Лландаффский собор
В Лландаффская епархия англиканец (Церковь в Уэльсе ) епархия что уходит своими корнями вРеформация раз как наследник католического епископства. Его возглавляет Епископ Llandaff , чье место находится в Кафедральный собор Святых Петра и Павла в Llandaff , пригород Кардифф . В настоящее время он охватывает большую часть бывшего валлийского графства Гламорган , но когда-то простирался от Река Тауи к середине Уай-Вэлли .
Архидиаконии и благочиния Лландаффская епархия в настоящее время разделена на две архидиаконии: Лландафф и Маргам.[1]
Епархия Архидиаконство Деканат Платное духовенство Церкви Население Люди / духовенство Люди / церковь Церкви / духовенство Лландаффская епархия Архидиакония Лландаффа Благочиния Кардифф 13 21 180,008 13,847 8,572 1.62 Благочиния Llandaff 13 17 102,475 7,883 6,028 1.31 Благочиния Мертир Тидвил & Caerphilly 12 26 140,015 11,668 5,385 2.17 Благочиния Penarth и Барри 11 20 92,927 8,448 4,646 1.82 Благочиния Понтипридд 6 12 69,889 11,648 5,824 2 Архидиаконство Маргама Благочиния Bridgend 12 24 101,873 8,489 4,245 2 Благочиния Cynon Valley 7 16 58,574 8,368 3,661 2.29 Благочиния Маргам 9 17 83,908 9,323 4,936 1.89 Благочиния Neath 10 20 71,773 7,177 3,589 2 Благочиния Rhondda 7 18 85,313 12,188 4,740 2.57 Благочиния Долина Гламорган 9 36 39,434 4,382 1,095 4 Итого / средние 109 227 1,026,191 9,415 4,521 2.08
Архидиаконы Лландаффа Увидеть Архидиакон Лландаффа
Архидиаконы Маргама Увидеть Архидиакон Маргамский
Архидиаконы Morgannwg
История дореформации: католическое епископство Легендарный фундамент Считается, что епархия была основана в 560 г. или ранее св. Тейло , во время монашеского движения, инициированного св. Дубриций который возглавлял несколько монастырей в Эргынг , в том числе Hentland и Мокка . Говорят, что Дубриций сделал Тейло настоятелем этого дочернего монастыря в Llandaff , который после смерти Дубриция стал монастырским собором и главным монастырем в Южный Уэльс . Святой Дублиций обычно называют первым епископом.
Однако ранняя история епархии весьма противоречива, потому что главный орган, епархиальные уставы в Книга Лландаффа , хотя и датируемые концом VI века, были значительно переработаны, чтобы поднять авторитет Лландаффа, когда они были скопированы в начале XII века. Точно так же "житие" святых на самом деле мало обосновано. Гилберт Хантер Добл и другие ясно продемонстрировали, что нет никаких доказательств того, что святые Дубриций и Тейло имели какое-либо отношение к Лландаффу. Дубриций был активен только в Эргынг и ГВИНТ , в то время как ассоциации Тейло с Лландаффом были перенесены из его большого аббатства в Лландейло Fawr.[нужна цитата
Ранние времена Оригинал церковь в Лландаффе (возможно, монастырь ) вполне могло быть ранним основанием. Однако, вероятно, он был основан святым Удоцей а не Святой Тейло. Ранняя епископальная власть в этом районе действительно была в Эргынге и Гвинте, первоначально при Дубрициусе, а затем его учениках. Их база могла быть в Уэлш Бикнор , Kenderchurch или Гласбери . Фонд Тейло в Лландейло, возможно, заменил Эргынг в середине VII века, или, как предполагает Дэвид Нэш Форд, эти двое, возможно, оставались резиденциями независимых, но параллельных епископств вплоть до середины IX века. Оба приняли пути Римская католическая церковь в 777 г.
К концу IX века определенно, похоже, существовала только одна епархия, базирующаяся в Лландейло. Епископы были известны как 'Епископ Тейло '. Когда именно епископ кафедра (и традиции Тейло) переехали в Лландафф, однако не ясно. Форд, опять же, предлагает дату не намного позже, после смерти Бишопа. Нобис в 874 году. Однако нельзя исключать дату начала XI века или даже позже. Епископы Лландаффа долгое время сохраняли абсолютную независимость в пределах своих территорий, а права и привилегии церкви Лландаффа были обширными. Однако существует традиция, что к 872 году епископы уже, по крайней мере номинально, признали власть английский Провинция Кентербери . Конечно, так было к 982 году. Саксонский Епископ Вулфрит был поставлен на престол в 930 году, хотя мог иметь двойное гражданство.
Нормандские времена и далее После Нормандское завоевание юго-восточного Уэльса в 1090-х годах архиепископы Кентерберийские начали осуществлять свою юрисдикцию над Уэльсом, а Сент- Ансельм поместил епископа Хервальд из Лландаффа под запретом. Преемник Херевальда, Городской , был освящен в Кентербери после принесения клятвы канонического послушания архиепископу, и с этого времени Лландафф стал полностью зависимым от Кентербери. Постоянными трудностями были смешение расы и языка из-за английских поселений, а также невежество и несдержанность валлийского духовенства, которое перестало соблюдать целибат и устроило скандал Норманны и английский одинаково. Постепенно проводилась реформа, в основном за счет открытия новых монастырей и нищенские дома . В Книга Лландаффа , теперь на Национальная библиотека Уэльса , Аберистуит , отражает территориальные амбиции Урбана в отношении его епархии. Нынешний собор в основном датируется его временем, 1120 годом и позже.
