Хронология беспорядков в Англии 2011 года - Timeline of the 2011 England riots

2011 беспорядки в Англии
Магазин ковров после Тоттенхэмских беспорядков.jpg
Пожарные тушат магазин и квартиры, разрушенные в результате поджога во время первых беспорядков в Тоттенхэм, Северный Лондон
Дата10 августа 2011 г.
Расположение
Несколько районов через Большой Лондон, Большой Манчестер, Мерсисайд, западное Средиземье, Ист-Мидлендс, Западный Йоркшир, Бристоль и несколько других направлений.[1][2][3]
МетодыМародерство, поджог
Жертвы и потери
5 смертей[4][5][6]
16+ гражданских раненых[7][8]
186 полицейских раненых[9][10][11]

В начале Август 2011 года в Англии произошли беспорядки, худшее в стране за десятилетия.[12] Хронология событий беспорядков охватывает период с 6 по 10 августа.

Суббота, 6 августа

Митинг

6 августа прошла первоначально мирная акция протеста, начавшаяся в Broadwater Farm и заканчивая в полицейском участке Тоттенхэма.[13] Акцию протеста организовали друзья и родственники Марка Даггана (который был убит полицией 4 августа 2011 г. ), чтобы заявить о неудовлетворенной потребности семьи в справедливости.[14][15][16] Беспорядки произошли вскоре после того, как около 120 человек прошли маршем от Broadwater Farm до Tottenham Police Station через High Road.[17] Группа потребовала, чтобы с ними поговорил старший офицер местной полиции. Они оставались перед полицейским участком на несколько часов дольше, чем планировалось первоначально, потому что их не устраивал стаж сотрудников, имевшихся в то время. К сумеркам прибыла более молодая и агрессивная толпа, некоторые из которых были вооружены. Насилие вспыхнуло после слухов о нападении полиции на 16-летнюю девушку.[18]

Тоттенхэм

Пожарный тушит пожар в Тоттенхэме после первых беспорядков
Мятежники предстали перед полицией вечером 6 августа 2011 г.

Серия беспорядков со стороны людей в Тоттенхэм последовал за маршем протеста 6 августа. Беспорядки произошли вскоре после того, как около 120 человек прошли маршем из Бродуотера в полицейский участок Тоттенхэма по Хай-роуд.[17] Тоттенхэм находится в Лондонский район Харингей, который имеет четвертый по величине уровень детской бедности в Лондоне и 8,8% безработицы.[19]

В 22:15 банда молодых людей сожгла почтовое отделение Тоттенхэма.[нужна цитата ] Примерно с 22:30 были совершены нападения на полицейские машины, а двухэтажный автобус и местные предприятия и дома. Полицейские фургоны и офицеры из Группа территориальной поддержки присутствовал на беспорядке на Tottenham High Road. Бунтовщики разбили витрины и разграбили магазины.[20] Фейерверк, бензиновые бомбы и другие ракеты были брошены в полицию.[14] Двадцать шесть офицеров были ранены, в том числе один получил травму головы. Пожарные не смогли добраться до горящего здания из-за беспорядка.[нужна цитата ]

А Новости BBC Корреспондент сообщил, что его команда новостей и автомобиль подверглись обстрелу со стороны молодежи, бросавшей ракеты.[21] Некоторые группы новостей покинули место происшествия из-за угрозы насилия. Полиция установила кордон вокруг полицейского участка Тоттенхэма и ближайшей группы BBC и Небо журналисты. Некоторые полицейские ехали верхом.[13]

Тоттенхэм Хейл

За жестокими столкновениями последовало разграбление Тоттенхэм Хейл ритейл-парк, который продолжался до рассвета без вмешательства полиции.[18]

Травмы и аресты

Лондонская служба скорой помощи подтвердил, что десять человек получили травмы и девять находятся в больнице.[17]

Воскресенье, 7 августа

Хронология беспорядков в Англии 2011 года находится в Большом Лондоне.
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Хронология беспорядков в Англии 2011 года
Место происшествий 6 и 7 августа: красный = 6 августа, желтый = 7 августа.

Лондонские инциденты

Энфилд и размышляет конец

Вечером в воскресенье, 7 августа, в Enfield, к северу от Тоттенхэма, среди большого количества сотрудников ОМОНа.[22]

Центр города Энфилд, Энфилд Таун Парк а переулки между ним и торговым центром Palace Garden охранялись полицией. Снаружи было видно сильное присутствие полиции Железнодорожная станция Enfield Town где прибывающих людей обыскивали из соображений безопасности.[23]

ОМОН прибыл в Энфилд-Таун во второй половине дня 7 августа, когда несколько небольших групп молодых людей в капюшонах прибыли на машинах, автобусах и поездах. Около 100 человек ожидали небольшими группами в районе станции Энфилд Таун на Саутбери-роуд.[24]

Беспорядки начались около 5:30, когда полицейскую машину на Черч-стрит забросали кирпичами.[25] Атакованы магазины, в том числе HMV филиал на Черч-стрит.[26] Полицейский вертолет завис над районом.[24]

Около 19:00 полиция вытеснила группу из примерно тридцати молодых людей на Саутбери-роуд к перекрестку с Великая Кембриджская дорога. На место происшествия были выставлены полицейские собаки.[26] Подобная акция вернула около 50 человек по Саутбери-роуд через Квинс-стрит после предыдущего столкновения с бунтовщиками у супермаркета.[27]

В 19:30 оба Столичная полиция офицеры и подкрепление из Kent Police оцепили Энфилд, создав «стерильную зону» для борьбы с местными беспорядками, включая ограбления в Enfield Retail Park.[28]

Сцены с Энфилдом «напоминали Тоттенхэм, хотя и поменьше».[22]

Brixton

В тот вечер грабежи перекинулись на Брикстон.[29] Шесть пожарных машин тушили пожар на Foot Locker обувной магазин в Brixton.[30][31] ОМОН и молодежь столкнулись возле местного Карри магазин, который был взломан во время беспорядков.[28] Говоря с Дейли Телеграф, местный житель описал "сотни" мужчин и женщин, которые заходили в магазин электротоваров и выходили с телевизорами и другими электротоварами. Когда приехала полиция, мародеры напали на них, бросая в офицеров камни и содержимое мусорных баков. Филиал Halfords подвергался нападениям и грабежам со стороны молодежи.[32]

Один житель Брикстона сказал: «Люди приезжали в Брикстон из-за пределов области. Вчера вечером около 22:30 я выходил из Брикстонского метро и поднимался по эскалатору, когда около 10 подростков подбежали к эскалатору и оттолкнули меня в сторону».[33] К 11:57 оба Tesco и Foot Locker стали мишенью мародеров. Ламбетский совет Лидер президента, советник Стив Рид сказал о толпе в Стритхэме: «Они были мародерами, а не мятежниками».[34]

Вуд Грин

Беспорядки вспыхнули в Вуд-Грин, в двух милях (3 км) от Тоттенхэма, рано утром 7 августа. Широкое мародерство[35] в нем участвовало около 100 молодых людей, которые нацелились на торговые магазины, магазины электротоваров и сети магазинов одежды.[36] Другие обыскали местные магазины на Вуд Грин Хай Роуд.[37] Пострадал семейный ювелир.[38]

К 20:00 массовые беспорядки распространились на Вуд Грин, с ОМОНом под рукой.[18] Опять же, полиция не вмешалась, чтобы остановить грабежи.[18] В основном турецкий и Курдский владельцы магазинов вдоль Вуд-Грин, Turnpike Lane и Зеленые переулки, Harringay, сформировали местные «отряды защиты» вокруг своих магазинов.[37]

Другие области

  • Dalston: Мародерство Kingsland торговый центр в Dalston, в том числе JD Sports и Foot Locker.[39]
  • Дания Хилл: Бандитская драка вспыхнула в Больница Королевского колледжа около 20:30, куда ранее поступили две жертвы легкого ножевого ранения.[39]
  • Islington: Лобовое стекло полицейской машины было разбито, когда группа молодых людей устроила беспорядки.[30]
  • Лейтон: Грабеж произошел в Карри в торговом парке Leyton Mills и в магазине велосипедов Bike Shack.[40]
  • Oxford Circus: За ночь насилие распространилось на Oxford Circus в центре Лондона, около 50 молодых людей собрались и нанесли ущерб собственности.[28][41]
  • Пастуший куст: Полиция устроила перестрелку в поместье Эдварда Вуда в Шепердс-Буш, а на Кингс-роуд был разграблен магазин.[42]
  • Streatham: Магазин T-Mobile, JD Sports и другие магазины были ограблены. Советник Марк Беннетт сказал, что владелец одного магазина в Streatham High Road был госпитализирован после нападения на магазин толпы.[33]
  • Woolwich: В центре города Вулидж были разграблены и подожжены местные магазины, в том числе Большой паб Гарри,[43] который позже стал предметом местного мнения о событиях и был показан на Sky News после того, как местные жители начали писать свои мысли и сообщения на заколоченной ракушке. Многие местные жители считали, что в новостях события Вулиджа не упоминались.[44][45]

Инциденты в Хартфордшире

  • Уолтем Кросс, Хартфордшир: грабители и участники беспорядков напали на две полицейские машины и двух ювелиров на Уолтем-Кросс-Хай-стрит около 21:50. В этот район было направлено специальное подразделение общественного порядка, а также подразделения полицейских собак Бедфордшира и Хартфордшира.[46]

Общественный отклик

7 августа беспорядки привели к отмене карнавала Hackney One и фестиваля Parks for Life в Клиссолд-парке. Сток Ньюингтон.[47]

Политический и правовой ответ

Операция Withern был запущен для расследования причин убийства Марка Даггана и последовавших за ним беспорядков.[48] Согласно заявлению Столичная полицейская служба, Операцией «Вирен» руководил Детектив-суперинтендант Джон Суини столичной полиции, и состоит из детективов из Управление по расследованию убийств и тяжких преступлений, специалисты-следователи из Отделение общественного порядка и вспомогательный персонал полиции.[49]

Депутат от Brent North, Барри Гардинер, сказал, что участие местных жителей до сих пор предотвращало беспорядки.[50]

Мэр Лондона, Борис Джонсон, показал, что он предоставил дополнительно 42000000 фунтов стерлингов Столичная полиция в прошлом году увеличить количество полицейских в Лондоне.[50]

Полиция

Офицеры из Полиция Северного Йоркшира откликнулся на просьбу помочь своим коллегам в Лондоне.

Понедельник, 8 августа

Противостояние между бунтовщиками и полицией в Кройдоне

Лондон

К 07:59 командующий столичной полиции Кристин Джонс заявила: «Это непростая ситуация с небольшими очагами насилия, грабежами и беспорядками, вспыхнувшими в ряде районов».[51] Ювелирные магазины в Тоттенхэме, Энфилде и Вуд-Грин пострадали от взломов.[38] Линия Виктория была закрыта между Стоквеллом и Брикстоном «из-за гражданских беспорядков», согласно Лондонское метро.[29] Ангел, Ислингтон, Сток Ньюингтон и Вуд Грин находились под арестом полиции.[29] Все 32 района Лондона были объявлены по тревоге.[52]

Кройдон

Полиция закрыла всю территорию вокруг Станция West Croydon вечером 8 августа. В полицию забрасывали кирпичи, бутылки, камни и салюты. Разграбленные магазины включали филиалы Аргос, Исландия, Дом Фрейзера, оранжевый, Maplin Electronics и Tesco. Магазины Purley Way Лучшая покупка, Компьютерный мир и Комета были сильно разграблены ради электроники.[53] Пострадали и многие другие малые предприятия.

