Бунт на ферме Бродуотера - Broadwater Farm riot

Беспорядки на ферме Бродуотера: следующий день

В Бунт на ферме Бродуотера произошло на Broadwater муниципальное поместье в Тоттенхэм, Северный Лондон 6 октября 1985 г.

В событиях дня преобладали две смерти. Первой была Синтия Джарретт, Афро-карибский женщина, которая умерла накануне из-за сердечная недостаточность во время обыска в ее доме полицией. Это был один из основных спусковых механизмов бунт в контексте напряженности между местной черной молодежью и преимущественно белой Столичная полиция был уже высоким из-за сочетания местных проблем и последствий еще один бунт что произошло в Брикстон районе Лондона на предыдущей неделе после убийства чернокожей женщины (Дороти 'Cherry' Groce ) во время очередного полицейского обыска.[1][2][3][4] В июле 2014 г. Комиссар столичной полиции, Сэр Бернард Хоган-Хау, извинилась «безоговорочно» за стрельбу и время, которое потребовалось, чтобы сказать «извинения» после расследования смерти Дороти «Черри» Гроус, стрельба которой столичной полицией спровоцировала беспорядки. Г-жа Гроус выжила в полицейской стрельбе, но оставалась парализованной и использовала инвалидное кресло до своей смерти в апреле 2011 года в возрасте 63 лет. Расследование присяжных обвинило столичную полицию в неудачах, которые способствовали смерти Гроуса.[3][4] Вторая смерть была смертью ПК Кейт Блейклок, первый полицейский с 1833 года, погибший в результате беспорядков в Великобритании.[5]

Смерть Синтии Джарретт

В 13:00 5 октября 1985 г. чернить человек, Флойд Джарретт, который жил примерно в миле от фермы, был арестован полиция, будучи остановленным в автомобиле с предположительно подозрительным автомобильный налоговый диск.[6] Его доставили в соседний полицейский участок Тоттенхэма и обвинили в краже и нападении (позже с него сняли оба обвинения). Пять с половиной часов спустя Д.К. Рэндл и трое других офицеров решили обыскать дом его матери, также находившийся поблизости. 49-летняя миссис Джаррет сразу потеряла сознание и умерла от сердечного приступа при спорных обстоятельствах.[7] Во время расследования коронером смерти миссис Джаррет ее дочь Патрисия утверждала, что видела, как Д.К. Рэндл толкнул ее мать, проводя обыск в их доме, в результате чего она упала. Рэндл отрицал это утверждение.[6]

Смерть Синтии Джарретт вызвала возмущение некоторых членов черного сообщества против поведения Столичная полиция. Было широко распространено мнение, что полиция институционально расистский. Черная женщина, Cherry Groce, был застрелен полицией неделей ранее в Брикстоне. Четыре года назад Отчет Скармана в 1981 Брикстонский бунт раскритиковал полицию.

В частности, глава местного совета, Берни Грант позже осудили обыск и призвали начальников местной полиции немедленно уйти в отставку, поскольку их поведение было «неконтролируемым».[8]

День беспорядков

На следующий день возле Тоттенхэма прошла демонстрация. полицейский участок небольшой толпой людей.[9] В течение дня насилие между полицией и молодежью усилилось. Полиция противодействия уличным беспорядкам пытался очистить улицы, используя заряд дубинки. Молодежь в конфликте использовала кирпичи и бензиновые бомбы, в результате чего было много травм, а также нанесен значительный материальный ущерб и транспорт.

В вечерних теленовостях сообщалось, что стреляли в полицию, двух полицейских, констебля Стюарта Патта, еще одного неназванного офицера, лечили от огнестрельных ранений. Три журналиста (корреспондент Ассоциации прессы Питер Вудман, звукооператор BBC Робин Грин и оператор Кейт Скиннер) также были убиты. Были подожжены машины и устроены баррикады, один дом на окраине усадьбы сильно пострадал от пожара. Главный конфликт произошел в центре самой усадьбы, в результате чего полицейские и участники беспорядков получили ранения, а десятки человек были арестованы.