Католические ординарии Суфраганские епископы Ландафа неполный - отсутствуют первые века Джон де Эгглесклифф, Доминиканский Орден (O.P.) (1323.06.20 - смерть 1347.01.02), ранее епископ Коннор (Ирландия ) (1322 – 1323.06.20) Иоанн Паскаль, Кармелитовый Орден (О. Карм.) (1347.02.19 - смерть 1361.10.11) Роджер Крэдок, Братья Младшие (O.F.M.) (1361.12.15 - смерть 1382.06.22), ранее епископ Waterford (Ирландия) (1350.03.02 - 1361.12.15) Томас Рушук (Thomas Rushooke), О.П. (1383.05.03 - 1385.11.07), следующий епископ Чичестер (Англия) (1385.11.07 - 1388), епископ Брефинния (Ирландия) (1388 -? В отставке 1390?), Умер 1393 Уильям Боттлшем (1385.12.02 - 1389.08.27), ранее епископ Bethléem à Clamecy ("Бетелехем" в изгнании в Бургундии, Франция) (1383 - 1385.12.02); позже епископ Рочестер (Англия) (1389.08.27 - смерть 1400.02) Роберт Тайдман Винчкомбский (1393 - 1395.06.15), следующий епископ Worcester (Англия) (1395.06.15 - смерть 1401.06.13) Джон Бургхилл (1396.04.12 - 1398.07.02), следующий епископ Ковентри и Личфилд (Англия) (1398.07.02 - смерть 1414.05.20) ... ЗАВЕРШИТЬ
Англиканская реформация Во время религиозных беспорядков 16 века епископ Лландаффа, Энтони Китчин , был единственным епископом на посту при присоединении Елизавета I который согласился с религиозными изменениями и был сочтен вероотступником католиками. Он умер в 1563 году. Рим уже решил подавить католический престол в 1530 году;
После этого линия англиканских епископов сохранилась до наших дней. Некоторые из них показали свою пригодность к условиям должности, например. г. Блетин и Морган (переводчик Библии), также назначенные Карлом II. Другой Морган был приговорен к многолетнему тюремному заключению за свои лаудианские убеждения. Администрация епархии страдала от ее бедности и ограниченного покровительства, что привело в конце 18 века к нерезидентам епископов (например, Ватсону) и держание с другими церковными приходами (такой как Благочиние Святого Павла ). Неспособность говорить по-валлийски характеризовала епископов в этот период. Епископ Олливант особенно взялся за предоставление церквей в новых индустриальных долинах. Демографический взрыв оказал давление на раздел епархии, который был введен в действие с прекращением существования. Епархия оставалась частью Провинция Кентербери до создания Церковь в Уэльсе 31 марта 1920 г.
В 20 веке англо-католические приходы были многочисленны и придавали епархии характерный высокий церковный характер. Оппозиция рукоположению женщины-священники получил широкое распространение, и их внедрение отложили на некоторое время.[требуется разъяснение
Католические преемники Когда митрополит Архиепископия Кардиффа была основана 7 февраля 1916 г., считалась[кем? восстановление католического престола Лландафа, наслаждаясь его апостольское преемство , хотя его территория была передана из одновременно подавляемых Епархия Ньюпорта .[нужна цитата
Однако он находился на территории одновременно подавляемой католической Римско-католическая епархия Ньюпорта (первоначально Ньюпорт и Меневия), который был основан в 1840 году как Апостольский викариат валлийского округа , на территории, отделенной от англо-валлийских Апостольское викариатство Западного округа . Ему не назначили сособор, и его название не было возрождено - бывший собор св. Петра и Павла, Санкт-Дифриг, Санкт-Телио и Санкт-Эуддогви в Лландаффе, оставаясь протестантской церковью.
Список церквей Деканат Кардиффа Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Кардифф (Деви Сант)[2] Деви Сант, Кардифф 1889 (1863) 1 Замок (восток)2,119 Кардиффский городской приход (Святой Иоанн Креститель)[3] Святой Иоанн Креститель, Кардифф Средневековый 2 Замок (запад)Кардифф (Санкт-Герман) (Святой Спаситель)[4] St German, Roath 1857 (1884) 1 Адамсдаун , Сплотт 21,994 Святой Спаситель, Сплотт 1884 (1888) Кардифф (Сент-Мэри)[5] Святой Марии Богородицы, Кардифф 1843 1 Butetown 10,125 Кантон (Святая Екатерина)[6] Святая Екатерина, кантон 1885 2 Кантон , Pontcanna , Риверсайд 28,075 Кантон (Сент-Джон)[7] Святой Иоанн Богослов, кантон 1855 Кантон Кардифф (Сент-Лука)[8] Святой Лука, кантон 1909 Кардифф (Крайст-Черч) Roath Park [9] Церковь Христа, парк Роат 1 Cyncoed (часть)5,574 Cathays (Святой Андрей и Святой Тейло) (Святой Михаил и все ангелы)[10] СС Эндрю и Тейло, Cathays 1879 (1897) 1 Cathays 18,002 Святой Михаил и все ангелы, Cathays 1893 (1995) Габалфа (Святой Марк)[11] Сан-Марко, Габалфа c. 1870 (1968) 1 Габалфа , Хит , Треморфа 23,057 Треморфа (Сент-Филип) Обычный округ[12] Общинная церковь Святого Филиппа, Треморфа 1930 (1966) Grangetown (Сент-Пол) с Cardiff St Dyfrig и St Samson[13] СС Дайфриг и Самсон, Гранджтаун 1907 0 Grangetown 19,385 Сент-Пол, Гранджтаун 1879 (1890) Lisvane (Сен-Дени)[14] Сен-Дени, Лисвейн Средневековый 1 Lisvane 3,707 Лланишен (Святой Исан) (Святая Вера)[15] Святая Вера, Лланишен 1960-е 0 Лланишен , Thornhill 17,147 Санкт-Исан, Лланишен Средневековый Роат (St Margaret) (St Anne) (St Edward)[16] Сент-Эдвард, Роат 1915 (1919) 1 Penylan 12,657 St Margaret, Roath Средневековье (1870) Роат (Сен-Мартен)[17] Сен-Мартен, Роат 1886 (1901) 1 Роат 18,166
