Георге Урсу - Gheorghe Ursu

Георге Эмиль Урсу (известен друзьям как Бабу; 1 июля 1926-17 ноября 1985) был румынский инженер-строитель, поэт, дневник и диссидент. А левое крыло активист и авангард интеллектуал, присоединившийся к Коммунистическая партия Румынии в юности он вскоре разочаровался в Коммунистический режим, и стал одним из его критиков. Большую часть своей жизни Георге Урсу был активен в культурных кругах и поддерживал контакты с литературными и артистическими деятелями.

Урсу анонимно осудил политику Николае Чаушеску, и находился под наблюдением тайной полиции страны - Securitate. Дневник, в который он записывал свои мысли и мнения, стал предметом доносов, которые в конечном итоге привели к его аресту. Вскоре после этого он был забит до смерти сокамерниками, когда находился под стражей. Милиня.

Смерть Урсу вызвала международный скандал, и после Румынская революция, предмет дознания, первоначально возглавляемого прокурором Дэн Войнеа. Много споров вызвало предполагаемое промедление новых властей, прежде чем два бывших офицера были осуждены за подстрекательство к его убийству. Третий был заключен в тюрьму за конфискацию дневника, большая часть которого до сих пор утеряна.

биография

Молодость и левый активизм

Урсу родился в Бессарабский город Сорока, Сейчас в Молдова. Его родителями, хирургами, были Василе Урсу (из Galaţi ) и Маргарета (из Мэгура Ильвей, Нэсэуд ). У него была сестра Георгета (замужем за Берданом). Георге учился в начальной школе в Сороках с 1932 по 1936 год и средней школе до 1941 года, когда его семья переехала в Галац. Он продолжил учебу в Национальном колледже Василе Александри в Галацах, который окончил в 1945 году. Его бабушка и дедушка по материнской линии, а также десять других членов семьи (которые были Северный Трансильванский Евреи ) были убиты в Освенцим. У Урсу и его жены Сораны родились дочь Ольга (м. Штефан) и сын Хория Андрей.

Урсу был человеком, известным своими левыми убеждениями.[1][2][3] В течение Вторая Мировая Война, в то время как Румыния была союзником Осевые силы (увидеть Румыния во время Второй мировой войны ), он участвовал в антифашист активизм, как один в группе, которая также включала будущего эссеиста Иордан Чимет и будущее научная фантастика писатель Камил Бачу.[3] Параллельно группа занималась авангардной литературой и интересовалась Сюрреалисты такие как Герасим Лука, Тристан Цара и Геллу Наум.[3] По словам сына Урсу, и его отец, и Бачу тяготели к коммунизм, в то время как Химет придерживался умеренной левой позиции, с большим подозрением относясь к Советский политики и встревожены Советская оккупация Румынии.[3] Подобно своему отцу Василе Урсу и его другу Бачу, молодой интеллектуал представлял коммунизм вместе с ним. Утопический линий.[1]

Георге Урсу присоединился к Союз коммунистической молодежи в 1944 г. и стал одним из его секретарей.[1] С 1945 по 1950 год он был гражданское строительство студент в Университетская политехника Бухареста, присоединяясь к Коммунистическая партия Румынии за это время и вместе с будущим врачом и историком медицины Г. Брэтеску, редактируя прокоммунистический студенческий журнал Студентул Роман.[4] Разочаровавшись в коммунистической доктрине после 1949 года,[3] он неоднократно подвергался наказанию за неповиновение[1] и в конечном итоге исключен из партии в 1950 году.[5]

Инакомыслие

Именно во время учебы в университете Урсу начал вести дневник, в котором выражал резкую критику коммунистического режима.[1][5][6][7] Когда Урсу перестал писать, рукопись состояла из 61 записной книжки, охватывающей период в 40 лет.[5][8] С 1950 по 1985 год работал в Бухарест на базе Института исследования и проектирования жилищно-коммунального хозяйства.[2] Он лично спроектировал большое количество квартир (по его собственным оценкам, к 1977 году от 30 000 до 40 000 человек были размещены в зданиях, которые он планировал).[7] Семья Урсу переехала в недавно застроенный район Друмул Табери.[3]

