Джон Вейр (лоялист) - John Weir (loyalist)
Джон Вейр | |
---|---|
Родившийся | Джон Оливер Вейр 1950 (69–70 лет) |
Гражданство | Ирландский[1] |
Род занятий | Сержант в Королевская полиция Ольстера (RUC) Офицер в Специальная патрульная группа (САУ) |
Известен | Ольстерский отряд добровольцев (UVF) и Банда Гленанна член |
Джон Оливер Вейр (1950 г.р.) Лоялист Ольстера родился в Республика Ирландия. Он служил офицером в Северная Ирландия с Королевская полиция Ольстера (RUC) Специальная патрульная группа (САУ) (тактическая резервная единица) и была волонтер в незаконном Ольстерский отряд добровольцев (УВФ). Как член УФФ Бригада Среднего Ольстера во главе с Робин "Шакал" Джексон, Плотина была частью Банда Гленанна, группа лоялистских экстремистов, которые проводили сектантские нападения в основном в Графство Арма площадь в середине 1970-х гг. Вместе со своим коллегой по RUC Билли МакКоги, Вейр был осужден за 1977 г. сектант убийство Католик химика Уильяма Стрэтерна и приговорили к пожизненному заключению. Weir's аффидевит в котором замешаны Джексон, другие члены банды Гленанна, солдаты Ольстерский полк обороны (UDR) и его коллеги из RUC и SPG в серии сектантских атак, в том числе Взрывы в Дублине и Монагане, вышла в 2003 г. Отчет Бэррона, результаты официального расследования взрывов автомобилей 1974 года по заказу Ирландский Верховный Суд справедливость Генри Бэррон.
Ранняя жизнь и RUC
Вейр родился в 1950 г. Графство Монаган в Республика Ирландия к Церковь Ирландии родители в поместье рядом Castleblayney, где его отец работал егерь. Он вырос в графстве Монаган, позже получил образование в Королевская больница, протестантская частная школа в г. Дублин.[2] Более шести футов ростом, мощного телосложения, со светлыми волосами и голубыми глазами, он обладал внушительной внешностью, что выделяло его из толпы.[3]
Первоначально он думал о присоединении An Garda Síochána, полиция Республика Ирландия;[3] однако, в соответствии с политическими традициями своей семьи, он решил присоединиться к Северная Ирландия полиция, Королевская полиция Ольстера (RUC) в марте 1970 года, когда ему было 20 лет.
По окончании обучения в Эннискиллен Учебное депо, он впервые был отправлен в Strandtown Станция RUC на лоялистском востоке Белфаст. Его перевели в Арма Станции RUC в 1972 г., и именно там 1 августа 1973 г. он был принят на работу в Специальная патрульная группа (САУ), которая была RUC "антитеррористический «Единица. Она полностью состояла из протестантов.[4] В его обязанности входили ранние утренние аресты, эвакуация мирных жителей с мест предполагаемых взрывов и реагирование на взрывы и стрельбы, а также борьба с беспорядками.[5] Он утверждал, что офицеры САУ были «очень антиреспубликанскими и сектантские настроения были обычным явлением». Вейр и его коллеги регулярно избивают Католики подозревается в республиканских настроениях.[3]
САУ считали себя главной линией защиты полиции от всех террористических организаций, но в основном от зверств незаконных Временная ирландская республиканская армия (ИРА); которые несли ответственность за большее количество смертей, чем любая другая группа, и поэтому они считали республиканские военизированные формирования главной угрозой, хотя они часто подвергались нападениям со стороны Лоялист Ольстера военизированные формирования. К концу 1973 года члены SPG решили, что из-за политической «мягко-мягкой» позиции в основном, но не исключительно политики лейбористского правительства им придется «нарушить правила, чтобы обуздать террористов», что они подразумевали под республиканскими военизированными формированиями.[3] После убийства Ольстерский полк обороны (UDR) офицер ИРА в 1974 году, распространились слухи, что Вейр был причастен к трансграничному убийству УФФ известного человека ИРА. Джон Фрэнсис Грин в графстве Монаган. Незадолго до убийства Грина Вейр обнаружил, что Грин использовал безопасный дом прямо за границей, и сообщил о своем Специальное отделение RUC коллеги.[3] Поэтому его отправили в целях его безопасности в САУ в г. Castlereagh, Белфаст, 25 января 1975 года, через пятнадцать дней после стрельбы Грина.
