Буфетная битва - Википедия - Battle of the Buffet

Битва за буфет
Old Trafford.jpg
Мероприятие2004–05 FA Премьер-лига
Манчестер ЮнайтедАрсенал
20
Дата24 октября 2004 г.
Место проведенияОлд Траффорд, Манчестер
Человек матчаРио Фердинанд (Манчестер Юнайтед)[1]
РефериМайк Райли (Западный Йоркшир )
Посещаемость67,862
ПогодаНебольшой дождь, Рассеянные облака
14 ° С (57 ° F)[2]

"Битва за буфет", также известный как "Пиццагейт", это имя, используемое британской прессой для обозначения премьер Лига матч между Манчестер Юнайтед и Арсенал в Олд Траффорд, Манчестер, 24 октября 2004 года. «Арсенал» продиктовал большую часть ранней игры и создал несколько дебютов, но по ходу игры «Манчестер Юнайтед» стал угрожать. Хозяева получили пенальти на 73-й минуте, когда Уэйн Руни считалось, что на нем фолил Сол Кэмпбелл. Рууд ван Нистелрой реализовал пенальти; Руни также забил в конце игры, сделав счет 2–0. Результатом стала рекордная беспроигрышная серия «Арсенала» из 49 матчей. Многие фанаты «Арсенала» были недовольны, так как считали, что Руни прыгнул и пенальти не должен был быть назначен.

В туннеле после матча между сотрудниками обоих клубов закипело настроение, и во время драки в менеджера «Манчестер Юнайтед» был брошен кусок пиццы. Сэр Алекс Фергюсон, предположительно полузащитник "Арсенала" Сеск Фабрегас. Менеджер Арсенала Арсен Венгер был в ярости на своем послематчевом брифинге, критикуя рефери Майк Райли за его выступление и описание Ван Нистелроя как мошенника. Его комментарии были исследованы Футбольная ассоциация, который позже оштрафовал его £ 15000 за ненадлежащее поведение. Ван Нистелрой был забанен задним числом на три матча за вызов на Эшли Коул это было упущено Райли.

Результат стал решающим в сезоне лиги и в соперничество между двумя клубами. В результате пострадала форма «Арсенала»; выйдя на матч лидерами лиги, они отстали на пять очков Челси в декабре. «Манчестер Юнайтед» боролся за стабильность и финишировал третьим позади «Арсенала». Оба клуба позже встретились друг с другом в Кубок Футбольной лиги четвертьфиналы и Финал Кубка Англии. После выхода на пенсию в 2013 году Фергюсон сказал, что считает «Буфетную битву» переломным моментом для Венгера, поскольку она дезориентирует его руководство и создает напряжение в их отношениях.

Фон

Смотрите также: Футбольный клуб "Арсенал" - футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" соперничество
Арсен Венгер в костюме и галстуке
Арсен Венгер провел «Арсенал» без поражений в сезоне 2003–04.

Назначение Арсен Венгер как менеджер Арсенал 1996 год стал для клуба успешным. В первом полном сезоне Венгера 1997–98, Арсенал выиграл премьер Лига и Кубок Англии завершить домашний двойной.[3] Хотя клубу не удалось выиграть еще один трофей в следующие три сезона, они соперничали за внутренние награды с Сэра Алекса Фергюсона Манчестер Юнайтед. Арсенал выиграл свой второй дубль в 2001–02, прежде чем Манчестер Юнайтед вернулся в лигу, в следующем сезоне.[4] В 2003–04 «Арсенал» выиграл чемпионат без единого поражения - рекорд 26 побед при 12 ничьих.[5]

Встречи «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед» считались вершиной турнира. Английский футбол в течение 2000-х; журналист Пол Уилсон написал в своем превью матча в октябре 2004 года: «Их соперничество - это не просто завоевание трофеев, это украшение игры в целом».[6] Матчи были также популярны среди британских телезрителей - игру лиги между ними в апреле 2003 года посмотрели 3,4 миллиона зрителей в Великобритании, что сделало ее программой с самым высоким рейтингом на многоканальном телевидении на этой неделе.[7] Футбольный сумматор Sky Sports Энди Грей сказал о встречах: «В некотором смысле, возможно, неудивительно, что наши основные столкновения были с« Юнайтед »и« Арсеналом ». Они были двумя доминирующими клубами в Премьер-лиге, и поэтому на них оказывается наибольшее давление».[8]

В эквивалентное приспособление годом ранее была нулевая ничья, примечательная для нападающего «Манчестер Юнайтед» Рууд ван Нистелрой пропустил пенальти на последней минуте. Противостояние нападающего и нескольких игроков Арсенала, в частности Мартин Кеун, сразу произошло.[9] Неприятное чувство было первоначально вызвано инцидентом между Ван Нистелроем и Патрик Виейра. В ответ на фол Ван Нистелроя Виейра нанес удар ногой; Несмотря на то, что при ударе не произошло контакта, он был удален за второе нарушение, подлежащее регистрации.[9] Ван Нистелрой был обвинен Виейрой и Венгером в том, что он симулировал контакт с целью удаления своего противника, в то время как Фергюсон защищал своего игрока и отрицал, что нырнул.[10] По окончании матча четыре игрока «Арсенала» получили бан после инцидента и были оштрафованы на общую сумму £ 275 000 Футбольная ассоциация (FA).[11] Два игрока «Манчестер Юнайтед» также были оштрафованы за ненадлежащее поведение, а третий предупрежден о его будущем поведении.[11] Матч 2003 года первоначально был назван британской прессой «Битвой на Олд Траффорд».[12]