В 1970 г. Editura Litera опубликовал сборник своих стихов, Мереу Дои («Всегда двое»), с предисловием поэта Нина Кассиан. В дополнение к этому он писал, но никогда не публиковал сатирические стихи, нацеленные на Николае Чаушеску руководство страны.[9] Как сообщается, он сознательно никогда не принимал меры предосторожности, скрывая их, что привлекло к нему внимание оперативников Секуритате.[9] Некоторые из его произведений высмеивали коммунистов и националист цифры, связанные с Săptămâna журнал (среди них Евгений Барбу, Корнелиу Вадим Тудор и Дэн Чашир ).[5] В тот период он был близок с кинорежиссером. Мирча Сэукан, композитор Анатол Виеру, и важные писатели Захария Станку и Гео Богза (бывший коммунист, который к тому времени был критиком режима).[10]

За ним наблюдали в 1960-х, когда он впервые выехал за пределы Железный занавес, где он встретился с известными антикоммунист интеллектуалы, такие как Вирджил Иерунка и Моника Ловинеску.[5] Однако самый важный этап его конфликта с властями наступил сразу после сильное землетрясение 1977 г..[5][7] Именно тогда, будучи инженером, он отправил письмо в Западногерманский -на основании Радио Свободная Европа, протестуя против румынской строительной политики.[5][7] Анонимный материал был прочитан Иерункой в ​​течение четырех последовательных передач.[7] Ранее в 1977 году Урсу был одним из членов комиссии, которой было поручено объединить самые старые высокие строения Бухареста.[7] В то время он был свидетелем и записал заседание комиссии, на котором присутствовал и контролировал Чаушеску, во время которого диктатор якобы приказал прекратить все работы по консолидации, якобы заявив, что они вызывают панику и не могут надеяться на устранение структурных неисправностей.[7] В своей интерпретации встречи Чаушеску цитируется, что вместо этого он предлагает опробовать решения, включающие «бетон и химические вещества».[7] Урсу отказался подписать движение в поддержку новых правил, что вызвало небольшой скандал.[7] В 1984 году он написал, что встреча убедила его в том, что лидер Румынии "параноик ".[7]

По словам Андрея Урсу, на более позднем этапе его отец также рассматривал возможность составления протестного документа, который он намеревался прочитать внутри Великое Национальное Собрание, Официальная законодательная власть коммунистической Румынии.[5] Он продолжал путешествовать за границу, посещая различные европейские страны до 1980 года, когда ему больше не выдавали необходимое разрешение Securitate.[8] Урсу также не разрешили опубликовать свой отчет о путешествиях.[8] Его различные произведения того времени показывают, что он совершал свои поездки, имея очень ограниченный бюджет.[8] и что ему иногда приходилось полагаться на добрую волю румынских ссыльных и дальних родственников.[5][8] Его дочь Ольга поселилась в Соединенные Штаты, а ее последующая переписка с отцом сама по себе стала поводом для критики режима.[1]

Он вызвал еще большее раздражение у коммунистических властей, послав многочисленные письма протеста в орган коммунистической партии. Scînteia и в журнал Săptămânaосуждая руководство за использование или попустительство оппортунизму, демагогия, и антисемитизм.[1] В другом случае он отправил письмо в Министерство внутренних дел, требуя знать, почему граждане были обязаны носить костюм и галстук, когда фотографировали документы, удостоверяющие личность, и заявив, что это их право не делать этого.[1]

Донос, допрос и смерть

В 1984 году две подчиненные женского пола донесли Урсу до Секуритате за его дневник.[5] По приказу генерала Евгения Григореску,[5] в его доме и офисе был произведен обыск, у него были изъяты записные книжки и другие рукописи.[8] Затем последовали допросы и расследование, в ходе которого Секуритате намеревалась изобразить его главой антиправительственного заговора.[5][9][11] Урсу была предоставлена ​​некоторая свобода передвижения: он взял отпуск, чтобы 2 мая, на Черное море побережье, где он встретился с Кассианом и Г. Брэтеску.[11] Брэтеску рассказал, что во время поездки Урсу избегал обсуждений, но осторожно признался в своих опасениях, что Секуритате использовал его записи, чтобы организовать облаву на его друзей.[12]

Урсу был арестован 21 сентября 1985 года. Обвинение заключалось в сокрытии иностранной валюты: эквивалент 16 долларов (Доллары США ) (17 лей по текущему официальному обменному курсу)[2] в различных купюрах был найден в его доме.[2][8][13] Его сын также подвергался допросам.[5][14] После того, как дневник Урсу был конфискован, Кассиан, находившийся с визитом в Соединенных Штатах, решил не возвращаться в Румынию.[15]

