Обозначение гамелана - Gamelan notation

Обозначение играет относительно небольшую роль в устных традициях индонезийский гамелан но в Ява и Бали, несколько систем обозначение гамелана были разработаны в конце 19 века, первоначально для архивных целей.

Кепатихан

Короткая мелодия в слендро, записанная с использованием нотации Кепатихана.[1]

Кепатихан это тип шифра нотная запись это было разработано для обозначения индонезийский гамелан.

История

Система была разработана около 1900 г. Кепатихан (резиденция Великого Визиря) в Суракарте и была основана на системе Галин-Пари-Шеве, импортированной в девятнадцатом веке христианскими миссионерами, чтобы разрешить запись гимнов.[2] Он заменил несколько других систем обозначений яванского происхождения, разработанных примерно в то же время.


Обозначение

Смолы семитонового пелог настройка системы обозначаются цифрами 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7; в то время как пятицветный Slendro высоты звука обозначены как 1, 2, 3, 5 и 6. октавы отмечены точками над и под числами, как в Китайский Цзяньпу, хотя, конечно, высоты тона не совпадают. Точка над нотой указывает октаву выше, а точка под нотой представляет октаву ниже. Две точки над нотой означают, что нота на две октавы выше стандартной, и так далее.

В зависимости от настройки отдельного гамелана, часто можно услышать высоты 1, 2, 3, 5 и 6 слендро как ангемитоническую пентатонику,[3] до-ре-ми-соль-ла. Однако в системе pélog высоты тона просто пронумерованы от низкого до высокого 1–7, и вопрос об интерпретации этих звуков не стоит. диатонически. Как пелог шкала По сути, это шкала из пяти нот, ноты 4 и 7 действуют аналогично 'случайности 'в западных терминах: 4 может служить' острым 'или приподнятым 3 (часто встречается в Patet Lima или Nem ) или как «плоский» или заниженный 5 (обычно в патентованном баранге). Подобным образом 7 действует как «плоский» 1 в Patet Lima или Nem; 1 в patt barang может функционировать как «острый» 7, но чаще интерпретируется как временная смена патета.

По умолчанию, кепатихан предполагается, что все примечания имеют одинаковые продолжительность. Отклонения от этих регулярных ритмы отмечаются двояко. Балки или линии (надстрочные знаки) над примечаниями указывают половину стандартной продолжительности (хотя это область обозначений, которая на практике часто бывает неточной). Точка (штырь) вместо примечания указывает на продолжение предыдущей, а не на паузу. В вокальных партиях цифра 0 обозначает отдых, но в инструментальных партиях паузы не записываются, потому что инструменты обычно играют непрерывно, а любые паузы являются частью основного стиля игры на инструменте. Для некоторых инструментов необходимы дополнительные символы; Например, мелизм и невнятный поклон отмечается линиями над или под числами. Штрихи на колотомический инструменты обозначены диакритическими знаками над или вокруг кепатихан числа. Используются многочисленные наборы таких знаков; например, один набор (не согласованный стандарт) использует круг для гонг, круглые скобки для гонг сувукан, ^ для Кенонг, за Кемпул, + для Кетук, и для Кемпьянг. Все или некоторые из этих знаков могут быть опущены, поскольку их обычно можно определить по форме (бентук ).

Практика исполнения

Система шифров кепатихан записывает два фиксированных элемента яванской музыки гамелана: мелодическую структуру (или Balungan (буквально, скелет)), представленный числами, и набор перемежающихся гонгов, определяющих форму, представленный кружками и другими символами. Все остальные части не записываются, но реализуются игроками во время выступления, основываясь на их знании инструмента, их обучении и контексте исполнения (например, танец, ваянг, концерт, свадьба и т. Д.) , за исключением вокальной музыки, которая может иметь тексты или особые мелодии, записанные и предоставленные певцам. В некоторых современных композициях, если не используются классические техники, можно записать больше партий или просто выучить их наизусть на репетициях. Когда инструменты из других традиций сочетаются с гамеланом (например, скрипка, эрху, чечеточник, волынка), эти игроки могут быть помечены только в том случае, если они к этому привыкли.[4]

Другие системы

Приведенное выше описание относится к центральной яванской музыке. В сунданской музыке Западной Явы система работает наоборот: 1 представляет самую высокую ноту, а не самую низкую; также точка над нотой указывает октаву ниже, а точка под нотой представляет октаву выше.

