Клэр Шорт - Clare Short

Достопочтенный

Клэр Шорт
Клэр Шорт на энергетической конференции 2015 года. Crop.jpg
Короткое выступление на ИПДО Энергетическая конференция, январь 2015 г.
Государственный секретарь по международному развитию
В офисе
2 мая 1997 года - 12 мая 2003 года
премьер-министрТони Блэр
ПредшествуетБаронесса Чалкер из Уолласи (Министр зарубежного развития)
ПреемникБаронесса Амос
Теневой министр зарубежного развития
В офисе
25 июля 1996 года - 2 мая 1997 года
ЛидерТони Блэр
ПредшествуетДжоан Лестор
ПреемникАластер Гудлад (Теневой государственный секретарь по международному развитию)
Теневой государственный секретарь по транспорту
В офисе
19 октября 1995 г. - 25 июля 1996 г.
ЛидерТони Блэр
ПредшествуетМайкл Мичер
ПреемникЭндрю Смит
Теневой министр по делам женщин
В офисе
21 октября 1993 г. - 19 октября 1995 г.
ЛидерДжон Смит
Тони Блэр
ПредшествуетМо Маулам
ПреемникТесса Джоуэлл
Член парламента
за Бирмингем Ледивуд
В офисе
10 июня 1983 г. - 12 апреля 2010 г.
ПредшествуетДжон Север
ПреемникШабана Махмуд
Личная информация
Родившийся (1946-02-15) 15 февраля 1946 г. (возраст 74)
Бирмингем, Уорикшир, Англия
Политическая партияНезависимый (2006 – настоящее время)
Другие политические
принадлежности		Труд (1983–2006)
Супруг (а)
​
​
(м. 1981; умер в 1993 г.)​
Альма-матерУниверситет Лидса
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Клэр Шорт (родился 15 февраля 1946 г.) - британский политик, занимавший пост Государственный секретарь по международному развитию под премьер-министр Тони Блэр с 1997 по 2003 гг.

Шорт был членом парламента Бирмингем Ледивуд с 1983 по 2010 год; большую часть этого периода она была Лейбористская партия Депутат, но она ушла из партийный кнут в 2006 году и отбыла оставшийся срок в качестве Независимый. Она ушла в качестве члена парламента на Всеобщие выборы 2010 г..[1] Незадолго до выхода на пенсию из Парламента в 2010 году ее партия резко упрекнула ее, когда она объявила о своей поддержке подвешенный парламент,[2] ситуация, которая впоследствии произошла на выборах 2010 года.

биография

Ранние годы

Клэр Шорт родилась в Бирмингем, Англия, в 1946 г. Ирландский католик родители из Графство Арма, Северная Ирландия.[3][4][5]Позже она будет поддерживать мирные Шинн Фейн инициативы, хотя она никогда не была сторонницей ИРА насилие, одни из самых худших из которых были совершены в 1974 г. бомбардировка ее родного города Бирмингема.[6][7]

Шорт была ненадолго замужем за однокурсницей из Университета Кил в 18 лет после того, как у них родился ребенок, когда ей было 17 лет. принятие, и не вступал в контакт с его матерью до 1996 года. Она обнаружила, что ее сын, Тоби, был Консервативный сторонник, который работал солиситор в Лондонский Сити, и что она была бабушкой его троим детям. Ее второй брак с бывшим министром труда. Алекс Лайон, закончился, когда он умер от Болезнь Альцгеймера в 1993 году. Шорт - двоюродный брат по отцовской линии канадского актера. Мартин Шорт.[8]

Получение степени в политическая наука на Университет Лидса, она стала госслужащий работая на Домашний офис. Работает личным секретарем консервативного министра Марк Карлайл дал ей идею, что она "может добиться большего", чем многие из депутатов, с которыми имела дело, и Всеобщие выборы 1983 года она была избрана депутатом парламента от Ледивуда, Бирмингем - района, где она выросла.