1 сентября 1976 г. он был переведен в г. Ома где он провел шесть недель в Лизанелли Кэмп. 11 октября 1976 года ему было присвоено звание сержанта и снова перевели, на этот раз в Newry Станция RUC. Он оставался в Ньюри до ноября 1977 г., когда его отправили в Newtownhamilton Станция RUC. Его следующая запись была в Dunmurry, Белфаст, в апреле 1978 г., и его последнее сообщение было в Magherafelt, Графство Лондондерри, 4 сентября 1978 г.
Робин Джексон и УФФ Среднего Ольстера
Вейр заявил, что впервые встретился со старшим членом UVF. Робин Джексон в пабе в Мойра, графство Даун, в 1974 году, куда он пошел выпить со своей девушкой. Джексон возьмет на себя командование организацией Бригада Среднего Ольстера в июле 1975 г. после убийства основателя и первого командира бригады, Билли Ханна, который также служил сержантом в УДР. Убийцей якобы был Джексон. Бригада Джексона была частью рыхлого союза сторонников жесткой линии, которые осуществили серию сектантских нападок на католиков /националисты, главным образом в районе Саут-Арма, но также и в других районах Северной Ирландии, а также в Ирландской Республике. Позднее эта группа получила название Банда Гленанна. Помимо бригады Среднего Ольстера Джексона, в банду входили члены UDR, RUC, SPG и UDA, предположительно действовавшие под руководством Британская военная разведка и / или Специальное отделение RUC.
Название банды происходит от названия фермы в Гленанне, Графство Арма, принадлежащей резервисту РКК, Джеймс Митчелл. Вейр утверждал, что он использовался в качестве места захоронения оружия УВФ и изготовления бомб.[6] Бомбы, которые использовались в УВФ в 1974 г. Взрывы в Дублине и Монагане были построены и хранились в хозяйстве.[7] Вейр утверждал, что Митчелл признался ему, что он был причастен к взрывам, и он лично видел, как Митчелл однажды смешивал самодельную взрывчатку из нитрата аммония и мазута на ферме.[8]
Позже Вейр признался, что был косвенно причастен к взрыву и стрельбе в баре националистов Талли в Белликс 8 марта 1976 года. Согласно его более позднему отчету о событиях, приведших к нападению, когда он прибыл на ферму Митчелла в назначенный вечер, он увидел от восьми до десяти мужчин, одетых в камуфляж, маршируют во дворе фермы. В доме он обсудил детали нападения с Митчеллом и остальными. Митчелл показал ему планы этажей интерьера паба, подчеркнув отсутствие путей эвакуации для посетителей паба. План был временно отменен, когда было обнаружено, что британская армия Парашютный полк в тот вечер патрулировал в этом районе. На следующее утро Вейр вернулся в Белфаст, и тем же вечером, 8 марта, Вейр услышал, что атака уже началась. Обошлось без жертв, так как планы Митчелла были неточными. Как только началась стрельба на улице, посетители паба в целях безопасности скрылись в жилых помещениях, и бомба вызвала только повреждения конструкции.[нужна цитата ]
Хотя более поздние показания под присягой подтвердили, что он уже косвенно участвовал в операциях UVF и банды Glenanne и посетил ферму Митчелла, по словам журналиста Лиама Кларка, Weir официально стал частью банды Glenanne 23 июня 1976 года. Он был завербован коллегами SPG в Спортивное мероприятие RUC, которое он посетил в Восточном Белфасте, когда он работал на станции Castlereagh RUC. Уир был глубоко тронут Кингсмиллская резня пятью месяцами ранее, когда 10 рабочих-протестантов было приказано выйти из микроавтобуса и застрелен республиканской группой, Республиканские силы действий Южной Армы (SARAF). Именно это нападение спровоцировало его стать полноправным членом группы, поскольку Вейр и САУ полагали, что SARAF было прикрытием для ИРА и будет проводить больше атак против протестантских гражданских лиц.
