Элизабет Гаскелл - Elizabeth Gaskell

Элизабет Гаскелл
Элизабет Гаскелл: миниатюра 1832 года Уильяма Джона Томсона
Элизабет Гаскелл: 1832 г. миниатюра Уильям Джон Томсон
РодилсяЭлизабет Клегхорн Стивенсон
(1810-09-29)29 сентября 1810 г.
Челси, Лондон, Англия
Умер12 ноября 1865 г.(1865-11-12) (55 лет)
Holybourne, Хэмпшир, Англия
оккупацияПисатель
Национальностьанглийский
Период1848–1865
Супруга
​
(м. 1832)​
ДетиМарианна
Маргарет Эмили (Мета)
Флоренс Элизабет
Уильям
Джулия Брэдфорд

Элизабет Клегхорн Гаскелл (урожденная Стивенсон; 29 сентября 1810 - 12 ноября 1865), часто называемый Миссис Гаскелл, был английским писателем, биографом и писателем рассказов. Ее романы предлагают подробный портрет жизни многих слоев населения. Викторианский общество, в том числе очень бедное. Ее работа интересна социальные историки а также читатели литературы. Ее первый роман, Мэри Бартон, был опубликован в 1848 году. Жизнь Шарлотты Бронте, опубликованная в 1857 г., была первой биографией Шарлотта Бронте. В этой биографии она написала только о моральных, сложных вещах в жизни Бронте; остальное она не учла, решив, что некоторые, более непристойные аспекты лучше скрыть. Среди самых известных романов Гаскелла: Cranford (1851–53), север и юг (1854–55), и Жены и дочери (1865), каждый из которых был адаптирован для телевидения BBC.

Ранние годы

Гаскелл родилась Элизабет Клегхорн Стивенсон 29 сентября 1810 года в Линдси-Роу, Челси, Лондон, в доме, которому сейчас 93 Cheyne Walk.[1] Она была самой младшей из восьми детей; только она и ее брат Джон пережили младенчество. Ее отец, Уильям Стивенсон, а Унитарный из Берик-апон-Твид, служил в Failsworth, Ланкашир, но отказался от приказов по соображениям совести; он переехал в Лондон в 1806 году с намерением Индия после того, как он был назначен личным секретарем Граф Лодердейл, кто должен был стать Генерал-губернатор Индии. Однако эта позиция не была реализована, и вместо этого Стивенсон был назначен Хранителем казначейских записей.

Его жена, Элизабет Холланд, происходила из семьи, основанной в Ланкашире и Чешире, которая была связана с другими известными семьями унитариев, включая Wedgwoods, то Мартинеус, то Тернерс и Дарвинс. Когда она умерла через 13 месяцев после рождения младшей дочери,[2] она оставила сбитого с толку мужа, который не видел другой альтернативы, кроме как отправить Элизабет к сестре ее матери, Ханне Ламб, в Натсфорд, Чешир.[3] Будущее Элизабет, когда она росла, было неопределенным, поскольку у нее не было личного состояния и не было твердого дома, хотя она была постоянным гостем в доме своих тети, бабушки и дедушки.

Ее отец снова женился на Кэтрин Томсон в 1814 году. У них родился сын Уильям в 1815 году и дочь Кэтрин в 1816 году. Хотя Элизабет несколько лет не видела своего отца, которому она была предана, ее старший брат Джон часто навещал ее в Натсфорде. Джону было предназначено Королевский флот с раннего возраста, как его деды и дяди, но он не получил повышения по службе и был вынужден присоединиться к Торговый флот с Ост-Индская компания флот.[4] Джон пропал без вести в 1827 году во время экспедиции в Индию.

Характер и влияние

Красивая молодая женщина, Элизабет была ухоженной, опрятно одетой, доброй, нежной и внимательной к другим. Ее темперамент был спокойным и собранным, веселым и невинным, она упивалась простотой деревенской жизни.[нужна цитата ] Большую часть детства Элизабет прошла в Чешире, где она жила со своей тетей Ханной Ламб в Натсфорде, городе, который она увековечила как Cranford. Они жили в большом доме из красного кирпича под названием The Heath (ныне Heathwaite).[5][6]

С 1821 по 1826 год она посещала школу миссис Байерли в Барфорд-Хаусе, а затем в Эйвонбанке в г. Стратфорд-на-Эйвоне,[2] где она получила традиционное образование в области искусства, классики, приличия и приличия, которыми обладали молодые девушки из относительно богатых семей того времени. Ее тети давали ей читать классику, и отец поощрял ее в учебе и письме. Ее брат Джон прислал ей современные книги и описания своей жизни на море и своего зарубежного опыта.[7]