Закрытые церкви в районе Деканат Лландаффа Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Caerau с участием Эли (Святой Давид) (Святой Тимофей)[22] Сент-Дэвид, Cowbridge Road West 1871 1 Caerau 11,318 Святой Тимофей, Керау 1957 Fairwater (Святой Петр)[23] Сент-Питер, Фэйруотер 1937 1 Fairwater 12,981 Глан Эли (Воскрешение)[24] Воскрешение, Глан Эли c. 1910 (1933) 2 Эли 14,603 Llandaff (Собор Святых Петра и Павла, Святых Дифрига, Тейло и Евддогви)[25] [26] Собор Святых Петра и Павла с СС Дифриг, Тейло и Эуддогей, Лландафф Средневековый 1 Llandaff 8,997 Пентырч (St Cadwg) и Capel Llanillterne[27] St Cadoc, Пентирч Средневековье (1857 г.) 1 Пентырч , Pont-y-clun (Район Groesfaen)6,101 St David, Groesfaen 1892 Санкт-Эллтейрн, Капель Лланильтерн Средневековье (1862 г.) St Fagans (Святой Марии) и Майклстон-Супер-Эли [28] Сент-Мэри, Сент-Фаганс Средневековый 1 St Fagans 2,535 Радыр (Святой Иоанн Креститель) (Церковь Христа)[29] Церковь Христа, Радыр 1903 1 Рэдир и Морганстаун 6,417 Святой Иоанн Креститель, Данескур Средневековый Тонгвинлэйс (Сент-Майкл) (Сент-Джеймс)[30] Сент-Джеймс, Таффс-Уэлл c. 1897 г. 1 Taffs Well , Тонгвинлэйс 5,622 Святой Михаил и все ангелы, Тонгвинлэйс 1850 (1877) Whitchurch (Святой Марии) (Святой Томас) (Все Святые)[31] All Saints, Лландафф Норт 1873 (1955) 4 Llandaff North , Ривбина , Whitchurch 33,901 Всех Святых, Ривбина 1931 Сент-Мэри, Уитчерч Средневековье (1884) Сент-Томас, Уитчерч 1911 (1913)
Закрытые церкви в районе Деканат Пенарта и Барри Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Барри (All Saints) (St Baruc) (St Dyfan и St Teilo)[33] СС Дайфан и Тейло, Мертир Дайфан Средневековый 4 Барри 51,502 St Cadoc, Кадокстон Древний (Средневековый) Сент-Мэри, Барри Док 1905 Всех Святых, Барри 1908 Penarth (Все святые) (Святой Петр)[34] Всех Святых, Пенарт 1891 (1954) 2 Penarth (Директора Plymouth и Stanwell)10,252 Святой Петр, Старый Коган Средневековый Пенарт (Святой Августин) (Святое Рождество) и Llandough [35] Святое Рождество, Пенарт 1894 (1952) 2 Llandough , Penarth (Редакторы Корнерсвелла и Святого Августина)13,808 Святой Августин, Пенарт Средневековье (1866 г.) St Dochdwy, Лландо Средневековье (1866 г.) Penmark (Святой Марии) с Llancarfan с участием Ллантритид [36] Сент-Мэри, Пенмарк Средневековый 0 Llancarfan , Роуз (Область Penmark)736 St Cadoc, Llancarfan Средневековый Сент-Илтид, Ллантритид Средневековый Porthkerry (Сент-Куриг) и Роуз [37] Святой Петр, Роуз 1912 (1993) 1 Роуз (самый)6,171 St Curig, Порткерри Средневековый St Andrews Major (Святой Андрей) (Святой Петр) с Michaelston-Le-Pit [38] St Michael & All Angels, Майклстон-ле-Пит Средневековый 2 Динас Поуис , Майклстон-ле-Пит и Леквит , Салли и Лавернок , Венво 10,458 Святой Андрей, майор Святого Андрея Средневековый Святой Петр, Динас Поуис 1881 (1930) Салли (Святой Иоанн Креститель)[39] Святой Иоанн Креститель, Салли Средневековый Венво (Святой Марии) и Сент-Литанс [40] Санкт-Бледдиан, Санкт-Литанс Средневековый Сент-Мэри, Венво Средневековый
Закрытые церкви в районе Церковь Расположение Основан (здание) Закрыто Святой Николай, Барри[41] Средневековье (1876 г.) 1950-е годы Святой апостол Павел, Барри[42] 1893 2017 Сент-Барук, остров Барри[42] 1897 2019 Сент-Лука, Пенарт[43] Penarth 1960 2006
Деканат Бридженда Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Coity (Сент-Мэри), Нолтон и Brackla с участием Coychurch [44] Сент-Мэри, Coity Средневековый 2 Brackla , Bridgend (Старый замок), Coity Higher , Coychurch Lower 23,991 Сент-Мэри, Нолтон Средневековый (1887 г.) Сент-Мэри, Бракла 1995 Сен-Кралло, Койчерч Средневековый Laleston (Святой Давид) и Мертир Маур с участием Penyfai [45] Всех Святых, Пенифай 1903 1 Laleston , Мертир Маур , Ньюкасл Высшее 16,899 Санкт-Тейло, Мертир-Маур Средневековье (1852 г.) Сент-Дэвид, Лалестон Средневековый Llandyfodwg (St Tyfodwg) и Cwm Ogwr [46] St Tyfodwg, Llandyfodwg Средневековье (1870-е годы) 1 Огмор-Вэлли 7,954 Сент-Дэвид, Огмор-Вейл 1879 Llangeinor (Святой Цеинор) и Долина Гарв [47] Святой Давид, Понтициммер 1911 1 Долина Гарв (Llangeinor и Pontycymmer ED)3,742 St Ceinwyr, Llangeinor Средневековый Llangynwyd (St Cynwyd) (St Tydfil) с Маэстег [48] St Cynwyd, Llangynwyd Средневековый 1 Брин , Llangynwyd Средний , Маэстег (Maesteg West ED)8,808 Святой Давид, Маэстег 1853 Святой Михаил и все ангелы, Маэстег 1898 Llanharan (Сент-Джулиус и Сент-Аарон) с Peterston-Super-Montem[49] СС Юлиус и Аарон, Лланьяран до 1857 г. (1857 г.) 1 Llanharan (самый)3,465 Святой Петр, Бринна Лланилид (Сент-Иллид и Сент-Куриг) с Pencoed[50] СС Илид и Куриг, Лланилид Средневековый 1 Coychurch Higher , Llanharan (Район Лланилид), Pencoed 10,054 Святой Давид, Pencoed c. 1877 (1915) Святой Павел, Heol-y-Cyw 1889 Llansantffraid, Bettws и Аберкенфиг [51] St Bride, Аберкенфиг 2 Долина Гарв (Bettws ED), Llangynwyd Lower , Минор святой невесты , Ynysawdre 12,074 Святой Иоанн Богослов, Аберкенфиг 1868 Сент-Дэвид, Беттус Средневековый Ньюкасл (Сент-Илтуд)[52] Сент-Илтид, Ньюкасл Средневековый 1 Bridgend (Руководители Ньюкасла и Морфа)10,113 Troedrhiwgarth (Святая Мария Дева)[53] Святая Мария Богородица, Маэстег 1891 1 Маэстег (Maesteg East ED)4,773