Член парламента

Появление на телевидении обсуждения После наступления темноты "Подсчет стоимости бесплатной прессы" в 1991 г.

В начале своей карьеры она твердо стояла на левое крыло из Лейбористская партия. Она получила некоторую известность вскоре после своего избрания в 1983 году, когда намекала на министра занятости правительства. Алан Кларк был пьян в посылочная коробка.[9] Коллеги Кларка по правительственным скамьям, в свою очередь, обвинили Шорта в использовании непарламентских формулировок и Заместитель спикера, Эрнест Армстронг, попросил ее снять свое обвинение.[10] Позже Кларк признался в своих дневниках, что Шорт была права в своей оценке.

В 1986 году Шорт внес в Палату общин законопроект о частных членах, в котором предлагалось запретить Стр. 3 фотографии топлес моделей, представленных в Солнце и другие британские таблоид газеты.[11][12] Чтобы гарантировать, что ее ходатайство будет вынесено на рассмотрение, она проспала ночь в парламенте. В связи с этим Биллом о частных членах The Sun прозвали ее «Клэр Клэр» и «Сумасшедшая Клэр».[13][14] Одна газета купила и опубликовала предполагаемые фотографии Шорт в ночном белье у ее бывшего мужа. Она заявила, что это были фотографии чужого тела с наложенным на нее лицом.[15] Sun также отправила к ней домой автобус с моделями.[16] Clare дал окончательный отчет о ее отношении к бульварной наготе и негативной роли, которую порнография играет более в обществе в целом в своем предисловии к книге Дорогая Клэр (1991), где представлена ​​подборка из множества писем поддержки, которые она получила от женщин в ответ на свою кампанию.[17][18]

Она поддержала Джон Прескотт в Выборы заместителя руководства Лейбористской партии в 1988 г. (против Эрик Хеффер и действующий Рой Хэттерсли ), оставив Группа социалистической кампании, вместе с Маргарет Беккет, в результате Тони Бенн решение оспорить Нил Киннок для партийного руководства. Она поддерживала Маргарет Беккет в руководстве лейбористов в 1994 г. Тони Блэр и Джон Прескотт. Она также призвала к выводу британских войск из Северная Ирландия.

В 1989 году она подняла вопрос о злоупотреблении полицейскими процедурами и фабрикации доказательств в Отдел по расследованию серьезных преступлений в Уэст-Мидлендсе, передавая озабоченность адвокатов Бирмингема тем, что имело место множество судебных ошибок.[19]

Она поднялась по карьерной лестнице. Передняя скамья, несмотря на то, что дважды уходил из нее - за Закон о предотвращении терроризма в 1988 г. и Война в Персидском заливе в 1990 году. Она стала Теневой министр по делам женщин (1993-1995), Секретарь теневого транспорта (1995–1996 годы) и представитель оппозиции по вопросам развития за рубежом (1996–1997 годы).[20] Клэр также была членом лейбористов Национальный исполнительный комитет (NEC) с 1988 по 1997 год и председатель Комитета женщин NEC (1993-1996).[21] На конференции лейбористской партии 1995 года Шорт осудил Лиз Дэвис как «неподходящий» после того, как Дэвис был выбран в качестве кандидата в депутаты Лейбористской партией округа на северо-востоке Лидса. Это было воспринято как попытка завоевать расположение правое крыло партии, особенно тогдашнего лидера Тони Блэр.[22] Однако в 1996 году Шорт была переведена в портфель проектов по зарубежному развитию, что она расценила как понижение в должности.[23] Шорт также призвал легализация каннабиса.

Государственный секретарь по международному развитию

После Всеобщие выборы 1997 г. Администрации зарубежного развития был предоставлен полный статус ведомства Департамент международного развития, с коротким первым на уровне шкафа Государственный секретарь по международному развитию.[24] Она сохраняла этот пост в течение первого срока лейбористского правительства и после Всеобщие выборы 2001 г. во второй.