Pre-match

«Арсенал» вошел в игру лидером лиги, на два очка опередив занявшего второе место. Челси. Их предыдущий выход в лигу был со счетом 3: 1 над Астон Вилла 16 октября 2004 г.[13] Победа продлила арсенал беспроигрышная лига до 49 матчей, что стало новым рекордом английского футбола. В тот же день «Манчестер Юнайтед» сыграл вничью 0–0 против Бирмингем Сити.[14] «Юнайтед» занял шестое место, отстав от соперников на 11 очков.[15] Их несоответствие было задокументировано несколькими газетами в преддверии матча; Дэвид Лейси написал в Хранитель от 23 октября 2004 г .: «Манчестер Юнайтед, как говорят, находится в переходном периоде, но если к Рождеству они не начнут набирать обороты, их критики начнут задаваться вопросом, в какой именно момент переходный период станет упадком».[16]

Алекс Фергюсон перед толпой зрителей
Сэр Алекс Фергюсон очень критически оценил поведение «Арсенала» перед матчем.

Значение этой встречи для двух клубов было увеличено тем фактом, что, если бы «Арсенал» избежал поражения, они бы продлили свою беспроигрышную серию до 50 матчей. Венгер сказал журналистам на своей пресс-конференции, что он не чувствовал повышенного давления, хотя добавил, что ничья в середине недели Лига чемпионов УЕФА в Панатинаикос повышенное ожидание.[17] Он признал, что поведение его команды в матче в прошлом сезоне было неприемлемым, но отметил, что «... лучший ответ, который мы дали, - это выиграть таблицу честной игры. Это означало, что мы взяли на себя ответственность за то, что сделали, и улучшили свое отношение».[18] Венгер считал, что сильные стороны «Юнайтед» заключаются в творчестве, и не хотел, чтобы его команда сводила на нет, а скорее «... играла в нашу игру, основанную на скорости и технике».[19]

В преддверии матча Фергюсон раскритиковал предыдущее поведение «Арсенала» на «Олд Траффорд» и сравнил их поведение с поведением толпы: «То, что игроки« Арсенала »сделали в тот день, было худшим, что я видел в этом виде спорта. Неудивительно, что они были такими. так рада приговору. "[20] Он назвал эту игру обязательной победой, учитывая преимущество «Арсенала» в очках, но подчеркнул, что это все, за что стоит играть, учитывая, что лидерам лиги необходимо дважды сыграть с несколькими топовыми командами.[15] Хотя Фергюсон похвалил беспроигрышную серию «Арсенала», он не согласился с тем, что это ознаменовало смену власти в английском футболе: «[Мы] по-прежнему остаемся командой, которую каждый клуб хочет побить больше всего - независимо от того, кто является чемпионом или непобедимыми рекордами. В этом отношении, наш профиль как главного клуба страны неприкосновенен. Это очевидно и никогда не изменится ».[21]

Майк Райли был выбран в качестве арбитра матча; чиновник из Йоркшира и судья-представитель Англии на Евро 2004 в последних шести играх удалил пять игроков.[22] Таково было опасение, что случится еще одна драка, Полиция Большого Манчестера Офицеры поговорили с Райли, чтобы подчеркнуть, что игрокам необходимо вести себя прилично.[23]

Последняя встреча двух команд прошла в Щит сообщества FA 8 августа 2004 года, когда «Арсенал» выиграл 3–1.[24] «Манчестер Юнайтед» обыграл «Арсенал» на пути к завоеванию Кубка Англии в предыдущем сезоне и не проиграл своих соперников в лиге почти два года.[25]

Матч

Подбор команды

По прогнозам, Манчестер Юнайтед выйдет в 4–4–1–1 формирование, с Уэйн Руни расположен сразу за Ван Нистелроем. Капитан клуба Рой Кин сомнительно, так как он выздоравливал от вируса, который мешал ему тренироваться всю неделю.[26] Quinton Fortune и Оле Гуннар Сольскьер оба были исключены из-за травм колена.[26] Ожидалось, что «Арсенал» будет немного отличаться от «Манчестер Юнайтед». Тьерри Анри и Хосе Антонио Рейес как два центральных нападающих в традиционном 4–4–2 формирование.[26] Ожидалось, что Виейра вернется в стартовый состав. Ранее на этой неделе Венгер оценил свои шансы на игру как «80 процентов» после того, как он вывихнул лодыжку в матче с «Астон Виллой».[27] Жилберто Силва, Жереми Алиадьер, Гаэль Клиши и Мануэль Альмуния все были исключены из-за травмы "Арсенала".[26]

Когда были опубликованы командные таблицы, выбор Венгера показал Деннис Бергкамп как предпочтительный напарник Генри; Рейес располагался на левом фланге, что означало Роберт Пирес начали матч на скамейке запасных. Для «Манчестер Юнайтед» Кину не было места в команде, поэтому Фергюсон ввел Фил Невилл к партнеру Пол Скоулз в центре полузащиты.[28]

Резюме

Футболист Уэйн Руни
Уэйн Руни выиграл пенальти за первый гол «Манчестер Юнайтед» и забил второй.

