Gropecunt Lane - Gropecunt Lane

Magpie Lane в Оксфорд, когда-то известный как Gropecunt Lane

Gropecunt Lane /ˈɡрoʊпkʌптˈлeɪп/ был название улицы найдены в английских городах во время Средний возраст, считается ссылкой на проституция сосредоточены на этих областях; Средневековое название улицы было обычной практикой, чтобы отразить функцию улицы или хозяйственную деятельность, происходящую на ней. Gropecunt, самое раннее известное употребление которого датируется примерно 1230 годом, по всей видимости, произошло от словосочетания нащупывать и пизда. Улицы с таким названием часто были в самых оживленных частях средневековых городов, и, по крайней мере, одна из них, кажется, была важной магистралью.

Хотя когда-то это имя было распространено по всей Англии, изменения в отношении привели к его замене более безобидными версиями, такими как Grape Lane. Вариант Gropecunt последний раз был зарегистрирован как название улицы в 1561 году.

Топонимия

Варианты включают Gropecunte, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane и Gropekuntelane. Когда-то в Англии было много таких названий улиц, но теперь все они боулеризированный.[1] В городе Йорк, например, Grapcunt Lane—grāp это Древнеанглийский слово для нащупывания[2]- переименован в более приемлемый Grape Lane.[3]

Первая запись слова нащупывать использование в смысле сексуального прикосновения появилось в 1380 году; пизда был использован для описания вульва с 1230 года и соответствует Древнескандинавский кунта, хотя его точный этимология неопределенно.[4]

Проституция

Карта 1720 г. Хлебная улица и Кордвейнер палаты, включенные в издание XIX века Джон Стоу с Обзор городов Лондона и Вестминстера. Маршруты трех вымерших улиц выделены синим цветом: Puppekirtylane слева, «Grope Countlane» посередине и Bordhawlane справа. Расположение напротив современного Зал Мерсерс.[5] Слева видна Литл-Фрайдей-стрит (переулок писающих).

Под его входом для слова пизда, то Оксфордский словарь английского языка сообщает, что улица была внесена в список Gropecuntlane примерно в 1230 году, это первое появление этого названия.[4] По словам автора Ангуса Макинтайра, организованная проституция прочно утвердилась в Лондоне к середине XII века, первоначально в основном ограничиваясь Southwark на юго-востоке, но позже распространился на другие области, такие как Smithfield, Shoreditch, Clerkenwell, и Вестминстер.[6] Власти часто терпели эту практику, и есть много исторических примеров того, как с ней справлялись путем регулирования, а не порицания: в 1393 году власти Лондона разрешили проституткам работать только в Cokkes Lane.[а] (теперь известный как Петух-лейн ) и 1285 французских проституток в Монпелье были ограничены одной улицей.[7]

Это была нормальная практика для средневековый названия улиц, чтобы отразить их функцию или экономическую деятельность, происходящую в них (особенно товары, имеющиеся в наличии для продажи), отсюда и частота таких названий, как Руины, Сильвер-стрит, Фиш-стрит и Свингейт (мясники свинины) в городах со средневековой историей. Проституция вполне могла быть нормальным аспектом средневековья. городской жизнь;[7] в Обзор Лондона (1598) Джон Стоу описывает Лав-лейн как «так называемых бессмысленных».[8] Однако более наглядный Gropecunt Lane, возможно, является наиболее очевидным намеком на сексуальную активность.[9]

Изменение чувствительности

В Оксфордский словарь английского языка определяет слово пизда как «Женские наружные половые органы» и примечания «Его актуальность ограничена в манере других табуированных слов: см. заметку мелким шрифтом s.v. FUCK v.»[4] Вовремя Средний возраст это слово можно было часто считать просто вульгарным, поскольку оно широко использовалось в анатомическом смысле, по крайней мере, с 13 века. В Сказка Миллера, Джеффри Чосер пишет: «И, честно говоря, он качает нанятую девушку» (и близко он поймал ее за промежность),[10] и Филот (1603) упоминает: «Положи руку и схвати ее за пизду».[11] Постепенно это слово стало использоваться больше как непристойное, как сегодня принято считать. У Джона Гарфилда Wandring шлюха 2 (1660) это слово применяется к женщине, в частности шлюха - «Это не из ваших жалких Sneakesbyes и Raskalls, которые предложат крепкую C - но восемнадцать пенсов или два шиллинга, а потом раскаиваются в этом деле».[12][13] Фрэнсис Гроуз с Классический словарь вульгарного языка (1785) перечисляет слово как «C ** t. чоннос греческого, и куннус латинских словарей; Гадкое имя гадости: un con Miege."[14]

Джон Спид Карта Оксфорда 1605 года с Gropecunt Lane, а затем Grope или Grape Lane, выделена синим цветом.[15] Главная дорога, с которой он соединяется, - это Хай-стрит, а север находится внизу.

