Эслами я Миср - Eslami ya Misr

اسلمى يا مصر ننى الفدا

ذى يدى إن مدت الدنيا يدا

بدا لن تستكينى أبدا

ننى أرجو مع اليوم غدا

ومعى قلبى وعزمى للجهاد

ولقلبى أنت بعد الدين دين


لك يا مصر السلامة

وسلاما يا بلادى

إن رمى الدهر سهامه

أتقيها بفؤادى

واسلمى فى كل حين


أنا مصرى بنانى من بنى
 
هرم الدهر الذى أعيا الفنا

وقفة الأهرام فيما بيننا

لصروف الدهر وقفتى أنا

فى دفاعى وجهادى للبلاد

لا أميل لا أمل لا ألين



لك يا مصر السلامة

وسلاما يا بلادى

إن رمى الدهر سهامه

أتقيها بفؤادى

واسلمى فى كل حين



ويك يا من رام تقييد الفلك

أى نجم فى السما يخضع لك

وطن الحر سمًا لا تمتلك

والفتى الحر بأفقه ملك

لا عدا يا أرض مصر فيكِ عاد

أننا دون حماكى أجمعين


لك يا مصر السلامة

وسلاما يا بلادى

إن رمى الدهر سهامه

أتقيها بفؤادى

واسلمى فى كل حين


للعلا أبناء مصر لعلا
 
وبمصر شرفوا المستقبلا

وفدًا لمصرنا الدنيا فلا

نضع الأوطان إلا أولا

انبى الأيسر قلبه الفؤاد

وبلادى هى لى قلبى اليمين


لك يا مصر السلامة

وسلاما يا بلادى

إن رمى الدهر سهامه

أتقيها بفؤادى

واسلمى فى كل حين

Эслами я Мисро эннани-ль-федаа

Тебя Яди ан Маддате-ль-Дония Яда

Абадан лан тастакини абада

Эннани арго ма'а-ль-йавме гхада

Ва маи калби ва азми лель-гехад

Wa le-qalbi ante ba'da-ddeene deen

Лаки я Мисро-салаама

Ва саламан я белаади

Эн рама-ддахро сехаамах

Altaqeeha be-fo'aadi

Плата за ва-слами, колле хин

Ана Мисрейон банани мужчина банан

Харама-ддахре аллатхи а'йа-ль-фанаа

Waqfato-l-ahraame Fema bainana

Le-soroofe-ddahre waqfati ana

Плата defaa'ee wa gehaadi lel-belaad

La ameelo la amallo la aleen

Лаки я Мисро-салаама

Ва саламан я белаади

Эн рама-ддахро сехаамах

Altaqeeha be-fo'aadi

Плата за ва-слами, колле хин

Вайка я ман рама такиида ль-фалак

Ayyo najmen fe-ssamaa yakhda'o lak

Watano-l-horre saman la tomtalak

Wal-fata-l-horro be-ofqehe malak

La 'adaa ya arda Misren beki' aad

Эннана дуна хемааки аджмааин

Лаки я Мисро-салаама

Ва саламан я белаади

Эн рама-ддахро сехаамах

Altaqeeha be-fo'aadi

Плата за ва-слами, колле хин

Lel-'olaa abnaa'a Misren lel-'olaa

Ва бе-Мисрен шаррефо-ль-мостакбала

Ва-федан ле-Мисрена-ддония фалаа

Нада'о-л-автаана элла аввала

Гаанеби-ль-айсаро калбохо-ль-фоад

Ва Белаади Хейя Ли Калби-ль-Ямин

Лаки я Мисро-салаама

Ва саламан я белаади

Эн рама-ддахро сехаамах

Altaqeeha be-fo'aadi

Плата за ва-слами, колле хин

Береги себя, Египет! Я пожертвую

Моя рука для вас, если мир поднял руку [чтобы причинить вам боль]

Никогда не уйдешь, НИКОГДА

Я надеюсь, что завтра [будет лучше]

Мое сердце и моя решимость со мной в борьбе

И в моем сердце, о Египет, ты вера после моей религии



Безопасность тебе, о Египет

И мир, о моя родина

Если мир во все времена метал стрелы [в тебя]

Я буду защищать тебя своим сердцем

И ты всегда будешь в безопасности



Я египтянин, построенный основателями

вечная пирамида, победившая гибель

Я стою как пирамиды

закат вечности
[Против высокомерия мира]

В мою защиту и борьбу за мою страну

Я не отворачиваюсь, не скучаю и не сдаюсь




Безопасность тебе, о Египет

И мир, о моя родина

Если мир бросил стрелы [в тебя]

Я буду защищать тебя своим сердцем

И будь в безопасности во все времена

Эй, ты пытаешься замкнуть наши орбиты

Нет звезды в небе под вашим контролем

Родина свободных людей - небо, которым нельзя владеть

И свободные люди владеют своими горизонтами

Нет врага, который мог бы атаковать тебя, земля Египетская

Мы все для вашей защиты



Безопасность тебе, о Египет

И мир, о моя родина

Если мир бросил стрелы [в тебя]

Я буду защищать тебя своим сердцем

И будь в безопасности во все времена




Высочеству, о народ Египта, высочеству

И почитай будущее Египтом

Для нас весь мир - спасти наш Египет, потому что

мы ставим ради нашей страны на первое место

Моя левая сторона имеет мое сердце

И моя родина - сердце моей правой стороны



Безопасность тебе, о Египет

И мир, о моя родина

Если мир бросил стрелы [в тебя]

Я буду защищать тебя своим сердцем

И будь в безопасности во все времена