Убийство ПК Блейклока

Основная статья: Убийство Кита Блейклока

В 21:30 полиция и лондонская пожарная бригада отреагировали на сообщения о пожаре на возвышении дома Тангмер; Этот блок состоял из торгового уровня с квартирами и мезонетами наверху. Само место находилось на некотором расстоянии от основной массы беспорядков, и поэтому охранялось подразделениями, которые были менее хорошо экипированы и подготовлены с точки зрения подготовки к беспорядкам. В Лондонская пожарная команда подверглись нападению, как и «сериал» полиции, включая Блейклока, который был там, чтобы помочь. Беспорядки были слишком интенсивными для полиции, не обученной борьбе с беспорядками, и они вместе с пожарными отступили, преследуемые бунтовщиками. Блейклок споткнулся, упал и был окружен толпой с мачете, ножи и другое оружие, убившее его, пытаясь обезглавить. PC Ричард Кумбс получил серьезную травму лица от одного из нападавших, когда он пытался спасти своего коллегу. Беспорядки прекратились ночью, когда пошел дождь и распространились новости о смерти.

Последствия

Полиция поддерживала значительное присутствие в поместье в течение нескольких месяцев, арестовав и допросив 400 человек. Беспорядки привели к изменениям в тактике и оборудовании полиции, а также к попыткам восстановить взаимодействие с сообществом. Берни Грант, тогдашний лидер контролируемого лейбористами Совета Харинги, позже избранный депутатом от лейбористской партии Тоттенхэма, был широко осужден за то, что, как сообщается, сказал, что «полиция чертовски хорошо укрылась» (хотя на самом деле это заявление было «молодежь думает, что они дали полиции чертовски хорошо прячется. ")[10]

Впоследствии местный совет инвестировал в поместье, чтобы решить некоторые проблемы, которые считались факторами беспорядков. К 2016 году, хотя разногласия с полицией все еще продолжаются, район улучшился.[нужна цитата ]

Беспорядки побудили столичную полицию разработать Командный состав золото-серебро-бронза для реагирования на внезапные серьезные происшествия. Среди трудностей с ответными действиями полиции было то, что приказы приходилось передавать через многочисленные ряды, и никогда не было ясно, кто несет оперативную ответственность.

После Смерть Марка Даггана полицией в 2011 году, в результате чего 2011 беспорядки в Англии, Британский грайм-художник Scorcher (урожденный Тайо Джаррет) сообщил в Твиттере, что его бабушкой была Синтия Джаррет.[11][12][13][14][15][16]

«[так в оригинале] 25 лет назад полиция убила мою бабушку в ее доме в Тоттенхэме, и все концы взбесились, 25 лет спустя, а они до сих пор ебутся.[17] Полиция R здесь 2 соблюдает закон и защищает нас, подавая пример, так что если они перестанут соблюдать закон, это будет естественной реакцией 4 там 2 B беззакония ".[18]

Испытания

Шесть человек (трое несовершеннолетних и трое взрослых) были обвинены в убийстве ПК Блейклока. Все дела несовершеннолетних были прекращены после того, как судья постановил, что условия, в которых они содержались, были настолько неподходящими, что их допрос был недопустимым - условия включали допрос в обнаженном виде, за исключением одеяла, и допрос без опекуна.[19]

В марте 1987 г. трое местных мужчин, Уинстон Силкотт, Энгин Рэгип и Марк Брейтуэйт были признаны виновными в убийстве и приговорены к пожизненное заключение несмотря на отсутствие свидетелей и судебно-медицинских доказательств.[19] Кампания «Тоттенхэм-тройка невиновных» и кампания защиты фермы Бродвотер требуют пересмотра. 25 ноября 1991 г. все трое обвиняемых были оправданы Апелляционный суд когда ESDA Тест показал, что полицейские протоколы допросов (единственное доказательство) были подделаны.[7] Брейтуэйт и Рэгип были освобождены после четырех лет тюрьмы. Силкотт оставался в тюрьме за отдельное убийство другого человека, Тони Смита, которое произошло в декабре 1984 года в районе Тоттенхэма и за которое он был осужден в феврале 1986 года. Он был освобожден по лицензии в октябре 2003 года после того, как отсидел 18 лет в тюрьме. несмотря на рекомендуемый минимум 14 лет, установленный судьей первой инстанции.

