Язык кокама - Cocama language
| Cocama | |
|---|---|
| Кокама | |
| Родной для | Перу, Бразилия, Колумбия, Венесуэла |
| Этническая принадлежность | 16,000 Cambeba и другие. (2007),[1] Кокама |
Носитель языка | 250 в Перу (2007)[1] мало в других странах |
Тупиан
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | треска |
| Glottolog | кока1259[3] |
Cocama (Кокама) - это язык говорят тысячи людей на западе Южная Америка. На нем говорят по берегам Северо-восточного нижнего Укаяли, ниже Мараньон, и Хуаллага реки и в прилегающих районах Бразилия и изолированную территорию в Колумбия. Есть три диалекта. Устойчивый диалект известен как кокама, кокама, кукама-кукамирия, учаяли, шибитаоан, хуаллага, пампадеке и пандекебо. К 1999 году Кокамилла (Kokamíya) вымерла, на ней говорили только люди старше 40 лет.
Из прогнозируемого этнического населения в 15 000 человек, большинство говорящих на кокаме, 2 000 человек, проживают в Перу. Остальные носители языка живут в штате Амазонас в Бразилии, где 50 из 411 этнических чаяуитов говорят на нем, и этот язык известен как кокама или кокамилла. Большинство говорящих говорят на трех языках, а также могут говорить на португальском и испанском языках. Очень немногие говорят на одном языке. В районе Нижнего Путумайо в Колумбии проживает 20 этнических групп, число носителей кокама-кокамилла неизвестно. Большинство ожидаемых носителей также будут трехъязычными, но этот язык может исчезнуть в этом регионе.
Уровень грамотности носителей кокама составляет 3% по сравнению с 50% для испанского. Разработаны правила грамматики, и язык написан с использованием Латинский шрифт. Некоторые части Библии переведены на этот язык.
Кокама тесно связан с Омагуа, почти исчезнувший язык, на котором говорят в Перу и Бразилии.
Фонология
Согласные
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | |
|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п | т | k | |
| Fricative | Икс | |||
| Аффрикат | это | t͡ʃ | ||
| Носовой | м | п | ||
| Tap / Flap | ɾ | |||
| Приблизительный | ш | j |
Взрывные звуки также могут быть реализованы как звонкие.[4]
Гласные
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | ты |
| Середина | е | ||
| Открыть | а |
Фонетические реализации
| Фонема | Аллофоны |
| /п/ | [p], [b] |
| / т / | [t], [d] |
| / k / | [k], [ɡ], [kʰ] |
| / ts / | [ts], [s], [tʃ] |
| / tʃ / | [tʃ], [ʃ] |
| / п / | [n], [ɲ], [ŋ] |
| / ɾ / | [ɾ], [l] |
| / w / | [ш], [β] |
| / j / | [j], [z] |
| /я/ | [i], [ɪ], [e] |
| / e / | [e], [ə], [ɪ] |
| / ɨ / | [ɨ], [ɪ] |
| / u / | [u], [ʊ], [o] |
Усилия по оживлению
В 2013 г. жители г. Наута, Провинция Лорето Перу совместно с Radio Ucamara создали детское рэп-видео на диалекте кукама-кукамирия. Местная радиостанция участвовала в сохранении языка в течение «нескольких лет» и «начала управлять школой под названием Икуар с целью обучения языку с помощью песен и традиционных рассказов».[5]
Рекомендации
Примечания
- ^ а б Cocama в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Кабрал (2012) утверждает, что Кокама / Омагуа - смешанный язык, поэтому его нельзя напрямую классифицировать, хотя большая часть его основного словаря - тупи-гуарани.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Кокама-Кокамилла». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Валлехос Йопан (2010)
- ^ Ортис, Диего М. (9 августа 2013 г.). «Детское рэп-видео дает новую жизнь коренному перуанскому языку». Латина Листа. Получено 2013-08-20.
Источники
- Валлехос Йопан, Роза (2010). Грамматика Кокама-Кокамилла (Кандидатская диссертация). Университет Орегона. HDL:1794/11051.CS1 maint: ref = harv (связь)
внешняя ссылка
- «Язык: Кокама-Кокамилла». Летний институт лингвистики Перу: изучение языков и культур Перу. 2009. Получено 2013-08-20.[постоянная мертвая ссылка ]
- "Кокама". Всемирный атлас языковых структур онлайн. Получено 2013-08-20.
- Ресурсы OLAC на языке Cocama-Cocamilla и о нем
- Ресурсы OLAC на языке Омагуа и о нем
- ЭЛАР архив Документационный проект Кукама-Кукамирия