Генриада - Henriade

Для группы пьес Генри Шекспира см. Генриада.
Генриада
Вольтер - Анриада - ЛОНДРЕС - 1728 (1) .JPG
Обложка La Henriade
АвторВольтер
Оригинальное названиеLa Heinriade
СтранаКоролевство Франция
ЯзыкФранцузский
ЖанрЭпическая поэма.
Дата публикации
1723

La Henriade является эпическая поэма 1723 г. написано французами Просвещение писатель и философ Вольтер. По словам самого Вольтера, стихотворение касается и написано в честь жизни Генрих IV Франции, и это праздник его жизни.[1] Мнимый сюжет - осада Парижа в 1589 г. Генрих III совместно с Генрих Наваррский, скоро станет Генрихом IV, но его темы - это двойное зло религиозного фанатизма и гражданской розни. Это касается и политического состояния Франции. Вольтер стремился стать французом Вергилий, превзойдя мастера, сохранив аристотелевскую единство места - свойство классической трагедия а не эпос - удерживая человеческое действие в пределах Париж и Иври. Он был впервые напечатан (под названием La Ligue) в 1723 году и десятки раз переиздавался при жизни Вольтера.

Структура

Издание Генриада был проиллюстрирован Жан-Мишель Моро.

Стихотворение через десять песнопения или же песнь, состоит из двух основных частей; первая - строго с исторической точки зрения, и ее материал основан на фактах. Вторая часть более свободна в своей фактической целостности и сильнее опирается на воображение Вольтера. Эти «выдумки», как их называет Вольтер, в основном относятся к Генриху IV и «происходят из стран чудесного»,[2] и включать "предсказание обращения Генриха, защиты, данной ему Сент-Луис, его видение, огонь из Небеса уничтожение тех магических представлений, которые тогда были так распространены, и т. д. "[2] Вольтер также заявил, что различные другие разделы поэмы были чисто аллегорическими: «например, путешествие Раздора в Рим, Олицетворение политики и фанатизма, храм любви, страстей и пороков и т. Д. »[2]

Стихотворение было написано в реформированном стиле из двенадцати слогов. александрин куплет. Он сделал это стилизованным гекзаметр для драматического эффекта. Некоторые комментаторы отметили, что этот конкретный ритм стиха не соответствовал содержанию и теме стихотворения.[3] По словам редактора стихотворения О. Р. Тейлора, стихотворение «редко затрагивает чувствительность современного читателя».[4] и читатели, надеющиеся на возвышенный огонь, будут разочарованы, хотя стихи Вольтера всегда идиоматичны и никогда не зацикливаются. Английский язык Вольтера Очерк Гражданских войн во Франции. Извлечено из любопытных рукописей (1727) выражает свои Просвещенные взгляды на эти темы в форме прозы, более доступной современному вкусу.

Критическое издание О. Р. Тейлора La Henriade[5] посвящает целый том введению, описывающему зарождение идеи и историю ее публикации, контекстуальную теорию эпоса и источники, как литературные, так и в недавней истории и современных событиях, а также снижение популярности стихотворения в XIX веке. Тейлор перепечатывает предисловия восемнадцатого века к поэме, которые всегда содержали критический аппарат в виде собственных заметок Вольтера.

Прием

Генриада - одно из двух эпических стихотворений Вольтера, второе - La Pucelle d'Orléans, который взял Жанна д'Арк как предмет сатиры. Вольтер написал и другие стихотворения в течение своей жизни, но ни одно из них не было столь же длинным и подробным, как эти два. Пока Генриада считалось великим стихотворением и одним из лучших стихотворений Вольтера, и многие не верили, что это его шедевр или лучшее, на что он был способен; многие утверждали, что ему не хватало оригинальности или нового вдохновения, и что в нем нет ничего необычного. Некоторые отмечали, что этот низкий уровень качества произошел из-за непонимания Вольтером того, что он писал, и отсутствия у него энтузиазма при написании стихотворения.[6][7]

Редакции

Портрет Мадам де Помпадур, деталь, включая Генриада версия
  • Анриада, Поэма пар Вольтер (на французском языке), Freres Perisse, 1807 г.
  • Генриада, эпическая поэма, Бертон и Ко., переведено

Примечания

  1. ^ Генриада, п. IV
  2. ^ а б c Вольтер (1859 г.). Генриада; с битвой при Фонтенуа: диссертации о человеке, законах природы, разрушение Лиссабона, Храма вкуса и Храма дружбы, от французского М. де Вольтера; С заметками всех комментаторов. Дерби и Джексон.
  3. ^ Новая международная энциклопедия. Додд, Мид и компания. 1903 г.
  4. ^ "touche redument la sensibilité du lecteur moderne "(Введение Тейлора, 1965, том I, стр. 9.)
  5. ^ Вольтер, La Henriade. Издание критики с введением и примечаниями О. Р. Тейлора (Женева: Institut et Musée Voltaire), 2 тома, введение и текст. 1965 г.
  6. ^ Блэр, Хью (1823). La Pucelle d'Orléans. Дж. Меткалф, принтер.
  7. ^ Морли, стр.153

Рекомендации

  • Журнал Джентльмена. 1809.
  • Морли, Дж. (1973). Вольтер. Айер Паблишинг. ISBN  0-8337-4293-0.
  • Тулман, Стивен (1992). Космополис: скрытая повестка дня современности. Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-80838-6.

внешняя ссылка

  • СМИ, связанные с La Henriade в Wikimedia Commons