Большой мебельный магазин, Дом Ривза, который был в Кройдон с 1867 г.,[54][55] был сожжен дотла.[56][57][58] Позже той же ночью были поджоги и разрушено еще одно здание в районе Ривз Корнер в Кройдоне.[54] Спутниковый фургон Sky News подвергся нападению, и в Западном Кройдоне было подожжено множество магазинов, автомобилей и автобусов.[54] В 19:45, Рекламодатель Croydon Репортер Гарет Дэвис был ограблен во время репортажа на Суррей-стрит и Черч-стрит.[59]

26-летний мужчина из Брикстона, Тревор Эллис, был застрелен в Южном Кройдоне на Уоррингтон-роуд.[60][61] Полиция считает, что он был застрелен после автомобильной погони после ссоры из-за украденных товаров, но по состоянию на август 2012 года никаких обвинений не предъявлено.[62]

В феврале 2012 года Croydon Advertiser сообщил, что расследование продолжается после сообщений о том, что только 3% полиции принимали участие в беспорядках в Кройдоне, в то время как другие были развернуты в других местах.[63]

Илинг

Некоторые предприятия в Илинге были вынуждены закрыть в 17:00.[64] На Илинг-Бродвее группа из 200 человек[54] атаковали полицейские машины[65] и разграбленные и разграбленные магазины.[54]

Вокруг Хейвен-Грин, недалеко от станции метро Ealing Broadway, были подожжены автомобили и автобус, а многие другие автомобили подверглись вандализму.[64] в магазинах были выбиты окна, разграблен супермаркет[66] и соседние жилые дома были ограблены.[67] Рядом с Илинг-Грин было разграблено больше магазинов,[68] сожжено несколько машин[68] и супермаркет, залитый зажигательными бомбами.[67] Мятежников, пытавшихся разрушить два паба в этом районе, отговорили клиенты и персонал.[69] Сотни молодых людей грабили магазины в Вест-Илинге.[70] В Илинг-Грин возникла небольшая проблема.[54] 68-летний мужчина Ричард Боуз подвергся нападению и ограблению, когда пытался протестовать против участников беспорядков. Сообщается, что он пытался потушить пожар, когда на него напали. Он был доставлен в больницу с опасными для жизни травмами и скончался через три дня.[71] Его убийца Дарелл Десуз был приговорен к восьми годам заключения.[72]

Лондонский боро Энфилд

Утром 8 августа несколько магазинов в г. Энфилд Таун и в соседнем A10 торговый парк подверглись вандализму и разграблению,[29] и две машины подожжены.[28] Большая толпа молодежи двинулась на запад, к ближайшей Размышляет конец и разбил местную Tesco.[73] Сотни омоновцев и кинологов прибыли на фургонах и атаковали группы подростков, пока те не разошлись, разбивая машины и витрины магазинов по пути.[30][73] Большой Sony распределительный центр был подожжен, и пожар уничтожил здание.[74] Три Уотфорда пожарные машины были вызваны на склад Sony в Энфилде примерно в 03:30 следующего дня.[75]

В другом месте в Лондоне

  • Balham: Разграблено несколько магазинов.[76]
  • Лай: 20-летний малазийский студент был избит, а затем дважды ограблен мародерами в Баркинге. У него сломана челюсть, ему потребовалась операция и ночь в больнице.[77]
  • Барнет: Около 60 человек были прогнаны ОМОНом после ограбления магазинов в Барнете ночью.[78][79] В торговом центре Brent Cross произошли незначительные беспорядки.[80]
  • Баттерси: Окна многих магазинов на Лавендер-Хилл и Сент-Джонс-роуд были разбиты, многие разграблены, а один магазин сгорел.[81] Той ночью был разграблен местный Debenhams.[54][76]
  • Bayswater: Толпа из 30 подростков и взрослых нацелена на предприятия вдоль Квинсвей. В магазинах, в том числе в Best One и Maplin, а также в торговом центре Whiteley's, были выбиты окна. Банда пыталась ограбить некоторые предприятия, но полиция отразила их. Станции метро Queensway и Ladbroke Grove закрылись раньше из-за проблем.[82][83]
  • Бетнал Грин: Бегущие бои с полицией произошли в Бетнал-Грин.[29]
  • Camden: Незначительные ночные беспорядки вспыхнули, подавленные полицией.[29]
  • Catford: Мародеры ворвались в несколько магазинов в Руши Грин включая независимую оптику, Argos, магазины 99p, JD Sports и магазин Halfords.[84]
  • Чарльтон: Полиция разогнала местные беспорядки,[85] но магазины Stone Lake Retail Park были разграблены.
  • Челси: Мародеры ворвались в антикварный магазин на Кингс-роуд.[39]
  • Чингфорд Маунт: Трое полицейских были госпитализированы после того, как их сбила быстро движущаяся машина в Чингфорд Маунт, Waltham Forest, в 00:45. Офицеры начали арестовывать после того, как молодые люди ограбили магазин.[30]
  • Chislehurst: К 11:30 полиция оцепила центр города Бромли, а Хай-стрит и южный вокзал Бромли были закрыты после столкновения с бунтовщиками.[86] Противостояние длилось минимум до 18:35.[87]
  • Colliers Wood: К 22:12 мародерство и вандализм обрушились на торговый парк Colliers Wood, пока не прибыла полиция. Противостояние возникло после 21:30, когда полиция вышла из Тандем-центра, где участники беспорядков ворвались в магазины, включая Sports Direct, JD Sports, PC World и Mothercare.[88]
  • Хрустальный дворец: В 12:10 группа жителей Кристал Пэлас объединилась, чтобы проводить мародеров.[89]
  • Dulwich: А Tesco Express были разграблены магазин на Ист-Далвич-роуд и магазины на Лордшип-лейн.[90]
  • Фулхэм: Полиция произвела девять арестов, когда насилие распространилось на Фулхэм.[91] Около часа ночи территория была расчищена, осталось только разбитое окно на Foot Locker магазин.[91] Полицейские стояли на страже у входа в PC World в бизнес-парке Wandsworth Bridge Road, когда мародеры угрожали ворваться внутрь.[42][91]
  • Хакни: Сообщалось о спорадических перестрелках между полицией и группами молодых людей вокруг Маре-стрит.[92] Молодежь бросала бутылки, бомбы с зажигательной смесью и содержимое мусорных баков. Были подожжены мусорные баки и автомобили, а конная полиция и спецназ напали на отступающие банды.[29]
  • Harlesden: Мародеры напали на ломбарда вечером.[93] Были разграблены магазины в центре города, а также ювелирный магазин на Харроу-роуд.[54][94]
  • Лондонский боро Хаунслоу: И то и другое Hounslow и Feltham оставался спокойным, поскольку беспорядки охватили другие места, включая Хакни, Кройдон, Льюишем и Баттерси.[95]
  • Илфорд: Подвергся нападению ювелирный магазин и был взломан магазин электротоваров. ОМОН охранял полицейский участок Илфорда. Примерно в 19:30 в Илфорд-Хилл обратились к человеку парамедики. Один очевидец сообщил, что мужчину «намеренно» сбила машина, которая затем уехала.[96]
  • Islington: Спорадические ночные беспорядки.[78]
  • Кингстон: Пабы и клубы Кингстона закрываются рано, с Wetherspoons, напротив The Oceana Club, одним из многих, которые закрылись рано около 22:00 по совету полиции, когда город собрался с силами. В онлайн слух о том, что ответвление беспорядков дошло до центра Кингстона, был необоснованным. А Twitter в отчете ложно утверждалось, что Kingston Бенталл Центр были пылающие и разграбленные руины.[97] В конечном итоге инцидентов в Кингстоне не было.
  • Льюишам: Вечером в Льюишеме происходили спорадические беспорядки, но бунтовщики были быстро разогнаны ОМОНом.[98] В 18:35 15 омоновцев столкнулись с большой группой в основном разгневанных молодых людей на Ли Хай Роуд, Льюишем.[87] Полиция разогнала местные беспорядки.[85]
  • Notting Hill: Обеды на двоих Отмеченный звездой Мишлен Ресторан Ledbury подвергся нападению и ограблению.[99]
  • Пекхэм: Магазины на Рай-Лейн и Пекхэм-Хай-стрит были разграблены толпой от трех до четырехсот бунтовщиков. Автобус был подожжен на Саутгемптон-Уэй, а улица Регена сгорела.[90]
  • Romford : Окна многих магазинов и предприятий в центре города Ромфорд были разбиты, начались пожары и был разграблен Дебенхамс.[78]
  • Streatham: Спорадические ночные беспорядки.[78]
  • Surrey Quays: Магазины в торговом центре Surrey Quays и местный магазин Decathlon были разграблены молодежью.[90]
  • Sutton: Сообщалось о повреждениях предприятий на Хай-стрит и в районе Роуз-Хилл, а также о разграблении местного круглосуточного магазина. В Хэкбридже были разграблены служебная лицензия и склад. В центре города Саттон были разграблены такие магазины, как JD Sports, Asda, Argos и HMV, а Асда была подожжена.[100]
  • Верно подмечено: К 18:01 нападению подверглись два магазина: CeX филиал на Митчем-лейн и Ladbrokes филиал на Францисканской дороге.[101]
  • Upminster: Местные жители хвалят полицию, в том числе один житель, который снимал бунтовщиков, пытающихся грабить местных жителей. Debenhams магазин.[102]
  • Walthamstow и Walthamstow Central: Более 30 молодых людей разрушили и разграбили магазины, в том числе филиал BHS в Walthamstow Central тем утром.[28] Филиал в Сантандере был взломан, а банкомат Barclays был вырван из стены.
  • Walworth Road: До 20 магазинов на южном конце Уолворт-роуд были взломаны с 19:30 и разграблены на срок до часа.[90]
  • Woolwich: Крупные беспорядки произошли в течение ночи. А J D Wetherspoon паб, магазин одежды Blue Inc и полицейская машина были полностью сожжены, а ресторан был подожжен. В других зданиях вдоль главной улицы были разбиты и разграблены окна, в том числе в ювелирных магазинах, магазинах компьютерных игр, банках, телефонных магазинах, букмекерских конторах и ресторанах быстрого питания.[103][104] В сети появились видеоролики, показывающие, как численность полицейских превышает численность участников беспорядков. Первоначально снятые кинокомпанией Jellyfielder Studios из Вулиджа. Этот материал был показан на BBC, Sky New, Russia Today, ABC, а затем был показан на канале NBC Caught on camera и на нескольких каналах Channel 5 Top 20.[103] В Большой паб Гарри[43] стал центром местного мнения о событиях и был показан на Sky News после того, как местные жители начали писать свои мысли и сообщения на заколоченной оболочке. Позже местный совет закрасил стену в черный цвет, отказавшись объяснять причину. Многие другие магазины подверглись нападению и разграблению. Многие местные жители считали, что события в Вулидже не освещались в новостях.[44]

западное Средиземье

  • Бирмингем: Некоторые витрины магазинов в центре города были разбиты, а в нескольких районах были сообщения о грабежах. Беспилотный полицейский участок в Handsworth был подожжен.[105] Полиция арестовала 130 человек.[106]
  • Вест Бромвич: Молодежь бунтовала, грабила бизнес, разбивала витрины магазинов и поджигала мусорные ведра и машины.[107]

Остальная часть Англии

Сгоревшие машины в Ливерпуль.
  • Лутон: Полицейские были направлены в известные горячие точки, поскольку Twitter и Facebook ложно заявляли о беспорядках в Лутон.[108] Произошли два небольших поджога: один в Leagrave Motors на Сандон-Парк-Роуд, Лутон, около полуночи, и мусорный бак, поджог в Эрроу-Клоуз, также в Лутоне, рано утром.[108] В графстве Бедфордшир в каждом городе действовала сеть видеонаблюдения, чтобы отслеживать и помогать развертывать ресурсы.[109]
  • Лестер: Пожаров нет, но витрины все равно были разбиты.
  • Бристоль: Мятежники напали на магазины.[110][111][112]
  • Гилфорд: Полиция Суррея осудила сообщения Twitter о беспорядках в Гилфорде, признав лишь незначительные драки.[113]
  • Лидс: The Чапелтаун В районе произошли беспорядки, в ходе которых 34-летний Гэвин Кларк получил огнестрельное ранение в лицо и был доставлен в больницу под вооруженной охраной с опасными для жизни травмами.[6] Позже он был объявлен мертвым.[6] Этому сообщению противоречит сообщение BBC, в котором говорится, что беспорядки начались в результате стрельбы и что инцидент был связан не с проблемами в Лондоне и других местах в Англии, а с другой стрельбой, которая произошла в Чапелтауне 2 августа. 2011 - за несколько дней до Лондонская стрельба.[114]
  • Ливерпуль: Беспорядки произошли в Южном Ливерпуле, в частности в районе Toxteth.[111][115]
  • Медуэй: Мятежники сожгли автомобили и столкнулись с полицией в Gillingham и Chatham.[116]
  • Норвич: Магазины на одной из главных улиц Норвича и Королевская аркада были закрыты сразу после того, как просочились угрозы в связи с беспорядками в Лондоне.[117]
  • Ноттингем: Нападение на полицейский участок и возгорание автомобильных покрышек St Ann's площадь.[118]
  • Оксфорд: Ресторан McDonald's в Хедингтоне, Оксфорд, был подожжен, как и автомобиль в Бартоне, Оксфорд.[119]

Политический и правовой ответ

  • Кройдон: Совет строго предупредил грабителей, чтобы они держались подальше от Кройдона или столкнулись с полной силой закона.[120]
  • Вице-премьер-министр Ник Клегг совершил поездку по районам Лондона, пострадавшим от беспорядков, в Тоттенхэме и его окрестностях.[121]

Полиция

Офицеры из Полиция Северного Йоркшира откликнулись на просьбы о помощи своим коллегам в Лондоне.[122] Заявление временного заместителя начальника полиции Северного Йоркшира, Тим Мэджвик, сказал:

Полиция Северного Йоркшира продолжает следить за последствиями беспорядков в других частях страны, и мы можем подтвердить, что на сегодняшний день сообщений о каких-либо подобных инцидентах в Северном Йоркшире не поступало.[123]

Управление по чрезвычайным ситуациям и общественному порядку в графствах Бедфордшир и Хартфордшир направило в Лондон подразделение поддержки полиции (PSU). Также предлагались помещения под стражу в камерах Бедфордшира и помощь в приеме звонков.[108]

Ричард Маннингтон Боуз

Цветочная дань на месте рокового нападения. Цветы вверху означают слово «почему».