Вейр сыграл свою первую активную роль в полувоенном формировании УФФ в попытке взрыва бомбы против бара Ренагана в Клонтибрет, графство Монаган в Республике Ирландия 15 августа 1976 года. Операция была прервана после того, как Вейр выехал в Клонтибрет утром в день запланированного нападения, чтобы убедиться, что дороги чисты, но обнаружил, что город уже был заблокирован Ирландская армия и Гардаи. Когда Вейр показал свою карточку с ордером RUC офицеру Garda, ему сказали, что Gardaí получили наводку от сил безопасности Северной Ирландии, что Клонтибрет был целью предполагаемого взрыва в тот вечер. Вейр вернулся в фермерский дом Митчелл и обнаружил, что он находится под наблюдением британской армии. Выяснилось, что заговор с взрывом был раскрыт властям после ареста человека УФФ из Графство Тайрон. На следующую ночь подразделение УФФ пригнало бомбоубежище, предназначенное для Клонтибрета, и припарковало его возле католического паба и дома в Keady, Графство Арма; он взорвался, убив мужчину и женщину. Две недели спустя Вейр был переведен в Ома.
Вскоре после своего повышения до звания сержанта и его последующего перевода на станцию RUC в Ньюри в октябре 1976 года Вейр, Джексон и еще один офицер RUC Гэри Армстронг отправились на разведку в Южную Арму в поисках домов известных бойцов ИРА. намерение убить их. Джексон нес нож и молоток; он хвастался Вейру, что если им случится «найти подходящего человека для убийства, он [Джексон] знает, как это сделать с этим оружием». Они проехали мимо домов двух бойцов ИРА, однако план их убийства был сорван.[Почему? ] и трое поехали обратно в Лурган. Они были остановлены на контрольно-пропускном пункте RUC, и после обмена любезностями им помахали, несмотря на присутствие Джексона с двумя офицерами RUC.
Находясь в Ньюри, Вейр посетил дом Джексона за пределами Лургана, где они как минимум четыре раза обсуждали возможные нападения на ИРА. Он начал снабжать УФФ Среднего Ольстера оружием, приобретенным у группы лоялистов в County Down называется "Вниз Orange Welfare ", в который входили как бывшие, так и действующие сотрудники сил безопасности, в том числе главный инспектор Гарри Брин. Это оружие хранилось на ферме Митчелла. Брин (который позже имел звание главного суперинтенданта) и суперинтендант Роберт Бьюкенен были застрелены 20 марта 1989 года. после того, как устроили засаду за пределами Джонсборо, Графство Арма Временная бригада ИРА Южная Арма. Двое офицеров ККО ехали на машине без опознавательных знаков после участия в трансграничной конференции по безопасности в г. Дандолк со старшими офицерами Гарды.[9]
Убийство Уильяма Стрэтерна
Уильям Стрэтерн, католик, был убит в своем доме в 2 часа ночи.являюсь 19 апреля 1977 года. Почти три года спустя Уир и Констебль Уильям «Билли» МакКоги были арестованы за участие в убийстве и преданы суду Диплок корт. На суде всплыла история о том, что Вейр и МакКоги решили убить Стратхэрна, поскольку ошибочно считали его членом Временный ИРА. Чтобы совершить убийство, они наняли двух других лоялистов и вынудили их Ахогилл где они постучали в дверь дома Стратерна, который также был главным магазином и аптекой деревни, и попросили его открыть, так как им срочно нужны лекарства для больного ребенка. Когда Стратэрн открыл дверь, он был немедленно застрелен, и все четверо сбежали на машине Вейра.[10]
Утверждалось, что эти двое сильно пили в пабе в Арма когда Маккоги предложил им совершить убийство в отместку за убийства констеблей Хью МакКоннелла и Уильяма Тербита Временная бригада ИРА Южная Арма.[11] Первоначально Уир не хотел вмешиваться, но вскоре убедился и приобрел то, что было описано как "чистое Кольт. 45 «для проведения стрельбы.[12] В ходе судебного разбирательства также было заявлено, что двое боевиков были Робином Джексоном и его сообщником. Роберт Джон Керр,[10] в то время как Вейр утверждал, что он и МакКоги остались в машине во время убийства.
