Канделеда - Candeleda
Канделеда | |
---|---|
Вид на Канделеду | |
Флаг Тюлень | |
Канделеда Расположение в Испании. Канделеда Канделеда (Испания) | |
Координаты: 40 ° 9′21 ″ с.ш. 5 ° 14′27 ″ з.д. / 40,15583 ° с.ш.5,24083 ° з.Координаты: 40 ° 9′21 ″ с.ш. 5 ° 14′27 ″ з.д. / 40,15583 ° с.ш.5,24083 ° з. | |
Страна | Испания |
Автономное сообщество | Кастилия и Леон |
Провинция | Авила |
Площадь | |
• Общий | 215 км2 (83 кв. Миль) |
Высота | 428 м (1404 футов) |
численность населения (2018)[1] | |
• Общий | 4,998 |
• Плотность | 23 / км2 (60 / кв. Милю) |
Часовой пояс | UTC + 1 (CET ) |
• Лето (Летнее время ) | UTC + 2 (CEST ) |
Интернет сайт | www |
Канделеда (Испанское произношение:[kandeˈleða]) - город и муниципалитет, расположенный в провинция Авила, в автономное сообщество из Кастилия и Леон, Испания. По данным 2011 г. INE По переписи населения, муниципалитет насчитывает 5213 жителей, что делает его пятым по величине муниципалитетом в провинции после Авила -столица-, Аревало, Аренас-де-Сан-Педро и Лас-Навас-дель-Маркес.[2] Город расположен на южном склоне холма. Гредос горы, 432 м над уровнем моря, что создает микроклимат с тепловым режимом с мягкой зимой и жарким летом и средней летней температурой 26 ° C.
Канделеда связана экономически и культурно с соседним городом Аренас-де-Сан-Педро и Tiétar долина в Кастилия и Леон, регион Ла Вера в Эстремадура, так же хорошо как Кампана-де-Оропеса область и город Талавера де ла Рейна в Кастилия-Ла-Манча. Из-за относительно большого расстояния между Канделедой и Авилой связь со столицей ограничивается административными и медицинскими вопросами. Деревенский праздник и шествия в честь покровительницы города, Девы Чильской, проводятся ежегодно во второе и третье воскресенье сентября.
Идентификационные элементы
Символы
Согласно Официальная газета из Кастилия и Леон геральдический герб:
- Щит испанской формы, разрезанный и сломанный наполовину. Сначала Давалос, на лазурный поле золотой замок с башнями из деревьев на нем, причем центральная из них выше других, зубчатые стены, соболь камень мансарда и красный окна и двери, с серебром и красным компания кайма. Вторая из Estúñiga, серебряная, соболья лента, подчеркнутая золотой цепочкой, помещенной как Орле. В-третьих, в лазурном цвете серебряный скит с дубом, трава в верте. Как корона вверху, Испанская королевская корона.[3]
И описание флаг является:
- Квадратный флаг пропорции 1x1, из малиновый цвет цвета, а в центре - герб города в их цветах.[3]
Топонимия и демоним
Наиболее распространенная теория происхождения названия города гласит, что это комбинация латинский Кандела - не в смысле света или свечи, а в смысле цветения каштана или Holm Oaks присутствует в муниципалитете - вместе с суффиксом -etum, обозначающим изобилие.[4] Демоним для жителей - candeledano / a.
Физическая география
Расположение
Муниципалитет Канделеда расположен на юго-западе Гредос горы, Провинция Авила, граничащие с провинциями Касерес (Эстремадура ) и Толедо (Кастилия-Ла-Манча ). Он расположен в 101 км от столицы провинции. Ближайшие города: Талавера де ла Рейна (Толедо ), На расстоянии 61 км, и Plasencia (Касерес ), 120 км. Высота муниципалитета колеблется от 252 м над уровнем моря. Водохранилище Росарито и 2592 м. Пик Альманзор, высшая точка Центральная система горного хребта.[5]
Гидрография
В южной части муниципалитета, на границе с провинция Толедо идет своим чередом Река Тьетар. Река Тьетар протекает вдоль границы с провинцией Толедо, к югу от муниципалитета. Несколько притоков - ущелья Санта-Мария, Чилла и Алардос - берут свое начало в Гредос горы и спуститесь перпендикулярно горам и реке Тьетар и присоединитесь к последней в конце своего пути.
