы начать путешествие к своему дому, расположенному в 48 км от него. Фаркухар весь день ходит по, казалось бы, бесконечному лесу, и в ту ночь у него начинаются галлюцинации, когда он видит странные созвездия и слышит шепот на неизвестном языке. Он путешествует, движимый мыслью о жене и детях, несмотря на боль, причиненную ему испытанием. На следующее утро, очевидно, заснув во время прогулки, он обнаруживает себя у ворот своей плантации. Он бросается обнять свою жену, но прежде чем он успевает это сделать, он чувствует тяжелый удар по затылку; есть громкий шум и вспышка белого цвета, и «тогда все - тьма и тишина». Выясняется, что Фаркухар никогда не сбежал; он представлял себе всю третью часть истории между падением через мост и петлей, сломавшей ему шею.

Темы

Амвросий Бирс, c. 1866 г.

Этот рассказ предполагает, что на войне нет ни романтики, ни славы. Слово «происшествие» в названии рассказа демонстрирует, насколько обычны гибели людей во время войны, уменьшая воспринимаемую ценность этих человеческих жизней. Фантазия Фаркухара демонстрирует опасность иллюзий по поводу войны, потому что война - это не история любви, которая заканчивается бегством к жене; в нем есть безжалостное и безжалостное наказание.

Другая присутствующая тема - это «достойная смерть». История показывает читателю, что восприятие «достоинства» не смягчает смертельные случаи, происходящие в ходе войны. Последняя идея - это идея психологического побега прямо перед смертью. Фаркуар испытывает сильное заблуждение, чтобы отвлечь его от неизбежной смерти. Момент ужаса, который испытывают читатели в конце произведения, когда они понимают, что он умирает, отражает искажение реальности, с которым сталкивается Фаркухар.[4]

Поскольку рассказ рассказывает не (только) рассказчик, но (также) сам читатель, здесь большое значение имеет еще один аспект. Как он сам однажды сказал, Бирс ненавидел «... плохих читателей - читателей, которые, не имея привычки к анализу, лишены также способности различать, и принимают все, что им предлагается, с широким, слепым соборность сытой совести доильной свиньи ".[5]Фаркухара обманул федеральный разведчик, а поверхностных читателей, с их стороны, успешно обманул автор, заставляющий их думать, что они стали свидетелями удачного побега Фаркухара с виселицы. Вместо этого они становятся свидетелями только галлюцинации такого побега, происходящей в бессознательном уме персонажа, которым управляет инстинкт самосохранения. Оглядываясь назад, мы видим, что заголовок - если понимать его буквально - с самого начала дает читателям информацию о том, что никакой смены обстановки не произойдет вообще, потому что просто случай в объявляется этот мост.

Истории с похожей структурой

Сюжетный аппарат длительного периода субъективного времени, протекающего в одно мгновение, такой как воображаемый опыт Фаркухара при падении, исследовался несколькими авторами.[6] Ранний литературный антецедент появляется вСказка о династии Тан, Губернатор Нанке, к Ли Гунцзуо. Еще один средневековый антецедент Дон Хуан Мануэль с Сказки графа Луканора, Глава XII (c. 1335), «О том, что случилось с деканом Сантьяго, с Доном Илланом, Волшебником, который жил в Толедо», в котором жизнь происходит в одно мгновение.[7][8] Чарльз Диккенс Эссе «Визит в Ньюгейт», в котором мужчине снится, что он избежал смертного приговора, предполагалось как возможный источник этой истории.[9]

История Бирса выдвинула на первый план идею субъективного прохождения времени в момент смерти и популяризировала вымышленный прием ложного продолжения повествования, который с тех пор получил широкое распространение. Известные примеры этой техники с начала до середины 20 века включают: Х. Г. Уэллс "Дверь в стене" (1906) и "Красивый костюм " (1909), Владимир Набоков "s"Детали заката «(1924) и»Аврелиан " (1930), Хорхе Луис Борхес "s"Тайное чудо «(1944) и»Юг " (1949), Уильям Голдинг с Пинчер Мартин (1956), Терри Гиллиам с Бразилия (1985), а также Хулио Кортасар "s"Остров в полдень ", и Лео Перуц "s"С девяти до девяти ". Александр Лернет-Голеня новелла Der Baron Bagge (1936) имеет много общего с историей Бирса, в том числе обстановку в разгар войны и мост как символ момента перехода от жизни к смерти.