Боусу было 68 лет. Британский бухгалтер на пенсии, погибший в результате нападения на улице в Илинге. Он стал пятым погибшим, связанным с событиями, связанными с беспорядками. На него напала толпа 8 августа 2011 года, когда он пытался тушить поджог в промышленных мусорных баках на Спринг-Бридж-роуд. Атака оставила его в коме. Нападение было поймано на Кабельное телевидение и снято на мобильные телефоны сообщниками человека, который его ударил.[нужна цитата ]

Сотрудники милиции прибыли в 22:45 в ответ на сообщения о мародерстве в торговом центре «Аркадия». На них не было защитного снаряжения, и их было около 120 бунтовщиков. Нападение на Боуз было свидетелем нескольких полицейских, но они не смогли вовремя отреагировать. Они просили помощи, поскольку их осыпали бутылками и кирпичами. Офицеры ОМОНа, которые отреагировали, были вынуждены оттеснить мятежников, пока их атаковали, чтобы добраться до Боуэса. Линия офицеров сдерживала мятежников, когда прибыли медики.[нужна цитата ]

Боуз был найден без кошелька или телефона, так как они были украдены, и полиция сначала столкнулась с трудностями при его установлении. Он умер от полученных травм в Больница Святой Марии 11 августа 2011 г. после отключения от аппарата жизнеобеспечения.[71][124]

22-летний мужчина был арестован по подозрению в убийстве, массовых беспорядках и трех кражах со взломом;[125][126] он был освобожден под залог. 16-летний мальчик был арестован за убийство Боуз и кражу со взломом.[127]

Боуз переехал в Илинг в 1994 году.[128][129] Он жил один в квартире в Хейвен-Грин.[125] Его описывали как тихого, застенчивого и одинокого человека.[130][131] Сообщается, что ранее он выступал против антиобщественного поведения в этом районе. Однажды, десятью годами ранее, он был оштрафован за то, что столкнулся с молодыми людьми, которые мочились возле его дома.[131]

Отвращение к смерти Боуэса было повсеместным. Илинг Совет управлял Союз Флаг приспущен над ратушей в знак уважения. Он также объявил, что запускает Фонд помощи Ричарда Маннингтона Боуза в его памяти.[130]

СМИ и политики провозгласили Боуэса героем его действий.[132] Мэр Джонсон особенно громко заявил: «Мне отчаянно жаль и грустно за него, и какой он герой. Он шел прямо перед мародерами и пытался остановить происходящее. Он пример для всех».[133]

В этой истории много злодеев, но также много героев, и я хочу особо отдать дань уважения мистеру Боузу. Он заплатил ужасную цену.

— Мэр Лондона Борис Джонсон

Вторник, 9 августа

  • Горящая машина в Манчестере

  • Магазин мисс Селфридж на Маркет-стрит (Манчестер) пострадал от пожара

  • Поврежденный вход в Манчестер Арндейл Центр

  • Повреждение магазина скобок, Deansgate

Ранние часы

Журнал Тайм написал "Ни разу с блиц во время Второй мировой войны в Лондоне одновременно бушевали столько пожаров ».[134]

Лондонский боро Энфилд

Мародеры сожгли принадлежащий Sony склад в Solar Way, Enfield[54] который выступал в качестве основного распределительного центра для независимая музыка распределитель PIAS Entertainment Group.[135]

Лондонский боро Хаверинг

Утром молодые люди формировали группы от 10 до 12 человек в Хаверинг, в том числе Romford, Hornchurch, Collier Row, Rainham, Гарольд Хилл и Upminster, - сказал представитель полиции, но офицеры разогнали группы или сделали уличные предупреждения и обнаружили средства устрашения.[102]

Аресты производились за мелкие преступления, такие как плевание в офицера и ABH, поскольку офицеры были хорошо заметны. Около 50 специальных полицейских добровольцев откликнулись, помогая разобраться в потенциально опасных ситуациях.[102]

Пожарные сообщили о спокойной ночи.[102] Три Уотфорда пожарные машины были вызваны на продолжающийся пожар на складе Sony в Энфилде примерно в 3:30 того дня.[75]

Лондонский боро Мертон

Мародерство продолжалось в первые часы в торговых комплексах Tandem Center и Priory в Мертон. Полиция отступила после нападения группы из более чем 100 человек. Mothercare, JD Sports и Компьютерный мир подверглись нападению, при этом Mothercare и Harveys стали жертвами поджогов. Полиция вернула торговые центры примерно через 3 часа после их ухода. Сообщалось о спорадических грабежах, при этом были разграблены магазины на Фиппс-Бридж и букмекерский пункт в Митчеме.[54][136]

В другом месте в Лондоне

  • Beckton: Неопределенная проблема в Торговый центр Gallions Reach привел к закрытию дорог.[137]
  • Camden: Толпы собрались на Меловая ферма метро в час ночи.[138] Азиаты охраняли свои магазины.[138] Полиция загнала мародеров Camden High Street и Chalk Farm Road, Камден.[139]
  • Kilburn и Кингсбери: Магазин Vodafone на Килбурн Хай Роуд стал мишенью мародеров. Мародеры также популярны в ювелирных магазинах в Килберне и Кингсбери.[140]
  • Холлоуэй потасовки происходят в ранние часы.[138]
  • Уимблдон: Незначительные инциденты произошли на юге Уимблдона, в центре города Уимблдон и в нескольких магазинах в Уимблдон-Виллидж. В конце концов полиция их разогнала.[136]
  • Крупные пожары начались в Лай, Баттерси, Кройдон, Dagenham, Илинг, Гринвич и Southwark.[54]
  • Кройдон: Локальные стычки были быстро разогнаны.[141]
  • Camberwell: Поджигатели развели небольшой пожар.[141]
  • Islington: Полиция Ислингтона призвала людей оставаться дома и закрывать магазины пораньше.[141]
  • Хаммерсмит и Фулхэм Хаммерсмит и Совет Фулхэма призвали людей сохранять спокойствие и оставаться дома.[141]
  • Уэмбли: Офицер полиции был сбит мародерами примерно в 2:50. Три человека были арестованы за покушение на убийство.[142]

Большой Манчестер

  • Манчестер: Сообщенный бунт был интернет-розыгрышем, поскольку это была лишь быстро разогнанная драка.[141]
  • Салфорд: Сообщенный бунт был розыгрышем в Интернете; это была лишь быстро разогнавшаяся драка.[141]

Остальная часть Англии

  • Брайтон: Сообщенный беспорядок был интернет-розыгрышем, фактически, дракой, которая быстро разошлась.[141]
  • дерби: Более 20 автомобилей и местный магазин были повреждены в результате серии ночных беспорядков в районах Кэмпбелл-стрит, Аллентон и Брайтон-роуд, Альвастон. Была задержана пара 15-летних.[143][144]
  • Лидс и Брэдфорд: Полиция Западного Йоркшира подтвердил, что в районе Чапелтаун в Лидсе имели место драки, но не было беспорядков, о которых сообщалось в Twitter и Facebook. Ложные сообщения в социальных сетях о беспорядках в Брэдфорде были опровергнуты полицией.[122]
  • Нортгемптон: Группы молодых людей забрасывают полицейских и автомобили кирпичом и камнями и разбивают лобовое стекло полицейского фургона.[145]
  • Caterham: Торговцы готовились к жестоким сценам, подобным тем, что видели в соседнем Кройдоне. Полиция Суррея постоянно присутствовала, чтобы успокоить граждан, но многие магазины были закрыты. Магазины, которые специализировались на дорогих товарах, таких как мобильные телефоны и предметы искусства, были закрыты весь день. Окна Esquire Fine Menswear на Station Avenue были повреждены хулиганами сразу после 01.30.[146]
  • Саутгемптон: на BBM и Facebook появились сообщения, разжигающие беспорядки, что привело к нескольким дракам в Миллбрук & Ширли который Полицейские силы Хэмпшира расстались.
  • Вулверхэмптон: Местные стычки были быстро разогнаны.[141]

Дневное время

Лондон

  • Sloane Square: мародеры разбили окна Хьюго Босса на Слоун-сквер.[147]
  • Ричмонд на Темзе: Представитель полиции сказал: «Мы обеспечиваем патрулирование торгового парка и центра города Ричмонд, чтобы успокоить, предотвратить и выявить преступления». [148]
  • Финчли: Автомобиль был подожжен на Хендон-авеню, Финчли.[149][150]
  • Харроу: Столичная полиция разогнала местные беспорядки.[149]
  • Илинг: Столичная полиция разогнала местные беспорядки.[149]
  • Барнет: Столичная полиция разогнала местные беспорядки.[149]
  • Сурбитон был в Столичная полиция и Surrey Police подавление беспорядков. По совету полиции магазины и кафе закрывались рано.[151]
  • Бромли: Мятежники атаковали спорт-бар утром.[152]
  • Balham: К 13.00 мародеры напали на магазин T-Mobile и опустошили его за 90 минут.[153]
  • Дартфорд, Бексли и Бекслихит: Торговый центр Bluewater призваны дополнительных сотрудников полиции для борьбы с потенциальной угрозой бунтовщиков. Дополнительный полицейский был из ОМОНа. Незначительные драки произошли в Бексли рано утром.[85]
  • Мертон: Группы предприняли несколько попыток собраться в районе Colliers Wood. Из-за большого количества полиции в этом районе (включая большое количество специальных констеблей Мертона) им не позволили встретиться друг с другом. Подразделение полицейских собак подверглось обстрелу с кирпичами и другими предметами, и более 20 полицейских откликнулись. Сообщалось о группах, вызывающих проблемы в центре Уимблдона, однако полиция разогнала их.
  • Newham: Банды молодых людей разграбили и разграбили части East Ham, в том числе филиалы Аргос, Primark, Tesco, магазин электроники и банки.[154] Камни бросали в магазин Argos в Стратфорде, пока не вмешалась полиция. Спереди Стратфорд-центр был усиленно охраняется полицией, чтобы предотвратить неприятности.[154]
  • Sutton: К 10:01 вход в Маталан в Саттоне подвергся нападению. Приблизительно 25 полицейских прибыли на фургонах, вооруженных дубинками и щитами на случай обострения ситуации.[155]