Во время ее назначения в DfID журналисты спросили Шорт, будет ли она «хороша» (другими словами, не доставит неудобства правительству). Она ответила: «Я буду стараться быть хорошей, но ничего не могу поделать, я должна быть собой».[25] Несколько месяцев спустя остров Монсеррат (одна из немногих оставшихся заморских территорий Соединенного Королевства) была опустошена из-за извержения вулкана, сделавшего половину острова непригодной для проживания; Когда 4500 островитян обратились за помощью к DfID, Шорт, как сообщается, заметил, что «они будут просить золотых слонов в следующий раз», и отказался посещать остров. Это замечание вызвало большое оскорбление жителей Монсеррата и других людей; Лейбористский депутат Берни Грант сказал, что «она звучит как рупор старого колониального и консервативного правительства девятнадцатого века».[26]

Земельная реформа в Зимбабве

6 ноября 1997 г. Шорт направил письмо Кумбираи Кангай, Министр сельского хозяйства Зимбабве, в котором она заявила, что «мы не согласны с тем, что Великобритания несет особую ответственность за покрытие расходов на покупку земли в Зимбабве». Далее она написала: «Мы - новое правительство из разных слоев общества, без связей с бывшими колониальными интересами. Мои собственные корни Ирландский и, как вы знаете, мы были колонизированными, а не колонизаторами ». Однако в том же письме она предложила квалифицированную поддержку земельной реформы:« Мы действительно осознаем очень реальные проблемы, с которыми вы сталкиваетесь в связи с земельной реформой ... мы были бы готовы чтобы поддержать программу земельной реформы, которая была частью стратегии искоренения бедности, но не на какой-либо другой основе ». Это письмо вызвало раскол с правительством Зимбабве, которое утверждало, что Соглашение о Ланкастер-хаусе 1979 г. содержал обещание правительства Соединенного Королевства помочь в земельная реформа.[27]

Позиция по торговле оружием

В декабре 1997 года Шорт подписал с Великобританией Оттавскую конвенцию, запрещающую производство, обработку и использование противопехотные мины.[28]

В 2001 году она написала, что «доступность стрелкового оружия оказывает прямое и негативное влияние на уровень преступности и конфликтов в развивающихся странах. Мы (DFID) поддерживаем различные инициативы в области миростроительства и разоружения».[29] В следующем году она заявила, что Великобритания «привержена борьбе с доступностью и неправильным использованием стрелкового оружия».[30]

Косово бомбардировки

Шорт одобрил НАТО бомбит штаб-квартиру сербского государственного телевидения, в котором шестнадцать работников СМИ были убиты и шестнадцать ранены, поскольку станция, как она выразилась, была «источником пропаганды».[31]

Отставка

9 марта 2003 г. Шорт неоднократно звонил Тони Блэр "безрассудный" в радиоинтервью BBC[32] и пригрозил уйти из кабинета в случае, если правительство Великобритании вступит в войну с Ирак без четкого мандата от Объединенные Нации. Это выглядело как повторение ее предыдущей отставки с поста официального представителя партии во время Война в Персидском заливе 1991 года в знак протеста против позиции Лейбористской партии, хотя в 1999 году она публично поддержала НАТО нападение на Сербию. Однако 18 марта она объявила, что останется в кабинете министров и поддержит постановление правительства в палате общин.

Шорт оставалась в кабинете министров в течение двух месяцев после своего решения поддержать Война в Ираке 2003 г.. Она подала в отставку 12 мая. В ее письме говорилось: «И в преддверии войны, и сейчас я думаю, что Великобритания совершает серьезные ошибки, прикрывая ошибки США, вместо того, чтобы помогать старому другу ... Американская мощь сама по себе не может сделать Америку в безопасности ... . Но подрыв международного права и авторитета ООН создает риск нестабильности, озлобленности и роста терроризма, который будет угрожать будущему для всех нас ».[33]

Ее позже, Консервативный, преемник в должности, Эндрю Митчелл, охарактеризовал ее как «блестящего секретаря по развитию».[34]