В Водохранилище Росарито, между провинциями Авила и Толедо, держит Tiétar До того, как она попадет в Эстремадуру. Это водохранилище, построенное в 1958 году, используется для водоснабжения, производства гидроэлектроэнергии и рекреационных целей и имеет вместимость 82 хм 3 и площадью 1475 ха.[6]
Климат
Широкий диапазон высот муниципалитета приводит к различным климатическим зонам. Согласно Классификация климатов Кеппена, в центральной части города на высоте 428 м климат классифицируется как Csa Средиземноморский умеренный климат с мягкой зимой и жарким летом со средней температурой около 26 ° C. Вершины Гредос горы, самый высокий из которых Пик Альманзор, есть DSB континентальный климат.[7] Общее количество осадков в муниципалитете очень обильное, что связано с географическим положением Канделеды, расположенной к югу от горного хребта Сьерра-де-Гредос.
Климатические данные для Канделеды | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 7.90 (46.22) | 9.20 (48.56) | 11.80 (53.24) | 14.30 (57.74) | 18.00 (64.40) | 22.90 (73.22) | 26.40 (79.52) | 25.90 (78.62) | 23.50 (74.30) | 17.50 (63.50) | 11.50 (52.70) | 7.90 (46.22) | 16.40 (61.52) |
Средний осадки мм (дюймы) | 157.70 (6.21) | 151.10 (5.95) | 75.90 (2.99) | 87.90 (3.46) | 84.60 (3.33) | 37.90 (1.49) | 10.40 (0.41) | 12.50 (0.49) | 41.40 (1.63) | 100.20 (3.94) | 127.40 (5.02) | 169.10 (6.66) | 1,056.1 (41.58) |
Источник: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Datos de excitación para el periodo 1967-1987 y de temperatura para el periodo 1961-1987 en Candeleda[8] |
Флора и фауна
Различные биоклиматические этажи муниципалитета допускают большое разнообразие растений. Каштаны, Пиренейские дубы и морские сосны в изобилии на среднем этаже, а каменные дубы и пробковые дубы занимают нижние этажи. Более равнинные земли наиболее подходят для сельскохозяйственного использования.
История
Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Февраль 2013) |
эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на испанском. (Февраль 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Эль-Расо
Эль-Расо - это деревня, зависящая от Канделеда, расположенная в западной части муниципалитета в 10 км от центра города на высоте 720 м над уровнем моря. Согласно INE В Эль-Расо в 2011 году проживало 482 человека. Он был основан в 1934 году как город, посвященный интенсивному разведению коз на южных склонах Гредос горы.[9][10] Деревня теперь посвящена козоводству, сельскому хозяйству и сельский туризм. Его покровитель - Сент-Джеймс, а 25 июля здесь проводится ежегодный фестиваль телок, огненные быки и популярные танцы.