Среди более поздних работ, Дэвид Линч более поздние фильмы сравнивали с «Происшествием на мосту Сов-Крик», хотя они также интерпретировались как Лента Мебиуса сюжетные линии.[10][11] Особенно сильно вдохновил фильм 1990 года Лестница Якоба, для обоих Брюс Джоэл Рубин и Адриан Лайн, был Роберт Энрико короткометражный фильм 1962 года Происшествие на мосту Сов-Крик,[12] один из любимых фильмов Лайна.[13] Тобиас Вольф Рассказ «Пуля в мозгу» (1995) раскрывает прошлое главного героя, рассказывая о том, что он помнит - и не помнит - через миллисекунды после смертельного ранения. Джон Ширли Рассказ 1999 года «Происшествие на Сов-стрит-Ридж» о подавленной домохозяйке построен по образцу рассказа Бирс, и Бирс играет в нем второстепенную роль.

В фильме 2005 года Оставаться (с Эван МакГрегор, Наоми Уоттс и Райан Гослинг; режиссер Марк Форстер; написано Дэвид Бениофф ) вся история происходит в сознании персонажа после трагического происшествия. Фильм Личность (2003) также в значительной степени находится в голове персонажа, как и видеоигра 2014 года Исчезновение Итана Картера.

Совсем недавно был показан эпизод британского сериала. Чернить Зеркало последовал аналогичный сюжет. В серии "Плейтест «Купер тестирует революционную видеоигру, которая заставляет его путать игру с реальностью. Подобно главному герою Бирса, в конце выясняется, что вся последовательность событий произошла за короткий промежуток времени его смерти.

Прием

Автор Курт Воннегут писал в 2005 году: «Я считаю любого придурком, который не читал величайший американский рассказ, которым является« Происшествие на мосту Сов-Крик »Амброуза Бирса. Это не имеет никакого отношения к политике. Это безупречный пример американского гения, вроде 'Утонченная леди ' к Duke Ellington или Плита Франклина."[14]

Адаптации

Было произведено несколько адаптаций "Происшествия на мосту Совиного ручья".

Фильмы, телевидение и видео

  • Шпион (также выпущен как Мост) - экранизация немого кино по повести, поставленная в 1929 г. Чарльз Видор.
  • Телевизионная версия рассказа с участием британского актера. Рональд Ховард транслировался в 1959 году во время пятый сезон из Альфред Хичкок представляет телевидение серия антологий.
  • La rivière du hibou («Совиная река», известная на английском языке как Происшествие на мосту Сов-Крик ), французская версия режиссера Роберт Энрико и произведен Марсель Ичак и Поль де Рубе, был выпущен в 1963 году. Фильм Энрико получил премию Лучшая короткометражка на конкурсе 1962 Каннский кинофестиваль, и 1963 г. Премия Оскар за короткометражный фильм в прямом эфире.[15][16][17] В 1964 г. La rivière du hibou транслировался по американскому телевидению в качестве эпизода антологии Сумеречная зона.
  • В 2006 г. вышел DVD Амброуз Бирс: Истории Гражданской войны был выпущен, который содержит адаптации трех рассказов Эмброуза Бирса, в том числе «Происшествие на мосту через Совиный ручей» режиссера Брайана Джеймса Игана. DVD также содержит расширенную версию истории с большим количеством предыстории и подробностей, чем та, которая включена в трилогию.
  • Мост Сова Криккороткометражный фильм режиссера Джона Гива-Аму в 2008 году получил премию BAFTA Cymru Приз за лучший короткометражный фильм. История была адаптирована, чтобы проследить последние дни Халида, маленького мальчика, которого поймала банда молодых расистов.
  • "Инцидент в Совином ручье" был эпизодом сериала 2010 года Американский папаша!
  • 2010 год Птенец видеоклип "Unloveable", режиссер Джонни Депп, пересказывает историю моста Совиного ручья.
  • 2011 год Grouplove Музыкальный клип «Цвета» также пересказывает историю моста через Совиный ручей.
  • Короткометражный фильм 2013 года, Выходная комната, в главных ролях Кристофер Эбботт как журналист в раздираемых войной Соединенных Штатах 2021 года, основан на этой истории.[18]
  • В Бон Джови показан видеоклип на песню "Dyin 'Ain't Much Of A Livin'", рассказывающий о мосте через Owl Creek Bridge.