Закрытые церкви в районе Церковь Расположение Основан (здание) Закрыто Сент-Джеймс, Бленгарв[54] Blaengarw 1890 2004 Санкт-Тидвил, Брин[55] Брин c. 1890 (1902) 2018 Святой Феодор, Бринсетин[56] Bryncethin 1896 1992 Апостол Фома, Койтрахен[57] Тонду до 1899 г. (1934 г.) после 1970-х Святой Петр, Нант-и-Моэль[58] Nant-y-moel 1889 1960 Сент-Пол, Нант-и-Моэль[59] Nant-y-moel 1909 1992 Святой Иоанн Креститель, Огмор-Вейл[60] Огмор Вейл 1900 (1914) 2004 Сент-Мэри, Пон-и-Рил[61] Понтисаймер 1892 1986 Святой Феодор, Понтисимер[62] Понтисаймер до 1895 г. St Tudwg, Титегстон[63] Tythegston Средневековье (1876 г.) конец 20 века
Маргамское благочиние Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Баглан (Св. Екатерина) (Св. Баглан)[64] Святой Катарины, Баглан 1875 2 Баглан , Баглан Бэй , Cwmavon 12,434 Санкт-Баглан, Баглан начало 20 века (1959) Cwmafan (Святой Михаил)[65] Святой Михаил, Cwmavon Средневековье (C17th) Kenfig Hill (Святой Феодор)[66] Святой Теодор, Кенфиг Хилл 1891 1 Пайл (часть), Сефн Крибвр 5,183 Аберавон (Святая Мария) (Святая Троица) (Святая Агнес)[67] Святая Троица, Аберавон 1953 (2018) 2 Аберавон , Баглан Мурс , Port Talbot (часть), Песчаные поля Востока , Sandfields West 19,072 Сент-Агнес, Порт-Талбот 1902 (1910) Святой Марии, Аберавон Средневековье (1859 г.) Glyncorrwg (Святой Иоанн Креститель) и Верхний Афанская долина с участием Caerau St Cynfelyn[68] St Cynfelin, Caerau 1910 1 Glyncorrwg , Маэстег (Caerau ED)6,995 Святой Иоанн Креститель, Glyncorrwg до 18 века (1905 г.) Маргам (Святой Марии) (Святой Давид)[69] Святой Давид, Маргам C19-е? (1959) 1 Маргам , Маргам Мурс 3,017 Святой Марии, Маргамское аббатство Средневековый Ньютон Коттедж (Святой Иоанн Креститель) (Все святые) (Святой Давид)[70] Святой Иоанн Креститель, Порткол Средневековый 1 Порткол 16,005 Сент-Дэвид, Коттедж 1948 (1992) Всех Святых, Порткол 1866 (1914) Сент-Мэри, Трекко-Бэй 1953 (1964) Port Talbot (Святой Феодор) (Святой Петр)[71] Сент-Теодор, Порт-Талбот 1897 0 Port Talbot (часть), Тай-бах 10,440 Пайл (Сент-Джеймс) (Святая Мария Магдалина) с Кенфиг [72] Сент-Джеймс, Пайл Средневековый 1 Пайл (часть), Cornelly 10,762 Святая Мария Магдалина, Модлам Средневековый
Закрытые церкви в районе Церковь Расположение Основан (здание) Закрыто Санкт-Габриэль, Абергвинфи[73] Абергвинфи 1894 Old St Baglan's, Баглан Баглан Средневековый 1954 Святой Петр, Нантиффиллон[74] Caerau St Colman, Cefn Cribwr[75] Сефн Крибвр 1924 2012 Всех Святых, Cwmafan[76] Cwmafan 1855 1980 Святой Иоанн Богослов, Саймер[77] Саймер Святой Петр, Гойтр[78] Goytre 1915 2019 Old St David's, Коттедж Коттедж Средневековый C17th Святой Иоанн, Понтридифен[79] Pontrhydyfen Святой Крест, Порт-Талбот[80] Port Talbot 1827 2008 Сент-Пол, Порт-Талбот[81] Port Talbot 1910
Деканат Нита Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Кадокстон-Джакта-Нит (St Catwg) и Тонна [82] St Catwg, Кадокстон-Юкста-Нит Средневековый 1 Blaenhonddan , Клайн и Мелинкорт , Тонна 15,469 Сент-Энн, Тонна 1892 Cilybebyll (Святой Иоанн Богослов)[83] Святой Иоанн Богослов, Цилибебилль Средневековый 1 Cilybebyll 4,806 Святой Иоанн Креститель, Оллтвен 1888 Долина Дуле [84] Сент-Дэвид, Диффрин Селлвен 1925 1 Crynant , Onllwyn , Семь сестер 5,227 Святая Мария, семь сестер до 1894 г. (1911 г.) Сент-Маргарет, Крайнант Средневековый (1910) Dyffryn (Святой Матфей)[85] Сент-Мэтью, Дифрин 1871 1 Дифрин Клайдах 3,162 Neath (St Thomas) (St David) (St Catherine) (St Peter and St Paul)[86] Святая Екатерина, Нит 1891 3 Neath , Пеленна 20,410 Сент-Дэвид, Нит 1866 St Illtyd, Llantwit Средневековый СС Петр и Павел, Нит 1964 Апостол Фома, Нит Средневековый Санкт-Тейло, Тонмаур ??? (2003) Ллансавель (Святой Марии), Британский паром [87] Сент-Мэри, британский паром Средневековый (1892) 1 Британский паром 5,911 Skewen (Святой Иоанн) (Святой Марии)[88] Святой Иоанн Креститель, Нитское аббатство 1850 1 Coedffranc , Дифрин Клайдах (часть)9,053 Сент-Мэри, Скевен 1905 (2012) Долина Нита [89] St Cadoc, Аберпергвм Средневековье (1809 г.) 1 Blaengwrach , Глиннет , Решенный 7,735 St Mary, Blaengwrach c. 1608 Святой Давид, Resolven 1850
Закрытые церкви в районе Деканат долины Гламорган Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Colwinston (Святой Михаил), Llandow и Llysworney [94] St Tydfil, Llysworney Средневековье (1894 г.) 1 Colwinston , Llandow (самый)1,173 Святая Троица, Лландов Средневековый St Michael & All Angels, Колвинстон Средневековый Cowbridge (Святой Крест)[95] Сент-Канна, Лланган Средневековый? (C19th) 2 Ковбридж с Лланблетиан , Llanfair , Llangan , Penllyn , Святой Афан (Район Флемингстона)8,882 Сент-Мэри, Сент-Мэри-Хилл Средневековый Сент-Майкл, Флемингстон Средневековье (19 век) Святой Крест, Ковбридж Средневековый Святой Иоанн Креститель, Лланблетиан Средневековый St Dochdwy, Лландо Св. Марии, Церковь Св. Марии Средневековый? St Brynach, Llanfrynach Средневековый Святой Иоанн Богослов, Пенлин c. 1850 г. Сент-Сенвир, Ллансаннор Средневековый Сент-Хилари, Сент-Хилари Средневековый St Owain, Ystradowen Средневековье (1868) Побережье наследия Гламоргана[96] Сент-Джеймс, Уик Средневековый 4 Эвенни , Llandow (Район Лланмихангел), Llan-maes , Llantwit Major , Святой Афан (самый), St Bride's Major , St Donats , Фитиль 16,556 Святой Татан, Святой Афан Средневековый St Donat, St Donats