Проходил в Милиция квартал на Калеа Раховей в Бухаресте, Урсу неоднократно подвергался жестоким нападениям. 17 ноября его перевели в Jilava тюремная больница, где он умер от перитонит позже этим днем.[6][8][9][13][16] Его тело было передано семье и после похорон кремировано.[12] Несколько интеллектуальных фигур, в том числе Химет и философ Сорин Виеру, присутствовали на церемонии вопреки продолжающемуся наблюдению Секуритате.[3] Также присутствовали Г. Брэтеску и театральный критик Раду Альбала, последний из которых, сомневаясь в официальной версии, высказал предположение, что Урсу был убит сокамерником.[12]

Несколько родственников выразили подозрения, что Георге Урсу был убит из-за его отказа оговорить других литературных деятелей.[1][5]- в поддержку этого утверждения Андрей Урсу цитирует досье своего отца в Секуритате, в котором частично исследованы «тесные связи с некоторыми писателями, которые из-за своих враждебных убеждений находятся под наблюдением органов Секуритате».[5] Сестра Урсу утверждала, что среди таких авторов были Богза, Химет, Кассиан и Альбала.[1]

Наследие и противоречия

Судебное дело и потерянный дневник

Смерть Георгия Урсу, наряду с преследованием Георге Кальчу-Думитреаса, способствовали международному скандалу, и, как прямой результат этих дел, Соединенные Штаты отозвали Румынию "самая любимая нация " статус.[5] Его убийство возмутило также представителей интеллектуальной элиты. Богза, таким образом, написал бы: «Нельзя сказать о Георге Урсу то, что обычно любят говорить о них поэты: что они великие поэты. Убить такого человека равносильно убийству Короля бабочек. Это было бы уместно для всего. Румынская культура встает и приветствует память Георгия Урсу ».[7] Брэтеску вспоминал: «Драма Георгия Урсу помогла мне лучше понять, в каком мире мы живем».[12] По ее оценке конфликта Урсу с режимом, Университет Оттавы профессор Габриэла Блебеа Николае заключила: «Георге Урсу считается одним из« мучеников », побуждающих к торжеству моральных ценностей. Жизни всех этих людей образуют мост, поддерживающий моральные ценности, которые рискуют быть затопленными мутными водами аберрантного политического режима таким был румынский коммунизм на протяжении всей своей истории ».[1]

В марте 1990 г. Румынская революция сверг Чаушеску, было начато расследование обстоятельств его смерти, после того как сестра Урсу подала запрос Джорджеты Бердан.[17] Было установлено, что Урсу скончался в результате травмы живота, нанесенной ему многочисленными ударами.[6][17] В результате были инкриминированы коммунистические кадры, которые после 1989 года все еще работали начальниками полиции.[9][17] Ответственный за запрос, Дэн Войнеа, возглавлял обвинение на судебном процессе над Чаушеску в 1989 году (который закончился казнью лидера коммунистов).[9] Войнеа сменил генеральный прокурор Румынии вскоре после того, как стали известны результаты его расследования.[9] Андрей Урсу, процитировавший информацию, предоставленную журналистом Петре Михай Бакану указал, что Serviciul Român de Informaţii (SRI, Информационная служба Румынии) держала под пристальным вниманием прокурора Войнеа до его переназначения.[5]

Возникло подозрение, что чиновники после 1989 года помогали организовать покрывать, чтобы защитить бывшие коммунистические структуры, в поддержке которых он нуждался. Политолог Стежэрел Олару выделил SRI как препятствие на пути Voinea, утверждая, что это произошло благодаря выживанию структур Securitate в его рамках, и обвинив службу в препятствовании доступу к архивам.[17] В июне 1996 года Хория Андрей Урсу обратился к Открой письмо Президенту Румынии Ион Илиеску с просьбой назначить объективного и добровольного прокурора по делу.[9] Он продолжал возражать против рассмотрения дела после того, как Илиеску сменил Эмиль Константинеску, а в ноябре 2000 г. голодовка протестуя против задержек.[17] Написал в 1998 г., историк Владимир Тисмэняну утверждал, что дело Урсу проверило «само понятие правового государства и надежность посткоммунистического правосудия».[9] Он определил замену Войнеи как «послушного клерка, который делал все возможное, чтобы откладывать дела на потом».[9] Дело Георгия Урсу поддержали известные гражданское общество форум, Группа социального диалога (GDS), который опубликовал дело и установил Фонд Георгия Урсу в его памяти.[18]