Радио

Другой

  • Выпуск # 23 журнала комиксов Жуткий, опубликованная в сентябре 1969 года издательством Warren Publishing, содержала адаптацию рассказа.
  • Шотландский композитор Теа Масгрейв сочинил одноактную оперу, Происшествие на мосту на Совиной улице, который транслировался BBC в 1981 году. Его исполнили баритон Джейк Гарднер и Лондонская симфониетта дирижирует композитор, а разговорные роли исполняет Эд Бишоп, Гейл Ханникатт и Дэвид Хили. Эту трансляцию выпустили NMC Records на CD (NMCD 167) в 2011 году.
  • Вспомнили происшествие, театральный пересказ пьес Бирса Происшествие на мосту Сов-Крик и Чикамауга, премьера состоялась осенью 2001 г. в г. Нью-Йорк под руководством Лорин Морган-Ричардс и ведущий хореограф Николь Кавальер.[24]

Влияние

Нерегулярная временная последовательность истории и мгновенный поворотный финал вдохновили на создание множества работ, в том числе:

  • в Звездный путь: Deep Space Nine эпизод Тяжелое время, Шеф О'Брайен проводит двадцать лет в чужой тюрьме, после чего возвращается к реальности только для того, чтобы понять, что тюрьмы не было и времени не прошло.
  • в Звездный путь: Предприятие эпизод Точка схода, Прапорщик Хоши Сато переживает несколько дней после ее кажущейся смерти в транспортер несчастный случай, когда на самом деле прошло лишь короткое время ее удачной транспортировки.
  • В Внешние пределы эпизод Приговор в котором доктор Джек Хенсон, которого играет Дэвид Хайд-Пирс, изобретает виртуальную машину, с помощью которой заключенные, приговоренные к пожизненному заключению, могут пережить в уме весь приговор, после чего они возвращаются к реальности всего за несколько часов. Когда доктор Хенсон случайно вызывает смерть одного такого заключенного в процессе, его самого приговаривают к тюремному заключению за непредумышленное убийство. Отбыв срок, он возвращается к реальности только для того, чтобы узнать, что он никогда не попадал в тюрьму и время не прошло. Упомянутая авария действительно была связана с его собственной машиной.
  • Весь девятый сезон телесериала в прайм-тайм мыльной оперы «Даллас», который, как выяснилось, был сон Сью Эллен Юинг, который начался в финале восьмого сезона, когда муж Бобби был сбит машиной и убит. Таким образом, актер Патрик Даффи отсутствовал в сериале до неожиданной эпизодической роли в конце финала девятого сезона, подтверждающей, что никаких событий без Бобби на самом деле не произошло.
  • Весь шестисезонный показ телевизионной медицинской драмы «Св. В другом месте», который, как выяснилось, был придуман мальчиком-аутистом по имени Томми Вестфалл, тем самым подрывая само существование персонажей сериала.
  • Весь восьмисезонный показ телесериала «Ньюхарт», который, как выяснилось, был мечтой доктора Роберта Хартли, персонажа, которого сыграл Боб Ньюхарт в его предыдущем ситкоме «Шоу Боба Ньюхарта».
  • Сюжет радиоспектакля «Настоящее время» по сценарию Джеймса По с участием Винсент Прайс и транслировать на Побег 31 января 1950 г. имеет сходство с Происшествие на мосту Сов-Крик. Тот же сценарий был использован (с Прайсом в главной роли) на Саспенс 3 марта 1957 г.[25]
  • Альбом Давка из Братья Дуби включает трек "I Cheat the Hangman", автором которого является Патрик Симмонс и выпущена 12 ноября 1975 года. Это мрачная баллада преступника, вдохновленная рассказом "Происшествие на мосту Совиного ручья". «Речь идет о призраке, который возвращается в свой дом после гражданской войны и не осознает, что мертв», - сказал Симмонс о песне.
  • Фильм 1985 года Бразилия имеет аналогичный финальный акт.[26]
  • Четырнадцатый трек на Bressa Creeting Cake's Одноименный альбом 1997 года называется "Peyton Farquhar".
  • Хэви-метал группа Покойный пересказал сказку в песне "The Hanging Soldier" на своем альбоме 2000 года. Сверхъестественная зависимость.
  • Фильм Спуск с 2005 года есть аналогичный финальный акт.
  • Фильм Спайка Ли 2002 года 25-й час участвует в расширенной версии этой идеи, поскольку отец сажает Монти в тюрьму.
  • Адам Янг сказал, что эта история послужила источником вдохновения для названия его музыкального электронного проекта 2007 года: Город сов.[27]
  • Эскапист это фильм 2008 года режиссера Руперт Вятт. В интервью Тревору Гроту Вятт сказал: «Структура сюжета фильма была вдохновлена ​​хорошо известным рассказом, написанным в 19 веке Амброузом Бирсом и названным« Происшествие на мосту Сов-Крик »». В финальной сцене Фрэнк Перри посещает камеру Риззы, приносит книгу и говорит, что, должно быть, прочитал ее около дюжины раз.
  • В Симпсоны, сезон 25, серия 6, "Малыш в порядке " (2013), Лиза Симпсон Речь в предвыборной кампании прерывается, когда она замечает тень петли на шее, которую мистер Ларго объяснил как опору для школьной постановки «Происшествие на мосту Сов-Крик».
  • в Подпольная империя эпизод "Прощай, папа блюз" (2013), Ричард Харроу галлюцинирует долгое путешествие домой к своей семье, прежде чем раскрывается его смерть.[28]