Остальная часть Англии

  • Вест Бромвич: Молодежь бунтовала на Хай-стрит, грабила предприятия, разбивала витрины магазинов, поджигала мусорные ведра и машины. Полиция оцепила зону беспорядков, и несколько полицейских фургонов использовались для сдерживания толпы.[107][156]
  • Большой Манчестер: Оба Центральные Манчестер и Salford видел серьезные мародерства и беспорядки, а также постоянные столкновения между бандами и ОМОНом.[157]

Пожарные из Ричмонда и Твикенема помогли тушить пожары в соседних районах, когда беспорядки распространились по Лондону. Красные часы Ричмонда были доставлены в Мертон, где они тушили пожар в торговом комплексе Priory в Коллиерс-Вуд.[147][158]

Ночь

Лондон

  • Лондон: магазины и предприятия в столице закрылись раньше времени после сообщений о новой ночи массового насилия. Улицы были затоплены 16 000 полицейских, особого констебля попросили явиться на службу, чтобы помочь своим обычным коллегам. Был принят подход «нулевой терпимости», и любые попытки беспорядков были быстро пресечены.[159]
  • Сурбитон: Многие магазины и рестораны закрылись досрочно, вывозили ценные вещи и заколачивали окна по совету полиции. Многие пабы и рестораны оставались открытыми, но некоторые закрывались в 22.00. В результате возникло несколько проблем.[160]

западное Средиземье

  • Бирмингем: Хулиганство имело место в центре Бирмингема, три человека были арестованы.[161] Некоторые группы пытались проникнуть в Почтовый ящик торгово-офисного центра и Торговый комплекс Pallisades.[162] Офицеры с дубинками в конце концов разогнали толпу, напав на них, но вскоре после того, как они снова собрались у магазина Дома Фрейзера, их число увеличилось до 500. Вскоре после 19.00 толпа ворвалась и ограбила ближайшую Tesco. Полиция разогнала толпу из 300 человек с помощью «молнии».[требуется разъяснение ] быстро набросились на толпу, но банды перегруппировались и атаковали магазины, в том числе Jobcentre на Куин-стрит и магазин мужской одежды Burton. Также был сожжен полицейский участок в пригороде Хэндсворта.[163] Около 23.30 исторический Bartons Arms паб в «Астоне» был разграблен, в нем были выбиты окна и начался пожар, хотя домовладелец быстро потушил его.[164] Одиннадцать выстрелов были произведены в полицейских, которые участвовали в инциденте, в том числе в полицейский вертолет, а в офицеров были брошены бомбы с зажигательной смесью.[165]
  • Olton: Полиция быстро разогнала толпу возле почтового отделения в Олтоне.[нужна цитата ]
  • Ковентри: Небольшой инцидент произошел на одной улице в пригороде Ковентри.[166]
  • Вулверхэмптон: Полиция Уэст-Мидлендса ответил на сообщения о большой группе людей в центре города Вулверхэмптон после того, как были повреждены магазины.[157]

Мерсисайд

  • Birkenhead: Автомобили были подожжены, а предприятиям нанесен ущерб.[167]
  • Ливерпуль: 200 мятежников бросили ракеты в офицеров на Смитдаун-роуд.[168]

Большой Манчестер

  • Манчестер: Беспорядки затронули Манчестер впервые. По крайней мере, одно здание было подожжено. Автобусы, трамваи и такси были остановлены для въезда в городской центр.[169] Разграбление началось вечером в Площадь Святой Анны, Торговая улица, Сады Пикадилли и Oldham Street. Было разграблено несколько магазинов, в том числе Маркс и Спенсер продуктовый магазин, несколько ломбардов, Oxfam благотворительный магазин и Доусонс.[170] Обвинения против подростка, указанные в Почта Позже статья была опущена, а 50-летний мужчина арестован после того, как были обнаружены новые улики.[171] Бунтовщики разошлись поздно вечером во вторник, и беспорядки в Манчестере больше не повторялись.
Конвертеры наличных денег магазин в Salford
  • Salford: 80 человек столкнулись с полицией в округе Солфорд. Была подожжена библиотека и началось мародерство.[169] Банда, насчитывающая до 200 молодых людей, совершила налет на не имеющий лицензии и главный торговый район в Солфорде. В Lidl Супермаркет на соседней улице Фитцваррен был разграблен, разгромлен и подожжен мятежниками.[162]

Остальная часть Англии

  • Банбери: Полиция разогнала местные драки.[172]
  • Базилдон: Около 350 молодых людей разбили витрины магазинов и подожгли центр города Базилдон перед тем, как их разогнать. На пожарных напали мятежники, когда они пытались отреагировать на инцидент.[173]
  • Бристоль: Событие, описанное как «инцидент непослушания», было зарегистрировано в учреждении для молодых правонарушителей в Эшфилде.[174]
  • Кембридж: Группа из 30-40 молодых людей столкнулась с полицией Середина лета и Центр Графтон. Произведено пять арестов. Двое полицейских получили легкие травмы.[172][175]
  • Канви-Айленд: Сообщалось об одиннадцати поджогах, жертвами которых стали мусорные баки и автомобили.[173]
  • дерби: Локальные потасовки разогнаны.[176]
  • Глостер: Торговый район Central Eastgate, магазины Argos, HMV и Primark подверглись нападениям. Всего в нескольких сотнях ярдов от знаменитого нормандского собора Глостера участники беспорядков подожгли бывший художественный колледж. сожженный две машины и много мусорных баков.[172]
  • Хай Уиком: Полиция разогнала местные драки.[172]
  • Хаддерсфилд: Была сделана попытка ограбить Asda магазин.[177]
  • Лутон: Мятежники забросали полицейских камнями и устроили небольшие пожары. Никаких арестов произведено не было, поскольку ожидаемых беспорядков не было, а сильное присутствие полиции предотвратило любую возможность для беспорядков.[178]
  • Ноттингем: Сообщалось о нескольких инцидентах, включая нападения на полицейские участки в Луга, St Ann's и консервный цирк рядом Рэдфорд.[179]
  • Чтение: Полиция разогнала местные драки.[172]
  • Саутгемптон: Полицейские силы Хэмпшира приказал закрыть магазины пораньше и разместил полицию по охране общественного порядка в центре Саутгемптона после того, как были обнаружены твиты, сообщения BBM и сообщения Facebook, разжигающие беспорядки.[нужна цитата ]
  • Уотфорд: The Строительное общество Галифакса был среди предприятий, которые должны были закрыть досрочно в случае беспорядков. Произошло несколько потасовок.[180]

В Уэльсе

  • Кардифф: полиция расследовала четыре инцидента, в том числе неудавшееся проникновение в филиал сети JD Sports.[172]

Политический и правовой ответ

Премьер-министр Дэвид Кэмерон рано вернулся из отпуска в Италии и провел экстренное совещание COBR после третьей ночи насилия.[181] В заявлении, сделанном в 11:00, Кэмерон объявила, что в Лондоне будут размещены 16 000 полицейских, при этом все полицейские отпуска будут отменены. Он объявил, что Парламент будет отозван 11 августа для обсуждения ситуации.[182] С момента начала беспорядков было арестовано более 525 человек, и столичная полиция объявила о своем намерении при необходимости использовать дубинки против участников беспорядков.[183] Депутат от лейбористской партии East Ham Стивен Тиммс и мэр Ньюхэма Робин Уэльс похвалил полицию за их усилия в тот день.[154]

Полиция

Офицеры полиции из долины Темзы, Эссекса, Кента, Лондонского Сити, Норфолка, Северного Йоркшира, Хартфордшира, Бедфордшира, Суррея и Сассекса направили своих офицеров для помощи в борьбе с беспорядками в Лондоне.[122][146][184]

Аресты

По состоянию на 9 августа 2011 года с начала переворота в Лондоне было произведено 563 ареста.[185] и 100 арестов произведены в Бирмингем.[186]

16-летнему мальчику предъявили обвинение в нарушении общественного порядка в связи с сообщением о возбуждении беспорядков в г. Шотландия в социальной сети. Мальчика задержали на южной стороне Глазго около 12:40 над морем. Facebook страница под названием «Давайте начнем бунт в Глазго», которая была связана с аналогичным сайтом под названием «Glasgow Riot FRIDAY 12TH». Оба объекта были закрыты ставнями.[187]

Среда, 10 августа

  • Бристоль: Полиция Эйвона и Сомерсета арестовала 19 человек после второй ночи мелких неприятностей.[157]
  • Coulsdon: Мародеры совершили набег на оружейный магазин GT Shooting на Chipstead Valley Road в 08:47.[188]
  • Глостер В то утро видел, как метали камни и бутылки, но порядок был быстро восстановлен.[157]
  • Лестер Сотрудники полиции арестовали 13 человек в результате беспорядков в центре города.[157]
  • Ливерпуль: 200 бунтовщиков-ракетчиков собрались в южной части Ливерпуля Toxteth и вызвал беспорядки и ущерб, по данным полиции Мерсисайда. Потасовки в Edge Hill, и Wavertree были рассредоточены. Полиция Мерсисайда заявила, что было произведено 35 арестов.[157]
  • Лондон: Группы граждан и владельцев магазинов сформировались в Enfield, Эльтам и Саутхолл, в попытке предотвратить грабежи. Старший офицер полиции сказал, что группы линчевателей препятствовали работе полиции.[189] Вечером в Элтеме полиция столкнулась с толпой, которая бросала бутылки, в составе около 200 человек. Английская лига защиты члены.[190] Джек Инглэнд, региональный организатор EDL на юго-востоке, заявил, что объединяет 50 членов EDL с местными дружинниками, чтобы контролировать улицы.[191] Ночью небольшая группа мужчин забрасывала полицейских камнями и бутылками, пока те не разогнались.[192][193]
  • Ноттингем: А полицейский участок и колледж были взорваны, магазины, в том числе House of Fraser в центре Виктории, были повреждены, пабы были повреждены, а автомобили и грузовики были подожжены. Задержано более 90 человек.[157]
  • Долина Темзы: Полиция долины Темзы разогнали мелкие потасовки в Чтение, Оксфорд и Милтон Кейнс тем утром.[157]
  • Вест Бромвич: Части центра города и несколько автомобилей были подожжены.[157]
  • Портсмут: Ночной клуб загорелся Южный Пирс заставляя всю эспланаду быть отключенной. На тушение пожара у полиции ушло 3 часа, здание пришлось снести. На данный момент неизвестно, было ли это связано с беспорядками.[194]
  • Worcester: 50 офицеров Западной Мерсии были направлены для борьбы с бандами в масках в Вустере и близлежащих городах Киддерминстер, Реддич и Дройтвич. В Вустере подожгли две машины.[195]
  • Slough: Магазины и развлекательные центры, в том числе развлекательные центры Absolutely Karting, Absolutely Ten Pin, Absolutely Ice, Montem и Langley, закрылись раньше срока. Отель Sainsbury's на Аксбридж-роуд закрылся в 22:00, а не в 23:00 в качестве меры предосторожности против мародерства. Пожарные подтвердили, что они переведены в режим ожидания, но ничего не произошло. Слухи о крупном запланированном бунте - всего лишь местные слухи.[196]
  • Сент-Олбанс: Поджог привел к полному разрушению Центр тенниса и гольфа Batchwood.[197]

Политический и правовой ответ

Дэвид Кэмерон провел еще одно экстренное собрание КОБРА, утренний.[198] В заявлении в 11:05 Кэмерон объявила, что пластиковые пули были доступны полиции для использования в ответ на беспорядки, если это необходимо, и разработали планы действий в чрезвычайных ситуациях, чтобы водометы доступно при уведомлении за 24 часа.[199]

Остатки Дом Ривза делать покупки в Кройдон

Лидер Совет Хаунслоу, Советник Джагдиш Шарма призвал местных жителей «продолжать воздерживаться» от участия в беспорядках в Лондоне, которые до сих пор не затронули Лондонский боро Хаунслоу.[200]

Исполняющий обязанности комиссара Скотланд-Ярда Тим Годвин осудил "беспричинное" насилие со стороны участников беспорядков.[201]

Помощник главного констебля полиции Норфолка Чарли Холл критиковал людей, которые использовали Twitter и Facebook для публикации «вымышленных и злонамеренных слухов» о том, что беспорядки переместились в безопасное место для многих, в том числе Норвич. Мародеры никогда не били ни на Anglia Square, ни в PC World.[202]