После окончания школы в 16 лет Элизабет поехала в Лондон, чтобы провести время со своими голландскими кузенами.[7] Она также провела некоторое время в Ньюкасл-апон-Тайн (с Преподобный Уильям Тернер семья) и оттуда отправились в Эдинбург. Брат ее мачехи был художник-миниатюрист Уильям Джон Томсон, который в 1832 году написал портрет Элизабет Гаскелл в Манчестере. В это же время Дэвид Данбар создал бюст.[7]

Семейная жизнь и писательская карьера

Элизабет Гаскелл: портрет 1851 г. Джордж Ричмонд

30 августа 1832 года Елизавета вышла замуж за Унитарный министр Уильям Гаскелл в Натсфорде. Медовый месяц они провели в Северный Уэльс, остановившаяся со своим дядей, Самуэлем Холландом, недалеко от Портмадог. Затем Гаскеллы поселились в Манчестере, где Уильям был министром в Унитарианская часовня на Кросс-стрит. Промышленное окружение Манчестера повлияло на письма Элизабет в индустриальный жанр. Их первый ребенок, дочь, родилась мертворожденной в 1833 году. Другими их детьми были Марианна (1834), Маргарет Эмили, известная как Мета (1837), Флоренс Элизабет (1842) и Джулия Брэдфорд (1846). Марианна и Мета учились в частной школе, которую проводил Рэйчел Мартино, сестра Харриет, близкий друг Елизаветы.[8] Флоренс вышла замуж Чарльз Кромптон, адвокат и либеральный политик, в 1863 году.[2]

В марте 1835 года Гаскелл начала вести дневник, в котором фиксировала развитие своей дочери Марианны: она изучала вопросы отцовства, ценности, которые она придает своей роли матери; ее вера, а позже и отношения между Марианной и ее сестрой Метой. В 1836 году она в соавторстве с мужем написала цикл стихов. Зарисовки среди бедных, который был опубликован в Журнал Blackwood в январе 1837 г. В 1840 г. Уильям Хауитт опубликовано Посещение примечательных мест содержащий взнос под названием Clopton Hall «Дамой» первое произведение было написано и опубликовано исключительно ею. В апреле 1840 года Хауитт опубликовал Сельская жизнь Англии, который включал в себя вторую работу под названием Заметки о Чеширской таможне.[2]

В июле 1841 года Гаскеллы отправились в Бельгия и Германия. Немецкая литература оказали сильное влияние на ее рассказы, первый из которых она опубликовала в 1847 г. Три эпохи Либби Марш, в Журнал Хауитта, под псевдонимом «Коттон Мэзер Миллс». Но другие влияния, включая Адама Смита Социальная политика позволил гораздо шире понять культурную среду, в которой находились ее работы. Второй ее рассказ, напечатанный под псевдонимом, был Герой Секстона. И последний раз она использовала его в 1848 году, когда опубликовала свой рассказ. Рождественские бури и солнце.

Сын Уильям (1844–1845 гг.) Умер в младенчестве, и эта трагедия стала катализатором первого романа Гаскелла. Мэри Бартон. Он был готов к публикации в октябре 1848 г.[2] незадолго до того, как они двинулись на юг. Это был огромный успех, были проданы тысячи копий. Ричи назвал это «великой и замечательной сенсацией». Это похвалили Томас Карлайл и Мария Эджворт. Она представила многолюдные производственные трущобы Манчестера живыми для читателей, еще не знакомых с переполненными узкими улочками. Ее очевидная глубина чувств была очевидна, в то время как ее манера фраз и описания описывалась как лучшая со времен Джейн Остин.[9]

В 1850 году Гаскеллы переехали на виллу в 84 Plymouth Grove.[10] Она взяла с собой корову. В качестве упражнений она с радостью могла пройти три мили, чтобы помочь другому человеку, попавшему в беду. В Манчестере Элизабет написала свои оставшиеся литературные произведения, а ее муж руководил комитетами по благосостоянию и обучал бедных в своем кабинете. В круг общения Гаскеллов входили писатели, журналисты, религиозные диссиденты и социальные реформаторы, такие как Уильям и Мэри Хауитт и Харриет Мартино. Поэты, покровители литературы и писатели, такие как Лорд Хоутон, Чарльз Диккенс и Джон Раскин посетили Плимутскую рощу, а также американские писатели Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Элиот Нортон, а дирижер Шарль Халле, которая жила неподалеку, учила игре на фортепиано одну из своих дочерей. Друг Елизаветы Шарлотта Бронте останавливалась там три раза и однажды спряталась за занавесками в гостиной, так как была слишком застенчива, чтобы встретить других посетителей Гаскеллов.[11][12]