Офицер, отвечавший за допрос Силкотта и двух других мужчин, был освобожден от лжесвидетельство.

В июле 2013 года Николасу Джейкобсу было предъявлено обвинение в убийстве ПК Блейклока. Еще четырем задержанным одновременно мужчинам не было предъявлено обвинение.[20] 9 апреля 2014 года с Джейкобса были сняты все обвинения.[21]

Расследование

При расследовании смерти Синтии Джарретт ее дочь Патрисия утверждала, что ее мать столкнулась с проблемой детективного констебля Майкла Рэндла, что он отрицал. Расследование показало, что Джарретт умер случайно. Сотрудникам полиции не было предъявлено обвинений или дисциплинарных мер в связи с ее смертью.

Противоречие с меморандумом о ферме Бродуотера 1985

В 1985 г. Оливер Летвин и Хартли Бут был соавтором меморандума в качестве членов политического подразделения тогдашнего премьер-министра Тэтчер в ответ на лондонскую ферму Broadwater Farm, призывающую «Тэтчер игнорировать сообщения о том, что беспорядки в городских районах, в основном, чернокожих, были результатом социальных лишений и расизма».[22] Беспорядки на ферме Бродвотер были частью серии беспорядков, спровоцированных расстрелом матери Майкл Гроус - обе Афро-карибский в преимущественно афро-карибском районе - у Столичная полиция 28 сентября 1985 г. в основном афро-карибском Ламбет район, вызвал второй бунт в Брикстоне.[1][2][3] В течение следующих недель и месяцев в Пекхэм,[4] Toxteth и в поместье Broadwater Farm в Тоттенхэме, Северный Лондон. В 1985 году Летвин считался «молодой звездой» Консервативной партии. В меморандуме презирались предложения высокопоставленных министров кабинета о создании программы сообществ стоимостью 10 млн фунтов стерлингов для решения городских проблем, помогая черным начать бизнес, как это было предложено Дэвид Янг, реконструируя блоки государственного жилищного совета по предложению Кеннет Бейкер и «создание программ обучения для молодежи с низкими доходами». Летвин утверждал, что это не улучшит ситуацию, но сделает немногим больше, чем «субсидирует мастерские растафарианского искусства и ремесел», заявив, что черные «предприниматели будут заниматься дискотекой и торговлей наркотиками».[23]

Когда газета 1985 г. вышла под Правило 30 лет 30 декабря 2015 года из Национального архива опубликовано сообщение о том, что наказанный Летвин принес извинения в тот же день за «причиненное преступление».[22][23] В меморандуме утверждалось, что беспорядки были вызваны плохим поведением, а не социальными условиями:

"Низшие сословия, безработные белые люди годами жили в ужасных трущобах без нарушения общественного порядка в каких-либо масштабах, подобных нынешним; в разгар депрессии люди в Брикстоне уходили, оставив свои деньги на продукты в сумке впереди. дверь и ожидание увидеть там продукты, когда они вернутся ... Беспорядки, преступность и социальная дезинтеграция вызваны исключительно индивидуальными характерами и отношениями. Пока сохраняются плохие моральные устои, все усилия по улучшению внутренних районов города будут проваливаться ".