Демография
В 2011 году в Канделеде проживало 5 213 человек.[2] 24% от общей численности населения были старше 64 лет.[11] 239 жителей (4,6% от общего числа) были выходцами из зарубежных стран, чаще всего румынский (91 человек) и Колумбийский (20 человек).[11] Всего пришел 101 человек из Южная Америка (42,3% от всех иностранных резидентов).[11]
Год | 2001 | 2003 | 2005 | 2007 | 2009 | 2011 |
---|---|---|---|---|---|---|
численность населения | 5109 | 5026 | 5047 | 5123 | 5166 | 5213 |
Население | Жители |
---|---|
Канделеда | 4.484 |
Эль-Расо | 482 |
*Разбросанный* | 247 |
Источник: Caja España: Ficha Municipal de Candeleda. Дата 2011 г.,[12] Гугл Земля. |
Администрация и политика
Мандат | Мэр | Партия |
---|---|---|
1979–1983 | UCD | |
1983–1987 | ||
1987–1991 | PSOE | |
1991–1995 | Хосе Антонио Перес Суарес | PP |
1995–1999 | Ладислао Лопес Лопес | PSOE |
1999–2003 | Хосе Антонио Перес Суарес | PP |
2003–2007 | Мигель Эрнандес Алькохор | PSOE |
2007–2011 | Роза Мария Санчес Инфанте (2007-2008) Мигель Эрнандес Алькохор (2008-2011) | PP PSOE |
2011– | Хосе Мария Монфорте Карраско | PP |
Партия | 2011[13] | 2007[14] | 2003[15] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Голоса | % | Члены городского совета | Голоса | % | Члены городского совета | Голоса | % | Члены городского совета | |
Partido Popular (ПП) | 1.846 | 50,85 | 7 | 1.198 | 32,55 | 5 | 1.537 | 42,55 | 6 |
Partido Socialista Obrero Español (PSOE) | 1.114 | 30,69 | 4 | 1.591 | 43,23 | 6 | 1.342 | 37,15 | 5 |
El Partido de Castilla y León - Candidatura Independiente (PCAL CI) | 466 | 12,84 | 2 | - | - | - | - | - | - |
Ни один из вышеперечисленных | 58 | 1,60 | - | 36 | 0,98 | - | 46 | 1,27 | - |
Испорченный голос | 146 | 4,02 | - | 89 | 2,42 | - | 55 | 1,52 | - |
Воздержание | 667 | 15,52 | - | 739 | 16,72 | - | 730 | 16,81 | - |
Экономика
Муниципалитет в значительной степени зависит от третичного сектора экономики (56,3% рабочих в 2011 году) и в значительной степени зависит от туризма.[11] В 2011 году прямо в середине Финансовый кризис в Испании, общее количество безработных - 512 человек (15,5% от активного населения).
Первичный сектор
В 2007 году 19,9% трудоспособного населения было занято в первичном секторе.[11]
64,2% сельскохозяйственных угодий (13 737,3 га) было отведено под пастбища. 4,2% земли (899,4 га) было отведено под посевы деревьев, из которых 50,3% составляли оливковые рощи (452,2 га) и 49,3% (442,9 га) сады. 13,8% земель (2960,6 га) занимали лесные породы (без садов).[11]
Животноводство имеет большое значение в муниципалитете. Канделеда - город с самым большим количеством коз в провинции Авила. 22 000 коз, проживающих в муниципалитете, обеспечивают работой 130 семей и создают экономическую активность, основанную на производстве свежего, вяленого и полувяленого козьего сыра.[16][17]
Муниципалитет находится в районе обозначение происхождения Карне де Авила (Мясо Авилы), говядина сорта Авиленья-Негра иберика.[18]
Вторичный сектор
В вторичный сектор особенно если строительство исключено, не имеет большого значения для экономики Канделеды. В 2007 году на пике популярности жилищный пузырь, в строительстве занято 21,6% рабочих. В тот же период 6,6% рынка труда были заняты в промышленность (без строительства).[11]
Третичный сектор
Это основной сектор экономики, в котором занято 56,3% активного населения, в основном туризм. В 2011 году в муниципалитете (включая сам город, Эль-Расо и рассредоточенные районы) было 158 торговых точек, 25 ресторанов, 71 бар, 5 банков, 3 аптеки, 3 заправочные станции и 10 отелей или общежитий. Сельский туризм была самой быстрорастущей отраслью за последние несколько десятилетий.[11]
К 1990-м годам ежегодное количество посетителей региона долины Тьетар оценивалось в 100 000 человек.[19] Большинство посетителей были из Мадрид. Муниципалитет разработал ряд регулируемых объектов для размещения туристов, либо размещение в отеле (7 заведений на 154 коек)[20] или коттеджи (146 коек).[21] Более половины компаний региона, занимающихся сельским туризмом - 9 из 15 - находятся в Канделеде. Они предлагают езда дома, летние лагеря и караванные парки. [20]Сектор недвижимости также важен, поскольку у многих людей в этом регионе есть вторые дома.[22]
Социальные объекты
Образование и культура
Для детских и начальное образование, муниципалитет имеет Альманзор Общественные Начальная школа,[23][24] в самом городе и начальной школе Vetonia в Эль-Расо.[25] Среднее образование предоставляется Candavera Средняя школа в самом городе.[26]
Канделеда имеет муниципальную библиотека с двумя этажами (первый - кабинет, второй - детская). Построенный в 1993 году, он расположен на улице Камило Хосе Села, недалеко от площади Эль-Кастильо.