Матч начался как беспорядочное мероприятие, с множеством проблем и небольшим количеством демонстративного футбола. Первый заметный шанс в игре достался Руни, но Коло Туре вмешался и заблокировал его усилие. Затем Руни сыграл за Гиггза, чей удар был закрыт Сол Кэмпбелл. Прошло некоторое время, прежде чем Арсенал успокоился и сыграл свою обычную пасовую игру. Edu и Фредди Юнгберг на 19-й минуте закончился Рио Фердинанд неосторожно взяться за последнее.[29] Фердинанд не был показан карты для его вызов - первый спорное решение судьи Райли сделал во время матча, который удивил Арсенал как защитник сделал профессиональный фол чтобы не дать Юнгбергу бежать по воротам.[30] Бергкамп обменялся передачами с Рейесом, открыв оборону «Юнайтед», но гол голландца спас Рой Кэрролл.[29] Вратарь «Юнайтед» был готов отразить удар Генри ниже, за три минуты до перерыва, после того как Эду прострелил нападающему.[29] В первом тайме оба брата Невилл (Гэри и Фил ) были предупреждены за фол Рейес.[31] Эшли Коул также получил желтую карточку за подкат на Руни. Защитник «Арсенала» получил вызов от ван Нистелроя через несколько минут после того, как попытался защитить мяч и удержать мяч.[30] Телевизионные повторы показали, что Ван Нистелрой провел Коулом ногой по голеням, но Райли не наказал нападающего, несмотря на то, что это действие происходило на виду у его помощника на боковой линии.[30]

«Арсенал» продолжал доминировать над мячом после начала второго тайма, но изо всех сил пытался использовать это в своих интересах.[32] Лорен Прострел справа был снесен защитниками "Юнайтед", и спустя мгновение Генри ошибся в броске по воротам.[33] Спустя несколько мгновений Юнгберг обыграл своего опекуна и навесил мяч в штрафную, но Бергкамп отразил удар.[32] «Юнайтед» пригрозил, когда игра достигла отметки часа, выиграв дуэли и заработав стандартные положения. Габриэль Хайнце Удар с 20-ти метров проверен вратарь Арсенала Йенс Леманн на 65-й минуте.[34] Через пять минут Венгер заменил Пиреса Рейеса.[28]

Наиболее спорное решение в матче вышел на 73-й минуте, поскольку это привело к открытию ворот.[30] Убийство Туре предоставило «Юнайтед» шанс увеличить количество очков, и Руни, находившийся в центре их атаки, достиг штрафной площади, но не выдержал удара Кэмпбелла.[29] Райли назначил «Юнайтед» пенальти, несмотря на то, что Кэмпбелл, казалось, отказался от подката, а Руни «... уже направился к газону, когда защитник оторвал ногу», - написал Кевин Маккарра в своем отчете о матче за Хранитель.[29] Ван Нистелрой реализовал свой пенальти, отправив Леманна по неверному пути и вывел «Юнайтед» вперед.[29] Арсенал ответил поспешно, но выглядел более уязвимым для контратак «Юнайтед». Скользящий подкат Коула на Криштиану Роналду возле штрафной площади Райли счел приемлемым, так как он отмахнулся от апелляций на еще один пенальти.[30] Защитник был близок к тому, чтобы сравнять счет за несколько минут до конца, но его удар прошел мимо. В добавленное время «Юнайтед» добавили второй гол в матче в качестве запасных. Луи Саха и Алан Смит объединились, чтобы настроить Руни, который завершил контратаку, пробив мимо Леманна.[35]

Подробности

Манчестер Юнайтед2–0Арсенал
Ван Нистелрой Цель 73' (ручка. )
Руни Цель 90'		Отчет
Посещаемость: 67 862
Манчестер Юнайтед
Арсенал
GK13Северная Ирландия Рой Кэрролл
РБ2Англия Гэри НевиллЖелтая карточка 36'
CB5Англия Рио Фердинанд (c )
CB27Франция Микаэль Сильвестр
ФУНТ4Аргентина Габриэль Хайнце
RM7Португалия Криштиану РоналдуЗаменено 85'
СМ3Англия Фил НевиллЖелтая карточка 38'
СМ18Англия Пол Скоулз
LM11Уэльс Райан Гиггз
CF8Англия Уэйн Руни
CF10Нидерланды Рууд ван НистелройЗаменено 90'
Запасные:
GK1Соединенные Штаты Тим Ховард
DF6Англия Уэс Браун
MF17Республика Ирландия Лиам Миллер
FW9Франция Луи СахаЗаменено в 90'
FW14Англия Алан СмитЗаменено в 85'
Управляющий делами:
Шотландия Сэр Алекс Фергюсон
Манчестер Юнайтед - Арсенал 2004-10-24.svg
GK1Германия Йенс Леманн
РБ12Камерун Лорен
CB23Англия Сол Кэмпбелл
CB28Кот-д'Ивуар Коло Туре
ФУНТ3Англия Эшли КоулЖелтая карточка 35'
RM8Швеция Фредди Юнгберг
СМ4Франция Патрик Виейра (c )Желтая карточка 75'
СМ17Бразилия EduЖелтая карточка 79'
LM9Испания Хосе Антонио РейесЗаменено 70'
CF10Нидерланды Деннис Бергкамп
CF14Франция Тьерри Анри
Запасные:
GK13Англия Стюарт Тейлор
DF18Франция Паскаль Циган
MF7Франция Роберт ПиресЗаменено в 70'
MF15Испания Сеск Фабрегас
FW11Нидерланды Робин ван Перси
Управляющий делами:
Франция Арсен Венгер