  • В интервью Afterbuzz, Teen волк писатель и создатель Джефф Дэвис сказал, что последняя последовательность 3 сезон Финал (2014) был вдохновлен «Происшествием на мосту Совиного ручья».
  • Песня Мендокусай на Теллисона Альбом 2015 года Надежда угасает каждую ночь включает припев «Мы все со сломанной шеей, раскачиваемся на бревнах моста Сов-Крик».
  • В Черное зеркало, сезон 3, эпизод 2, «Playtest» (2016), включает аналогичный сюжетный момент.
  • Фильм 2017 года, 47 метров вниз, следует аналогичной конечной структуре, при этом «спасение» главной героини в конечном итоге является плодом ее воображения.
  • В Скрабы, эпизод «Мое происшествие» имеет аналогичную структуру сюжета, где главный герой ДжейДи считает, что с его пациентом Беном была допущена клерикальная ошибка. ДжейДи проводит весь эпизод, пытаясь исправить это, только чтобы в конце понять, что все это было фантазией, чтобы избежать реальности, что Бену поставили диагноз лейкемия. Название серии также является отсылкой к истории.
  • Фильм Призраки войны (фильм 2020 г.) о группе солдат, оказавшихся во временной петле. В одной из сцен один из главных героев вкратце рассказывает своим сослуживцам о «Происшествии на мосту Совиного ручья», подразумевая, что они, возможно, переживают похожую ситуацию. Позже выясняется, что они на самом деле являются частью эксперимента, и вся ситуация происходит в их сознании.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бирс, Амвросий (2012). "Происшествие на мосту Совы-Крик". Происшествие на мосту Сов-Крик и другие истории. Курьерская корпорация. п.7ff.
  2. ^ "Происшествие на мосту через Совиный ручей: Амброуз Бирс". в Джозефе Пальмизано, изд. Краткая критика рассказа, том 72. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Томсон Гейл, 2004, с. 2.
  3. ^ Ханом, Афруза (весна 2013 г.). «Молчание как литературный прием в романе Эмброуза Бирса« Происшествие на мосту Совиного ручья ». Преподавание американской литературы: журнал теории и практики. 6.1: 45–52.
  4. ^ "Происшествие на темах моста Сов-Крик". eNotes. Получено 2016-11-01.
  5. ^ Болтовня, Аргонавт Сан-Франциско, 22 июня 1878 г., как цитируется в F.J. Logan Кривая серьезность моста Сов-Крик в: Американский литературный реализмВып. 10, № 2 (весна 1977 г.), стр. 101–13.
  6. ^ «Происшествие на мосту Совиного ручья» Эмброуза Бирса: критическое издание с комментариями. Роберт С. Эванс изд. 2003, Locust Hill Press, Западный Корнуолл, Коннектикут. ISBN  0-9722289-6-9.
  7. ^ Хуан Мануэль, принц Виллены, Сказки графа Луканора, https://archive.org/stream/countlucanororfi00juaniala/countlucanororfi00juaniala_djvu.txt
  8. ^ Эту историю переписал Хорхе Луис Борхес в «Отложенном волшебнике», в его книге Всеобщая история бесчестия (1935).
  9. ^ Табачник, Стивен. «Возможный источник для книги Амвросия Бирса« Происшествие на мосту Сов-Крик ». ANQ: Ежеквартальный журнал коротких статей, заметок и обзоров. 26.1 (2013): 45–48. Распечатать.
  10. ^ "Тейн". Получено 13 февраля 2017.
  11. ^ "Метафильм ::: Читая Внутреннюю Империю". Получено 13 февраля 2017.
  12. ^ Брюс Джоэл Рубин, Лестница Якоба, Аплодисменты, книги о театре и кино, 1990 г.
  13. ^ Хартл, Джон (1990-11-01). «Адриан Лайн встретил метафизический вызов». Сиэтл Таймс. Получено 2010-02-06.
  14. ^ Воннегут, Курт (2005). "Ты знаешь, что такое тверп?", Человек без страны, Нью-Йорк: Seven Stories Press, стр. 7–8.
  15. ^ "Происшествие на мосту Совы-Крик (1962)". Нью-Йорк Таймс. Получено 2010-01-09.
  16. ^ "Происшествие на мосту Сов-Крик". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 23 октября 2008 г.
  17. ^ Пуллейн, Тим (28 февраля 2001 г.). "Роберт Энрико". Хранитель.
  18. ^ "Выходная комната". Получено 2014-05-04.
  19. ^ Бакстон, Фрэнк и Оуэн, Билл. Большой эфир: 1920-1950, Нью-Йорк, Avon Books, 1973, стр. 56.
  20. ^ ""Происшествие [sic] на мосту Сов-Крик"". Побег и неизвестность. 2008-04-06. Получено 2017-04-21.
  21. ^ ""Происшествие [sic] на мосту Сов-Крик"". Побег и неизвестность. 2008-04-06. Получено 2017-04-21.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2016-03-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-12. Получено 2016-03-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  24. ^ Civil War Times Illustrated, декабрь 2001 г.
  25. ^ «Побег и саспенс !: Побег - настоящее время». Получено 13 февраля 2017.
  26. ^ «Когда мертвый сон: фильмы, вдохновленные 'Происшествием на мосту Совиный ручей' - Cineleet». Архивировано из оригинал на 2017-02-07. Получено 13 февраля 2017.
  27. ^ «Почему я называю себя городом сов». Блог Адама Янга. Архивировано из оригинал на 2015-12-22. Получено 2015-12-16.
  28. ^ Сиц, Мэтт Золлер (26 ноября 2013 г.). "Зейтц на променаде: блюз величия четвертого сезона". Гриф. Получено 2020-07-20. Он получает то, что, если я не ошибаюсь, единственный расширенный фэнтезийный эпизод в сезоне, «Происшествие на мосту Сов-Крик» - галлюцинация на смертном одре под променадом, где он впервые занялся любовью с женщиной, которая (так ненадолго) была его женой. .