Вейр был арестован на работе в Магерафельте незадолго до Рождества 1979 года за участие в убийстве Стратхерна. Позже после допроса он признался в причастности к делу в Центре содержания Каслри. Однако во время этих интервью Вейр, как сообщается, также утверждал, что он организовал убийство, потому что ему приказал его Специальное отделение RUC начальство.[13] Он предположил, что настоящий боевик Джексон был «неприкасаемым, потому что он был агентом Особого отделения». Вейр сделал предложение дать показания против Джексона и Керра, но только при условии, что обвинение в убийстве с него будет снято. Это предложение было отклонено помощником генерального прокурора, который сказал:
Керр и Джексон не были допрошены полицией, потому что полиция заявляет, что они практически невосприимчив к допросу и общее мнение полиции состоит в том, что арестовывать и допросить любого из них - пустая трата времени. Оба мужчины известны полиции как очень активные и известные убийцы УФФ. Тем не менее полиция не рекомендует рассматривать снятие обвинений с Вейра. Я согласен с этой точкой зрения. Против Вейра и МакКоги должно быть возбуждено уголовное дело. Когда судебное разбирательство в отношении них будет прекращено, позиция в отношении Джексона и Керра может быть пересмотрена ".[14]
Вейр заявил: «Я думаю, что важно дать понять, что этот сговор между лоялистскими военизированными формированиями, такими как Робин Джексон, и моими коллегами из RUC и мной, происходил с полного ведома моего начальства».[15] За два месяца до ареста Вейра и МакКоги Джексон был арестован за хранение оружия, боеприпасов и капюшонов. Трое мужчин были заключены под стражу вместе в Тюрьма Крамлин-роуд.[нужна цитата ]
Вейр не признал себя виновным, но был осужден в июне 1980 года на основании признаний, сделанных им во время допроса в полиции. Он попытался опровергнуть признательные показания, утверждая, что с ним плохо обращались офицеры RUC в камерах предварительного заключения Каслри, а также утверждал, что заключение в его камере заставило его почувствовать, что он «взламывает».[16] Попытки Вейра отказаться от признаний не увенчались успехом. Хотя приговорен к пожизненному заключению за убийство Стрэттерна,[17] он был освобожден по лицензии 1 февраля 1993 года.[18] В 1980 году САУ списана.