Хотя некоторые средневековые названия улиц, такие как Addle Street (зловонная моча или другая жидкая грязь;[16]) и Феттер Лейн (когда-то Fewterer, что означает «праздный и беспорядочный человек») выжили, другие были изменены в знак уважения к современным взглядам. Шерборн-лейн в Лондоне в 1272–73 гг. Была известна как Шиттеборвелейн, позже Шайт-Бёрн-лейн и Шайт-буруэлан (возможно, из-за близлежащего выгребные ямы ).[17][18] Писающий переулок, одна из нескольких улиц с одинаковыми названиями, названия которых пережили Великий лондонский пожар,[19] называлась Little Friday Street в 1848 году, прежде чем была поглощена Cannon Street в 1853–54 гг.[20] Петтикот-лейн, значение которого иногда неверно истолковывают как относящееся к проституции, в 1830 году была переименована в Мидлсекс-стрит после жалоб на то, что улица была названа в честь объекта нижнее белье.[21] Совсем недавно на площади Риллингтон, где Джон Кристи убивал своих жертв, был переименован в Растона Клоуз.[22] Улица Селус в Лондоне была переименована в знак уважения к Нельсон Мандела, как могло показаться, названо в честь колонизатора Фредерик Селус, хотя на самом деле он был назван в честь художника Генри Кортни Селус.[17]

Как наиболее распространенный и явный пример таких названий улиц, за исключением Шрусбери и возможно Ньюкасл (где Grapecuntlane упоминается в 1588 году) использование Gropecunt, похоже, вышло из моды к 14 веку.[23] Его постоянное исчезновение из разговорного английского языка могло быть результатом постепенного очищения названия; Gropecuntelane в 13 веке Уэллс стал Grope Lane, а затем в 19 веке Grove Lane.[24] Правящая Протестантский Растущая враждебность консервативной элиты к проституции в 16 веке привела к закрытию Саутварка. рагу в 1546 году, заменив более ранние попытки регулирования.[25]

Локации

Нащупать переулок в Шрусбери

В Лондоне было несколько улиц под названием Gropecunt Lane, в том числе одна в приходах Сент-Панкрас, Soper Lane и Сент-Мэри Колчерч, между Bordhawelane (борделло ) и Puppekirty Lane (тыкать юбкой)[26][27] около сегодняшнего дня Чипсайд. Впервые зарегистрированы в 1279 г. как Gropecontelane и Groppecountelane,[28][29] он был частью набора улиц, которые, похоже, сохранились как небольшой островок проституции за пределами Саутварка, где такая деятельность обычно ограничивалась в средневековый период.[26]

Название также использовалось в других крупных средневековых городах по всей Англии, в том числе Бристоль, Йорк, Шрусбери, Ньюкасл-апон-Тайн, Worcester, Херефорд, Саутгемптон[30] и Оксфорд. Норвич Gropekuntelane (ныне Opie Street) был записан на латыни как Turpis VicusПозорная улица.[9] В 1230 г. в Оксфорде Magpie Lane был известен как Gropecunt Lane, переименованный в Grope или Grape Lane в 13 веке, а затем в Magpie Lane в середине 17 века. В 1850 году он был снова переименован в Гроув-стрит, а в 20-м веке снова получил название Сорок-лейн.[31] У Ньюкасла и Вустера были переулки Grope Lane, близкие к их публике. причалы.[32] В своем исследовании средневековой проституции 2001 г. Атлас исторических городов в качестве источника историк Ричард Холт и археолог Найджел Бейкер из Университета Бирмингема изучал вызывающие сексуальное поведение названия улиц по всей Англии. Они пришли к выводу, что существует тесная связь между улицей с названием Gropecunt Lane, которая почти всегда находилась в центре города, и главной рыночной площадью или главной улицей этого города.[5] Эта корреляция предполагает, что эти улицы предназначены не только для сексуального удовлетворения местных мужчин, но и для посещения торговцев лотками.[33]

Такой торговлей можно объяснить относительное единообразие названия по всей стране.[33] Улицы под названием Gropecunt Lane зарегистрированы в нескольких небольших торговых городах, таких как Банбери, Гластонбери, и город Уэллс, где в 1300 году существовала улица с таким названием, регулярно упоминаемая в юридических документах того времени.[9][28][34] Парсонс-стрит в Банбери впервые была зарегистрирована как Gropecunt Lane в 1333 году и, возможно, была важной магистралью,[35] но к 1410 году его название было изменено на Парсонс-лейн.[36] Виноградный переулок в Whitby возможно, когда-то это был Grope Lane или Grapcunt Lane.[37] Гропекунт-лейн в Гластонбери, позже известный как Гроп-лейн, ныне Сент-Бенедикт-Корт, был зарегистрирован в 1290 и 1425 годах.[38] Улица под названием Grope Countelane существовала в Шрусбери всего в 1561 году, соединяя два основных рынка города. В какой-то незарегистрированный день улица была переименована в Grope Lane, и это название она сохранила. У Томаса Филлипса История и древности Шрусбери (1799) автор четко понимает происхождение этого имени как места «скандального разврата и продажности», но архидьякон Хью Оуэн Некоторые сведения о древнем и нынешнем состоянии Шрусбери (1808) описывает это как «нащупывание, или Темный переулок». В результате этих разных описаний некоторые местные гиды приписывают это название «нащупыванию темной и узкой улицы».[35]