— Оливер Летвин, Меморандум о политике Хартли Бута на бродвотерской ферме премьер-министру Тэтчер 1985 г. (опубликовано 30 декабря 2015 г.)[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «1985: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полицией». Новости BBC. 28 сентября 1985 г.. Получено 10 июля 2014.
  2. ^ а б Гарет Парри, Сьюзен Тирбут и Дэвид Роуз (30 сентября 1985 г.). «Из архива: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полицией». Хранитель. Получено 10 июля 2014.
  3. ^ а б c "Полиция обвинила в убийстве Черри Гроус Брикстон в 1985 году". Новости BBC. 10 июля 2014 г.. Получено 10 июля 2014.
  4. ^ а б c «1985: бунты вспыхивают в Токстете и Пекхэме». Новости BBC. 1 октября 1985 г.. Получено 10 июля 2014.
  5. ^ Ньюман, К. Полиция - связи с общественностью: темпы изменений: лекция Фонда полиции 1986 г. В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine, The Фонд полиции, 1986
  6. ^ а б Томпсон, К. В осаде: расовое насилие в Великобритании сегодня (1988) Penguin Books Ltd 978-0140523911
  7. ^ а б Брейн, T. (2010) История полицейской деятельности в Англии и Уэльсе с 1974 года: бурное путешествие. Издательство Оксфордского университета.
  8. ^ Парри, Гарет; Rawnsley, Эндрю; Эзард, Джон (7 октября 1985 г.). «Полицейский убит в бунте». Хранитель. Лондон.
  9. ^ "Столичная полицейская служба - История столичной полиции". 30 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.
  10. ^ «Политика, раса и борьба за наследство». Хранитель. 25 мая 2000 г.. Получено 17 февраля 2018.
  11. ^ «Рэперы Северного Лондона о беспорядках в своем родном городе». Звук. Лондон. 8 августа 2011 г.. Получено 3 апреля 2019.
  12. ^ Хэнкокс, Дэн (12 августа 2011 г.). «Рэп отвечает на беспорядки:« Они должны относиться к нам серьезно.'". Хранитель. Лондон. Получено 3 апреля 2019.
  13. ^ Хэнкокс, Дэн (19 августа 2011 г.). «Британское лето недовольства кипит, но что мы узнали?». Национальный. Абу Даби. Получено 3 апреля 2019.
  14. ^ Брамвелл, доктор философии, Ричард (2015). "Вывод". Британский хип-хоп, грайм и город: эстетика и этика лондонских рэп-сцен (1-е изд.). Abingdon: Достижения Рутледжа в этнографии. п. 144. ISBN  9781135085988. Получено 3 апреля 2019.
  15. ^ Хэнкокс, Дэн (18 февраля 2016 г.). «Партийная политика: почему грязь определяет звук протеста в 2016 году». Хранитель. Лондон. Получено 3 апреля 2019.
  16. ^ Бертеншоу, Ронан; Флип, Новар (20 мая 2017 г.). "Грязь для Корбина". Якобинский журнал. Нью-Йорк. Получено 3 апреля 2019.
  17. ^ Джаррет, Тайо (6 августа 2011 г.). «25 лет назад полиция убила мою бабушку в ее доме в Тоттенхэме, и все концы взбунтовались, 25 лет спустя, а они до сих пор, черт возьми». Twitter. @ScorchersLife. Получено 3 апреля 2019.
  18. ^ Джаррет, Тайо (7 августа 2011 г.). «Полиция R здесь 2 соблюдает закон и защищает нас, подавая пример, так что если они перестанут соблюдать закон, это будет естественной реакцией 4 там 2 B беззакония». Twitter. @ScorchersLife. Получено 3 апреля 2019.
  19. ^ а б Хранитель – Статья с подробным описанием судебных доказательств, 18 января 2004 г.
  20. ^ Додд, Викрам (23 июля 2013 г.). "PC Кейт Блейклок: человек, обвиненный в убийстве во время беспорядков на ферме Бродвотер". Хранитель. Лондон.
  21. ^ "PC Кейт Блейклок: Николас Джейкобс освобожден от убийства офицера". Новости BBC. 9 апреля 2014 г.
  22. ^ а б Эрлангер, Стивен (30 декабря 2015 г.). «Выпуск меморандума 1985 года о массовых беспорядках требует извинений от помощника Кэмерон». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 декабря 2015.
  23. ^ а б Трэвис, Алан (30 декабря 2015 г.). «Оливер Летвин заблокировал помощь чернокожей молодежи после беспорядков 1985 года: руководитель политики Кэмерона приносит извинения за совет Тэтчер, что помощь принесет пользу« дискотекам, торговле наркотиками »и растафарианским ремеслам». Хранитель. Получено 30 декабря 2015.
  24. ^ «Летвин приносит свои извинения за меморандум о массовых беспорядках на ферме Бродвотер 1985 года». BBC. 30 декабря 2015 г.. Получено 30 декабря 2015.

Библиография