В июле 2003 г. полиция полковники Тудор Стэникэ и Михаил Крянгэ были приговорены к 12 годам лишения свободы каждый за подстрекательство к убийству Георгия Урсу.[5][13][17] Эти двое были признаны виновными в преднамеренном отправлении Урсу в камеру, где отбывали наказание два рецидивиста и жестоких обычных преступника, и в том, что они не позволили своим подчиненным вмешаться, когда заключенного избивали.[13][17] Три года назад сокамерник Урсу Мариан Клитэ объявил о своей полной ответственности за убийство и был приговорен к 20 годам тюремного заключения (в конечном итоге заменен на восемь лет, из которых он отсидел два).[17] Движение Клитэ было воспринято Олару как попытка прикрыть лицо чиновников, приговоренных позднее.[17] Стэника и Крянгэ скрывались на несколько месяцев и сдались только после того, как Верховный суд сократили сроки заключения на один год.[17] Их временный бегство и решение Верховного суда вызвали некоторый ужас за рубежом: в сентябре 2003 г. Финский MEP Астрид Торс попросил иностранные посольства в Бухаресте внимательно следить за этим делом.[17]

Помимо обвинений, связанных с революцией и оглашенных в начале 1990 года, суд над Урсу был единственным делом, в котором бывшие румынские чиновники были привлечены к ответственности за убийство, совершенное при исполнении служебных обязанностей.[19] Стэникэ был освобожден в 2004 году после того, как было признано, что у него серьезные проблемы со здоровьем.[5][13]

В октябре 2001 года SRI в пресс-релизе объявила о существовании 50 000 страниц рукописей, конфискованных до 1989 года. Среди них 811 страниц дневника Урсу. Сын Урсу Андрей пытается найти дневниковые страницы в архивах Национальный совет по изучению архивов Securitate (CNSAS) - в начале 1990-х некоторые тексты были выпущены SRI для рассмотрения президентом GDS. Габриэла Адамештяну, опубликовавший отрывок из дневника в Revista 22, и который впоследствии вернул их.[5] Рукопись остается утерянной.[5] В декабре 2005 года Евгений Григореску, тогдашний генерал НИИ, был приговорен к трем годам лишения свободы за исчезновение дневника Урсу.[5] Андрей Урсу также обвиняет высокопоставленных чиновников в том, что они были причастны к сокрытию доказательств смерти своего отца и никогда не судились, в том числе генерал Секуритате. Юлиан Влад [ро ] и бывший Министр внутренних дел Георгий Хомоштян.[5]

Другие вопросы

Румынский кинорежиссер Пол Барбэ Неагрэ, который был знаком с Урсу, неоднократно заявлял, что последний на самом деле был важным сообщником коммунистического режима, чей конфликт с властями возник в результате личного недовольства. Дополнительные заявления, которые он сделал, изображали Урсу как оперативника Секуритате.[20] Такие комментарии вызвали споры, особенно после того, как писатель и богослов Кристиан Бэдилицэ решил включить их в свою книгу 2006 года Tentaţia mizantropiei («Искушение мизантропии»).[20][21] И Бэдилица, и издатель, Полиром, извинился за непроверенную информацию и пообещал исключить ее из новых изданий.[21] Выступая в том же году, сын Урсу утверждал, что обвинения Барбэ Нэгрэ в действительности были отмечены конфликтом идей между его отцом и режиссером.[5] Он высказал мнение, что Георгий Урсу выступил против "фундаменталист Православие и любая другая форма мистика ", позиция, которую якобы не одобряла Барбэ Неагрэ.[5] Мирча Сэукан также выразил разочарование в связи с утверждениями Пола Барбэ Неагра и заявил, что они равносильны «второму убийству» Георге Урсу.[22]

Летом 2007 г. в интервью Котидианул Газета Tudor Stănică заявила, что Георге Урсу на самом деле был информатором Секуритате, чья миссия заключалась в освещении диссидентов в изгнании и их деятельности.[2][8] И он, и Крянгэ ранее занимали эту позицию во время судебного процесса.[2] Их требование было отклонено CNSAS, которое отметило, что оно противоречит имеющимся данным (и, в частности, тому факту, что предполагаемые покровители Урсу в конечном итоге запретили ему покидать коммунистическую Румынию).[8] Гермина Нагит, председатель Следственного управления CNSAS, подчеркнула, что «представление о том, что кто-то, уезжающий за границу, был информатором, является легендой».[8] На самом деле Урсу написал информационные заметки о людях, с которыми он контактировал за границей, которые впоследствии были доступны для прессы, но CNSAS указал, что Секуритате требовала такую ​​информацию от любого человека, которому разрешено выезжать за пределы коммунистической Румынии.[8] Изучив записи, журналисты Котидианул пришел к выводу, что предоставленная информация была в основном тривиальной, и что Урсу приложил усилия, чтобы не раскрывать никаких подробностей разговоров, которые он вел со своими друзьями.[2][8]

