Фрейданк - Freidank

Фрейданк (Вриданц) был Средневерхненемецкий дидактический поэт начала 13 века. Он автор Bescheidenheit («практическая мудрость, правильное суждение, рассудительность»[1]), сборник рифм афоризмы в 53 тематических разделах, охватывающих около 4700 стихов. Произведение было чрезвычайно популярно в немецкое средневековье и передано в многочисленных рукописях, а также в латинском переводе (Fridangi Discretio).

Жизнь

О жизни Фрейданка ничего достоверно не известно, такие гипотезы основаны на языке и содержании его работы. BescheidenheitОн должен был родиться в конце 12 века и, вероятно, Швабский источник.

Фрейданк (Вриданц, Vrîgedanc) буквально переводится как «свобода мысли»; Отрывки в поэзии Фрейданка намекают на свободу мысли, и это имя может быть вымышленным эпитетом,[2] несмотря на то что Фрейданк (Фриданц, Фридангус) также записывается как немецкая фамилия в период позднего средневековья; один Бернхард Фрейданк упоминается в Хелблинге Луцидарий (но утверждалось, что на самом деле это может быть ссылка на самого поэта.[3]).Вильгельм Гримм (1834) утверждал, что автор Вриданц является псевдонимом и что автор Bescheidenheit является Вальтер фон дер Фогельвейде. Эта гипотеза была немедленно отвергнута большинством ученых; в соответствии с Bartsch (1878), единственный немецкий филолог, убежденный идеей Гримма, был Wackernagel.[4]

Исходя из содержания Bescheidenheit, его автор получил образование в письменной форме и правильной речи, и вполне вероятно, что он был священнослужителем по образованию. Кажется вероятным, что в 1228–1229 годах он участвовал в Шестой крестовый поход из Hohenstaufen император Фридрих II, как раздел о Акко похоже, относится к этому периоду.[5]

Фрейданк мог умереть в 1233 году, если бы он был магистр Фриданкус о смерти которого было сообщено в анналах Цистерцианский монастырь в Kaisheim. Летописец Хартманн Шедель утверждал, что видел памятник с эпитафией Фрейданка на венецианском Treviso в 1465 году. Гион (1870) утверждал, что Фрейданк, захороненный в Тревизо, умер в 1380-х годах, и его не следует путать с автором Bescheidenheit.[6]

Bescheidenheit

Дидактическая поэма Bescheidenheit был составлен в начале 13 века, примерно между 1215 и 1230 годами. Это собрание рифмующихся афоризмы в 53 тематических разделах и около 4700 стихов, которые воплощают народную мудрость и опыт того периода. Критические редакции произведения опубликовали Вильгельм Гримм (1834 г., второе издание 1860 г.) и Г. Э. Безценбергера (1872 г., перепечатано в 1962 г.).

Благодаря своей лингвистической элегантности, произведение было очень популярно в период позднего средневековья и вплоть до Немецкий ренессанс Это было передано в многочисленных рукописях, а также в латинский перевод («Фриданги Дискретио») и цитировался современными авторами, в том числе Хуго фон Тримберг и Рудольф фон Эмс. Рукописные издания плавно уступили место печатным (Себастьян Брант, 1508). Некоторые цитаты сохранились, поскольку пословицы все еще актуальны в Современный немецкий. Имя Фрейданк стало стандартным авторитетом для мудрых изречений и часто упоминалось как автор гномических изречений.[7]

Гримм разделил работу на 54 раздела или главы следующим образом: 1. фон Готе (Бог ), 1б. фон дем аве Марджа (Приветствую Мэри ),2. фон дер Мессе (масса ),3. фон дер Сел (в душа ),4. фон дем меншен (мужчина ),5. фон ден юден (Евреи ),6. фон ден кетцерн (еретики ),7. фон Вуохер (ростовщичество ),8. фон Хохверте (гордость ),9. фон дер верльде (в Мир ),10. фон Зюнден (грехи ),11. фон дем ричен унд армен (богатые и бедные), 12. von triuwe und untriuwe (вера / правда и неверность / неправда), 13. фон Дибен (воры ),14. фон Спайл (заниматься спортом ),15. фон Диенесте (служба ),16. von rehte und unrehte (правильно и неправильно ),17. фон дем альтер (возраст), 18. von Edele unde tugende' (благородство и добродетель ),19. фон Блинден (в слепой ),20. фон дем хонеж (медовый ),21. von gewinne und guote (прибыль и имущество ),22. фон Сорген (печаль ),23. von arzâten unde siechen (пиявки и больные ),24. фон нид (завидовать ),25. фон Лобе (хвалить ),26. фон Шелтенн (брань ),27. фон Гезеллен (общение ),28. фон Зорн (гнев ),29. von dem himelrîche und der helle (небеса и ад ),30. фон ден пфаффен (священники, клирики ),31. von künegen und fürsten (короли и князья ),32. von den wîsen unde tôren (в Мудрый и дураки), 33. von milten und von kargen (в щедрый и скупец), 34. фон дер 'эре (честь ),35. фон Trunkenheite (опьянение ),36. фон Фриунден (друзья ),37. von minne und wiben (люблю и женщины), 38. фон Erkantnisse (на виду ),39. фон дем голод (голод ),40. фон Ване (безумие ), 41. von Guote und übele (Добро и зло ),42. фон Ункюнде (неизвестное), 43. фон Тирен (звери ),44. von schatze und pfenninge (богатство и Деньги ),45. фон Ром (Рим ), 46. фон Акерс (Акко ),47. фон дер Зунген (язык ),48. von liegenne unde triegenne (ложь и обман), 49. фон дем Endekriste (в Антихрист ),50. von den zehen geboten (десять заповедей ),51. фон дем тоде (смерть ), 52. von dem jungesten tage (в Страшный суд ),53. Эйн Гебет (молящийся).

Смотрите также

Редакции

Рекомендации

  1. ^ Маттиас Лексер, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch (Лейпциг, 1872–1878 гг.), s.v. "бесчайденхейт".
  2. ^ Гримм, Vridankes Bescheidenheit (1834), 40f.
  3. ^ Фридрих Генрих фон дер Хаген, Germania, Том 4 (1841 г.), 194–210.
  4. ^ Карл Барч, «Фрейданк» в: Allgemeine Deutsche Biographie т. 7 (1878), 336–338.
  5. ^ нет. 46 в Издание В. Гримма; С. 157 строка 9 (Der bû den man ze Jaffe tuot) относится к укреплениям Яффо построен Фридрих II в 1228/29 г.
  6. ^ Дж. Гион, Zeitschrift für deutsche Philologie (ZfdPh) 2 (1870), 172ff., Цитируется по Bezzenberger (1872), стр. 21.
  7. ^ Безценбергер (1872), 242–244. Например. Ганс Сакс (1558) приписывает Фрейданку высказывание, которое на самом деле не встречается ни в одном известном тексте Bescheidenheit, "Freidank spricht 'schweigen ist gar gut, reden besser, wer im recht thut'".
  • «Фрейданк». Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911 г.

внешняя ссылка