Человек матча

Правила матча

  • 90 минут плюс добавленное время по усмотрению судьи.
  • Названы пять заменителей.
  • Максимум три замены.

Статистика

СтатистикаМанчестер ЮнайтедАрсенал
Забитые голы20
Владение48.3%51.7%
Проходящий успех75.6%77.2%
Территориальное преимущество41.158.9
Выстрелы по цели51
Удары мимо цели57
Заблокированные выстрелы24
Фолы2024
Снасти5861
Успех46.6%49.2%
Угловые удары33
Офсайды21
Желтые карточки23
Красные карточки00
Источник:[36]

Послематчевый

"Пиццагейт"

Не путать с Теория заговора Пиццагейт.
Футболист Рио Фердинанд
Рио Фердинанд был выбран как Человек матча Это решение разозлило некоторых игроков «Арсенала».

Было замечено, что Кэмпбелл отказался пожать руку Руни во время финального свистка, и не было обычной смены футболок между обеими группами игроков; Утверждалось, что игроки «Арсенала» носили футболки с надписью «50 not out», хотя это никогда не было доказано.[37] В туннеле игроков на глазах у полицейских вскипели страсти. Несколько игроков «Арсенала» были сдержаны, одним из которых был Генри, который был возмущен тем, что Фердинанд претендовал на звание лучшего игрока матча.[38] Конфликт ожил, когда Венгер противостоял Ван Нистелрою, который был недоволен вызовом нападающего на Коула.[1] Вмешался Фергюсон и сказал Венгеру, чтобы он оставил своих игроков в покое, но менеджер «Арсенала» повернулся к нему лицом и сказал: «Что ты хочешь с этим сделать?»[39]

Были обвинения в том, что некоторые продукты питания - обычно пицца, но иногда сообщается как кофе, томатный суп или же гороховый суп - был брошен в Фергюсона неизвестным игроком «Арсенала».[40] Фергюсон переоделся в спортивный костюм, чтобы исполнять свои обязанности на телевидении.[1] Предположение, что игрок, бросивший пиццу, был Сеск Фабрегас[41] Возникла, когда Коул намекнул, что виновником не был ни англичанин, ни француз.[42] В своей автобиографии Фергюсон сказал: «Говорят, это был Сеск Фабрегас, который бросил в меня пиццу, но до сих пор я не знаю, кто виноват».[43] Фабрегас подтвердил, что бросал пиццу в эпизоде Их собственная лига, трансляция в октябре 2017 года.[44]

"Манчестер Юнайтед" отказался публично критиковать поведение "Арсенала", но игроки и персонал были "шокированы и возмущены".[38] Райли не упомянул о столкновении в туннеле в своем отчете о матче, который был отправлен в FA, но руководящий орган сообщил о своем намерении пролить свет на этот вопрос.[1] Однако расследование было затруднено из-за того, что оба клуба хранили молчание по поводу "Pizzagate" и не было предоставлено никаких видеозаписей.[45]

Реакция

Венгер очень критически оценил игру Райли, заявив, что он «… решил исход игры, как мы знаем, что он может сделать на« Олд Траффорд ».[46] Менеджер «Арсенала» утверждал, что Руни сказал своим игрокам, что не чувствует контакта, но судья принял решение назначить «Манчестер Юнайтед» пенальти, который он назвал поворотным моментом в матче.[47] Венгер использовал статистику, чтобы усомниться в беспристрастности Райли: за последние восемь матчей на «Олд Траффорд» он назначил хозяевам поля восемь пенальти.[47] Венгера не удивило грубое обращение «Юнайтед» с Рейесом: «Это то, что они всегда пробуют против нас, когда оказываются в сложной ситуации», и обвинил Ван Нистелроя в мошенничестве в своем послематчевом телеинтервью.[46] Виейра, как и его менеджер, был разочарован тем, как Райли провел матч, но искал положительных моментов: «Мы все еще на восемь очков отстаем от« Юнайтед »и на два очка от« Челси ». Мы находимся в действительно хорошем положении, и все другие команды будут. хочу быть на нашем месте ".[48]

Фергюсон назвал победу важной и надеялся, что она станет поворотным моментом в их сезоне.[49] Фергюсон сказал, что не видел, сбил ли Кэмпбелл Руни, и посочувствовал судье, когда на него оказали давление: «У арбитра была невыполнимая работа. Похоже, что Патрик Виейра отвечал за большую часть матча, он был у рефери. стороне так много ".[49] Когда его спросили, сможет ли «Манчестер Юнайтед» сократить отставание от «Арсенала», менеджер «Манчестер Юнайтед» ответил: «Да, конечно, можем».[47]

«Мы можем совершенствовать свою игру, а не работу рефери. Когда мы приходим в« Манчестер Юнайтед », мы получили обычный штраф, а они оказались в затруднительном положении. Это произошло в прошлом сезоне и повторилось снова».

