Кэти Бербериан - Cathy Berberian

Кэти Бербериан в 1972 году

Екатерина Анахид "Кэти" Берберян (4 июля 1925 г. - 6 марта 1983 г.) - американское меццо-сопрано.[1] и композитор из Италии. Она интерпретировала современную авангардную музыку, сочиненную, в том числе, Лучано Берио, Бруно Мадерна, Джон Кейдж, Анри Пуссер, Сильвано Буссотти, Дариус Мийо, Роман Хаубеншток-Рамати, и Игорь Стравинский. Также она интерпретировала произведения Клаудио Монтеверди, Эитор Вилла-Лобос, Курт Вайль, Филипп Зу Эйленбург, аранжировки песен Битлз, а также народные песни из разных стран и культур. Как композитор она написала Stripsody (1966), в котором она использует свою вокальную технику, используя комикс звуки (звукоподражание ), и Морсикат (ч) у (1969), композиция для клавиатуры (только правой рукой) по мотивам азбука Морзе.

биография

Кэти Бербериан родилась в Аттлборо, Массачусетс к Армянский родители, Ервант и Луиза Бербериан. Старшая из двух детей, она провела первые 12 лет своей жизни в Аттлборо, затем семья переехала в Нью-Йорк в 1937 г., где окончила Манхэттен Средняя школа Джулии Ричман для девочек. С раннего возраста она проявляла интерес к армянской народной музыке и танцам, а также к традиционным танцам. опера. Еще учась в средней школе, она была директором и солисткой Армянского фольклорного ансамбля в Нью-Йорке. Какое-то время она училась в Нью-Йоркский университет, но уехала на вечерние уроки театра и музыки в Колумбийском университете, работая днем, чтобы поддерживать свою учебу. Она продолжила изучать музыку в Париже с Мария Фройнд в 1948 году, а в 1949 году она уехала в Милан, чтобы учиться пению в Миланская консерватория с Джорджиной дель Виго. В 1950 году она получила Стипендия Фулбрайта чтобы продолжить учебу там. Несмотря на то, что в начале 1950-х она участвовала в нескольких студенческих постановках, радиопередачах и неформальных концертах, она официально дебютировала в 1957 году на Incontri Musicali, фестивале современной музыки в г. Неаполь. В следующем году ее исполнение Джон Кейдж с Ария с Fontana Mix мировая премьера сделала ее одним из основных представителей современной вокальной музыки.[2] Ее американский дебют состоялся в 1960 г. Музыкальный фестиваль в Тэнглвуде где она прошла премьера Круги итальянского композитора Лучано Берио.

С 1950 по 1964 год Бербериан была замужем за Лучано Берио, с которым познакомилась, когда они учились в Миланской консерватории. У них родилась дочь Кристина Берио, родившаяся в 1953 году.[1] Бербериан стала музой и сотрудницей Берио как во время их брака, так и после него. Он написал для нее Тема (Omaggio a Joyce) (1958), Круги (1960), Visage (1961), Народные песни (1964–73), Sequenza III (1965), и Сольный концерт I (для Кэти) (1972).

В 1967 году Berberian пошёл творческим путём, выпустив альбом из 12 треков (записанный в Париже), который полностью состоял из причудливых кавер-версий песен в стиле барокко. Битлз, под названием Битлз Арии. Инструментальная поддержка была оценена для классической струнный квартет или духовой квинтет плюс клавесин или орган. Большинство треков были аранжированы Гаем Бойером, и в большинстве песен он играл на клавесине. Оригинальная иллюстрация обложки альбома была сделана Джеральд Скарф. Альбом был переиздан на компакт-диске в 2005 году с бонус-треками, включая интервью на французском радио в 1975 году, и три концертных трека с участием берберских исполнителей из альбома, записанные на французских музыкальных фестивалях в начале 1980-х годов, в сопровождении итальянского композитора-музыканта. Бруно Канино аранжировки известного голландского композитора Луи Андриссен.[3]

Сильвано Буссотти, Джон Кейдж, Ханс Вернер Хенце, Уильям Уолтон, Игорь Стравинский, и Энтони Берджесс[4] также сочиняет произведения для своего голоса. Хотя Бербериан проживала в Милане со времени учебы, она преподавала в Ванкуверском университете.[требуется разъяснение ] и Rheinische Musikschule в Кёльн в течение 1970-х гг. После ее смерти Берио сочинил Запросы: памяти Кэти Бербериан премьера которого состоялась в Лозанна 26 марта 1984 г.