Общественный отклик

Семья Марка Даггана заявила, что «не потворствует» беспорядкам и грабежам, которые потрясли север Лондона, в результате чего пострадали 26 полицейских.[201]

Вчера местные христиане собрались на рыночной площади Дерби, чтобы провести молитвенное собрание, чтобы просить Бога о помощи и любви ко всем, кто причастен к беспорядкам.[203]

Погода

Продолжительный проливной дождь снизил количество бунтовщиков и бродячих групп на улицах.[204]

Аресты

К 8:05 полиция произвела более 1100 арестов, в том числе 768 в Лондоне, 35 в Ливерпуле, 5 в Милтон-Кейнсе, 90 в Ноттингеме, 13 в Лестере и 19 в Бристоле.[157] К 15:00 полиция произвела 113 арестов в Большом Манчестере.[205]

Последствия

Четверг, 11 августа

Инциденты

  • Банбери: Поджигатели считались виновниками трех пожаров в Банбери, включая горящую машину на Уотерворкс-роуд, недалеко от Hennef Way, пожар в скипе в задней части дома в Бретч-Хилл и горшок с перцем в Гримсбери где была подожжена мусорная корзина.[нужна цитата ]
  • Dunstable: Паб Норман Кинг, здание в Dunstable, Бедфордшир здание, построенное в 1109 году, было разрушено после того, как было подожжено в результате поджога, хотя полиция не связала этот инцидент с беспорядками, происходящими в других частях страны, после того, как первоначальные опасения общественности были развеяны.[206]
  • Полицию хвалили за ее усилия по предотвращению беспорядков в Hillingdon. Полицейские должности в Аксбридж-Хай-стрит и Hayes Town. Одно неустановленное преступление произошло в Tesco на Аксбридж-роуд, Hillingdon город, который утром был закрыт и оцеплен полицией.[207]

Политический и правовой ответ

Парламент был отозван из летних каникул.[208]

Кэмерон сказал законодателям, что на улицах Великобритании не будет «культуры страха», и что правительство рассмотрит возможность воспользоваться советами по борьбе с бандами из таких американских городов, как Бостон. Он упомянул бывшего начальника полиции Лос-Анджелеса и Нью-Йорка. Билл Браттон как человек, который может дать совет. Он сказал, что также хотел бы развить успех программ по борьбе с культурой банд, таких как целевая группа, используемая Strathclyde Police.[209][210] И то и другое Тереза ​​Мэй и Кэмерон обвинил службу столичной полиции и полицию Уэст-Мидлендса в том, что они были «слишком малочисленными, слишком медлительными, слишком робкими» во время беспорядков в Лондоне и округе Уэст-Мидлендс.[211] Он сказал, что полиции на улицах Лондона слишком мало, и они использовали плохую и неправильную тактику при борьбе с мятежниками.[212]

Кэмерон сказал, что правительство, полиция и спецслужбы изучают, должны ли быть ограничения на использование сайтов социальных сетей, таких как Twitter и Facebook, или таких сервисов, как BlackBerry Messenger распространять организованный беспорядок, а также отключать ли социальные сети или перестать писать текстовые сообщения во время социальная нестабильность.[209][213][214]

Аресты

Число арестованных в Лондоне выросло до 922, и 401 подозреваемому были предъявлены обвинения.[209]Полиция сообщила, что за последние четыре ночи они арестовали 330 человек. Одной из арестованных была 11-летняя девочка из Ноттингема.[215]

Пятница, 12 августа

Премьер-министр пообещал использовать Закон о возмещении ущерба в результате массовых беспорядков, чтобы покрыть незастрахованные объекты и здания, а также создать фонд в размере 20 000 000 фунтов стерлингов для предприятий Хай-стрит, чтобы они могли использовать помощь после беспорядков.[216]

Из более чем тысячи человек, арестованных за три дня беспорядков в Лондоне, к 12 августа были предъявлены обвинения примерно шестистам.[217]

Расследование МГЭИК

Наблюдательный пес МГЭИК признал, что это непреднамеренно заставило СМИ поверить в то, что произошел обмен выстрелами и что у Марка Даггана было оружие, которое никогда не использовалось.[218]

Суббота, 13 августа

Полицейские силы по всей Англии, особенно в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере и Ноттингеме, увеличили свою численность на улицах.[219] Билл Браттон был объявлен новым советником Кэмерона по уголовным делам.[220]

Воскресенье, 14 августа

Примерно 2000 человек присоединились к бдению в Саммерфилд Парк и возложили цветы в память о офицерах, погибших при защите магазинов от мародеров в Уинсон Грин, Бирмингем. Они были жертвами бей и беги атака.[221]

Скотланд-Ярд заявил, что было арестовано 2140 человек, из которых около 1000 были предъявлены обвинения.[222]

Вторник, 16 августа

Вице-премьер Ник Клегг сказал, что правительство создаст независимую "комиссию по сообществу и жертвам" для расследования беспорядков. Он пообещал, что, когда преступник покинет тюрьму с марта 2012 года, его встретят поставщики по Рабочей программе у ворот тюрьмы.[223]

16-летний из Hounslow должен был предстать перед судом за убийство Ричарда Маннингтона Боуза, а также за беспорядки и четыре эпизода кражи со взломом, связанных с грабежом Уильям Хилл букмекеры, а Tesco Express, а Блокбастер видео магазин и Толстяки ресторан.[224]

Мартин МакРобб, королевский адвокат CPS в Мерси-Чешир, зачитал в суде Честера, что «Джордан Блэкшоу и Перри Сатклифф независимо друг от друга и из соображений безопасности своих домов, возможно, подумали, что было бы приемлемо создать страницу в Facebook, чтобы побудить других принять участие в беспорядках в Чешире ". Полиция Чешира обнаружила, что они использовали группу в Facebook, созданную Блэкшоу для пропаганды беспорядков. Блэкшоу был из Нортвича, а Сатклифф был из Уоррингтона.[225]

Среда, 17 августа

Депутат-либерал-демократ от Брэдфорд-Ист Дэвид Уорд назвал планы правительства лишить пособия осужденных участников беспорядков «чокнутыми».[226] Кэмерон защищал схему.[227]

Принц Чарльз и Камилла, герцогиня Корнуолла посетили районы Лондона, в том числе Tottenham Green Leisure Centre, который был преобразован в центр помощи после беспорядков.[228]

Суббота, 20 августа

Полиция Уэст-Мидлендса опубликовал фотографии боевиков, стреляющих в полицейских в Бирмингеме и Вулверхэмптоне. Полицейский вертолет был обстрелян в районе Ньютон Бирмингема.[229][230]

Понедельник, 29 августа 2011 г.

28-летний Джае-Киль Ван Эда был арестован после участия в акте, в котором 2 констебля были сбиты зеленым Citroen, когда они разбирались с сообщениями о грабеже магазина одежды в г. Waltham Forest, северо-восток Лондона 8 августа. Один офицер получил травмы колена и ноги, а другой - плеча.[231]

Среда, 31 августа 2011 г.

По состоянию на 31 августа в общей сложности было арестовано 2987 человек, а 93 магазинам и другим помещениям был нанесен ущерб на сумму около 100 миллионов фунтов стерлингов.[232]