Ошибка ООН

Основная статья: Подслушивая ООН

26 февраля 2004 г. Шорт утверждал, что BBC Сегодня радиопрограмма, которая Британские шпионы регулярно перехватывать сообщения ООН, в том числе Кофи Аннан, тогда Генеральный секретарь.[35] Иск был подан на следующий день после необъяснимого падения разоблачение обвинения против бывшего GCHQ переводчик Кэтрин Ган. Реагируя на заявление Шорта, Тони Блэр сказал: «Я действительно считаю то, что Клэр Шорт сказала сегодня утром, совершенно безответственным и полностью совместимым [с характером Шорта]». Блэр также утверждал, что Шорт поставил под угрозу безопасность Великобритании, в особенности безопасность своих шпионов.[36] В тот же день на BBC Newsnight программы, Шорт назвал ответ Блэра «напыщенным» и сказал, что Британии не нужно шпионить за Кофи Аннан. Блэр явно не отрицал утверждения, но Робин Кук, бывший Министр иностранных дел, написал, что по его опыту он был бы удивлен, если бы утверждения были правдой.

Через несколько дней (29 февраля 2004 г.) Шорт появился на ITV с Джонатан Димблби программа. Она рассказала, что ей написал старший государственный служащий Великобритании, Секретарь кабинета министров Эндрю Тернбулл. В конфиденциальном письме Тернбулла (которое Шорт показал Димблби и которое было процитировано в программе) официально содержалось предостережение о том, что она обсуждает вопросы разведки в средствах массовой информации, и пригрозил «дальнейшими действиями», если она не воздержится от интервью по этому вопросу. Тернбулл написал, что она предъявила претензии, «которые наносят ущерб интересам Соединенного Королевства», и что он «крайне разочарован». "Дальнейшие действия", упомянутые в письме, были истолкованы как угроза исключения Шорта из Тайный совет или судебный иск в соответствии с Законом о государственной тайне. Любой из этих вариантов действий не имел недавних прецедентов; в то время ни один тайный советник не был исключен с Сэр Эдгар Спейер обвинялся в сотрудничестве с немцами во время Первая мировая война. Однако 1 марта 2004 года представитель Даунинг-стрит отказался исключить такой шаг.

Однако в том же интервью на Джонатан Димблби В программе Шорт отказалась от своего заявления о том, что британские агенты подслушивают Аннана. Она признала, что увиденные ею стенограммы частных бесед Аннана могли иметь отношение к Африке, а не к Ираку. На вопрос, может ли она подтвердить, что стенограммы, относящиеся к Ираку, она ответила: «Я не могу, но вполне могло быть ... . Я не могу вспомнить конкретную стенограмму в отношении, это не значит, что ее там не было ». Шорт также признала, что ее первоначальное заявление о Сегодня Программа, которую Британия подслушивала, могла быть неточной. На вопрос, могли ли американцы передать этот материал британцам, она ответила: «Может. Но обычно это указывает на это. Но я не могу вспомнить этого».[37]

Задние скамейки

Книга Клэр Шорт, Достойный обман?: Новые лейбористы, Ирак и злоупотребление властью, был выпущен Свободная пресса в ноябре 2004 г.[38][39] Это отчет о ее карьере в Новые лейбористы, особенно ее отношения с премьер-министром Тони Блэром, отношения между Блэром и Гордон Браун и наращивание 2003 вторжение в Ирак. Книга получила награду "Политическая книга года" на канале 4 в 2004 году.[40]

В декабре 2004 года Шорт, как сообщается, подверг критике усилия США по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами, вызванного мощным землетрясением в Индийском океане. Она цитировала заявление о том, что формирование группы стран во главе с Соединенными Штатами для этой цели является вызовом для роли Организации Объединенных Наций, которая, по ее мнению, обладает уникальными качествами для выполнения этой задачи.[нужна цитата ]