Она упоминается в Стили Дэн песня "Your Gold Teeth" из альбома 1973 г. Обратный отсчет до экстаза  :

"Даже Кэти Бербериан знает / Есть одна рулет она не умеет петь ".

Бербериец также был переводчик. С участием Умберто Эко она перевела на итальянский язык произведения Жюль Фейффер и, вместе с другими итальянскими переводчиками, работы Вуди Аллен. Эко и Бербериан работали вместе и над другими проектами, и он дал ей прозвище великолепие. Это прозвище с другим написанием, которое выбрала сама Бербериан: magnifiCathy позже использовалось как название одного из ее самых известных альбомов.

Смерть

Бербериан умер от сердечного приступа.[5] Бербериан должен был появиться 7 марта 1983 года в передаче для RAI Итальянское телевидение в Риме. Она планировала исполнить итальянскую версию Интернационал, гимн международного социализма. 6 марта она покинула свою квартиру в Милане вместе с Луиджи Манка, который много лет помогал ей в повседневной жизни и был ее вторым мужем. Прилетев в аэропорт Рима, пара сразу направилась в ресторан, принадлежащий другу Берберианца. Потом в такси, которое везло их в Отель МондиальБерберианке стало плохо. Как только они добрались до номеров в отеле, был вызван врач, но она умерла до его приезда.

Ее тело было кремировано в Риме, а урна с ее прахом была доставлена ​​в Милан, где 13 марта состоялась церемония. Армянская Церковь из Via Jommelli. Прах был разделен между братом Бербериана Эрвантом и ее дочерью Кристиной, которая позже разогнала их в Средиземное море, напротив города Онеглия, наряду с розовыми орхидеями, любимый цветок берберов.

Дискография

  • Люкс Fairy Queen (Angelicum, 1956) автор: Генри Перселл, оркестр под управлением Бруно Мадерны.
  • Тема (Omaggio a Joyce) Лучано Берио (Turnabout, 1958)
  • Ора Ми Альцо и Автострада музыка Лучано Берио и слова Итало Кальвино от Аллез хмель (Philips, 1960), оркестр под управлением Бруно Мадерны
  • Круги (Берио), Фрамменто (Буссотти), Ария со смесью фонтанов (Клетка) (Time, 1961)
  • Лучано Берио. Sequenza III (для женского голоса). Visage (Кандид, 1965)
  • Раунды с голосом Лучано Берио, включенный в Lp Das Moderne Cembalo Der Antoinette Vischer (Верго, 1965)
  • Elegy для J.F.K. записан в декабре 1964 г. и включен в Недавние выступления Стравинского - дирижирует композитор (Колумбия, 1967)
  • Битлз Арии (Philips, 1967) опубликовано во Франции и Великобритании (Polydor, 1967) с тем же названием. Опубликовано в США как Революция (Fontana Philips, 1967) и в Германии как Арии Beatles для особых поклонников (Philips, 1967)
  • Роман Хаубеншток-Рамати. Полномочия или подумайте, подумайте, повезет (Верго, 1967)
  • Анри Пуссер-Мишель Бутор. Jeu de Miroirs de Votre Faust (Верго, 1968)
  • Клаудио Монтеверди. L'Orfeo, как Мессаггера и Сперанца. Concertus musicus Wien под управлением Николаус Харнонкур (Telefunken, 1969)
  • Песни Стравинского. Содержит "Trois Petites Chansons", "Pribautki", "Berceuses du chat", "Три песни Уильяма Шекспира" (Колумбия, 1970)
  • Chem Grna Khagha и Карун А, оба особенно записаны для двойного Lp Музыка Комитаса (KCC, 1970) в честь столетия со дня рождения Комитас Вартабед.
  • Лучано Берио дирижирует своими эпифаниями и народными песнями. Симфонический оркестр BBC - Джульярдский ансамбль (Красная печать RCA, 1971)
  • magnifiCathy: множество голосов Кэти Бербериан (Wergo 1971) записан в Милане, Италия.
  • Сольный концерт I (для Кэти) (RCA Red Seal, 1973)
  • Кэти Бербериан на Эдинбургском фестивале, выпущенный в США как Внизу нашего сада есть ярмарки (Красная печать RCA, 1974)
  • Клаудио Монтеверди. L'incoronazione di Poppea, как Оттавия. Concertus musicus Wien под управлением Николауса Харнонкура (Telefunken, 1974)
  • Клаудио Монтеверди. Lettera Amorosa-Lamento d'Arianna-Orfeo-Poppea (Telefunken, 1975)
  • Wie einst in schöner'n Tagen-Salonmusik der Grunderzeit (EMI, 1976)
  • Уильям Уолтон. Фасад и Фасад 2 (ОУП, 1980)
  • Песни из вторых рук Кэти Бербериан (TAT, 1981) записано вживую 17 и 18 октября 1980 года в Theater Am Turm во Франкфурте, Германия.
  • Поп-арт (Эрмитаж, 2017)