Арсен Венгер, Октябрь 2004 г.[48]

Матч вызвал бурную дискуссию среди журналистов, экспертов и футболистов. Бывший судья Джефф Винтер защитил игру Райли и назвал матчи между «Манчестер Юнайтед» и «Арсеналом» «невозможными».[40] Главный судья Премьер-лиги Кейт Хакетт добавил: «Мы знаем, что это одна из трудных встреч в сезоне. У Майка явно был план на игру, чтобы попытаться не подавить матч. Он хотел, чтобы он дышал, и, возможно, вошел с намерением пройти игру без необходимости увольнять любых игроков. В глубине души он пытался пройти игру, не допуская взрыва, и я думаю, что Майк очень хорошо справился с ситуацией ».[40]

Эвертон управляющий делами Дэвид Мойес и Ливерпуль полузащитник Стивен Джеррард проанализировал матч на Sky Sports, и оба согласились, что Фердинанду повезло остаться на поле.[50] Хотя Мойес считал, что между Руни и Кэмпбеллом был минимальный контакт в преддверии пенальти «Юнайтед», он посочувствовал решению рефери, когда Кэмпбелл выставил ногу. Он добавил: «Если бы рефери не назначил пенальти, ему, возможно, пришлось бы заблокировать Уэйна. Он решил назначить пенальти».[50] Алан Хансен предположили, что поражение «Арсенала» было отличным результатом для их соперников, но считали их сильными фаворитами на победу в чемпионате.[51] Он похвалил Фергюсона за правильную тактику и высоко оценил выступления защитников Фердинанда и Кэмпбелла.[51] На Матч 2-го дня Хансен критически отозвался о нападении Ван Нистелроя на Коула, назвав его «мерзким и циничным».[52]

Генри Винтер писать для Дейли Телеграф кратко объяснил, почему «Арсенал» не выступил - их нападающий Генри «не участвовал в гонках».[53] Он был полон похвалы за решимость «Юнайтед» и резюмировал: «И все же, хотя« Арсенал »доминировал над мячом,« Юнайтед »предлагал более впечатляющих игроков».[53] Мэтт Дикинсон из Времена охарактеризовал победу как огромную для «Фергюсона и его колеблющейся команды», независимо от счета или, действительно, если «Арсенал» играл в лучший футбол по частям.[47] Хранитель Корреспондент Кевин Маккарра был оскорблен тем, как «Арсенал» завершил свою беспроигрышную серию, но отметил, что им повезло, что не было предпринято никаких действий, когда Коул сфолил на Роналду. Он завершил свое выступление иллюстрацией того, насколько впечатляющим был результат «Арсенала»: «В предыдущих 49 играх они ни разу не отставали в последние 20 минут».[29]

Через два дня после матча Ван Нистелрой был обвинен в серьезной нечестной игре после того, как его вызов Коулу остался незамеченным рефери. Он признал себя виновным в преступлении и получил дисквалификацию на три матча за свое поведение во время матча.[54] Венгер был признан виновным в неправильном поведении, а позже оштрафован FA на 15 000 фунтов за его послематчевые комментарии о Ван Нистелрое.[55] Фергюсон обвинил Генри в «серьезной нечестной игре» с Хайнце, но нападающий избежал расследования Футбольной ассоциации и вероятного бана на три матча, поскольку жалоба менеджера не была подана вовремя.[56]

Последствия и наследие

Футболист Рой Кин раздает автографы
Рой Кин был вовлечен в скандал в Highbury тоннель с капитаном Арсенала Патрик Виейра.

«Арсенал» изо всех сил пытался восстановить тот же уровень стабильности, что и ранее в сезоне; За месяц они отстали от лидера «Челси» на пять очков,[57] кто выиграл лигу.[58] «Манчестер Юнайтед» оставался непоследовательным; они проиграли Портсмут в их следующей игре[59] и закончил сезон на третьем месте после «Арсенала», несмотря на то, что выглядел, вероятно, на втором месте.[60]

в Кубок лиги, клубы встретились в четвертьфинальном этапе на «Олд Траффорд» в декабре, и хотя обе стороны выставили на поле ослабленные команды, в матче не было недостатка в драме.[61] Дэвид Беллион вывел «Манчестер Юнайтед» вперед всего за 19 секунд, но только в начале второго тайма настроение начало разгораться.[61] Ссора между Робин ван Перси и Киран Ричардсон после позднего подката Ричардсона Ван Перси, привел к столкновениям между обеими группами игроков, которые закончились тем, что оба главных героя были предупреждены официальным лицом матча. Марк Хэлси. Игра закончилась 1–0.[61]