Объявлен выход на пенсию

12 сентября 2006 года Шорт объявила, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах. В кратком заявлении Шорт сказала, что ей "стыдно" Тони Блэр правительство и поддержал пропорциональное отображение, которая, как она надеялась, будет достигнута за счет подвешенный парламент. Лейбористская партия Главный кнут передал дело в Национальный исполнительный комитет Лейбористской партии для рассмотрения дисциплинарных мер.[41] В пятницу, 20 октября, Шорт подал в отставку. хлыст и объявила, что будет работать в качестве независимого депутата от лейбористов.[42][43] Шорт получил письменный выговор от лейбористов. Главный кнут Незадолго до этого было объявлено о ее отставке партийной кнутом.[44]

После Гордон Браун удалось Тони Блэр будучи премьер-министром, Шорт сказала, что это изменение предлагает «новое начало», и намекнула, что она может снова присоединиться к парламентской Лейбористской партии, если Браун изменит политику, которая заставила ее уйти.[45]

Запрос Chilcot

2 февраля 2010 г. появился раньше то Запрос Chilcot в Ирак. За это она неоднократно критиковала Тони Блэра, генерального прокурора. Питер Голдсмит и другие в правительстве Великобритании за якобы обман ее и других членов парламента в попытке получить согласие на вторжение в Ирак.[46][47][48]

Заявления об Израиле

Краткое выступление на митинге в Бирмингеме в январе 2009 года, призывающее толпу «не забывать преступления, совершаемые против жителей Газы» после 2008–2009 гг. Израильско-Газовый конфликт

Шорт осудил Израиль как виновный в «кровавой, зверской и систематической аннексии земель, разрушении домов и преднамеренном создании системы апартеида». Она также заявила, что «ЕС и Великобритания вступают в сговор в этой операции и построении нового режима апартеида», потому что они предоставляют Израилю привилегированный доступ к торговле.[49]Шорт выразил поддержку бойкоту Израиля, заявив на Международной конференции гражданского общества Организации Объединенных Наций в поддержку израильско-палестинского мира 2007 года, что «бойкот сработал для Южной Африки, пора повторить это снова».[50][51] Она также сказала участникам конференции, что Израиль «намного хуже, чем изначальное государство апартеида», и что Израиль «подрывает реакцию международного сообщества на глобальное потепление».[52][53]

Отношения с телеканалом Аль-Манар

Согласно с Хранитель, Коротко принятые авиабилеты, проживание в отелях, питание и дорожные расходы на сумму 1580 фунтов стерлингов аль-Манар Телевидение в Ливан в 2008 году. Правительство США описывает Аль-Манар как «медиа-подразделение террористической сети Хизбаллы», а в 2006 году США классифицировали его как специально выделенную террористическую организацию.

Шорт сказала, что ее поездка была зарегистрирована властями Коммонса и что визит позволил ей увидеть, как идет восстановление южного Ливана после конфликта страны с Израилем в 2006 году.[54]

Председатель ИПДО

1 марта 2011 года она была избрана председателем ИПДО (Инициатива прозрачности добывающих отраслей) на Глобальной конференции ИПДО в Париже.[55]

Политика работы с Cities Alliance

С 2006 года Шорт является членом Альянс городов Консультативный совет по вопросам политики и впоследствии председательствовал на форуме консультантов по вопросам политики,[56] описывается как «платформа для общественного обсуждения, обсуждения и обмена знаниями» о городской бедности и роли городов.[57]

Кандидат в мэры Бирмингема

В январе 2011 года Шорт выразил заинтересованность в том, чтобы стать мэром Бирмингема, в ожидании результатов референдум о создании в городе избираемой прямым голосованием мэрии.[58] В конечном итоге это предложение было отклонено на публичном голосовании в мае 2012 года.[59]