Письменные показания Вейра
В январе 1999 года, чтобы помочь журналисту Шону Макфилми, против которого предъявили иск за клевету, Вейр подписал аффидевит содержащий 62 абзаца, в которых он подробно описал случаи сговора между его коллегами из RUC и SPG, членами UDR и лоялистскими военизированными формированиями, такими как Робин Джексон. Он вовлек их в серию сектантских убийств и взрывов, осуществленных бандой Гленанна. Роль Джексона, умершего в 1998 году от рака, в основном фигурировала в заявлении Вейра.[5] Джексон был назван вместе с бригадиром Среднего Ольстера UVF Билли Ханной (главным организатором) и бригадным генералом Северного Белфаста UDA. Дэви Пейн, как руководивший одной из групп UVF, которые атаковали Дублин 17 мая 1974 года в результате трех отдельных взрывов автомобилей без предупреждения, в результате которых 26 человек погибли и почти 300 человек получили ранения, в основном женщины.[19]
Вейр получил информацию о взрывах автомобилей в 1974 году и преступниках от своих соратников по банде Гленанна.[3] Сотрудник САУ и член банды Гленанна Лоуренс МакКлюр лично рассказывал Вейру о каждой сектантской атаке, совершенной бандой; он также подтвердил, что подразделение УФФ в Среднем Ольстере, возглавляемое Ханной и Джексоном, взорвало заминированные машины в центре Дублина. Стюарт Янг, видный член UVF Портадауна, сказал Вейру, что он возглавлял команду, заложившую заминированный автомобиль в Монагане, в результате чего погибли еще семь человек через 90 минут после взрывов в Дублине. Ханна также организовала эту атаку, хотя он позволил Яну возглавить отряд бомбардировщиков, в то время как он отправился в Дублин со своей собственной командой. Weir заявил, что офицер разведки UDR капитан Джон Ирвин предоставил взрывчатку,[5] а ферма Джеймса Митчелла использовалась для изготовления и хранения бомб.[7] Ферма также использовалась для планирования других сектантских нападений.[20] Вейр узнал от Митчелла и МакКлюра о центральной роли Ханны во взрывах в Дублине и Монагане, поскольку Вейр никогда не утверждал, что лично встречался с Ханной. Поскольку Ханна умер в июле 1975 года, маловероятно, что он это сделал.[21]
Вейр идентифицировал Джексона как преступника во многих перестрелках, в том числе в Стрэтерне, добровольце ПИРА Джона Фрэнсиса Грина и три члена семьи О'Дауд. Незадолго до убийства римско-католического сержанта RUC Джима Кэмпбелла из Графство Донегол В феврале 1977 года Вейр был в доме Джексона, когда его пригласили сопровождать Джексона в миссии по убийству католического офицера RUC, которую, как утверждал Джексон, устроили Билли МакКоги и офицер Особого отделения. Вейр отклонил предложение, и Кэмпбелл был застрелен у входа в Cushendall Станция RUC, когда он заперт. Он также связал Джексона с взрывом в таверне Кей в 1975 году в Дандолке. Находясь в тюрьме, Уир написал письмо другу, в котором предположил, что у Джексона есть ссылки на Британский разведывательный корпус и капитан Роберт Найрак.[22]
Вейр утверждал в своем заявлении, что незадолго до того, как его отправили в Ньютаунхэмилтон, через шесть месяцев после убийства в Стратхерне, его связь с лоялистскими военизированными формированиями стала известна старшим офицерам RUC, которые поощряли это. Они знали о его причастности к расстрелу Стрэтерна. Его вызвали на встречу с главным инспектором Брайаном Фицсиммонсом,[n 1] глава специального отделения RUC в Ньюри, который сообщил Вейру, что он знает о своих действиях UVF. Вейр заявил: «Он сказал мне, что знает, что у меня есть связи. Вот почему он хотел, чтобы я вышел, завел больше связей, выяснил, что происходит. Он совершенно ясно дал понять, что за мной следит Особое отделение. ". Хотя Вейр счел это одобрением со стороны Фитцсиммонса, журналист Лиам Кларк чувствовал, что это «отчасти предупреждение, а отчасти - попытка установить контроль над своим осведомителем».[3] Фитцсиммонс поставил Вейра под наблюдение и поручил двум офицерам специального подразделения «подружиться с ним».[нужна цитата ]
После его перевода в Ньютаунхэмилтон Вейр почувствовал, что его жизнь находится в опасности после того, как офицеры разведки также связались с ним по поводу предполагаемых атак против ИРА. Майор Робертсон из Королевские зеленые куртки предложил ему совершить покушение на Временная бригада ИРА Южная Арма командир Томас "Плита" Мерфи. Когда Вейр сообщил о плане двум сотрудникам Особого отделения, ему не хотелось продолжать.[3][5]