В январе 2005 года оба менеджера были втянуты в новый скандал из-за событий «Пиццагейт». Фергюсон сказал, что Венгер никогда не извинялся перед своими игроками за то, что назвал их мошенниками, или за поведение своей команды, добавив: «Это позор, но я не ожидаю, что Венгер когда-либо извинится, он такой человек».[62] Венгер ответил, заявив, что Фергюсон виновен в "нанесении дурной славы игре", и сказал репортерам, что он "никогда больше не будет отвечать ни на какие вопросы об этом человеке".[63] Под давлением полиции Министр спорта Ричард Каборн и председатель Премьер-лиги Ричард Скадамор, оба менеджера позже согласились смягчить свои слова.[64]

Капитан «Манчестер Юнайтед» Рой Кин позорно встретился с Виейрой в туннеле для игроков перед ответной игрой позже в этом сезоне, в которой «Юнайтед» выиграл 4–2 Highbury.[65] Это произошло в результате инцидента во время разминки перед игрой, когда Виейра якобы подтолкнул Гэри Невилла после того, как рассказал игроку о проблемах, которые Пирес перенес на «Олд Траффорд» в начале сезона.[65] Как только Кин узнал об этом в раздевалке «Юнайтед», он начал словесную тираду о Виейре, в том числе сказал шкиперу «Арсенала»: «Увидимся там».[65] Последовавший за этим матч был еще одним злобным делом, в котором обе стороны были виноваты в суровых испытаниях, что также привело к Микаэль Сильвестр удален после столкновения с Юнгбергом. «Юнайтед» выиграл игру, дважды выйдя из-за спины, прежде чем удержать лидерство, несмотря на то, что в последней трети матча количество игроков сократилось до 10.[66]

Толпа на стадионе держит над головой гигантский баннер с номером 49
Болельщики "Арсенала" выставляют напоказ баннер, посвященный беспроигрышной серии из 49 игр, 2014 год.

Затем команды снова встретились друг с другом в Финал Кубка Англии в конце сезона. Матч прошел без происшествий, так как завершился со счетом 0: 0 после основного и дополнительного времени, что привело к серия пенальти, первый в История финала Кубка.[67] Скоулз не реализовал пенальти в пользу «Манчестер Юнайтед», а Виейра реализовал решающий удар и выиграл кубок «Арсенала». Рейес стал вторым игроком, удаленным с поля в финале Кубка, после своей второй желтой карточки на 120-й минуте.[67]

«Битва за шведским столом» считается историческим моментом в противостоянии «Манчестер Юнайтед» и «Арсенала». Фергюсон в своей автобиографии отразил это как точку, в которой его отношения с Венгером начали разрушаться, и только после полуфинальной победы «Юнайтед» в Лиге чемпионов над «Арсеналом» в 2009 году они начали переговоры.[68] Он добавил: «Мне казалось, что проигрыш в игре всколыхнул мозг Арсена».[69] Когда его попросили вспомнить его версию событий «Пиццагейта», Венгер признал, что поведение его команды было агрессивным, и сказал: «Я думаю, что в тот день у [Райли] был не лучший день, и это навлекло на себя много разочарований».[70]

Появление «Челси» и переход двух клубов в середине 2000-х годов означали, что соперничество стало менее напряженным.[71]

Смотрите также

Рекомендации

Общий

  • Грей, Энди, Тайлер, Мартин (комментаторы), Ключи, Ричард (ведущий), Джеррард, Стивен, Мойес, Дэвид (гости студии) (24 октября 2004 г.). Форд Супер Воскресенье [Манчестер Юнайтед - Арсенал] (Телевидение). BSkyB.