использованная литература

  1. ^ «Беспорядки в Англии: карты и хронология». Новости BBC. Получено 11 августа 2011.
  2. ^ Роджерс, Саймон (7 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: основные факты и цифры». Хранитель. Великобритания. Получено 11 августа 2011.
  3. ^ Пейн, Себастьян (9 августа 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне: все инциденты, нанесенные на карту в Лондоне и вокруг Великобритании». Дейли Телеграф. Великобритания. Получено 11 августа 2011.
  4. ^ Адамс, Ричард; Уэллс, Мэтт; Джонс, Сэм; Оуэн, Пол (9 августа 2011 г.). «Молодой человек выстрелил в свою машину». Хранитель. Великобритания. Получено 9 августа 2011.
  5. ^ «Трое убиты, защищая собственность во время беспорядков в Бирмингеме». Новости BBC. 10 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  6. ^ а б c «Полиция, голосование в словесной войне против беспорядков». Sydney Morning Herald. 13 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  7. ^ Милмо, Кахал (10 августа 2011 г.). «Ночь, когда бунтовщики правили и полиция потеряла контроль над улицами Лондона». Независимый. Великобритания. Получено 10 августа 2011.
  8. ^ Беспорядки в Англии: жертва грабежа на YouTube выздоравливает. Новости BBC. Проверено 11 августа 2011 года.
  9. ^ «Британские бунтовщики считают стоимость беспорядков восстановленным порядком». CNN. 12 августа 2011 г.. Получено 12 августа 2011.
  10. ^ «Обновления в реальном времени от команды Sky News и Twitter: беспорядки распространились по Лондону | Новости Великобритании | Sky News». News.sky.com. Получено 11 августа 2011.
  11. ^ Уилсон, Питер (11 августа 2011 г.). "Полиция предупреждает о правосудии линчевателей после беспорядков в Англии | Австралийцы". Австралийский. Получено 11 августа 2011.
  12. ^ «Великобритания потрясена жестокими беспорядками за последние десятилетия (из Hounslow And Brentford Times)». Hounslowandbrentfordtimes.co.uk. 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 12 апреля 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  13. ^ а б Болесворт, Сара; Барри Нилд; Питер Бомонт; Пол Льюис; Сандра Лавиль (7 августа 2011 г.). «Тоттенхэм в огне, поскольку бунт следует за протестом». Наблюдатель. Лондон. Получено 7 августа 2011.
  14. ^ а б «Тоттенхэм в огне, протестующие бунтуют». Хранитель. Лондон. 6 августа 2011 г.. Получено 6 августа 2011.
  15. ^ «Полицейский Тоттенхэм стреляет: мертвец был пассажиром мини-кабины». Новости BBC. 5 августа 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  16. ^ «Беспорядки в Тоттенхэме - позор, - говорит депутат». Channel4.com. Получено 7 августа 2011.
  17. ^ а б c «Восемь офицеров пострадали во время беспорядков». Наблюдатель Харроу. 7 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  18. ^ а б c d Льюис, Пол (7 августа 2011 г.). «Беспорядки в Тоттенхэме: мирный протест, а затем внезапно разразился ад». Хранитель. Лондон. Получено 7 августа 2011.
  19. ^ www.guardian.co.uk: У беспорядков в Лондоне есть контекст, который нельзя игнорировать
  20. ^ Лавиль, Сандра (7 августа 2011 г.). «Тоттенхэмский бунт:« очень нестабильная »ситуация пока сдерживается». Хранитель. Лондон. Получено 7 августа 2011.
  21. ^ «Спутниковый грузовик BBC поврежден во время беспорядков». Новости BBC. 7 августа 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  22. ^ а б Льюис, Пол (7 августа 2011 г.). «Проблемы перекинулись на Энфилд - и на этот раз все было организовано». Хранитель. Лондон. Получено 8 августа 2011.
  23. ^ «Большое присутствие полиции в центре Энфилда, но никаких беспорядков». Энфилд Независимый. Получено 7 августа 2011.
  24. ^ а б «Напряжение нарастает в Энфилд-Тауне по мере приближения небольших групп». Энфилд Независимый. Получено 7 августа 2011.
  25. ^ «Полицейская машина разгромлена бунтовщиками в Энфилде». Энфилд Независимый. Получено 7 августа 2011.
  26. ^ а б «Столкновения между бунтовщиками и полицией в Энфилд-Тауне (из Enfield Independent)». Независимый. Великобритания. Получено 8 августа 2011.
  27. ^ Хардиман, Дэвид (7 августа 2011 г.). «Магазины, подвергшиеся нападениям бунтовщиков в Энфилд-Тауне, - говорит свидетель». Энфилд Независимый. Лондон. Получено 8 августа 2011.
  28. ^ а б c d е Сэм Джонс, Пол Льюис, Мэтью Тейлор и Бен Куинн (8 июля 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне распространились к югу от Темзы». Хранитель. Лондон. Получено 8 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  29. ^ а б c d е ж г Габбат, Адам (8 августа 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне: третья ночь - прямая трансляция». Хранитель.
  30. ^ а б c d «Тереза ​​Мэй возвращается в Великобританию по мере распространения беспорядков в Лондоне - Новости Channel 4». Channel4.com. Получено 8 августа 2011.
  31. ^ «Брикстонские грабежи: на видео показаны беспорядки». Лондон 24. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 16 августа 2011.
  32. ^ Уорд, Виктория (8 августа 2011 г.). «Беспорядки в Брикстоне: мародеры напали на Карри, Фут Локер и Халфордов». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 8 августа 2011.
  33. ^ а б «Мародеры вызывают хаос в Стритхэме и Брикстоне». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 8 августа 2011.
  34. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: лидер Совета Ламбета« Они были мародерами, а не мятежниками ». (Из Streatham Guardian)». Streathamguardian.co.uk. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  35. ^ «В Северном Лондоне вспыхивают беспорядки, пожары». Новости NBC. 7 августа 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  36. ^ Льюис, Пол (7 августа 2011 г.). «Тоттенхэмский бунт: продолжительные грабежи следует за ночью насилия». Хранитель. Лондон. Получено 7 августа 2011.
  37. ^ а б «Полиция теряет контроль над улицами, владельцы магазинов из местных» охранных подразделений"". The London Daily News. 7 августа 2011. Архивировано с оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  38. ^ а б «Ювелиры стали жертвами беспорядков в Лондоне - смотреть новости». Watchshop.com. Получено 8 августа 2011.
  39. ^ а б c Лидалл, Росс (8 августа 2011 г.). «В столице правит мафия». Вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 8 августа 2011.
  40. ^ Джонс, Сэм; Уэллс, Мэтт (8 августа 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне - события понедельника, как они произошли». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  41. ^ AP (8 августа 2011 г.). "News / International: Полиция арестовала 160 человек за беспорядки в Лондоне". Ченнаи, Индия: индус. Получено 8 августа 2011.
  42. ^ а б Кортни, Адам (9 августа 2011 г.). «Девять арестов по мере распространения насилия на Фулхэм - Местные новости - Новости». Фулхэм Хроники. Получено 11 августа 2011.
  43. ^ а б «Фотографии разрушений на улицах Вулиджа после ночи насилия и грабежей (из News Shopper)». Newsshopper.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  44. ^ а б "Видео: Марк Стоун разговаривает с местными жителями Вулиджа Беном Бейли, Дэнни Мерсером и Томасом Хиллом - видеоплеер Sky News". News.sky.com. 15 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  45. ^ Уиттл, Питер (сентябрь 2011 г.). "Как либералы и мародеры разгромили мой город". Точка зрения. Получено 23 октября 2017.
  46. ^ "Cheshunt & Waltham News | Аресты после беспорядков в Уолтем Кроссе". Hertfordshiremercury.co.uk. Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  47. ^ «Tottenham Riots заставили отменить карнавал Hackney One и фестиваль парков для жизни в Клиссолде». Stoke Newington People. Архивировано из оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  48. ^ "Беспорядки в Лондоне: полиция полиции начала серьезное расследование". BBC. 7 августа 2011 г.
  49. ^ Заявления после беспорядка в Тоттенхэме, Столичная полицейская служба, 7 августа 2011 г.
  50. ^ а б "'Депутат заявил, что участие общественности остановило беспорядки в Бренте ". Наблюдатель Харроу. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  51. ^ «Беспорядки распространились на южный Лондон, в Стритем и Брикстон (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 8 августа 2011.
  52. ^ Додд, Викрам (9 августа 2011 г.). «Районы Лондона в тревоге после третьей ночи насилия». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  53. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 12 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  54. ^ а б c d е ж г час я j k Лидалл, Росс (9 августа 2011 г.). «Шок и гнев, когда город просыпается перед худшими сценами со времен Блица». Вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 9 декабря 2012 г.. Получено 9 августа 2011.
  55. ^ Морган, Том; Кершоу, Элисон (9 августа 2011 г.). «Мебель [магазин] семьи Кройдон разрушена во время беспорядков». Независимый. Великобритания. Получено 9 августа 2011.
  56. ^ Осадки беспорядков обрушиваются на Кройдон Croydon Guardian, 8 августа 2011 г.>
    «ЖИВЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ: Осадки беспорядков обрушиваются на южный Лондон, Кройдон (From This Is Local London)». Thisislocallondon.co.uk. Получено 8 августа 2011.
  57. ^ "BBC News - беспорядки в Лондоне". BBC. Получено 8 августа 2011.
  58. ^ «Министр внутренних дел осуждает беспорядки». Независимый. Лондон. 8 августа 2011 г.. Получено 8 августа 2011.
  59. ^ «Репортер, на которого напали во время беспорядков, рассказывает о« самом темном дне »- Новости журналистики от». HoldtheFrontPage. 12 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  60. ^ «Подозреваемый мародер застрелен в Кройдоне по имени человека из Брикстона». Croydon Guardian. 11 августа 2011. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 8 марта 2013.
  61. ^ Уильямсон, Ханна (27 июня 2012 г.). «Убитый человек не умер бы, если бы не участвовал в массовых беспорядках, говорят в полиции». Croydon Guardian. Получено 8 марта 2013.
  62. ^ "Беспорядочное убийство Тревора Эллиса: Предлагается награда". Новости BBC. 8 августа 2012 г.. Получено 8 марта 2013.
  63. ^ «Все офицеры общественного порядка Кройдона, дислоцированные в другом месте Лондона в ночь беспорядков, сообщают finddate = 8 августа 2012 года». Рекламодатель Croydon. Архивировано из оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 28 февраля 2012.
  64. ^ а б Брэдбери, Поппи (8 августа 2011 г.). "Полиция заблокировала Илинг Бродвей после того, как подожгли автомобили и автобусы". Ealing Gazette. Получено 9 августа 2011.
  65. ^ Бакс, Стив (9 августа 2011 г.). "Репортер Илинг подвергся нападению ночью насилия". Ealing Gazette. Получено 9 августа 2011.
  66. ^ «Беспорядки в Илинге: хронология насилия и грабежей». метро. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  67. ^ а б Рандхава, Киран (9 августа 2011 г.). «Банды мародеров использовали хаос как прикрытие для взлома домов | Новости». Вечерний стандарт. Лондон. Архивировано из оригинал 22 апреля 2013 г.. Получено 9 августа 2011.
  68. ^ а б «Хозяин разграбленного магазина обрушивается на полицию». Независимый. Лондон: INM. 9 августа 2011 г. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Получено 9 августа 2011.
  69. ^ Дегун, Гурджит (9 августа 2011 г.). «Беспорядки: на помощь пабу« Илинг »приходят посетители». Утренний рекламодатель. Получено 9 августа 2011.
  70. ^ Конти, Хуан Пабло (9 августа 2011 г.). «Британская индустрия развлечений не застрахована от беспорядков». Новости Rapid TV. Получено 9 августа 2011.
  71. ^ а б «Беспорядки: арест в связи со смертью Ричарда Маннингтона Боуэса» Новости BBC. 12 августа 2011 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  72. ^ https://www.theguardian.com/uk/2012/apr/17/teenager-sentenced-riots-death-pensioner?CMP=Share_iOSApp_Other
  73. ^ а б Сэм Джонс, Пол Льюис, Мэтью Тейлор и Бен Куинн (8 июля 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне распространились к югу от Темзы». Хранитель. Великобритания. Получено 8 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  74. ^ Хардиман, Дэвид. Массовый пожар на складе Enfield в Solar Way. Энфилд Независимый. По состоянию на 9 августа 2011 г.
  75. ^ а б «Бригады Уотфорда борются с вспышкой беспорядков в Лондоне (от Watford Observer)». Watfordobserver.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  76. ^ а б «Предприятия Баттерси начинают оценивать ущерб от беспорядков». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 9 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  77. ^ Уордроп, Мюррей (10 августа 2011 г.). "Беспорядки в Лондоне: жертва преступления на YouTube - малазийский студент". Дейли Телеграф. Великобритания. Получено 10 августа 2011.
  78. ^ а б c d «Беспорядки в Лондоне выходят из-под контроля». Белфаст Телеграф. Белфаст. 8 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  79. ^ «Свидетель видел, как полиция преследовала группу из 60 человек через Мэйс-Лейн, Барнет (из серии Times)». Times-series.co.uk. Получено 9 августа 2011.
  80. ^ Уоллес, Сэм (9 августа 2011 г.). «FA будет следовать совету полиции в матче Англии - Международный, Футбол». Независимый. Великобритания. Получено 9 августа 2011.
  81. ^ Брайант, Миранда (9 августа 2011 г.). «Я уехал из Парижа, потому что это было небезопасно ... теперь это зона боевых действий». Вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 10 августа 2011.
  82. ^ "Беспорядки хаоса достигают Бэйсуотера". Вестминстерская хроника. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  83. ^ «Магазины, разграбленные вдоль Квинсвэй в Бэйсуотер - Лондон». Демотикс. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 8 августа 2011. Архивировано с оригинал 3 июля 2012 г.. Получено 8 августа 2011.