Эборские лекции

21 мая 2008 г. Шорт прочитал лекцию в рамках Эборские лекции Серия 2008 г., озаглавленная «Апокалипсис сегодня - глобальная справедливость и устойчивый образ жизни, предпосылки для человеческого выживания». Она говорила о необходимости положить конец "одноразовое общество ". Она рассмотрела изменяющуюся концепцию мира с 1960-х годов и подчеркнула необходимость рассмотрения нами последствий сегодняшних экологических проблем для будущих поколений.[60]

Награды

В июне 2009 года Шорт получил почетную степень. Доктор юридических наук от Ольстерский университет в знак признания ее заслуг в международном развитии.[61]

Работает

  • Коротко, Клэр (2004). Благородный обман? Новые лейбористы, Ирак и злоупотребление властью. Свободная пресса. ISBN  0-7432-6392-8.
  • Коротко, Клэр (речь, 2001) Заставить глобализацию работать на бедных: роль Организации Объединенных Наций Департамент международного развития, ISBN  1-86192-335-X
  • Коротко, Клэр (1999). Списание долга для сокращения бедности. Департамент международного развития. ISBN  1-86192-100-4.
  • под редакцией Шорт, Клэр, К. Танкс, Д. Хатчинсон (1991) Дорогая Клэр ... Вот что думают женщины Страница 3 Радиус, ISBN  0-09-174915-8