Специфический

  1. ^ а б c d Файфилд, Доминик; Бродкин, Джон; Келсо, Пол (26 октября 2004 г.). «Полиция может посадить Арсенал в суп». Хранитель. Лондон. Получено 3 июля 2014.
  2. ^ "История Манчестера, Соединенное Королевство". Weather Underground. Получено 3 июля 2014.
  3. ^ «Арсенал на дубль». Новости BBC. 16 мая 1998. Получено 24 августа 2014.
  4. ^ «История, происхождение и список прошлых чемпионов». премьер Лига. Получено 5 июля 2014.
  5. ^ Блур, Стивен (4 мая 2015 г.). «Годы празднования титула чемпиона Англии по футболу: в картинках». theguardian.com. Получено 20 августа 2015.
  6. ^ Уилсон, Пол (24 октября 2004 г.). «Матч сезона». Наблюдатель. Лондон. Получено 5 июля 2014.
  7. ^ Уэллс, Мэтт (25 апреля 2003 г.). «Нишевое телевидение обгоняет большую пятерку в рейтинговой битве». Хранитель. Лондон. п. 7.
  8. ^ Грей, Энди (2005). Серые вопросы. Пан Макмиллан. п. 254. ISBN  0-330-43199-4. Получено 3 июля 2014.
  9. ^ а б Винтер, Генри (22 сентября 2003 г.). «Униженный Арсенал на скамье подсудимых». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 20 августа 2015.
  10. ^ «Ван Нистелрой обвиняется». BBC Sport. 22 сентября 2003 г.. Получено 18 января 2009.
  11. ^ а б «Игроки Арсенала забанены». BBC Sport. 30 октября 2003 г.. Получено 23 апреля 2016.
  12. ^ Уильямс, Ричард (24 сентября 2003 г.). «Битва при Олд Траффорд - удобный шаг к прыжку на высокую лошадь». Хранитель. Лондон. Получено 26 апреля 2010.
  13. ^ Томас, Рассел (18 октября 2004 г.). «Венгер черпает из фонтана молодости Арсенала». Хранитель. Лондон. Получено 17 октября 2014.
  14. ^ Ридли, Ян (17 октября 2004 г.). «Фергюсон мало утешает своей осечкой». Наблюдатель. Лондон. Получено 17 октября 2014.
  15. ^ а б Уилсон, Пол (17 октября 2004 г.). "Ферги: Арсенал - мафия, которой безнаказанно убийство.'". Наблюдатель. Лондон. Получено 17 октября 2014.
  16. ^ Лейси, Дэвид (23 октября 2004 г.). "'В какой момент переход «Юнайтед» становится упадком?'". Хранитель. Лондон. Получено 23 августа 2015.
  17. ^ Гланвилл, Брайан (24 октября 2004 г.). «Венгер - мастер интеллектуальных игр». Санди Таймс. п. S6.
  18. ^ Маршалл, Алан (23 октября 2004 г.). «Футбол: победа или поражение». Ежедневная запись. Глазго. Получено 20 августа 2015.
  19. ^ Маккарра, Кевин (23 октября 2004 г.). «Эпосу нужны гладиаторы, - говорит Венгер». Хранитель. Лондон. Получено 20 августа 2015.
  20. ^ "Фергюсон наносит удар по" Арсеналу ". BBC Sport. 17 октября 2004 г.. Получено 20 августа 2015.
  21. ^ Смит, Пол (24 октября 2004 г.). «Мы всегда будем №1». Воскресное зеркало. Лондон. Получено 20 августа 2015.
  22. ^ «Главный человек». Санди Таймс. 24 октября 2004 г. с. S7.
  23. ^ Дикинсон, Мэтт (23 октября 2004 г.). "Чемпионы по счету: но 50 поражений или возвращение к исходной позиции?". Времена. (требуется подписка)
  24. ^ Винтер, Генри (9 августа 2004 г.). «Арсенал показывает, что за Виейрой есть жизнь». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 июн 2014.
  25. ^ «Юнайтед против Арсенала». StretfordEnd.co.uk. СМИ конца сарая. Получено 23 августа 2015.
  26. ^ а б c d «Манчестер Юнайтед - Арсенал - игра продолжается». Времена. 23 октября 2004 г. с. 36.
  27. ^ Лей, Джон (22 октября 2004 г.). «Бонус для« Арсенала », поскольку Виейра ускоряет восстановление». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 25 августа 2015.
  28. ^ а б Кемпсон, Рассел (25 октября 2004 г.). «Рейтинг команды». Времена. п. S3.
  29. ^ а б c d е ж грамм Маккарра, Кевин (22 октября 2004 г.). «Ощущение несправедливости горит по мере того, как гаснут огни« Арсенала »». Хранитель. Лондон. Получено 26 августа 2015.
  30. ^ а б c d е Сангера, Мандип (25 октября 2004 г.). "Райли правильно поняла, что делать?". BBC Sport. Получено 26 августа 2015.
  31. ^ Шерингем, Сэм (23 октября 2004 г.). «Возвращение к пиццагейту - 10 лет спустя». BBC Sport. Получено 26 августа 2015.
  32. ^ а б «Юнайтед завершает беспроигрышную серию Арсенала». CNN. 24 октября 2004 г.. Получено 26 августа 2015.
  33. ^ Грей, Тайлер (2004). Событие происходит на 50-й минуте; прямая трансляция с 17:10 до 17:11.
  34. ^ Грей, Тайлер (2004). Событие происходит на 65-й минуте; прямая трансляция с 17:25 до 17:26.
  35. ^ Мур, Гленн (25 октября 2004 г.). «Сомнительный пенальти Ван Нистелроя остановил рекорд Арсенала». Независимый. Лондон. п. 64.
  36. ^ Кемпсон, Рассел (25 октября 2004 г.). «Оборона». Времена. п. S2.