В городе есть муниципальный актовый зал расположен в районе Ла-Каньяда. Открытый в 2010 году, есть главный зал на 310 мест и два небольших зала, один из которых используется для репетиций. Общая стоимость строительства зрительного зала составила около 570 000 евро.[27]
Здоровье
В Канделеде есть медицинский центр, управляемый Службой здравоохранения Кастилии и Леона (SACYL).[23] SACYL подписала несколько соглашений с Хунта общин Кастилии - Ла-Манча поэтому население Канделеды можно лечить в Талавера де ла Рейна (Толедо ) в больницах при неотложных случаях, при родах, онкологии, хирургии в тот же день и в специализированных отделениях неврологии, эндокринологии и ревматологии.[23]
Спорт
В Канделеде есть небольшая крытая арена недалеко от средней школы Чандавера, которая используется как муниципальный баскетбол суд и мини-футбол подача.
В 2,7 км к западу от поселка находится муниципальный стадион «Эль Льяно». Это футбольное поле, размерами 103х68 м и трибунами под открытым небом, вмещающими около 500 человек.[28] Рядом со стадионом находится муниципальный лагерь, в котором есть бассейн с подогревом.[29]
В муниципалитете также есть поле для гольфа расположен в 7 км к западу от центра города.[30] Он открыт круглый год.[31][32]
Архитектурное наследие
Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь наследие, добавляющее к этому. (Февраль 2013) |
эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на испанском. (Февраль 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Кастро Сельта де Эль Расо стена
Церковь Успения Богоматери
Эрмитаж Святого Власия
Позорный столб Канделеды
Достопримечательности
- Этнографический музей
- Музей, расположенный в здании на улице Корредера, которое когда-то было местной школой и противомалярийным диспансером, имеет два этажа по 100 м2 каждый с тремя разными выставками, две из которых временные (в 2012 году «Канделеда, королевский визит» и «Кельты» в Южном Гредосе). Третий является постоянным и этнографическим по своей природе, и вы можете увидеть герб шестнадцатого века, а также предметы, подаренные горожанами, такие как два жерновов железного века и аптекарский пестик. Строительство музея, открывшегося в апреле 2012 года, обошлось в 377 000 евро.[33][34]
- Casa de la Judería (Дом еврейства)
- Дом еврейства - это небольшой музей и культурное пространство, используемое для популяризации истории, культуры и традиционной кухни Канделеды. На выставке представлены картины, фотографии, скульптуры и другие виды искусства. Несколько веков назад в этом здании проходила инквизиция в Канделеде. Он был открыт как музей на улице Юдерия в августе 2010 года.[35][36]
- Музей жестяных игрушек Дом цветов
- Это музей, в котором хранится более 2000 игрушек из жести. Он расположен в одном из самых ярких традиционных зданий на главной площади города.[37][38]
- Вадо-де-лос-Фреснос
- Вадо-де-лос-Фреснос - это заповедник для животных, на берегу водохранилища Росарито обитает множество местных видов.[39]
Этнографический музей
Casa de la Judería
Дом цветов, Дом-музей жестяной игрушки
Деревенский фестиваль и фольклор
Деревенский праздник и шествия в честь покровительницы города, Девы Чильской, проводятся ежегодно во второе и третье воскресенье сентября. Мероприятие было объявлено Фиеста национального туристического интереса. Менее важно, Лас Канделас 2 февраля проводятся традиционные «иллюминарии» (костры, через которые прыгают молодые люди). На следующий день, 3 февраля, Saint Blaise,[40] известный в просторечии как чоризо день, где люди собираются поесть испанского пончики и чоризо, полученное из забой свиней на фермах в городе.