дальнейшее чтение

  • Барретт, Джеральд Р. (1973). От художественного произведения к фильму: происшествие на мосту Сов-Крик. Энсино, Калифорния: Dickenson Publishing. ISBN  978-0-822100-83-6.
  • Блюм, Дональд Т. (2004). Гражданские лица и солдаты Амвросия Бирса в контексте: критическое исследование. Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета. ISBN  0-87338-790-2.
  • Эванс, Роберт С. (2003). Появление Эмброуза Бирса на мосту через Совиный ручей: аннотированное критическое издание. Западный Корнуолл, Коннектикут: Locust Hill Press. ISBN  978-0-972228-96-1.
  • Оуэнс, Дэвид М. (1994). "Бирс и биография: Расположение моста Совы-Крик". Американский литературный реализм, 1870–1910 гг. 26 (3), стр. 82–89. (Интернет-издание, созданное проектом Ambrose Bierce)
  • Стоичев, Петр. (1993). «Что-то сверхъестественное: структура сновидения в романе Эмброуза Бирса« Происшествие на мосту Совиного ручья »». Исследования в короткой художественной литературе, 30(3), 349–358.
  • Талли, Шэрон. (2010). Амвросий Бирс и танец смерти. Ноксвилл, Теннесси: Университет Теннесси Пресс. ISBN  978-1-57233-690-2.
  • Йост, Дэвид. (2007). «Кожа до репутации: подрыв мужественности в Амброзе Бирсе и Стивене Крейне». Война, литература и искусство: международный гуманитарный журнал, 19(1/2), 247–260.

внешняя ссылка