То же самое с использованием метода Суракарты.[1]

Суракарта

Примерно то же в западной нотации.[1] Об этом звукеИграть в (помощь ·Информация )

В Солонский сценарий мог уловить гибкие ритмы Pesinden с волнистой линией на горизонтальном посохе.

Джокьякарта

То же с использованием метода Джокьякарты или «клетчатой ​​записи».[1]

В Джокьякарте вертикальный посох в виде лестницы позволял обозначать балунган точками, а также включать важные удары барабана.

Западный

Кепатихан широко используется в этномузыкологический изучение гамелана, иногда сопровождаемое транскрипцией на западный обозначение персонала с приблизительным отображением Slendro и пелог настройка системы гамелана на западный посох, с различными символами и без них микротоны. Относительные достоинства кепатихан и нотации нотного стана иногда обсуждаются, но нотация нотоносца по существу несовместима с «взвешенным по концам» характером мелодических структур в индонезийской музыке. В этом отношении, кепатихан является более подходящим, хотя использование дополнительных оценок (взятых из системы Галина-Пари-Шеве) продолжает вызывать практические трудности.

Компьютерные шрифты для нотации гамелана

Шрифт Kepatihan был разработан Картером Шольцем. Шрифт КепатиханПро, в настоящее время наиболее широко используемый компьютерный шрифт для обозначения гамелана, эволюционировал в два этапа: он был разработан Мэтью Арчиниегой примерно в 1994 году, вдохновившись работами Шольца, а затем распространился как шрифт PostScript для использования на Mac. Примерно в 2000 году Раймонд Вайслинг регенерировал его как шрифт TrueType (работающий как на компьютерах Apple, так и на Windows), внес некоторые изменения и переименовал его в «KepatihanPro». В то время компьютеры Apple были редкостью в Индонезии, но использование компьютеров на базе Windows для обработки текстов быстро распространялось. Таким образом, доступность шрифта для Windows значительно ускорила его распространение. 24 июля 2020 года Kraton Yogyakarta анонсировала новый шрифт: Kridhamardawa; Основанный на KepatihanPro, он имеет более темные шифры, много улучшений типографского оформления и значительно снижает высоту строки, необходимую для отображения всех диакритических символов по вертикали. Кодовые точки по-прежнему совместимы с KepatihanPro и следуют - как в шрифтах Scholz 'и Arciniega - «логике клавиатуры»: шрифты должны / могут использоваться с американско-американским драйвером клавиатуры, а символы находятся на клавишах, которые имеют смысл по типовой раскладке клавиатур. Например, «нижние октавные» шифры с «точкой ниже» могут быть доступны с помощью клавиш q-w-e-r-t-y-u, потому что это клавиши на одну строку «ниже» цифровых клавиш. В начале 2000-х годов несколько упрощенных потомков шрифта Kepatihan широко использовались для зашифрованной записи церковных гимнов по всей Индонезии и, как сообщается, даже распространились в Китае. Вероятно, в попытке стандартизировать эти разработки и переключиться на логику назначения кодовых точек, основанную на Unicode, а не на клавиатуре, SIL International опубликовала шрифт Doulos SIL Cipher [1] в 2014.

Смотрите также

Рекомендации

• Загружаемый шрифт KepatihanPro для Mac и IBM в библиотеке американского института Gamelan.

  1. ^ а б c d Линдси, Дженнифер (1992). Яванский гамелан, с.43-45. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-588582-1.
  2. ^ Гамелан: культурное взаимодействие и музыкальное развитие в Центральной Яве (1995) автор: Sumarsam, ISBN  0-226-78010-4 (ткань) 0226780112 (бумага)
  3. ^ Мантийный капюшон, Эволюция яванского гамелана, книга II
  4. ^ "Komposisi Baru": о современной композиции в Индонезии

дальнейшее чтение

  • Музыка Центральной Явы: знакомство с музыкой, выражение культуры (2007) Бенджамином Бриннером, Oxford University Press, Нью-Йорк, ISBN  0-19-514737-5 (бумага), о функциях и рисках кепатихан использование в Java.
  • Руководство для гамелана: руководство для игроков по центрально-яванскому гамелану (2005) Ричарда Пикванса, Jaman Mas Books, Лондон, ISBN  0-9550295-0-3, для получения дополнительной информации о том, как кепатихан используется на практике.