Рынки животноводства, которые когда-то были так важны, по-прежнему работают в апреле и августе, но теперь представляют собой больше зрелище, чем реальную возможность для продажи.
Канделеда - это древний сельский населенный пункт, который сохраняет традиции и формы социальных отношений, такие как ронда, неформальные группы соседей и друзей, которые собираются вместе во время деревенского фестиваля или на Рождество, чтобы петь, играть музыку и танцевать на улице с гитары, лютни, котлы, ступки и пестики, Анисетт бутылки а также замбомбас (деревенские барабаны) на Рождество. Особенно сохранились традиционные музыкальные жанры. Rondeñas, малагеньяс, и хоты для танцев, а также tonás и круглый или свадебные песни.[41] Фестиваль фольклора Педро Вакеро, названный в честь музыкального антрополога Канделедана, проводится каждый август. 2012 год стал восемнадцатым годом проведения фестиваля в городе.[42]
Гастрономия
Город имеет многие черты кухни провинции, но имеет некоторые особенности, связанные с его расположением рядом с регионом Эстремадура и Ла Вера. Одним из самых выдающихся продуктов, выращиваемых в городе, является перец Канделеда,[43] похож на соседний Крайний регион Ла Вера и его перец с обозначение происхождения.
Его используют для ароматизации самых разнообразных традиционных блюд, таких как Риохан картофель, Галицкий осьминог, Пататас Бравас и чоризо.
- Актер Даниэль Гусман (21 сентября 1973 -), известный своей ролью в ситкоме Aquí no hay quién viva. Хотя он родился в Мадрид, его считают Канделедано, поскольку его семья родом из города.[44]
- В Консервативный политик и бывший Британский Министр иностранных дел господин Тристан Гарел-Джонс (28 февраля 1941 г. - 24 марта 2020 г.), которому принадлежит дом в муниципалитете.[45]
- Политик и бывший британец премьер-министр Джон Мейджор (29 марта 1943 г. -), который провел в городе несколько летних месяцев с конца 1980-х годов, посещая дом своего коллеги и коллеги-политика. Тристан Гарел-Джонс.[45][46][47]
Рекомендации
- ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт.
- ^ а б Instituto Nacional de Estadística В архиве 2013-10-02 в Wayback Machine Población, superficie y densidad por CCAA y provincias. Fuentes del Instituto Geográfico Nacional y del Padrón de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2012.
- ^ а б Boletín Oficial de Castilla y León номер 202/1994 от 19 октября 1994 года. Decreto 256/1990, от 13 декабря 1994 года.
- ^ Селдран, Панкрацио (2002). Diccionario de Topónimos Españoles y Sus Gentilicios (на испанском). Espasa. ISBN 8467001461. Получено 2012-10-24.
- ^ Хунта де Кастилья и Леон В архиве 2013-06-13 в Wayback Machine Estudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II. Эль-Рельеф-де-Канделеда-эс-тан-Оригинал-у-Унико, Дентро-де-ла-Пенинсула, муниципальная коммуна на улице 215,51 км2. es TECHO -con 2.592м. en sus cumbres del Macizo Central- y al mismo tiempo "depresión o desnivel más grande de Castilla" -252m. sobre el nivel del mar, en el Бальза де Росарито y riberas del río Tiétar. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Embalses.net. Estado de los embalses y pantanos de España. Пантано де Росарито. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ aemet.es, Атлас климато иберико.
- ^ "Promedios mensuales - Канделеда, ESP". Архивировано из оригинал на 2012-07-09. Получено 2 октября 2012.
- ^ "La Creación del poblado del Raso en Candeleda" (PDF). El Periódico del Tiétar. Diciembre del 2011 (44).[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "El Raso comienza esta semana la Celebración de su 75 aniversario". Диарио де Авила. 24 июня 2009 г.
- ^ а б c d е ж грамм час Caja España - Fichaunicipal de datos económicos y sociales 2012 - Канделеда В архиве 2015-06-10 на Wayback Machine Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Caja España Ficha Municipal de Candeleda. Дата 2011 г.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2011 en Candeleda". Май 2011. Архивировано с оригинал на 2011-09-05. Получено 2013-03-05.