  37. ^ Бартрам, Стив (2 февраля 2010 г.). "OT100 # 83:" Инвинсиблы побеждены ". ManUtd.com. Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед". Получено 27 августа 2015.
  38. ^ а б Уоллес, Сэм (26 октября 2004 г.). «ФА приводит Ван Нистелроя в книгу». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  39. ^ "Венгер вступает в ссору с Фергюсоном". BBC Sport. 17 января 2005 г.. Получено 27 августа 2015.
  40. ^ а б c «FA действует после битвы на Олд Траффорд». BBC Sport. 25 октября 2004 г.. Получено 17 ноября 2007.
  41. ^ Низкий, Валентин (27 октября 2004 г.). "Кто ударил сэра Алекса пиццей?". Лондонский вечерний стандарт. Получено 11 августа 2012.
  42. ^ «Эгоистичная, ленивая молодежь стоила« Арсеналу »сезона - Коул». Лондонский вечерний стандарт. 13 сентября 2006 г.. Получено 11 августа 2012.
  43. ^ «Фергюсон: кулаки Венгера были сжаты». ESPN. 23 октября 2013 г.. Получено 2 февраля 2014.
  44. ^ Бхардвадж, Вайшали (4 октября 2017 г.). "Сеск Фабрегас показывает, что ударил тогдашнего босса" Манчестер Юнайтед "сэра Алекса Фергюсона кусочком пиццы в" Битве за шведский стол "'". Лондонский вечерний стандарт. Получено 4 октября 2017.
  45. ^ Кей, Оливер (26 октября 2004 г.). «FA стремится пролить свет на то, что произошло в конце туннеля». Времена. Получено 27 августа 2015. (требуется подписка)
  46. ^ а б Тейлор, Дэниел (25 октября 2004 г.). "Суп, брошенный в Фергюсона во время ссоры в туннеле". Хранитель. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  47. ^ а б c d Дикинсон, Мэтт (25 октября 2004 г.). «Руни свергает непобедимых». Времена. Получено 27 августа 2015. (требуется подписка)
  48. ^ а б «Венгер взрывает игру Райли». BBC Sport. 25 октября 2004 г.. Получено 17 ноября 2007.
  49. ^ а б "Фергюсон намекает на поворотный момент". BBC Sport. 25 октября 2004 г.. Получено 27 августа 2015.
  50. ^ а б «Вердикт ученых мужей». Солнце. Лондон. 25 октября 2004 г. с. 56.
  51. ^ а б Хансен, Алан (25 октября 2004 г.). «Арсенал по-прежнему в выигрыше». BBC Sport. Получено 27 августа 2015.
  52. ^ "Рууд отрицает грубую игру против Коула из" Арсенала ". Тайбэй Таймс. Агентство Франс Пресс. 27 октября 2004 г.. Получено 27 августа 2015.
  53. ^ а б Винтер, Генри (25 октября 2004 г.). "Арсенал в ярости после вечеринки Руни". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  54. ^ «Ван Нистелрой принимает обвинение ФА». BBC Sport. 26 октября 2004 г.. Получено 17 ноября 2007.
  55. ^ «Венгера оштрафовали за взрыв Рууда». BBC Sport. 16 декабря 2004 г.. Получено 27 августа 2015.
  56. ^ Уоллес, Сэм (1 ноября 2004 г.). «Генри в порядке, несмотря на усилия Фергюсона». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  57. ^ Хансен, Алан (29 ноября 2004 г.). "Что не так с Арсеналом?". BBC Sport. Получено 27 августа 2015.
  58. ^ "Челси упивается титульной славой". BBC Sport. 30 апреля 2005 г.. Получено 23 апреля 2016.
  59. ^ "Портсмут 2–0 Манчестер Юнайтед". BBC Sport. 30 октября 2004 г.. Получено 28 августа 2015.
  60. ^ Рейнор, Доминик (4 июля 2005 г.). «2004/05 - Обзор сезона». ESPN. Получено 28 августа 2015.
  61. ^ а б c "Манчестер Юнайтед 1–0 Арсенал". BBC Sport. 1 декабря 2004 г.. Получено 19 мая 2012.
  62. ^ "Фергюсон взрывает поведение Венгера". BBC Sport. 15 января 2005 г.. Получено 28 августа 2015.
  63. ^ "Венгер вступает в ссору с Фергюсоном". BBC Sport. 17 января 2005 г.. Получено 28 августа 2015.
  64. ^ Лей, Джон (1 февраля 2005 г.). "Годы споров". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 28 августа 2015.
  65. ^ а б c «Игроки в туннеле Хайбери в чистом виде». BBC Sport. 2 февраля 2005 г.. Получено 17 ноября 2007.
  66. ^ «Двойной Роналду топит Арсенал». Дейли Телеграф. Лондон. 2 февраля 2005 г.. Получено 27 августа 2015.
  67. ^ а б Лоуренс, Эми (22 мая 2005 г.). «Виейра не теряет смелости и требует исторического пенальти для« Арсенала »». Наблюдатель. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  68. ^ Уилсон, Джереми (22 октября 2013 г.). «Раскол Арсена Венгера раскрыт в книге Алекса Фергюсона». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  69. ^ Холмс, Джон (10 ноября 2013 г.). "Sky Sports Vault". Sky Sports. Получено 27 августа 2015.
  70. ^ Кросс, Джон (25 октября 2013 г.). "Арсен Венгер отказывается исключать возможность написания собственной книги и высказывает свое мнение о" пиццагате ".'". Daily Mirror. Лондон. Получено 27 августа 2015.
  71. ^ Хейворд, Пол (31 января 2010 г.). «Беспрецедентное спортивное соперничество между Арсеном Венгером и сэром Алексом Фергюсоном». Хранитель. Лондон. Получено 28 августа 2015.