Гаскелл Хаус, Плимут-Гроув, Манчестер

В начале 1850 года Гаскелл написал Чарльз Диккенс просить совета о помощи девушке по имени Пэсли, которую она навещала в тюрьме. Пэсли предоставил ей модель для главного персонажа Рут в 1853 г. Лиззи Ли был опубликован в марте и апреле 1850 г. в первых номерах журнала Диккенса. Домашние слова, в котором должны были быть опубликованы многие ее работы, в том числе Cranford и север и юг, ее повесть Моя леди Ладлоу, и рассказы.

В июне 1855 г. Патрик Бронте попросил Гаскелла написать биографию его дочери Шарлотты, и Жизнь Шарлотты Бронте был опубликован в 1857 году. Это сыграло значительную роль в развитии литературной карьеры Гаскелла.[2] В биографии Гаскелл предпочел сосредоточиться больше на Бронте как на женщине, чем на писателе романтической фантастики.[13] В 1859 году Гаскелл отправился в Whitby собрать материал для Любовники Сильвии, вышедшая в 1863 году. Ее повесть Кузина Филлис был сериализован в Журнал Корнхилл с ноября 1863 по февраль 1864. Сериализация ее последнего романа, Жены и дочери, началось в августе 1864 г. Корнхилл.[2] Она умерла от сердечного приступа в 1865 году, когда посещала дом, который приобрела в Holybourne, Гэмпшир. Жены и дочери была опубликована в виде книги в начале 1866 года сначала в Соединенных Штатах, а затем, десять дней спустя, в Великобритании.[2]

Репутация и переоценка

Репутация Гаскелл с момента ее смерти до 1950-х годов была воплощением Лорд Дэвид Сесил оценка в Ранние викторианские романисты (1934), что она была «полностью женщиной» и «прилагала похвальные усилия, чтобы преодолеть свои природные недостатки, но все напрасно» (цитируется по Stoneman, 1987, из Cecil, p. 235). Резкий беззнаковый обзор из север и юг в Лидер обвинил Гаскелла в совершении ошибок в отношении Ланкашира, которые житель Манчестера не допустил бы, и сказал, что женщина (или священнослужители и женщины) не могут «понимать промышленные проблемы», «слишком мало знают о хлопковой промышленности» и не имеют «права добавить в путаницу, написав об этом ".[14]

Романы Гаскелла, за исключением Cranford, постепенно ушел в безвестность в конце 19 века; до 1950 года ее считали второстепенным автором с здравым смыслом и "женскими" чувствами. Арчи Стэнтон Уитфилд писал, что ее работа была «подобна букету фиалок, жимолости, лаванды, резинки и сладкого шиповника» в 1929 году.[15] Сесил (1934) сказал, что ей не хватало «мужественности», необходимой для правильного решения социальных проблем (Chapman, 1999, стр. 39–40).

Однако критическая волна начала поворачиваться в пользу Гаскелла, когда в 1950-х и 1960-х годах социалистические критики, как Кэтлин Тиллотсон, Арнольд Кеттл и Раймонд Уильямс переоценила описание социальных и промышленных проблем в своих романах (см. Moore, 1999[16] для уточнения), и - понимая, что ее видение противоречит преобладающим взглядам того времени - увидела в этом подготовку пути к вокальному феминистские движения.[17]В начале 21 века, когда работы Гаскелла «участвовали в современных переговорах о государственности, а также гендерной и классовой идентичности»,[18] север и юг - один из первых промышленных романов, описывающих конфликт между работодателями и работниками - был признан как изображающий сложные социальные конфликты и предлагающий более удовлетворительные решения через Маргарет Хейл: представителя автора и самого зрелого творения Гаскелла.[19]

Во введении к Кембриджский компаньон Элизабет Гаскелл (2007), сборник эссе, представляющий текущую стипендию Гаскелла, Джилл Л. Матус подчеркивает растущий авторитет автора в викторианском литературоведении и то, как ее новаторское, разностороннее повествование рассказывалось о быстрых изменениях в течение ее жизни.