  84. ^ Роджерса, Саймон (10 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: каждый подтвержденный инцидент. Скачать полный список | Новости». Лондон: guardian.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  85. ^ а б c «Патруль ОМОНа Блууотер». Kentonline.co.uk. Архивировано из оригинал 4 октября 2012 г.. Получено 10 августа 2011.
  86. ^ «ОБНОВЛЕНИЯ: беспорядки в Бромли (из этого местного Лондона)». Thisislocallondon.co.uk. 8 августа 2011. Архивировано с оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  87. ^ а б "Бунт у нас на пороге | ChislehurstNews". Chislehurstnews.wordpress.com. Получено 20 августа 2011.
  88. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: беспорядки распространились на торговый центр Colliers Wood Tandem (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  89. ^ «ЖИВЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ: Осадки беспорядков обрушиваются на южный Лондон, Кройдон (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  90. ^ а б c d «КАК БУНТЫ УДАРАЮТСЯ - ПЛОЩАДЬ ЗА РАЙОНОМ». Саутворк Новости. 10 августа 2011. Архивировано с оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  91. ^ а б c Кортни, Адам (8 августа 2011 г.). «Девять арестов по мере распространения насилия на Фулхэм». Фулхэм и Хаммерсмит Хроники. Получено 11 августа 2011.
  92. ^ «Беспорядки в Лондоне: насилие вспыхивает третий день». BBC. 9 августа 2011 г.
  93. ^ "Мародеры нацелены на ломбардов Харлсдена - Преступление". Лондон 24. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  94. ^ "Торговцы Харлесдена атакованы, когда мародеры пытаются штурмовать их магазины". Willesden & Brent Times.
  95. ^ Жители городка Хаунслоу сохраняют спокойствие, несмотря на беспорядки в Лондоне. «Жители района Хаунслоу сохраняют спокойствие, несмотря на беспорядки в Лондоне - Сообщества - Фелтхэм, Бедфонт и Ханворт». Feltham.hounslowchronicle.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  96. ^ «Мародерство в Илфорде по мере распространения насилия». Илфорд Рекордер. 9 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  97. ^ «Слухи о беспорядках в Кингстоне необоснованны (из Суррейской кометы)». Surreycomet.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  98. ^ «Больше насилия в Лондоне, а теперь и в Бирмингеме». Небо.
  99. ^ «Мародеры нападают на посетителей ресторана Ledbury, отмеченного звездой Мишлен». Лондонский вечерний стандарт. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 11 августа 2011 г.
  100. ^ «Магазины в Саттоне закрываются на фоне слухов о беспорядках». Sutton Guardian. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  101. ^ «Тутинговые магазины, ставшие целью подражателей беспорядков». Ваш местный опекун. 8 августа 2011 г.
  102. ^ а б c d «Беспорядки в Лондоне: банды, преследуемые большим присутствием полиции - Преступление». Лондон 24. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  103. ^ а б Сотериу, Марина (8 августа 2011 г.). "Беспорядки в Вулидже: паб, банк и полицейская машина в огне". Bexley Times. Получено 9 августа 2011.
  104. ^ Сотериу, Марина (9 августа 2011 г.). "Беспорядки в Лондоне: последствия в Вулидже". Bexley Times. Получено 9 августа 2011.
    Вирту, Роб (9 августа 2011 г.). «Вулидж ошеломлен после ночи беспорядков». Пристань. Получено 9 августа 2011.
  105. ^ «Полиция арестовала 87 человек за беспорядки и грабежи в Бирмингеме». Новости BBC. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  106. ^ «В Бирмингеме вспыхивают беспорядки: полиция арестовала 130 человек». BBC Online. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  107. ^ а б "Беспорядки в Великобритании: Вторая ночь беспорядков в Мидлендсе". BBC. 9 августа 2011 г.
  108. ^ а б c "Ответ полиции на слухи о беспорядках в Бедфордшире - Новости". Бедфорд сегодня. 9 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  109. ^ «Полиция Хартфордшира и Бедфордшира помогает Метрополитену в борьбе с беспорядками в Лондоне - Новости». Комета. Получено 26 сентября 2011.
  110. ^ «PM: 16 000 полицейских для борьбы с беспорядками». Наблюдатель Харроу. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  111. ^ а б Премьер-министр Дэвид Кэмерон возвращается после того, как беспорядки в Лондоне распространились на Бирмингем, Ливерпуль и Бристоль. Белфаст Телеграф. По состоянию на 9 августа 2011 г.
  112. ^ «Беспорядки в Лондоне распространились на Бристоль, когда 150 человек столкнулись с полицией в центре города». Bristol Evening Post. 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 14 сентября 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  113. ^ «Вчера вечером в Гилфорде не было беспорядков; некоторые местные предприятия пострадали от беспорядков в Лондоне». Guildford People. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  114. ^ "Стрельба в Чапелтауне: полиция устраняет очаги беспорядков"'". Новости BBC. 9 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  115. ^ «Полиция борется с беспорядками в Ливерпуле». Новости BBC. 9 августа 2010 г.. Получено 9 августа 2011.
  116. ^ «Медуэйские беспорядки». Mikerussellradio.com. Получено 20 августа 2011.
  117. ^ «ПОСЛЕДНИЕ БУНТЫ В Великобритании: магазины в Норвиче закрываются раньше, чем полиция принимает меры предосторожности - Преступность - Eastern Daily Press». Edp24.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  118. ^ Дальнейшие беспорядки в Лондоне по мере распространения насилия по всей Англии. Доступ 9 августа 2011 г.
  119. ^ Оксфорд Макдональдс был подожжен, как и машина в этом районе. В архиве 11 сентября 2011 г. Wayback Machine.
  120. ^ «Совет Кройдона говорит возможным мародерам держаться подальше (от местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  121. ^ «Клегг туры по массовым беспорядкам - Национальное». Банбери Гардиан. 8 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  122. ^ а б c http://www.strayfm.com/news/local-news/485077/north-yorkshire-police-receive-riot-request/. Получено 19 августа 2011. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)[мертвая ссылка ]
  123. ^ «Полиция Северного Йоркшира опубликовала заявление о недавних беспорядках». Новости Харрогейта. 9 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  124. ^ «Беспорядки в Англии уносят пятую жизнь, полиция защищает тактику» Сэм Ривз, AFP. 12 августа 2011 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  125. ^ а б «Пенсионерка, столкнувшаяся с беспорядками иобами, умирает после отключения аппарата жизнеобеспечения» Хайди Блейк, Дункан Гардхэм, Джеймс Холл и Марк Хьюз, Дейли Телеграф. 12 августа 2011 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  126. ^ "Кэшировано". Times-series.co.uk. Получено 1 февраля 2012.
  127. ^ "'Свидетель "найден по смерти Ричарда Боуса". BBC. 15 августа 2011 г.
  128. ^ Стивен Бейли (13 августа 2011 г.), «Человек, убитый во время беспорядков в Лондоне, происходил из семьи Пула», Борнмут Daily Echo
  129. ^ "Охота на убийство, когда умирает постоянный пенсионер". Express.co.uk. 12 августа 2011 г.. Получено 1 февраля 2012.
  130. ^ а б «Беспорядки в Лондоне: мужчина арестован за убийство Ричарда Маннингтона Боуэса» Александра Топпинг, Хранитель. 12 августа 2011 г.
  131. ^ а б «Илинг размышляет о смерти« застенчивого, тихого, причудливого »мужчины» Терри Джадд, Независимый. 13 августа 2011 г.
  132. ^ «Беспорядки в Великобритании: герои, вышедшие из беспорядков» Метро. 12 августа 2011 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  133. ^ «Борис обещает миллионы, чтобы помочь Илингу оправиться от беспорядков» Джессика Томпсон и Ануш Чакелиан, Ealing Gazette. 11 августа 2011 г.
  134. ^ Писатель, сотрудники (9 августа 2011 г.). "Беспорядки в Лондоне: в третью ночь насилия вспыхивают пожары". Журнал Тайм. Получено 10 августа 2011.
  135. ^ Ллевеллин Смит, Каспар (9 августа 2011 г.). «Независимые звукозаписывающие компании опасаются разрушительной потери запасов в результате пожара в Лондоне». Хранитель. Великобритания. Получено 9 августа 2011.
  136. ^ а б «Грабежи Colliers Wood в Тандемном центре: последствия». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 9 августа 2011.
  137. ^ Писатель, сотрудники (9 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: неприятности означают, что дороги для путешественников, возвращающихся домой, будут перекрываться». Daily Mirror. Великобритания. Получено 9 августа 2011.
  138. ^ а б c Пол Льюис и Джеймс Харкин (9 августа 2011 г.). «Кто бунтовщики? Молодые люди из бедных районов ... но это еще не все | Новости Великобритании». Лондон: The Guardian. Получено 1 февраля 2012.
  139. ^ «Магазины, разграбленные, когда участники беспорядков обрушились на Камден-Таун и Меловую ферму». Camden New Journal. Архивировано из оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
    Ходжкинсон, Дэвид. «Последствия беспорядков в Кэмдене - Лондон». Demotix.com. Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  140. ^ «Забастовка мародеров в Килберне и Кингсбери - Криминал». Лондон 24. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
    "Brent News". Лондон, 24. 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  141. ^ а б c d е ж г час «Новости о беспорядках в Лондоне: неприятности в Вулверхэмптоне, но Манчестер и Брайтон успокаивают #londonriots« 100gf | Политика и компьютеры ». 100gf.wordpress.com. Получено 20 августа 2011.
  142. ^ «Мародеры косят полицейского на Уэмбли». Willesden & Brent Times.
  143. ^ «Лучший микс на сегодня для Северного Дербишира - Музыка / Новости / Спорт / Трафик - Новости». Пик FM. 2 сентября 2010. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  144. ^ «Беспорядки: шестеро арестованы в Дерби после повреждения машин». BBC. 11 августа 2011 г.
  145. ^ "Банда бунтарей-подражателей расплачивается за ночь террора". Новости Нортгемптона. 8 августа 2011 г.
  146. ^ а б «Предприятия Суррея в тревоге после беспорядков в Лондоне - Новости». Гетсуррей. 9 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  147. ^ а б «Полиция Ричмонда призывает к бдительности после продолжающихся ночных беспорядков (из Richmond and Twickenham Times)». Richmondandtwickenhamtimes.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 1 февраля 2012.
  148. ^ http://www.richmondandtwickenhamtimes.co.uk/news/9185059.Richmond_police_urge_vigilance_after_f Further_night_s_rioting/ 1rQ7ibh4cTODG-EQ
  149. ^ а б c d «Последние новости о массовых беспорядках в городе (из Enfield Independent)». Enfieldindependent.co.uk. 11 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  150. ^ «Последние новости о массовых беспорядках в городе (From This Is Local London)». Thisislocallondon.co.uk. 11 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  151. ^ "Surbiton Riot Lockdown". Сурбитон Люди. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  152. ^ «Австралийцы, охваченные безумием лондонских беспорядков». Вестник Солнца. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  153. ^ «ПОСЛЕДНИЕ БУНТЫ: в Бэлхэме обрушились грабежи и насилие (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  154. ^ а б c Грейнджер, Колин (9 августа 2011 г.). «Ущерб на улицах Ньюхэма в результате атак подражателей». Лондон 24. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 10 августа 2011.
  155. ^ «Полиция Саттона готова прекратить грабежи (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  156. ^ Рекомендация фильма Джеймса Карпентера (10 августа 2011 г.). «Беспорядки в Вест-Бромвиче« Express & Star ». Expressandstar.com. Получено 20 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
    Рекомендация фильма Джеймса Карпентера (10 августа 2011 г.). «Беспорядки в Вест-Бромвиче« Express & Star ». Expressandstar.com. Получено 20 августа 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  157. ^ а б c d е ж г час я j Сэм Джонс, Хелен Клифтон и Мартин Уэйнрайт (8 июля 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: насилие в Лондоне распространяется на города по всей Англии | Новости Великобритании | guardian.co.uk». Хранитель. Великобритания. Получено 10 августа 2011.
  158. ^ «Пожарные из Ричмонда и Твикенхема помогли беспорядкам поразить соседние районы (из Ричмонда и Твикенхэма)». Richmondandtwickenhamtimes.co.uk. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  159. ^ «Последняя ложь Riot в Твиттере вызвала панику в Саттоне (от вашего местного опекуна)». Yourlocalguardian.co.uk. Получено 11 августа 2011.
  160. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 25 ноября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  161. ^ Последняя информация о беспорядках в Уэст-Мидлендсе - вторник, 9 августа, 19.45. В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine. Полиция Уэст-Мидлендса. По состоянию на 9 августа 2011 г.
  162. ^ а б Уэйнрайт, Мартин; Лавиль, Сандра; Уокер, Питер; Васагар, Дживан (8 июля 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: беспорядки распространились на Манчестер и Уэст-Мидлендс | Новости Великобритании». Хранитель. Великобритания. Получено 10 августа 2011.
  163. ^ Бриттен, Ник (31 мая 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: страх витает в воздухе в Бирмингеме, когда по улицам бродят толпы». Лондон: Телеграф. Получено 10 августа 2011.
  164. ^ Фарнкомб, Вики (13 августа 2011 г.). «Бирмингемские беспорядки: ночь террора для менеджеров Barton Arms». Бирмингемская почта. Получено 17 августа 2011.