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2007 en Candeleda". Май 2007. Архивировано с оригинал на 2011-09-14. Получено 2013-03-05.
- ^ "Resultados Elecciones Municipales 2003 en Candeleda". Май 2003. Архивировано с оригинал на 2011-09-18. Получено 2013-03-05.
- ^ "Участие Queseros de CLM в I Feria Regional del Queso de Cabra". Diario ABC. 2 декабря 2012. Архивировано с оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 5 марта 2013.
- ^ Портал дель Медио Амбиенте (ред.). "Contra la macro-urbanización en Candeleda: ¡Gredos para las cabras!". Архивировано из оригинал на 2013-04-11.
- ^ "IGP Carne de Ávila: Ámbito geográfico. Consultado el 1 de enero de 2013". Архивировано из оригинал на 2013-06-13. Получено 2013-03-05.
- ^ Troitiño Vinuesa 1995 С. 156-158.
- ^ а б де ла Калле Вакеро и Гарсия Эрнандес 2006.
- ^ де ла Калле Вакеро и Гарсия Эрнандес 2006, п. 84.
- ^ де ла Калле Вакеро и Гарсия Эрнандес 2006, п. 92-93.
- ^ а б c Хунта де Кастилья и Леон В архиве 2013-06-13 в Wayback Machine Estudio de Necesidades Formativas en Ámbitos Rurales de Castilla y León II. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Plataforma Educativa CP Almanzor. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Plataforma Educativa CRA Vetonia. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Plataforma Educativa IES Candavera. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ "Inaugurado el nuevo Auditorio con Capcidad para más de trescientas personas". Diario de Ávila.
- ^ Муниципальный стадион «Эль Льяно» В архиве 2013-03-03 в Wayback Machine, Atlético Candeleda, ltimo Acceso: 3 января 2013 г.
- ^ "La piscina climatizada del Camping de Candeleda alargará el periodo del baño". Diario de Ávila.
- ^ де ла Калле Вакеро и Гарсия Эрнандес 2006, п. 81.
- ^ «Candeleda aprueba Conventionio con regantes para el abastecimiento del campo golf». Diario ABC. 8 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2013 г.
- ^ "Clases de golf en Candeleda". Diario de Ávila. 19 декабря 2012 г.
- ^ "Эль Museo Etnográfico de Candeleda abre sus puertas este miércoles tras nueve años de espera". Диарио де Авила. Получено 3 января 2013.
- ^ "Un paseo por la Historia de Candeleda". Получено 3 января 2013.
- ^ "Una casa convertida en espacioultural". Диарио де Авила. 28 февраля 2009 г.
- ^ "Официальный веб-сайт Casa de la Judería". Получено 3 января 2013.
- ^ «Ла Каса-де-лас-Флорес представляет музей хьюгуэте де Ходжалата». Diario de Ávila. 28 февраля 2009 г.
- ^ «Эль Museo del Juguete de Hojalata abre sus puertas en Candeleda con cerca de 2.000 piezas». Эль-Норте-де-Кастилья. 28 февраля 2009 г.
- ^ Página Ofickal de Turismo de la Provincia de Avila (ред.). "Канделеда". Архивировано из оригинал на 2013-11-11. Получено 2013-03-06.
- ^ «Эль Валле празднует Сан Блас».
- ^ "La asociación Los Jherrizos sacará a la calles de Candeleda la tradicional Ronda de Boda".
- ^ "El Festival Pedro Vaquero arranca en Candeleda con talleres sobre la tradición music yultural".
- ^ Diputación de Ávila. Productos de la Tierra: Pimentón de Candeleda. Consultado el 26 de Octubre de 2012
- ^ Эль актер Даниэль Гусман лама a manifestarse contra una urbanización, artículo en diario 20 минут, 29 мая 2008 г.
- ^ а б Un Lord en Candeleda, artículo en diario ABC, 3 мая 2009 г.
- ^ "El primer ministro británico llega a Candeleda de veraneo".
- ^ "Cortesía británica en tierras candeledanas".