Наследие

Дом на Плимут-Гроув оставался в собственности семьи Гаскелл до 1913 года, после чего пустовал и пришел в упадок. В Манчестерский университет приобрел его в 1969 году, а в 2004 году он был приобретен Manchester Historic Buildings Trust, который затем собрал деньги на его восстановление. Внешний ремонт был завершен в 2011 году, и теперь дом открыт для посещения.[20][21]

25 сентября 2010 г. был открыт памятник Элизабет Гаскелл. Уголок поэтов в Вестминстерское аббатство. Он принимает форму панели в мемориальном окне Хаббарда над могилой Джеффри Чосер. Панно было посвящено ее праправнучкой Сарой Принс и возложен венок.[22]

Манчестерский городской совет учредили награду имени Гаскелл, вручаемую в знак признания участия женщин в благотворительной деятельности и улучшении жизни.[23]

Библиометрический Миссис Гаскелл и я: две женщины, две истории любви, два столетия друг от друга, Нелл Стивенс была опубликована в 2018 году.[24]

Литературный стиль и тематика

Сцена из Cranford

Первый роман Гаскелла, Мэри Бартон, был опубликован анонимно в 1848 году. Самыми известными из ее оставшихся романов являются Cranford (1853), север и юг (1854 г.), и Жены и дочери (1865). Она стала популярной благодаря своим писательским работам, особенно рассказам о привидениях. Чарльз Диккенс, который опубликовал ее работы в своем журнале Домашние слова. Ее рассказы о привидениях находятся в "Готика вены, что отличает их от ее «индустриальной» фантастики.

Несмотря на то, что ее произведения соответствуют викторианским традициям, включая использование имени «миссис Гаскелл», она обычно оформляла свои рассказы как критику современных взглядов. Ее ранние работы были посвящены фабричной работе в Мидлендсе. Обычно она подчеркивала роль женщин со сложными рассказами и реалистичными женскими персонажами.[25] Гаскелл сказала, что на нее повлияли произведения Джейн Остин. Затем она почувствовала себя достойной написать книгу об одном из величайших авторов всех времен, сглаживая те моменты в ее жизни, которые были слишком тяжелы для утонченной светской женщины.[26] Ее отношение к классу продолжает интересовать социальных историков, а также любителей художественной литературы.[27]

Темы

Унитаризм призывает к пониманию и терпимости по отношению ко всем религиям, и хотя Гаскелл пыталась скрыть свои собственные убеждения, она сильно чувствовала эти ценности, которые пронизывали ее работы; в север и юг, "Маргарет церковница, ее отец Несогласный, Хиггинс Неверный, опустились на колени вместе. Это не причинило им вреда ".[28][29]

Использование диалекта

Стиль Гаскелла примечателен тем, что он вкладывает слова местного диалекта в уста персонажей среднего класса и рассказчика. В север и юг Маргарет Хейл предлагает покраснение (прибирает) в доме Буше и даже в шутку предлагает научить мать таким словам, как ручка (штрейкбрехер).[30] В 1854 году она защитила свое использование диалекта для выражения невыразимых иначе понятий в письме к Уолтер Сэвидж Лэндор:

... вы помните, как в стране употреблялось слово «без косточек». Я не могу найти другого слова, чтобы выразить точное чувство странного, необычного, пустынного дискомфорта, и я иногда «гоняю» и «путаю» людей, используя его.[30][31]

Она также использовала диалектное слово "неш "(мягкий), что восходит к Древнеанглийский, в Мэри Бартон:

Сядьте сюда: трава к этому времени почти высохла; и вы ни один из вас неш народ насчет простуды.[32]

также в «Север и Юг»

И я не хотел, чтобы меня считали нежным и мягким,[33]

а затем в «Манчестерском браке» [1858]:

Теперь я не боюсь, что меня ждут другие люди. Я выдерживаю хороший удар и никогда не меняю цвет; но поставьте меня в операционную в лазарете, и я стану больной, как девочка.
После смерти миссис Уилсон Нора вернулась к ним в качестве медсестры новорожденного маленького Эдвина; на какой пост она не попала без довольно сильной речи со стороны гордого и счастливого отца; который заявил, что если он узнает, что Нора когда-либо пыталась заслонить мальчика ложью или заставить его физически или умственно, она должна уйти в тот же день.[34]

Публикации

Элизабет Гаскелл, ок. 1860 г.