В этот период разведывательный корпус и специальный отдел RUC были вовлечены во внутреннюю борьбу за власть в их взаимной борьбе против ИРА. Вейр пытался избежать их соперничества, но все чаще обнаруживал, что его «тянут в разные стороны обе стороны».[5] Вейр сообщил своему Специальному отделу "смотрители "его собственного плана похитить человека ИРА Десси О'Хара в пабе "The Spinning Wheel", в котором часто бывал О'Хара Castleblayney и они оба поощряли это; однако, когда он и Джексон прибыли в паб, они обнаружили, что мытарь был предупрежден, и им было приказано покинуть помещение. Гарда позвонила командиру дивизии в Ньюри и подала жалобу.[3] Это было тогда, когда Особое отделение решило положить конец деятельности Вейра, и в апреле 1978 года он был переведен из соображений безопасности в Dunmurry, тихий пригород на окраине Белфаста с небольшими возможностями для сговора с военизированными формированиями. Больше он не контактировал с УФФ ни в Данмарри, ни в Magherafelt. Это было его последнее сообщение до его ареста без предупреждения в декабре 1979 года за убийство Страттерна.[5]
Показания под присягой Вейра были опубликованы в отчете Barron Report за 2003 год, который явился результатом официального расследования взрывов в Дублине и Монагане, проведенного по заказу судьи Верховного суда Ирландии. Генри Бэррон. The Barron Inquiry взяли интервью у Вейра в феврале 2001 года; Судья Бэррон пришел к выводу, что «доказательства Вейра в целом заслуживают доверия».[23]
Последствия
Утверждения Вейра были предметом расследования как RUC, так и Garda Síochána. В отчете RUC частично сделан вывод о том, что «поскольку Вейр является осужденным убийцей, его достоверность должна быть под сомнением».[24] RUC не предпринимал попыток допросить Вейра.[20] Garda Síochána, допросившая его в апреле 1999 года, сочла его «впечатляющим свидетелем» и «считала, что его утверждения следует воспринимать всерьез».[25]
В 2004 году правозащитная группа Пэт Финукейн Центр - спросил профессор Дуглас Кассель (бывший Юридический факультет Северо-Западного университета ) созвать международную комиссию по расследованию для расследования утверждений о сговоре в Северной Ирландии со стороны сил безопасности и лоялистских военизированных формирований в серии сектантских нападений, совершенных в 1970-х годах против националистов. Эта комиссия сочла доказательства Вейра достоверными и согласилась с Garda Síochána и Barron Inquiry, что его утверждения «следует рассматривать со всей серьезностью».[23] Группа опубликовала в своем отчете за 2006 год, что баллистические данные RUC относительно огнестрельного оружия, использованного в атаках, подтверждают утверждения Вейра.[26]
В интервью RUC 9 августа 2000 года Джеймс Митчелл категорически отрицал утверждения Вейра о нем и назвал Вейра «проклятым лжецом и осужденным убийцей».[27] Предполагаемый дублинский бомбардировщик Дэви Пейн также был допрошен об утверждениях Вейра, и он также отрицал их,[28] как и Стюарт Янг, когда его спросили о его предполагаемой роли во взрыве в Монагане,[19]
Вейр разговаривал и общался с несколькими журналистами, включая Макфилми, Лиама Кларка и Джо Тирнана. Он также дал интервью RTÉ в июне 1999 года. В 1994 году он переехал в Нигерию после того, как его предупредили, что его жизни угрожают его бывшие коллеги из сил безопасности и республиканцы. Вейр никогда не был женат.[29] По словам журналиста Кевина Доулинга из Воскресное зеркалоВейр, у которого есть ирландский паспорт, был позже депортирован из Нигерия.[1]
Следующие заявления Вейра появились в ирландском журнале текущих событий. Политико в 2006 г .:
Мне повезло быть над землей. Моя семья пострадала. Нет смысла говорить, что я сожалею о содеянном. Но я считаю, что важно, чтобы каждая сторона смотрела на точку зрения другой. Долгосрочный мир будет зависеть от того, покажет ли одна сторона, что она знает, что другая сторона тоже пострадала.[30]
Уир был одним из основных авторов документального фильма 2018 года. Беспокойные могилы в котором обсуждались убийства банды Гленанна.[31]
Примечания
- ^ Брайан Фитцсиммонс в конце концов дослужился до должности помощника главного констебля и был одним из высокопоставленных разведчиков ККО, убитых в Крушение Чинука 1994 года в Малл оф Кинтайр, Шотландия.