Переиздания и сборники на CD

  • magnifiCathy: множество голосов Кэти Бербериан (Wergo, 1988 г. перепечатано в 2005 г.))
  • Элла Фицджеральд / Элизабет Шварцкопф / Кэти Бербериан (Stradivarius, 1988) содержит Бруно Мадерна Гиперион. Живая запись с фестиваля Di Musica Contemporanea в Венеции. Записано 6 сентября 1964 года.
  • Кэти Бербериан интерпретирует Берио, Пуссер, Кейдж (Страдивари, 1989). Содержит концертные записи 1966, 1967 и 1969 годов.
  • Лучано Берио: Passaggio / Visage (BMG Ricordi, 1991) содержит Visage для магнитной ленты и голоса.
  • Клаудио Монтеверди. L'Orfeo (Тельдец 1992)
  • Клаудио Монтеверди. L'incoronazione di Poppea (Teldec 1993)
  • Nel labirinto della voce (Эрмитаж, 1993, Аура, 2002, Симфония, 2016)
  • Незабываемая Кэти Бербериан (КО, 1993)
  • Бруно Мадерна. Musica elettronica (Stradivarius, 1994) содержит Dimensioni II (Invenzioni su una voce).
  • Берио: Сольный концерт I для Кэти / Народные песни (RCA Victor, 1995)
  • Кэти Бербериан поет Монтеверди (Teldec 1995)
  • Посвящение Кэти Бербериан (Соглашение, 1997 г.)
  • Битлз Арии (Телескопический, 2005)
  • Berio Sequenza III / Камерная музыка (Лилит, 2006). Также доступен на виниле.
  • Wie Einst в Schöner'n Tagen (Коллекция Electrola EMI 2013)
  • Народные песни мира - Volkslieder ausaller Welt (SWR Music 2016)

DVD

  • C'è musica e musica (Есть музыка и музыка). Бокс-сет из 2 DVD (Feltrinelli, первоначально транслировался на RAI 1972 г. и выпущен на DVD в 2013 г.). Часть 5 этой серии из двенадцати частей называется Mille e una voce (Тысяча и голос) и полностью посвящен берберскому языку.

Дань другим артистам

  • Песни Кэти Sang (Атлантика, 1989) Линды Хёрст
  • Кристина Заваллони (Radio Popolare / Sensible Records, 2003) автор: Кристина Заваллони
  • Саломикс-Макс: Памяти Кэти Бербериан (Wergo, 2008) автор: Саломея Каммер

использованная литература

  1. ^ а б «Биография - Кэти Бербериан». Cathyberian.com. Получено 5 февраля, 2019.
  2. ^ Рэндел, Дон Майкл (1996) Гарвардский биографический словарь музыки, Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-37299-9. п. 67
  3. ^ Кэти Бербериан: Битлз Арии". Discogs.com. Получено 5 февраля, 2019.
  4. ^ Филлипс, Пол (2010) Заводной контрапункт. Издательство Манчестерского университета. ISBN  0719072042. п. 65
  5. ^ Пейдж, Тим (8 марта 1983 г.). "КЭТИ БЕРБЕРИАН, МЕЦЗО-СОПРАНО". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 июля, 2020.

дальнейшее чтение

внешние ссылки