  165. ^ «Кадры, выпущенные после выстрелов в полицию во время беспорядков в Бирмингеме - Апелляция». Полиция Уэст-Мидлендса. 20 августа 2011. Архивировано с оригинал 28 июля 2014 г.. Получено 20 августа 2011.
  166. ^ Стоун, Эмма (11 августа 2011 г.). «В полицию брошены бомбы с зажигательной смесью, когда беспорядки перекинулись на улицы Ковентри». Coventry Telegraph. Получено 11 августа 2011.
  167. ^ «Полиция предупреждает общественность держаться подальше от центра города Биркенхед, поскольку беспорядки нарастают». Wirral Globe. 10 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  168. ^ Куинн, Бен; Адамс, Ричард (8 сентября 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне и беспорядки в Великобритании: новости в прямом эфире за четвертый вечер». Хранитель. Получено 8 сентября 2011.
  169. ^ а б «В Солфорде разгромлены магазины, на оператора BBC совершено нападение». Новости BBC. 10 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  170. ^ «Дерзкие владельцы магазинов после беспорядков». Новости BBC. 11 августа 2011 г.
  171. ^ Картер, Хелен (21 августа 2011 г.). «Подросток освобожден от поджога мисс Селфридж во время беспорядков в Манчестере». Хранитель. Лондон. Получено 21 августа 2011.
  172. ^ а б c d е ж Росс, Тим (10 августа 2011 г.). «Беспорядки распространяются по мере того, как толпы атакуют Глостер, Кембридж и Кардифф». Телеграф. Лондон.
  173. ^ а б Марден, Джина (10 августа 2011 г.). «Обновлено: беспорядки поразили юг Эссекса». Эссекс Эхо.
  174. ^ Куинн, Бен; Адамс, Ричард (8 сентября 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне и беспорядки в Великобритании: новости в прямом эфире за четвертый вечер». Хранитель. Получено 8 сентября 2011.
  175. ^ "Полиция Кембриджшира". Cambs.police.uk. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
    "Новости о беспорядках; Хантингдон и Кембридж". Люди Хантингдона. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 20 августа 2011.
  176. ^ «ОБНОВЛЕНО: Беспорядки в Ист-Мидлендсе | Местные новости - Столица Ист-Мидлендс». Capitalfm.com. 10 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  177. ^ "Подросток Уэйкфилд арестован за приглашение к массовым беспорядкам"'". Новости BBC. 10 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  178. ^ «Беспорядки не распространились на Лутон». Harpenden People. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  179. ^ "Взрыв бомбы в полицейском участке Великобритании". Девять новостей. 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 7 октября 2012 г.. Получено 9 августа 2011.
    «Три полицейских участка Ноттингема атакованы бандами». Новости BBC. 9 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  180. ^ "Тайное сообщение о беспорядках в Уотфорде (от Watford Observer)". Watfordobserver.co.uk. 10 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  181. ^ Дерби Телеграф (9 августа 2011 г.). «Премьер-министр возвращается, поскольку в столице распространяется беспорядки». Это Дербишир. Получено 20 августа 2011.
    Воробей, Андрей; Ватт, Николас (9 августа 2011 г.). «Дэвид Кэмерон возглавляет экстренное собрание« Кобры »после третьей ночи беспорядков». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  182. ^ "Беспорядки в Англии". BBC. 11 августа 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  183. ^ Адамс, Ричард; Уэллс, Мэтт; Джонс, Сэм; Оуэн, Пол (9 августа 2011 г.). "Беспорядки в Лондоне и Великобритании, третий день после событий: прямая трансляция". Хранитель. Полиция сообщила, что сегодня вечером могут быть применены боевые дубинки - несмертельные пластиковые пули. Заместитель помощника комиссара столичной полиции Стив Кавана сказал нашему корреспонденту по криминальным вопросам Сандре Лавиль: «Если нам нужно, мы это сделаем». Он сказал, что 525 человек были арестованы с начала беспорядков в субботу, и около 100 были предъявлены обвинения.
  184. ^ "ПОСЛЕДНИЕ Бунты Великобритании: полиция Норфолка отправляет офицеров в Лондон - Новости - Рекламодатель Норвича". Norwichadvertiser24.co.uk. Получено 20 августа 2011.
    «Полиция Хартфордшира и Бедфордшира помогает Метрополитену в борьбе с беспорядками в Лондоне - Новости». Комета. Получено 20 августа 2011.
    «Офицеры Суррея и Сассекса отправлены на помощь полиции». BBC. 9 августа 2011 г.
    "Ответ полиции на слухи о беспорядках в Бедфордшире - Новости". Бедфорд сегодня. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
    Викрам Додд и Кэролайн Дэвис (8 августа 2011 г.). «Беспорядки в Лондоне усиливаются по мере того, как полиция борется за контроль | Новости Великобритании». Хранитель. Получено 1 февраля 2012.
  185. ^ «Беспорядки в Великобритании: в городах Англии вспыхивают волнения». Новости BBC. 10 августа 2011 г.. Получено 10 августа 2011.
  186. ^ «BBC News - В Бирмингеме вспыхивают беспорядки: полиция арестовала 130 человек». BBC. 6 июля 2011 г.. Получено 9 августа 2011.
  187. ^ «Шотландские молодые люди арестованы за сообщения о беспорядках в Facebook». BBC. 9 августа 2011 г.
    «Беспорядки в Лондоне: подросток из Глазго задержан из-за сообщения в Facebook». Телеграф. 9 августа 2011 г.
    Гирдвуд, Эндрю (9 августа 2011 г.). «Сделал ли Facebook достаточно, чтобы остановить беспорядки в Глазго - или это было сообщество?». Blog.arhg.net. Получено 20 августа 2011.
    «Призывы закрыть страницу Glasgow Riot в Facebook - Новости - THE DRUM - Реклама, дизайн, СМИ, маркетинг, цифровые технологии, PR - Новости, информация и работа». Барабан. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
    «Вы помогли мне остановить потенциальные беспорядки в Глазго». Студенческая комната. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
    Тейлор, Марианна (16 августа 2011 г.). «Почему беспорядки не достигли Шотландии?». Хранитель. Лондон.
    Каррелл, Северин (9 августа 2011 г.). «Мальчик из Глазго арестован за« разжигание беспорядков »в Facebook». Хранитель. Лондон.
    «16-летний мальчик обвиняется в разжигании беспорядков в Глазго | Глазго и Запад | Новости СТВ» в Facebook. News.stv.tv. 9 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  188. ^ "Мародеры совершают набег на оружейный магазин в Колсдоне". Ваш местный опекун. 10 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  189. ^ Джонс, Сэм; Мейкл, Джеймс (10 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: более 1000 арестов до предела напрягают правовую систему». Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  190. ^ Хаф, Эндрю (31 мая 2011 г.). "Беспорядки в Лондоне: дружинники кидают бутылки в полицию в Элтэме". Телеграф. Получено 11 августа 2011.
  191. ^ «Видео: Беспорядки в Лондоне: крайне правая политическая партия« защищает »жителей Эльтама». Телеграф. 10 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  192. ^ "Видео: новости, спорт, развлечения, технологии и многое другое". USA Today. 25 мая 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  193. ^ «Премьер-министр Великобритании клянется, что на улицах« нет культуры страха »». USA Today. 11 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  194. ^ «Отель и квартиры эвакуированы в результате пожара на набережной Саутси». Новости BBC. 10 августа 2011 г.
  195. ^ «Две машины сожжены и 12 арестованы в Вустершире». Новости BBC. 10 августа 2011 г.
  196. ^ "Магазины закрываются рано из-за опасений беспорядков в Слау". Maidenhead-advertiser.co.uk. Архивировано из оригинал 2 февраля 2016 г.. Получено 26 сентября 2011.
  197. ^ «Четверо арестованы по подозрению в поджоге в результате пожара в спортивном центре Сент-Олбанс». Рекламодатель Herts. Получено 5 ноября 2015.
  198. ^ Ватт, Николас (9 августа 2011 г.). «Дэвид Кэмерон созовет вторую встречу Cobra по лондонским беспорядкам». Хранитель. Великобритания. Получено 10 августа 2011.
  199. ^ «Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон говорит, что были разработаны планы действий на случай непредвиденных обстоятельств для водомета». Ассошиэйтед Пресс. Получено 10 августа 2011.[мертвая ссылка ]
  200. ^ Лидер Совета Хаунслоу выступил с заявлением о беспорядках в Лондоне. "Лидер Совета Хаунслоу выступил с заявлением о беспорядках в Лондоне - Сообщества - Хаунслоу". Hounslow.hounslowchronicle.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  201. ^ а б «Семья жертвы осуждает беспорядки». Bedfordshire-news.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  202. ^ "ПОСЛЕДНИЕ МОНТАЖЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: полиция Норфолка опровергает слухи о массовых беспорядках - Новости - Norwich Evening News". Eveningnews24.co.uk. Получено 20 августа 2011.
  203. ^ «Городское молитвенное бдение жертвам беспорядков». Это Дербишир. 10 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  204. ^ BBC TV 1 новости, 22.00, 10 августа 2011 г.
  205. ^ «BBC News - Сотни людей присоединяются к ликвидации последствий беспорядков в Манчестере». BBC. 10 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  206. ^ "Последствия пожара в пабе в центре города". Данстейбл сегодня. 11 августа 2011 г.. Получено 12 августа 2011.
  207. ^ «Полицию хвалят за предотвращение беспорядков в Хиллингдоне». Uxbridge Gazette. 11 августа 2009 г.. Получено 12 августа 2011.
  208. ^ Воробей, Андрей (9 августа 2011 г.). «Дэвид Кэмерон объявляет об отзыве парламента из-за беспорядков». Хранитель. Лондон.
  209. ^ а б c «Беспорядки в Великобритании: Дэвид Кэмерон обращает внимание на борьбу с бандитизмом». Daily Mirror. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 9 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  210. ^ "BBC News - Беспорядки в Англии: правительство обдумывает контроль над социальными сетями". BBC. 11 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  211. ^ Ватт, Николас; Лавиль, Сандра; Додд, Викрам (11 августа 2011 г.). «Тори по охране общественного порядка: слишком мало, слишком медленно, слишком робко». Хранитель. Лондон.
  212. ^ «Беспорядки в Англии: Кэмерон говорит, что полиция допускает неправильную тактику». BBC. 11 августа 2011 г.
  213. ^ Рейнджер, Стив. «Премьер-министр: нужны ли нам запреты в социальных сетях для участников беспорядков? | Государственный сектор». Silicon.com. Получено 11 августа 2011.
  214. ^ Андерсон, Эш. "Государственный контроль над социальными сетями. Готовы ли вы?". keynoodle.com/government-control-of-social-media-are-you-prepared/.
  215. ^ Аллейн, Ричард (11 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: 11-летняя девочка удерживает разрушение Ноттингема». Телеграф. Лондон.
  216. ^ «Компании, получившие льготы после беспорядков, Гилфорд, Питерсфилд | Дипломированные бухгалтеры Антробуса». Antrobus.biz. 22 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 26 сентября 2011.
  217. ^ «Беспорядки в Лондоне: более 1000 арестованы за беспорядки». BBC. 12 августа 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  218. ^ Льюис, Пол; Лавиль, Сандра (12 августа 2011 г.). «Смерть Марка Даггана: IPCC утверждает, что непреднамеренно ввела в заблуждение СМИ». Хранитель. Лондон.
  219. ^ Холл, Ричард (13 августа 2011 г.). «Демонстрация силы для сдерживания неприятностей в субботу вечером». Независимый. Лондон.
  220. ^ "Орган полиции Великобритании ставит под сомнение необходимость премьер-министра США в полицейском". Небо.
  221. ^ Топпинг, Александра (14 августа 2011 г.). "Бирмингем оплакивает беспорядки мертвым, поскольку трое мужчин предстают перед обвинениями". Хранитель. Лондон.
  222. ^ «ОМОН разочарован противоречивыми сообщениями». Sydney Morning Herald. 15 августа 2011 г.
  223. ^ Ригби, Элизабет (16 августа 2011 г.). «Клегг представляет группу по расследованию беспорядков». FT.com. Получено 26 сентября 2011.
  224. ^ «Мальчик, 16 лет, в суде по делу о массовом убийстве - Новости Великобритании - Новости». WalesOnline. 16 августа 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  225. ^ http://www.northwichguardian.co.uk/news/9198918.RIOTS_UPDATE__Crown_properor_makes_statement_over_four_year_sentence/. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  226. ^ Уордроп, Мюррей (17 августа 2011 г.). «Беспорядки в Англии: либерал-демократы и участники кампании осуждают приговоры« сумасшедшим »». Телеграф. Лондон.
  227. ^ «Премьер-министр защищает Facebook за тюремный срок». Небо.
  228. ^ Харрисон, Пол. "Члены королевской семьи посещают районы Лондона, пострадавшие от беспорядков". Небо.
  229. ^ http://www.petersfieldpost.co.uk/news/national/police_release_cctv_riot_footage_1_2984925. Получено 26 сентября 2011. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)[мертвая ссылка ]
  230. ^ Неделя Джеймса Карпентера (20 августа 2011 г.). «Бирмингемский бунтарь опубликовал видео кадры« Express & Star ». Expressandstar.com. Получено 26 сентября 2011.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
    «Мятежники, стрелявшие в полицию, будут рассматриваться как покушения на убийство». AP. Ассошиэйтед Пресс. 20 августа 2011 г.
    Саввас, Кристина (20 августа 2011 г.). «Беспорядки в Бирмингеме: полиция не справилась с поддержкой общественности». Бирмингемская почта.
    «Полиция Уэст-Мидлендса опубликовала новые изображения беспорядков в Бирмингеме». BBC. 20 августа 2011 г.
    «Полиция: на кадрах видно, как участники беспорядков в капюшонах стреляют по офицерам». CNN. 9 августа 2011 г.
  231. ^ «Мужчина, 28 лет, обвинен после того, как двое полицейских были сбиты во время недавних беспорядков в Лондоне | Новости Великобритании | Sky News». News.sky.com. Получено 1 февраля 2012.
  232. ^ Роджерс, Саймон (19 августа 2011 г.). «Беспорядки в Великобритании: основные факты и цифры». Хранитель. Лондон. Получено 1 февраля 2012.