Средневековый St Illtyd, Llantwit Major Средневековый Святой Марии, Монкнаш Средневековый Святая Троица, Маркросс Средневековый St Cadoc, Llanmaes Средневековый Святой Михаил, Llanmihangel Средневековый Сент-Джайлс, Гилестон Средневековый Сент-Майкл, Эвенни Средневековый St Bridget, St Brides Major Средневековый Всех Святых, Южный край 1876 (1968) Llanharry (Сент-Илтуд)[97] Сент-Илтид, Лланхарри Средневековье (1868) 0 Llanharry , Pont-y-clun (самый)9,729 Понтиклун (Святой Павел) с Талигарном[98] Святой Анны, Талыгарн Средневековый? (1887) St Paul, Pontyclun 1895 Пендойлан (Санкт-Кадок) с Валлийский Сент-Донатс [99] St Cadoc, Пендойлан Средневековый 2 Пендойлан , Петерстон-супер-Эли , Сен-Жорж-супер-Эли , Святые Николай и Бонвильстон , Валлийский Сент-Донатс 3,094 St Donat, Валлийский St Donats Средневековый Петерстон-Супер-Эли (Святой Петр) с St Brides-Super-Ely [100] Сент-Брайд, Сент-Брайдс-супер-Эли Средневековый Сент-Питер, Петерстон-супер-Эли Средневековый Святой Николай (Святой Николай) с Бонвильстон и Сент-Джордж-Супер-Эли [101] Святая Мария Богородица, Бонвильстон Средневековый Святой Николай, Святой Николай Средневековый
Закрытые церкви в районе Деканат долины Кинон Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Абераман (Святая Маргарита) и Cwmaman [104] Святой Иосиф, Cwmaman 1890 1 Абераман К северу, Абераман Юг9,865 Святая Маргарита, Абераман 1883 Аберсинон (Санкт-Донат) (Санкт-Гвинно)[105] St Donat, Carnetown 1898 0 Аберсинон (часть)3,195 Санкт-Гвинно, Аберсинон Penrhiwceiber (Сент-Уинифред), Мэтьюстаун и Ynysboeth [106] All Saints, Мэтьюстаун 1903 1 Аберсинон (часть), Penrhiwceiber 8,984 St Winifred, Penrhiwceiber 1883 Абердэр (Санкт-Фаган)[107] Санкт-Фаган, Трекинон 1853 (ок. 1858) 1 Абердэр Запад, Llwydcoed 9,247 Сент-Джеймс, Llwydcoed 1895 Святой Лука, Cwmdare 1887 Абердэр (Святой Иоанн Креститель) (Святой Эльван) (Святой Матфей) (Святой Иоанн Евангелист)[108] Сент-Эльван, Абердэр 1852 1 Абердэр Восток6,561 Святой Иоанн Креститель, Абердэр Средневековый Сент-Мэтью, Абернант c. 1880 (1889) Cwmbach (Святая Мария Магдалина)[109] Святая Мария Магдалина, Цумбах 1882 1 Cwmbach 4,401 Hirwaun (St Lleurwg) (Сент-Уинифред)[110] St Lleurwg, Хирваун 1858 1 Hirwaun , Pen-y-waun , Rhigos 8,947 Сент-Винифред, Пениваун 1958 Рябина (Святая Маргарита) и Мискин[111] Святая Маргарита, Рябина 1862 1 Рябина Востока , Mountain Ash West 7,374
Закрытые церкви в районе Деканат Мертир-Тидвил и Кайрфилли Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Баргоед (Сент-Глэдис) и Дери с участием Brithdir [117] Святой Петр, Дери c. 1890 г. 1 Баргоед (Bargoed ED), Дарран Вэлли , Новый Тредегар (Район Бритдир), Римни (Понтлоттин и Твин Карно, редакторы)15,664 Святой Давид, Бритдир St Gwladys, Bargoed 1877 Понтлоттин (Санкт-Тифэлог) (Санкт-Эйдан) и Fochriw [118] Сент-Эйдан, мост Римни C19th St Tyfaelog, Понтлоттин 1863 СС Мэри и Эндрю, Фохрив 1864 Dowlais (Всех Святых) (Церковь Христа) и Penydarren [119] Крайст-Черч, Брюки 1870-е годы 1 Dowlais , Брюки , Penydarren 12,345 Всех Святых, Dowlais Эглвизилан (Святой Илан) и Caerphilly [120] Святой Илан, Эглвизилан Средневековый 4 Aber Valley , Caerphilly , Penyrheol, Trecenydd и Energlyn , Ван 39,600 Святой Андрей, Penyrheol Св. Екатерина, Кайрфилли c. 1910 (ок. 1930) Сен-Мартен, Кайрфилли до 1870-х (1879) Gelligaer (St Catwg) (St Margaret)[121] St Catwg, Gelligaer Средневековый 1 Баргоед (Гильфах Э.Д.), Gelligaer (St Cattwg ED)9,879 Санкт-Маргарет, Гильфах 1895 (1933) Мертир Тидвил (Церковь Христа) (Святой Лука)[122] Крайст-Черч, Джорджтаун 1857 2 Cyfarthfa , Гурнос , Парк , Городок , Troed-y-rhiw (Область Аберканаид)26,646 Мертир Тидвил (Святой Давид) (Колодец Святого Тидвила) и Аберканаид [123] SS Peter & Paul, Аберканаид 1884 (1911) Санкт-Тидвил, Мертир-Тидвил Средневековый (1901) Святой Давид, Мертир Тидвил 1847 Церковь колодца Святого Тидвила, Мертир Тидвил Трехаррис (Святой Матиас), Trelewis , Бедлиног и Llanfabon [124] Санкт-Мабон, Лланфабон Средневековье (1847 г.) 1 Бедлиног , Нельсон , Трехаррис 14,280 Святой Иоанн Креститель, Нельсон 1887 Святой Матиас, Трехаррис 1896 Troedyrhiw (Святой Иоанн) с Merthyr Vale [125] Святой Иоанн Креститель, Трёдирхив 1851 1 Merthyr Vale , Troed-y-rhiw (Район Трёдырхив)6,627 Святая Мария и Святые Невинные, Долина Мертир 1926 (1974) Истрад Мынах (Святая Троица) с Llanbradach [126] Святая Троица, Истрад Мынах 1855 1 Gelligaer (Истрад Майнах и Хенгоед исполнительные директора), Llanbradach и Pwllypant14,974
Закрытые церкви в районе Церковь Расположение Основан (здание) Закрыто Святой Лука, Геллидег Мертир Тидвил c. 2019 г. Святой Петр, Сенгенидд[127] Senghenydd 2017 Всех Святых, Лланбрадах[128] Llanbradach 1896 c. 1994 г. Часовня Лланбрадах[129] Llanbradach C20th Троицкая церковь, Пенгам[130] Pengam до 1877 г. St Anne, Cefn Hengoed Сефн Хенгоед 1931 (1939) начало 2010-х Сент-Мэри, Фохрив[131] Fochriw 1907 1981 St Cadoc, Бедлиног[132] Бедлиног 1873 (1912) Святой Иоанн Креститель, Довлей [133] Dowlais 1827 1997 Сент-Джон, Пенидаррен[134] Penydarren 1858 до 2009 г. Сент-Кинон, Трехаррис[135] Трехаррис Святой Иаков Великий, Пентребах[136] Пентребах конец 19 века 1979 Сент-Мэри, Трелевис[137] Trelewis 1886 до 2004 г.