В популярной культуре

В 2013 году ирландская альтернативная группа Cross Eyed Mary выпустила сингл «Gropecunt Lane», посвященный стигме секс-работников. В состав группы входили писатель Кевин П. Прайор, Катящийся камень соавтором Брайаном Кони и Майклом Мормеча из Моджо Фьюри по совместному вокалу и барабанам. Это было произведено покойным Маддом Уоллесом из Терапия? известность и освоенный Джон Эстли из ВОЗ.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ В проходе 5 из Пирс Пахарь писатель упоминает «Кларису из Коккеслейна и клерк из церкви».

Цитаты

  1. ^ Холт и Бейкер (2001), стр. 202–203
  2. ^ нащупывать, Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press, 1989, получено 6 апреля 2009
  3. ^ "Snickelways-YorkWalk" (PDF). ПосетитеЙорк.
  4. ^ а б c пизда, Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press, 1989, получено 6 апреля 2009
  5. ^ а б Холт и Бейкер (2001), п. 206
  6. ^ Макинтайр (2006), стр. 255–256
  7. ^ а б Холт и Бейкер (2001), стр. 204–205
  8. ^ Стоу (1842), п. 111
  9. ^ а б c Холт и Бейкер (2001), стр. 201–202
  10. ^ Пролог и сказка Миллера - 3276, course.fas.harvard.edu, получено 13 мая 2009
  11. ^ Уильямс (1994), п. 350
  12. ^ В этой публикации cunt регулярно сокращается до C.
  13. ^ Уильямс (1994), п. 353
  14. ^ Гроуз, Фрэнсис (1788), 1811 Словарь вульгарного языка, gutenberg.org, получено 6 апреля 2009
  15. ^ Холт и Бейкер (2001), п. 209
  16. ^ addle, сущ. и а., Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press, 1989, получено 6 апреля 2009
  17. ^ а б Партридж, Крис (18 апреля 2004 г.), "Улица под любым другим названием ...", Хранитель, получено 6 апреля 2009
  18. ^ Харбен (1918), п. 10
  19. ^ Стена (1998), стр. 124–125
  20. ^ Харбен (1918), п. 211
  21. ^ Глинерт (2003), п. 289
  22. ^ «Призрак Кристи возвращается», Времена (57872), стр. 5, 18 мая 1970 г., получено 18 апреля 2009(требуется подписка)
  23. ^ Холт и Бейкер (2001), стр. 202. стр. 206–212
  24. ^ Бриггс, Кит (1 апреля 2010 г.), "OE и ME cunte в топонимах " (PDF), Журнал Общества английских топонимов, 41, 26–39., keithbriggs.info, получено 7 июля 2010
  25. ^ Лучник (2003), стр. 248–250
  26. ^ а б Холт и Бейкер (2001), стр. 207–208
  27. ^ Харбен (1918), п. 49
  28. ^ а б Харбен (1918), п. 164
  29. ^ Кин и Хардинг (1987), стр. 727–730
  30. ^ "Вайс-Лейн, Саутгемптон", Увидеть Саутгемптон, получено 14 февраля 2020
  31. ^ Crossley et al. (1979), стр. 475–477
  32. ^ Холт и Бейкер (2001), п. 212
  33. ^ а б Холт и Бейкер (2001), п. 213
  34. ^ Совет графства Сомерсет, D P gla.j / 17/1/2 - Предоставление церкви Святого Иоанна Крестителя земельного участка в Gropecunt Lane, Совет графства Сомерсет, заархивировано из оригинал 9 апреля 2009 г., получено 6 апреля 2009
  35. ^ а б Холт и Бейкер (2001), п. 210
  36. ^ Crossley et al. (1972), стр. 18–28
  37. ^ Ширан (1998), п. 38
  38. ^ М. К. Сираут; А. Т. Текер; Элизабет Уильямсон (2006), Р. В. Даннинг (редактор), "Гластонбери: Город", История графства Сомерсет: Том 9: Гластонбери и улица, Институт исторических исследований, получено 3 сентября 2013

Библиография

дальнейшее чтение

  • Бриггс, Кит (2009), "OE и ME cunte в топонимах ", Журнал Общества английских топонимов, 41: 26–39
  • Эквалл, Эйлерт (1954), Уличные названия лондонского Сити, Кларендон Пресс
  • Хорслер, Вэл (2006), Все для любви: семь веков незаконных связей, Национальный архив, ISBN  978-1-903365-97-7
  • Сьюэлл, Брайан (11 ноября 2001 г.), «Гордость Лондона, но не позолоченная клетка», Лондонский вечерний стандарт
  • Уолфорд, Эдвард (1878), "Бермондси: Тули-стрит (Старый и Новый Лондон: Том 6)", размещенный на british-history.co.uk

внешняя ссылка