Рекомендации

  1. ^ Дидес, Генри (13 сентября 2006 г.). «Коротко уйти в отставку после 23 лет пребывания в качестве депутата». Независимый. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинал 18 января 2008 г.. Получено 23 июля 2009.
  2. ^ Мэтью Темпест и Элен Малхолланд (14 сентября 2006 г.). «Изгнание коротких лиц после призыва к подвешенному парламенту». Хранитель. Лондон. Получено 12 апреля 2014.
  3. ^ "Клэр Шорт: Разделенная, она стоит". Новости BBC. 22 марта 2002 г.. Получено 23 июля 2009.
  4. ^ «Семейное дело на берегу Ирландского моря» Кейт Уотсон-Смит, Независимый, 30 июня 1997 г., состоялось FindArticles.com[мертвая ссылка ]
  5. ^ "Джон Дж. Рэй | Что для меня значит Англия". Whatenglandmeanstome.co.uk. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 7 октября 2013.
  6. ^ «Это моя правда: интервью с Лори Тейлор. | Клэр Шорт». www.clareshort.org. 31 мая 2007 г.. Получено 11 августа 2018.
  7. ^ «Ирландский терроризм и мир в Ирландии. | Клэр Шорт». www.clareshort.org. Ноябрь 2007 г.. Получено 11 августа 2018.
  8. ^ МакГрат, Ник (19 октября 2012 г.). «Мартин Шорт: Мои семейные ценности». хранитель. Получено 11 августа 2018.
  9. ^ «Что-то важное было потеряно. | Клэр Шорт». www.clareshort.org. 6 февраля 2010 г.. Получено 11 августа 2018.
  10. ^ «Дискриминация по признаку пола». Парламентские дебаты (Hansard). палата общин. 20 июля 1983 г. col. 483–484.
  11. ^ "Введение в" Дорогая Клэр | Клэр Шорт ". www.clareshort.org. 12 апреля 1991 г.. Получено 11 августа 2018.
  12. ^ "Непристойные показы (газеты) (Hansard, 13 апреля 1988 г.)". api.par Parliament.uk. Получено 12 января 2020.
  13. ^ «Дорогая Клэр .. Это то, что думают о женщинах Страница 3, Клэр Шорт, Радиус Паблишинг (1991).
  14. ^ Ривз, Рэйчел, 1979- (7 марта 2019 г.). Женщины Вестминстера: депутаты, изменившие политику. Лондон. ISBN  978-1-78831-677-4. OCLC  1084655208.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  15. ^ Клэр Шорт, встреча с самим собой, возвращаюсь, BBC Четыре, 29–31 августа 2009 г.
  16. ^ Ривз, Рэйчел, 1979- (7 марта 2019 г.). Женщины Вестминстера: депутаты, изменившие политику. Лондон. ISBN  978-1-78831-677-4. OCLC  1084655208.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  17. ^ "Введение в" Дорогая Клэр | Клэр Шорт ". www.clareshort.org. 12 апреля 1991 г.. Получено 11 августа 2018.
  18. ^ Clare., Short (1991). Дорогая Клэр - вот что думают женщины о странице 3. Танки, Кири., Хатчинсон, Дайан. Лондон: Радиус Хатчинсона. ISBN  0091749158. OCLC  22858719.
  19. ^ Хансард (январь 1989a), "Отделение по расследованию серьезных преступлений в Уэст-Мидлендсе, дебаты ХК", Hansard, Парламент, стр. 1155–60.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  20. ^ "Биография | Клэр Шорт". www.clareshort.org. Получено 11 августа 2018.
  21. ^ "Биография | Клэр Шорт". www.clareshort.org. Получено 11 августа 2018.
  22. ^ "British Journalism Review Vol. 11, No. 3, 2000 - Политическая борьба вокруг степлера Оруэлла". Bjr.org.uk. Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 7 октября 2013.
  23. ^ Своеобразная жертва из Телеграф.
  24. ^ "Биография | Клэр Шорт". www.clareshort.org. Получено 11 августа 2018.
  25. ^ Иэн Мартин, Морис Читтенден: «Шотландцы на переднем плане, поскольку джентльмен Тони дополняет свою команду», Санди Таймс (Лондон); 4 мая 1997 г.
  26. ^ Джон Хиббс "Короткие призывы положить конец спорам о помощи Монтсеррат ", Daily Telegraph, 25 августа 1997 г. В архиве 21 июля 2006 г. Wayback Machine
  27. ^ Крис МакГреал: «Блэр хуже тори, - говорит Мугабе». Почта и Хранитель (Йоханнесбург), 22 декабря 1997 г.
  28. ^ Марк Томас, Используется на знаменитом Нельсоне Менделе; Подземные приключения в торговле оружием и пытками, Эбери Пресс, 2006.
  29. ^ "Парламент Великобритании ". из парламента Великобритании.
  30. ^ "Парламент Великобритании[постоянная мертвая ссылка ]"от парламента Великобритании.
  31. ^ «НАТО защищает телебомбы». Новости BBC. 23 апреля 1999 г.. Получено 11 июля 2016.
  32. ^ "Безрассудное" интервью Клэр Шорт от BBC.
  33. ^ "Письмо об отставке Клэр Шорт". Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 12 мая 2003 г.. Получено 13 апреля 2008.