Деканат Понтипридда Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Llantrisant (St Illtyd, St Gwynno и St Dyfodwg) (St Michael) (St David)[138] Святой Давид, Мискин 1878 (1907) 2 Llantrisant , Pont-y-clun (Район Мискин)17,313 Святой Михаил и все ангелы, Беддау 1936 SS Illtyd, Gwynno & Dyfodwg, Llantrisant Средневековый Ллантвит Фардре (Сент-Илтид)[139] St Illtyd, Llantwit Fardre c. 1525 1 Ллантвит Фардре 15,218 Понтипридд (Святая Екатерина)[140] Святой Иоанн Богослов, Грейг до 1901 г. 3 Понтипридд , Ynysybwl и Coed-y-cwm37,358 Святой Лука, Ридифелин Сент-Мэри, Глинтафф 1839 Святая Екатерина, Понтиприд 1870 Церковь Христа, Ynysybwl 1887 Санкт-Гвинно, Лланвонно Средневековый Святой Лука, Cilfynydd 1893 Сент-Дэвид, Хопкинстаун конец 19 века (1896 г.)
Закрытые церкви в районе Деканат Рондды Benefice Церковь Основан (здание) Духовенство Сообщества служилОбслуживаемое население Динас (Миссия) с Penygraig [144] Святой Варнава, Пенигрейг 1897 (1915) 1 Cymmer , Pen-y-graig , Porth , Trehafod , Ынышир 20,349 Porth Newydd[145] Святой Иоанн Богослов, Киммер 1889 Пен Рондда Фаур[146] Святой Георгий, Cwmparc 1896 1 Treorchy , Treherbert 13,421 Сент-Мэтью, Treorchy 1871 Pont Rhondda[147] Все святые, Trealaw 1 Llwyn-y-pia , Trealaw , Истрад 12,141 Сент-Кинон, Львинипия Святой Стефан, Истрад Рондда 1896 Ронда Фах Ухаф[148] Санкт-Данстан, Ферндейл 1906 1 Ферндейл , Maerdy , Tylorstown 11,884 Святая Троица, Тайлорстаун 1883 Здание межконфессиональной церкви, Пенрис Тонипанди (Святой Андрей) с Clydach Vale с участием Williamstown [149] Сент-Томас, Клайдах-Вейл 1896 1 Cwm Clydach , Pen-y-graig (часть), Тонипанди 6,549 Святой Андрей, Тонипанди 1877 Сент-Илтуд, Уильямстаун 1884 (1891) Tonyrefail (Сент-Дэвид) (Сент-Альбан) с Гильфах Гох [150] Сент-Дэвид, Тонирефайл 1903 1 Гильфах Гох , Tonyrefail 15,737 Сент-Альбан, Тонирефайл 1930 (1981) Святой Варнава, Гильфах Гох 1899 Ystradyfodwg (Святой Иоанн Креститель)[151] Святой Петр, Пентр 1889 1 Pentre 5,232 Святой Иоанн Креститель, Истрадфодвг Средневековый (1987)
Закрытые церкви в районе Церковь Расположение Основан (здание) Закрыто Миссия Динаса, Динас[152] Динас 1897 2018 Святой Анны, Ынышир [153] Ынышир 1886 c. 2018 г. Санкт-Дифан, Клайдах[154] Clydach Vale 1965 Крайст-Черч, Ферндейл[155] Ферндейл 1876 (1886) Святой Лука, Мэрди[156] Maerdy Всех Святых, Maerdy[157] Maerdy 1885 2011 Сент-Дэвид, Тон Пентре Джелли 1881 1980-е Святой Марк, Джелли[158] Джелли 1896 г. (ок. 1910 г.) 1987 Сент-Пол, Порт[159] Porth 1890 2014 Святой Люк, Ллвинслин[160] Llwyncelyn до 2017 года Сент-Дэвид, Тонипанди[161] Тонипанди Святой Георгий, Тонирефайл[162] Tonyrefail Святой Варнава, Трехафод[163] Trehafod St Alban, Treherbert[164] Treherbert 1891 Сент-Мэри, Treherbert[165] Treherbert 1866 1970-е годы Всех Святых, Treherbert[166] Treherbert 1894 St Tyfodwg, Treorchy[167] Treorchy 1895 Сент-Дэвид, Тайлорстаун[168] Tylorstown 1906 конец 20 века Святая Мария Магдалина, Понтигвейт[169] Понтигвайт 1896 1997 Сент-Томас, Ваттстаун[170] Wattstown 1896
Смотрите также использованная литература ^ «Лландафф - Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Получено 2020-10-17 .^ "Благотворительность Кардиффа (Деви Сант)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительный фонд Кардиффского городского прихода (Святого Иоанна Крестителя)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Кардиффа (Санкт-Герман) (Святой Спаситель)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Кардиффа (Сент-Мэри)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Кантона (Святая Екатерина)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Кантона (Святой Иоанн)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность кантона Кардифф (Сент-Лука)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительный фонд Кардиффа (Крайст-Черч) Роат-Парк" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Благотворительность Катайев (святых Андрея и Тейло) (святых Михаила и всех ангелов)» . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благодеяние Габалфы (Святого Марка)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Традиционный район Треморфа (Сент-Филип)» . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Гранджтауна (Сент-Пол) с Кардиффом Сент-Дайфриг и Сент-Самсон" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лисвейна (Сен-Дени)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лланишена (св. Исана) (св. Веры)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Роат (Св. Маргарита) (Св. Анны) (Св. Эдуарда)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Роата (Святой Мартин)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО САМСОНА, ПЕНТР САД, ГРАНГТАУН, | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-17 .^ «ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, ВИНДЗОР ДОРОГА, АДАМСДАУН, КАРДИФ | Кофлейн» . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "История - Центр Кардиффа" . www.cardiffstjohncityparish.org.uk . Получено 2019-10-29 .^ "Исторические церкви усадьбы" . www.grangetowncardiff.co.uk . Получено 2019-10-29 .^ "Благотворительность Керау с Эли (святым Давидом) (святым Тимофеем)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Фэруотера (Святого Петра)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благо Глан Эли (Воскресение)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благословение Лландаффа (Собор Святых Петра и Павла, Святых Дифрига, Святых Тейло и Сент-Эуддогви)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Лландаффский собор» . www.crockford.org.uk . Получено 2019-10-16 .^ "Благотворительность Пентирха (Санкт-Кадвг) и Капеля Лланиллтерна" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Сент-Фаганс (Сент-Мэри) и Майклстон-Супер-Эли" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Радыра (Святого Иоанна Крестителя) (Церковь Христа)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Тонгвинлэйс (Сент-Майкл) (Сент-Джеймс)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Whitchurch (Св. Марии) (Св. Томаса) (Всех Святых)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Витражи в Уэльсе" . Витражи в Уэльсе . Получено 2019-10-29 .^ "Благотворительность Барри (Всех Святых) (Святой Барук) (Святой Дифан и Святой Тейло)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пенарта (Всех Святых) (Святой Петр)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пенарта (Святого Августина) (Святого Рождества) и Лландо" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пенмарка (Святой Марии) с Лланкарфаном с Ллантритидом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Порткерри (Сент-Кериг) и Роуз" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Благотворительность Сент-Эндрюс-Майор (Сент-Эндрю) (Сент-Питер) с Майклом-ле-Питом» . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Благотворительность Салли (Иоанна Крестителя)» . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Венво (Сент-Мэри) и Сент-Литанс" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Церковь Святого Николая ::: Центр Святого Николая" . www.stnicholascenter.org . Получено 2019-10-17 .^ а б «Наши церкви» . Ректорское пособие Барри . 2017-10-09. Получено 2019-10-17 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ЛУКИ, ПЕНАРФ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Благотворительность Coity (Сент-Мэри), Нолтон и Бракла с Койчерчем" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лалестона (Святого Давида) и Мертира Мора с Пенифаи" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Llandyfodwg (St Tyfodwg) и Cwm Ogwr" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лланжейнора (Сен-Сейнора) и долины Гарв" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Ллангинвида (Санкт-Синвид) (Санкт-Тидвил) с Маэстегом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лланьярана (Святого Юлия и Святого Аарона) с Peterston-Super-Montem" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Лланилида (Св. Иллида и Св. Курига) с Pencoed" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ «Благотворительность Ллансантффрейд, Беттвс и Аберкенфиг» . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Ньюкасла (Сент-Илтуд)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Троэдрхивгарта (Святой Марии Девы)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИАКОВА, БЛЕНГАРВ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "BRYN RESIDENTS ACTION GROUP - Церковь и часовни" . www.bryn-porttalbot.btck.co.uk . Получено 2019-10-18 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ФЕОДОРА, БРИНЦЕТИН | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ФОМА АПОСТОЛА, Койтрахен | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ САНКТ-ПЕТРА, НАН-И-МОЭЛЬ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ http://parishes.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/155/2013/10/History-of-St-Davids-Church.pdf ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА, OGMORE VALE | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ, ПОНТИРИЛ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ https://forebears.io/wales/glamorganshire/llangeinor/pontycymmer ^ "ЦЕРКОВЬ СЕНТ-ТАДВГА, ТИТЕГСТОН | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "Благотворительность Баглана (Святой Екатерины) (Святой Баглан)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Cwmafan (Святого Михаила)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Кенфиг Хилл (Святой Теодор)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Аберавона (Святой Марии) (Святой Троицы) (Святой Агнессы)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Глинкоррга (Святого Иоанна Крестителя) и Верхней долины Афан с Каэро-Сен-Цинфелин" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Маргама (Святой Марии) (Святого Давида)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Ньютона Коттедж (Святой Иоанн Креститель) (Всех Святых) (Святой Давид)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Порт-Талбот (Святой Теодор) (Святой Петр)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пайла (Сент-Джеймс) (Св. Марии Магдалины) с Кенфигом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ГАБРИИЛЯ, АБЕРГВИНФИ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "География :: Бывшая церковь Святого Петра, Нантиффиллон (C) Джаггери" . www.geograph.org.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО КОЛМАНА, CEFN ROAD, CEFNCRIBWR, | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, CWMAFAN, | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА, КИМЕР, | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ Уэльс, Церковь в. "Церковь Святого Петра, Гойтр" . Церковь в Уэльсе . Получено 2019-10-18 . ^ "География :: Бывшая церковь Св. Иоанна, Понтридифен (провинция) Джаггери" . www.geograph.org.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ХРАМ СВЯТОГО КРЕСТА, ТАЙБАЧ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-17 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ПАВЛА, ТЕРРАСА ПЕНДАРВИС, АБЕРАФОН | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "Благотворительность Кадокстон-Джакта-Нит (St Catwg) и Тонна" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Цилибебилла (Иоанна Богослова)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Блага долины Дуле" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Диффрин (Святого Матфея)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благословение Нита (Святого Фомы) (Святого Давида) (Святой Екатерины) (Святого Петра и Святого Павла)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Ллансавеля (Сент-Мэри), паром Бритон" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Скевена (Святого Иоанна) (Святой Марии)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благословение долины Нит" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО КЛИМАНА, БЛИЖАЙШАЯ ДОРОГА, БРИТОН ПАРОМ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ, БОЛЬШАЯ ДОРОГА ГИГАНТА, БРИТОН ПАРОМ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-12 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ФОМА, PANT-Y-RHEOL, BRITON FERRY | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-12 .^ "ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ; КОМНАТА МИССИИ ЛОН-ЛАС, СКЕВЕН | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-11-11 .^ "Благотворительность Колвинстона (Сент-Майкл), Лландоу и Ллисворни" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Ковбриджа (Святой Крест)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Преимущества побережья наследия Гламоргана" . www.crockford.org.uk . Получено 2019-10-17 .^ "Благотворительность Лланхарри (Сент-Иллтуд)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Понтиклуна (Святого Павла) с Талигарном" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пендойлана (Санкт-Кадок) с валлийским святым Донатсом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Петерстон-Супер-Эли (Сент-Питер) с Сент-Бридес-Супер-Эли" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Святого Николая (Святого Николая) с Бонвильстоном и Сент-Джордж-Супер-Эли" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ Вещи, хорошо. "Церковь Святого Георгия, Сен-Жорж-супер-Эли (Sain Siorys), Гламорганская долина" . britishlistedbuildings.co.uk . Получено 2019-10-18 . ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО БРЮИСА, ЭГЛВИСБРЕВИС | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Благотворительность Аберамана (Святой Маргариты) и Кумамана" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Аберсинона (Св. Доната) (Св. Гвинно)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Пенрхивсайбера (Сент-Винифред), Мэтьюстауна и Инисбоэта" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Абердера (Сент-Фаган)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Абердера (Святого Иоанна Крестителя) (Святого Эльвана) (Святого Матфея) (Святого Иоанна Богослова)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Cwmbach (Святая Мария Магдалина)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Хирвауна (Сент-Ллервг) (Сент-Винифред)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Блага рябины (Святой Маргариты) и Мискина" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Abercwmboi" . webapps.rctcbc.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ GENUKI. "Генуки: Робертстаун в приходе Абердэр, Гламорган" . www.genuki.org.uk . Получено 2019-10-31 . ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДАВИДА, ГОРНЫЙ ЯСЕНЬ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ТЕЙЛО, МИСКИН, ГОРНЫЙ ЯСЕНЬ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ, МИСКИН, ГОРНЫЙ ЯСЕНЬ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Благотворительность Баргоеда (Сент-Гвладис) и Дери с Бритдиром" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Понтлоттин (Санкт-Тифэлог) (Санкт-Эйдан) и Фохрив" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Доулейса (Всех Святых) (Церковь Христа) и Пенидаррена" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благополучие Эглвизилана (Сент-Илан) и Кайрфилли" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Геллигера (St Catwg) (St Margaret)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Мертира Тидвила (Церковь Христа) (Святого Луки)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Блага Мертира Тидвила (Святого Давида) (колодец Святого Тидвила) и Аберканаида" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Трехарриса (Святого Маттиаса), Трелевиса, Бедлинога и Лланфабона" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Троедирхива (Святого Иоанна) с долиной Мертир" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Истрад Майнах (Святая Троица) с Лланбрадахом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ http://your.caerphilly.gov.uk/abervalleycc/sites/your.caerphilly.gov.uk.abervalleycc/files/Minutes/2017/minutes.14.09.17.pdf ^ "ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, ЦЕРКОВНАЯ УЛИЦА, ЛЛАНБРАДАХ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-26 .^ "ЧАСОВНЯ ЛЕГКОСТИ, ЛЛАНБРАДАХ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-26 .^ "ЦЕРКОВЬ ТРОИЦЫ ПЕНГАМ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-26 .^ "СВЯТАЯ МАРИЯ ДЕВА, ФОХРИУ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-26 .^ "ЦЕРКОВЬ И ЗАЛ СВЯТОГО КАДОКА, ТЕРРАСА ГАРТА, BEDLINOG | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ «Церковь металлургического завода должна стать историческим фасадом для новых жителей | Совет округа Мертир-Тидвил» . www.merthyr.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "СЕНТ-ДЖОНС, ПЕНИДАРРЕН, МЕРТИР ТИДФИЛ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "ЦЕРКОВЬ СИНОНА | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "СВЯТОЙ ДЖЕЙМС ВЕЛИКИЙ, КОРИЧНЕВАЯ УЛИЦА, НИЖНИЙ ПЕНТР-БАХ, | Кофлейн" . www.coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ, ТРЕЛЕВИС | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-29 .^ "Благотворительность Ллантризанта (Сент-Илтид, Сент-Гвинно и Сент-Дифодвг) (Сент-Майкл) (Сент-Давид)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благо Ллантвита Фардре (Сент-Илтид)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Понтиприда (св. Екатерины)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "ST ANDREW'S, LLANTRISANT ROAD, LLANTWIT FARDRE, | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАРКА, PWLL GWAUN | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАТФЕЯ, ПОНТИПРИДД | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Благо Динаса (Миссона) с Пенигрейгом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благо Порта Ньюидда" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благо Пен Рондда Фаур" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Блага Пон-Ронда" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Блага Ронда Фах Ухаф" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Тонипанди (Сент-Эндрю) с Клайдах Вейл с Уильямстауном" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Тонирефаил (Сент-Давид) (Сент-Альбан) с Гильфахом Гохом" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ "Благотворительность Истрадифодвг (Святого Иоанна Крестителя)" . www.crockford.org.uk . Получено 2018-09-12 .^ Гапвелл, Кэти-Энн (2018-07-08). «Последняя служба в последней оловянной церкви в Долинах» . Уэльсонлайн . Получено 2019-10-18 . ^ Льюис, Энтони (2019-07-05). «Советники отвергают планы снести историческую церковь Ронда и построить квартиры» . Уэльсонлайн . Получено 2019-10-18 . ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДИФАНА | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ ХРИСТА, ВОКЗАЛ ДОРОГА, ФЕРНДЕЙЛ | Кофляйн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ GENUKI. "Генуки: Мэрди в приходе Истрадифодвг, Гламорган" . www.genuki.org.uk . Получено 2019-10-31 . ^ "ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, МАЭРДИ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Джелли" . webapps.rctcbc.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ПАВЛА, БЕРЕЗОВАЯ РОЩА, ПОРТ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ЛУКИ, ЛЛВИНСЕЛИН, ПОРТ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДАВИДА, НИЖНЯЯ УЛИЦА ДАНРЕВЕН, ТОНИПАНДИ, | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДЖОРДЖА, УЛИЦА МИЛЛ, ТОНИРЕФАЙЛ, | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО БАРНАБУСА, УЛИЦА БРИНЕЙ, ТРЕХАФОД, | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО АЛБАНА, ТИНЕВИДД, ТРЕГЕРБЕРТ | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ, ТРЕГЕРБЕРТ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ ВСЕХ СВЯТЫХ, ТРЕГЕРБЕРТ, | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "Treorchy" . Потерянные часовни Рондды . 2006-10-02. Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ДАВИДА, CYNLLWYN-DU, TYLORSTOWN | Coflein" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАРИИ МАГДАЛЕН, ПОНТИГВАИТ | Кофлейн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ФОМАСА, ТЕРРАСА НА ГОРУ, ВАТТСТАУН, | Кофляйн" . coflein.gov.uk . Получено 2019-10-31 .внешние ссылки Список используемой литературы Координаты : 51 ° 29′45 ″ с.ш. 3 ° 13′05 ″ з.д. / 51,4958 ° с. Ш. 3,2181 ° з. / 51.4958; -3.2181