Книга путешествий Георгия Урсу, первоначально подвергнутый цензуре издательства Securitate, впервые было опубликовано в 1991 г. Европа Меа («Моя Европа»).[8] В 2006–2007 годах Химет опубликовал два тома переписки между ним, Урсу и Камил Бачу, под заголовком Cartea prietenilor mei («Книга моих друзей»).[3][23] Жизнь Урсу была предметом фильма 2007 года, Бабу - Казул Георге Урсу («Бабу - Дело Георгия Урсу»).[7][24] Режиссер Корнел Михалаш, показывающий записи голоса Урсу, премьера состоялась в Сибиу во время мероприятий, посвященных выбору города в качестве года Культурная столица Европы.[24]

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г час я j k (На французском) Габриэла Блебеа Николае, "Les défis de l'identité: Étude sur la problématique de l'identité dans la période post-communiste en Roumanie", в Этнологии, Vol. 25, № 1/2003 (организовано Érudit.org ); получено 19 ноября 2007 г.
  2. ^ а б c d е ж г (на румынском) Кристиан Теодореску, "A doua asasinare a lui Babu Ursu", в Котидианул, 12 июля 2007 г.
  3. ^ а б c d е ж г час (на румынском) Андрей Урсу, "Despărţire de Iordan Chimet" В архиве 2007-10-16 на Wayback Machine, в Revista 22, № 849, июнь 2006 г.
  4. ^ Брэтеску, стр.381
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у (на румынском) Арманд Гошу, "Cazul Gheorghe Ursu. SRI a ascuns Crimele Securităţii" В архиве 18 июля 2006 г. Wayback Machine, в Revista 22, № 852, июль 2006 г.
  6. ^ а б c Деннис Делетант, Чаушеску и Секуритате, M.E. Sharpe, Armonk, 1995, стр. 331. ISBN  1-56324-633-3
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л (на румынском) Кристиан Левант, "Disidentul Gheorghe Ursu, anchetat şi pentru cutremurul din '77" В архиве 2008-02-09 в Wayback Machine, в Адевэрул, 3 февраля 2007 г.
  8. ^ а б c d е ж г час я j k л м п (на румынском) Мирела Корлэцан, "Истории. 'Notele' către Securitate ale disidentului Gheorghe Ursu", в Котидианул, 10 июля 2007 г.
  9. ^ а б c d е ж г час я j Владимир Тисмэняну, Фантазии спасения: демократия, национализм и мифы в посткоммунистической Европе, Princeton University Press, Принстон, 1998, с.138. ISBN  0-691-04826-6
  10. ^ Блага, с.79-80, 81-82, 105-106, 118, 254
  11. ^ а б Брэтеску, стр.381-382
  12. ^ а б c d Брэтеску, стр.382
  13. ^ а б c d е (на румынском) Георгий Тэрацэ, "Torţionarul Stanică rămâne liber", в Ziua, 9 ноября 2006 г.
  14. ^ Олару, стр.41
  15. ^ (на румынском) "Simţeam nevoia unei evadări într-o zonă în care se mai putea strecura feeria" (интервью с Ниной Кассиан) на Memoria Цифровая библиотека; получено 16 ноября 2007 г.
  16. ^ Олару, стр.41-42
  17. ^ а б c d е ж г час я j k Олару, стр.42
  18. ^ Михай Дину Георгиу, Люсия Драгомир, Littératures et pouvoir symbolique. Colloque tenu à Bucarest (Roumanie), 30 и 31 мая 2003 г., Maison des Sciences de l'homme, Editura Paralela 45, Париж, 2005, с.164. ISBN  2-7351-1084-2
  19. ^ Олару, стр.32, 40-41
  20. ^ а б Блага, стр.103
  21. ^ а б (на румынском) «Конфликт» (обзор прессы), в Обсерватор Культурный, № 14 мая – июнь 2000 г.
  22. ^ Блага, с.103-104
  23. ^ (на румынском) "Cartea în 100 de cuvinte" В архиве 2007-11-15 на Wayback Machine, в Ziarul Financiar, 26 января 2007 г.
  24. ^ а б (на румынском) Деталиу вечера. Cinemateca Astra Film. 365 дней в году: "Бабу - Казул Георге Урсу", фильм Корнеля Михалаша - Румыния, на Сибиу, культурная столица Европы 2007 официальный сайт В архиве 2004-08-30 на Wayback Machine; получено 18 ноября 2007 г.

использованная литература

внешние ссылки