Источник:[35]

Романы

Новеллы и сборники

Короткие истории

  • "Три эпохи Либби Марш" (1847)
  • "Герой Секстона" (1847)
  • "Рождественские бури и солнце" (1848)
  • «Рука и сердце» (1849)
  • "Марта Престон" (1850)
  • "Колодец Пен-Морфа" (1850 г.)
  • "Сердце Джона Миддлтона" (1850)
  • "Исчезновения" (1851 г.)
  • "Домашние неприятности Бесси" (1852)
  • "Рассказ старой медсестры" (1852 г.)
  • "Камберлендские стрижки овец" (1853)
  • «Мортон Холл» (1853 г.)
  • "Особенности и истории гугенотов" (1853 г.)
  • "Мой французский учитель" (1853)
  • "Рассказ оруженосца" (1853 г.)
  • "Деловые манеры" (1854 г.)
  • "Половина жизни назад" (1855)
  • "Бедная Клэр " (1856)
  • «Гибель Гриффитсов» (1858)
  • "Инцидент у Ниагарского водопада" (1858)
  • «Грех отца» (1858 г.), позже переизданный как «Наконец-то»
  • "Манчестерский брак" (1858 г.)[36]
  • "Частопосещаемый дом " (1859)[37]
  • «Призрак в садовой комнате» (1859 г.), позже «Кривая ветка»
  • «Сводные братья» (1859)
  • "Любопытно, если правда" (1860)
  • "Серая женщина" (1861)
  • «Шесть недель в Хеппенхайме» (1862 г.)[38]
  • "Клетка в Крэнфорде" (1863)[38]
  • "Как первый этаж дошел до замка Кроули" (1863 г.), переизданный как "Замок Кроули"[38]
  • "Праздник пастыря" (1865)

Нехудожественная литература

  • "Записки о Чеширской таможне" (1840 г.)
  • Проклятая раса (1855)
  • Жизнь Шарлотты Бронте (1857)
  • "Французская жизнь" (1864)
  • "Колонна сплетен из Парижа" (1865)

Поэзия

  • Зарисовки среди бедных (с Уильямом Гаскеллом; 1837)
  • Умеренность Рифмы (1839)