Рекомендации
- ^ а б Кевин Даулинг, "Новые заявления убийцы-полицейского в сети", Воскресное зеркало, 12 сентября 1999 г.
- ^ Профиль водослива, indymedia.ie; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я Лиам Кларк. "Тайная война мужчин РКК с ИРА", Sunday Times, 7 марта 1999 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 142, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ а б c d е ж "Seeing Red", Заявление Джона Вейра, Заявление Джона Вейра " В архиве 19 июня 2009 г. Wayback Machine, seered.com, 3 января 1999 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 144-45., cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ а б Отчет Бэррона (2003), стр. 287, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003). п. 145, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ «1989: старшие бойцы RUC погибают при обстреле», В этот день, bbc.co.uk; получено 20 марта 2012 года.
- ^ а б Макфилми, Шон, Комитет: политическое убийство в Северной Ирландии, Робертс Райнхарт, 1998, стр. 308
- ^ Крис Райдер, RUC: Сила под огнем, Мандарин, 1993, стр. 202–03.
- ^ Райдер, RUC, п. 204
- ^ Макфилми, Комитет, п. 309
- ^ Отчет Бэррона (2003). п. 258, cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ Смит Дорнан Ден, Прентис против Макфилеми, «Проблемы, которые я видел» (1 сентября 1999 г.).
- ^ Райдер, RUC, п. 205
- ^ Отчет Бэррона, 2003 г. с. 142
- ^ Европейский суд по правам человека (Четвертая секция), заседание 6 марта 2007 г .; Шон Маккартни против Соединенного Королевства, madden-finucane.com; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ а б Отчет Бэррона (2003), стр. 145–46., cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ а б Сговор "не рассмотрен должным образом", BBC News, 27 ноября 2007 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003). С. 239, 281.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 142.
- ^ а б Отчет Независимой международной комиссии по предполагаемому сговору в убийствах сектантов в Северной Ирландии (Отчет Касселя, октябрь 2006 г.), стр. 60–61 В архиве 10 июня 2011 г. Wayback Machine, patfinucanecentre.org; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 148.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 151.
- ^ Отчет Независимой международной комиссии по предполагаемому сговору в убийствах по религиозным мотивам в Северной Ирландии В архиве 10 июня 2011 г. Wayback Machine (Отчет Касселя, октябрь 2006 г.), стр. 4], patfinucanecentre.org; по состоянию на 21 февраля 2017 г.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 154.
- ^ Отчет Бэррона (2003), стр. 158.
- ^ Линдси Фергус, «Бывшего полицейского допрашивают по поводу взрывов в Дублине; офицер RUC превратился в лояльного наемного убийцу, названного Гарде опальным коллегой», Люди (Лондон, Англия) через Интернет-библиотеку Questia, 17 июня 2001 г.
- ^ Фрэнк Коннолли, «Джон Вейр: мне повезло, что я оказался над землей», politico.ie, 16 ноября 2006 г.
- ^ "RTE умалчивает об источниках финансирования документального фильма" Беспокойные могилы "о Гленаннских убийцах". www.newsletter.co.uk.