  34. ^ Блумфилд, Стив. «Война за помощь: скрытая битва внутри собственного отдела Прити Патель». Получено 16 июн 2020.
  35. ^ «Великобритания» шпионила за Кофи Аннаном из ООН'". BBC. 26 февраля 2004 г.. Получено 23 апреля 2008.
  36. ^ Джордж Райт, Мартин Николлс и Мэтью Темпест (26 февраля 2004 г.). «Короткие заявления, что Великобритания шпионила за Аннаном». Хранитель. Великобритания. Получено 23 апреля 2008.
  37. ^ Николас Ватт (1 марта 2004 г.). «Главный государственный служащий говорит Шорт заткнуться». Хранитель. Великобритания. Получено 23 апреля 2008.
  38. ^ Клэр., Шорт (2005). Благородный обман? : Новые лейбористы, Ирак и злоупотребление властью. Лондон: бесплатно. ISBN  0743263936. OCLC  58050529.
  39. ^ Сони, Хирш (июнь 2006 г.). "Карточный домик Блэра: Клэр Шорт в разговоре с Хиршем Сони". Бруклинская железная дорога.
  40. ^ "Книги | Клэр Шорт". www.clareshort.org. Получено 11 августа 2018.
  41. ^ "Изгнание с короткими лицами после призыва к подвешенному парламенту ", Guardian, 12 сентября 2006 г.
  42. ^ "Письмо Клэр Шорт об отставке из Парламентской лейбористской партии. | Клэр Шорт". www.clareshort.org. 21 октября 2006 г.. Получено 11 августа 2018.
  43. ^ "Короткие отставки Трудовой кнут ", Epolitix.com, 20 октября 2006 г.
  44. ^ «Письменный выговор означает, что Шорта не выгонят». Icbirmingham.icnetwork.co.uk. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 7 октября 2013.
  45. ^ «Короткие намеки на возвращение в лейбористы». Новости BBC. 29 июня 2007 г.. Получено 7 октября 2013.
  46. ^ Клэр Шорт: Тони Блэр солгал и ввел в заблуждение парламент, готовясь к войне в Ираке, Хранитель, James Sturcke, 2 февраля 2010 г. Дата обращения 7 июля 2016 г.
  47. ^ «Отчет Чилкот не даст людям того, что они хотят. | Клэр Шорт». www.clareshort.org. 5 июля 2016 г.. Получено 11 августа 2018.
  48. ^ "Блэр ввел страну в заблуждение по поводу Ирака.Нечто подобное могло случиться снова. | Клэр Шорт ". www.clareshort.org. 7 июля 2016 г.. Получено 11 августа 2018.
  49. ^ "Великобритания" вступает в сговор "в угнетении Израиля". The Irish Times. 6 июня 2007 г.
  50. ^ «Саммит ООН: бойкотируйте Израиль». Ynetnews.com. 20 июня 1995 г.. Получено 7 октября 2013.
  51. ^ Скандальная конференция по палестинцам, организованная ООН, осуждает израильскую оккупацию В архиве 23 августа 2013 г. Wayback Machine от Европейская еврейская пресса.
  52. ^ Энтони Юлиус (2010). Судебные процессы над диаспорой: история антисемитизма в Англии. Издательство Оксфордского университета. п. 752.
  53. ^ Роберт С. Вистрих (2010). Смертельная одержимость: антисемитизм от древности до глобального джихада. Случайный дом. ISBN  978-1-4000-6097-9. п. 541.
  54. ^ Джеймс Болл (25 марта 2011 г.). «Депутаты 107 раз за десятилетие принимали гостеприимство ближневосточных режимов». Хранитель. Лондон. Получено 7 октября 2013.
  55. ^ «Париж 2011 | ИПДО». Eitiparis.org. 3 марта 2011. Архивировано с оригинал 2 ноября 2015 г.. Получено 7 октября 2013.
  56. ^ "Динамики". Глобальный форум по местному развитию. ФКРООН. 28 сентября 2010. Архивировано с оригинал 25 марта 2015 г.. Получено 23 февраля 2015.
  57. ^ «УПРАВЛЕНИЕ - СТАРОЕ». Альянс городов. ЮНОПС. Архивировано из оригинал 23 февраля 2015 г.. Получено 23 февраля 2015.
  58. ^ «Клэр Шорт» заинтересована стать мэром Бирмингема'". Новости BBC. BBC. 11 января 2011 г.. Получено 15 апреля 2015.
  59. ^ «Избиратели Бирмингема отвергают план избранного мэра». Новости BBC. BBC. 4 мая 2012 г.. Получено 15 апреля 2015.
  60. ^ «Переходный городок Тотнес». Totnes.transitionnetwork.org. Архивировано из оригинал 17 апреля 2008 г.. Получено 7 октября 2013.
  61. ^ Депутат Заслуженный за международное развитие В архиве 12 июня 2011 г. Wayback Machine Ольстерский университет.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джон Север		 Член парламента от
Бирмингем Ледивуд
1983 –2010		Преемник
Шабана Махмуд
Политические офисы
Предшествует
Баронесса Чалкер из Уолласи
в качестве государственного министра по развитию заморских территорий		 Государственный секретарь по
Международная разработка
1997–2003		Преемник
Баронесса Амос