Смотрите также

Заметки

  1. ^ "Биография Элизабет Гаскелл - Общество Гаскелл". Gaskellsociety.co.uk. Получено 9 декабря 2017.
  2. ^ а б c d е ж г час Weyant, Нэнси С. (2007). Кембриджский компаньон Элизабет Гаскелл; Хронология. Издательство Кембриджского университета. стр. xi – xx. ISBN  978-0-521-60926-5.
  3. ^ Поллард, Артур (1965). Миссис Гаскелл: писательница и биограф.. Издательство Манчестерского университета. п.12. ISBN  0-674-57750-7.
  4. ^ Жерен, Уинифред (1976). Элизабет Гаскелл. Издательство Оксфордского университета. С. 10–17. ISBN  0-19-281296-3.
  5. ^ Дженни Углоу (1993). Элизабет Гаскелл: привычка рассказывать. Faber & Faber. С. 13–14. ISBN  0-571-20359-0.
  6. ^ Хитсайд (ныне Гаскелл-авеню), который выходит на большую открытую площадку Натсфорд Хит.
  7. ^ а б c Мичелл, Шейла (1985). Введение в манчестерский брак. Великобритания: Алан Саттон. стр. iv – viii. ISBN  0-86299-247-8.
  8. ^ "Журнал Общества Гаскелла, том 22". Общество Гаскелла. 2008. с. 57. Получено 25 апреля 2017. Мета (Маргарет Эмили), вторая дочь, была отправлена ​​примерно в том же возрасте, что и Марианна, к мисс Рэйчел Мартино, ... Журнал Cite требует | журнал = (Помогите)
  9. ^ Ричи, стр. xviii.
  10. ^ Углоу Дж. Элизабет Гаскелл: привычка рассказывать (Фабер и Фабер; 1993) (ISBN  0-571-20359-0)
  11. ^ Нурден, Роберт (26 марта 2006 г.). "Концовка, которую хотел бы Диккенс". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.
  12. ^ "Мисс Мета Гаскелл". Зритель. 1 ноября 1913 г.. Получено 25 апреля 2017. Лорд Хоутон однажды сказал, что разговоры и общение в доме Гаскеллов в Манчестере - единственное, что делает жизнь в этом городе приемлемой для людей с литературными вкусами. Мисс Мета Гаскелл (дочь Элизабет Гаскелл) умерла в прошлое воскресенье ...
  13. ^ Стоун, Дональд Д. Романтический импульс в викторианской фантастике. Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 1980, стр. 141.
  14. ^ Чепмен, под редакцией Элисон (1999). Элизабет Гаскелл: Мэри Бартон Север и Юг. Даксфорд: Иконы. ISBN  9781840460377.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  15. ^ Уитфилд, Арчи Стэнтон (1929). Миссис Гаскелл, ее жизнь и творчество. Г. Рутледж и сыновья. п. 258.
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 июня 2010 г.. Получено 14 июн 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  17. ^ Стоунман, Пэтси (1987). Элизабет Гаскелл. Блумингтон: Издательство Индианского университета. ISBN  9780253301031, п. 3.
  18. ^ Матус, под редакцией Джилл Л. (2007). Кембриджский компаньон Элизабет Гаскелл (отв. ред.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521846769.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт), п. 9.
  19. ^ Перл Л. Браун. "От Мэри Бартон Элизабет Гаскелл к ее северу и югу: прогресс или упадок для женщин?" Викторианская литература и культура28. С. 345–358.
  20. ^ "Дом Элизабет Гаскелл". www.elizabethgaskellhouse.org. Получено 1 декабря 2018.
  21. ^ «Дом Элизабет Гаскелл поврежден в результате кражи свинца». Новости BBC. 11 мая 2011г.
  22. ^ "Элизабет Гаскелл". www.westminster-abbey.org. Архивировано из оригинал 19 августа 2011 г.. Получено 9 декабря 2017.
  23. ^ «Ветеран кампании CND получает награду Элизабет Гаскелл в возрасте 92 лет». Вечерние новости Манчестера. 24 сентября 2010 г.. Получено 26 января 2017.
  24. ^ «Забавная сердечная дань уважения литературному гиганту», Irish Times, 29 сентября 2018.
  25. ^ За исключением ссылки на Gaskell's Ghost Stories, Abrams, M.H., et al. (ред.), «Элизабет Гаскелл, 1810–1865». Антология английской литературы Нортона, основные авторы: романтический период через двадцатый век, 7 изд., Т. Б. Нью-Йорк, Лондон: W.W. Нортон и Компания, 2001 г. ISBN  0-393-97304-2. DDC 820.8 — dc21. LC PR1109.N6.
  26. ^ Педагог, Джанет Буковинская (1994). Женщины слов. Франкфорт, Германия: Книги мужества. стр.24. ISBN  9781561387694.
  27. ^ ФИЛЛИПС В. (1 августа 1978 г.). "Дети в ранней викторианской Англии: вскармливание младенцев в литературе и обществе, 1837-1857 гг." (PDF). Журнал тропической педиатрии. 24 (4): 158–166. Дои:10.1093 / tropej / 24.4.158. PMID  364073. Получено 9 декабря 2017.
  28. ^ Гаскелл, Элизабет (1854–55). север и юг. Пингвин Популярная классика. п. 277. ISBN  978-0-14-062019-1.
  29. ^ Иссон, Ангус (1979). Элизабет Гаскелл. Рутледж и Кеган Пол. стр.12–17. ISBN  0-7100-0099-5.
  30. ^ а б Ингхэм, П. (1995). Введение в издание Penguin Classics север и юг.
  31. ^ Chapple JAV, Pollard A, eds. Письма миссис Гаскелл. Мандолина (издательство Манчестерского университета), 1997
  32. ^ Гаскелл, Э. (1848). «1». Мэри Бартон..
  33. ^ Гаскелл, Элизабет (1854–55). север и юг. Пингвин Популярная классика. ISBN  978-0-14-062019-1.
  34. ^ Истории удачных браков. Викторианские рассказы. Проект Гутенберг..
  35. ^ Нэнси С. Вейант (2007), «Хронология», в Джилл Л. Матус (ред.), Кембриджский компаньон Элизабет Гаскелл, Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-60926-5
  36. ^ Глава Дом в аренду, в соавторстве с Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, и Аделаида Энн Проктер.
  37. ^ В соавторстве с Чарльз Диккенс, Уилки Коллинз, Аделаида Проктор, Джордж Сала и Хесба Стреттон.
  38. ^ а б c Дженни Углоу (1999), «Первая публикация работ Элизабет Гаскелл», Элизабет Гаскелл (2-е изд.), Faber and Faber, стр. 617–19, ISBN  0-571-20359-0

внешние ссылки

Библиотечные ресурсы около
Элизабет Гаскелл