Керсал Мур - Kersal Moor

Керсал Мур
Керсал Мур.JPG
Керсал Мур, август 2007 г.
Высшая точка
ВысотаОт 30 футов (9,1 м) до 75 футов (23 м)
Координаты53 ° 30′55 ″ с.ш. 2 ° 16′35 ″ з.д. / 53,51528 ° с.ш. 2,27639 ° з.д. / 53.51528; -2.27639Координаты: 53 ° 30′55 ″ с.ш. 2 ° 16′35 ″ з.д. / 53,51528 ° с.ш. 2,27639 ° з.д. / 53.51528; -2.27639 
География
Kersal Moor находится в районе Большой Манчестер.
Керсал Мур
Керсал Мур
Расположение Kersal Moor в Большой Манчестер
Место расположенияKersal, Большой Манчестер, Англия
Сетка ОСSD816021

Керсал Мур это зона отдыха в Kersal, Большой Манчестер, Англия, которая состоит из восьми гектаров болото[1] ограничен Мур-Лейн, Хитлендс-роуд, церковным двором Святого Павла и Синглтон-Брук.

Керсал Мур, сначала называвшийся Карси или Карсалл Мур,[2] первоначально занимал гораздо большую площадь, спускающуюся к Река Ирвелл.[3] Свидетельства активности во время Неолит период был обнаружен, и территория использовалась Римляне. Это был сайт первого Манчестерский ипподром и второе поле для гольфа, которое будет построено за пределами Шотландии. Он широко использовался для других спортивных занятий, военных маневров и общественных мероприятий, таких как Великий Чартист Встреча 1838 г., побудившая политолога Фридрих Энгельс называть это " Монс Сасер Манчестера ».

С ростом индустриализации и урбанизации Манчестер и Солфорд в 18-19 веках, болото стало одной из оставшихся областей природного ландшафта, представляющих интерес для любителей-натуралистов, один из которых собрал единственные известные образцы ныне вымерших видов бабочек. Euclemensia woodiella. Теперь это Место биологической важности[4] а в 2007 году был назначен Местный заповедник к Английская природа.[5]

География

Песчаные холмы на севере болота

Керсал Мур - один из многих флювиогляциальный гряды, образовавшиеся вдоль Irwell Valley во время плавления ледники в конце последнего Ледниковый период.[6] Обычно для этого типа форма рельефа, грунт состоит из песка с примесью крупного гравия. Ботаник 19 века Ричард Бакстон описал это как «дрейфовое месторождение № 2 мистера Э. У. Бинни ... отложение острого лесного песка, разделенное слоями гравия, состоящего из Азойский, Палеозойский и Триасовый скалы, хорошо окатанные, разделенные слоями мелкого песка и имеющие все признаки обычного отложения воды ".[nb 1][7] Это месторождение покрыто тонким слоем верхнего слоя почвы, поддерживающим ряд мхи, верески, травы, папоротники,[8] обыкновенная метла, дрок и некоторые деревья, которые преимущественно дуб с некоторыми рябина, вишня и другие широколиственные породы. Земля на юге возвышается, поднимаясь до высокой точки к юго-западу. С этой возвышенности открывается вид на Манчестер и Дербишир холмы на юге, к Pennines на северо-востоке и через Irwell Valley и Салфорд на западе. Земля отваливается к северу, заканчиваясь двумя Драмлин -образные холмы на северном краю, которые, вероятно, образовались наносами из талая вода отступающих ледников в процессе, известном как осадочный гофре. Вереск пересечен пешеходными дорожками, многие из которых переходят в песок и гравий внизу. Синглтон-Брук, к северу от болота, обозначает границу между Солфордом и Прествич.

История

Флинт скребки, ножи и другие материалы, связанные с неолит люди были обнаружены на болоте в конце 19 - начале 20 века местными антикварами, такими как Чарльз Рёдер.[9][10] В Римская дорога из Манчестер (Мамуций ) к Рибчестер (Бреметеннакум ) примерно следовала линии Дорога A56 (Похоронить Нью-Роуд)[3][11] который находится к востоку от Kersal Moor. Был Римский лагерь в Рейнсоу на западе,[12] и некоторые предполагают, что мог быть второй лагерь к востоку, в районе, известном как Замковая гора,[13] построив линию обороны через болото, чтобы защитить север Мамуция.[11]

Историк 18 века Джон Уитакер сказал о болоте:

"Болота Керсала были во времена римлян, возможно, во времена бриттов до них, и в течение многих веков после них были дубовыми зарослями и пастбищами для свиней; и небольшие холмы, которые так удивительно разнообразили равнину. , и ежегодно покрываются смешанными толпами, поднимающимися рядами над рядами к вершине, когда-то были случайными местами пастухов, которые руководили этими стаями в лесу ».[14]

Однако последнее из этих деревьев было сожжено около 1880 года.[14]

Спорт на болоте

Манчестерский ипподром на Керсал-Мур

Первый манчестерский ипподром располагался на болоте. Самая ранняя запись о скачках содержится в следующем примечании в Лондонская газета 2–5 мая 1687 г .:

На Карсолл Мур около Манчестера в Ланкашире 18-го числа 20 фунтов стерлингов. Пластина будет бегать, чтобы нести десять стоунов и проехать три заплыва, по четыре мили в каждом. А на следующий день еще тарелка 40 £. будут пробегать по одному и тому же причалу, едут в тех же забегах и несут одинаковый вес. Лошадиные оценки должны быть вручены за четыре дня до этого мистеру Уильяму Сворбрику в Королевском гербе в Манчестере.[2]

Ипподром изображен на карте 1848 года.[3] как примерно овальный участок, простирающийся вокруг запада, севера и востока болота, пересекающий Мур-лейн и продолжающийся по земле, которая сейчас является домом Футбольный клуб "Солфорд Сити", примерно по линии нынешней Невил-роуд. Джон Байром (1692–1763), владелец Kersal Cell, был категорически против скачек и написал брошюру против них, но скачки продолжались в течение пятнадцати лет, пока, вероятно, под влиянием доктора Байрома, они не были остановлены в 1746 году, году Восстание якобита. После этого, как известно, была по крайней мере одна гонка в 1750 году;[15] Регулярные соревнования возобновились в 1759 году, а затем проводились ежегодно до 1846 года, когда они были перенесены на ипподром Нью-Барнс.[14] Гонки продолжались там до нового Замок Ирвелл Ипподром был построен прямо через реку от болота, в Нижний Бротон в 1847 г.[16] Сегодня часть трассы все еще можно рассматривать как широкую, проторенную тропу, тянущуюся с востока на запад вдоль северной стороны болота.[17]

Вереск и можжевельник

В течение 18 века болота также использовались для обнаженных мужских рас, что позволяло женщинам изучать форму, прежде чем выбирать себе пару. Действительно, в 1796 г. Роджер Эйтун, известный как "Порка Роджер" (который позже был героем осады Гибралтара) приобрел Хаф-Холл в Мостон через брак с овдовевшей Барбарой Миншалл после такой гонки.[18]

Болото также использовалось для ряда других спортивных мероприятий. В 18 - начале 19 века стрельба из лука все еще практиковался как деревенский спорт, и лучники Broughton, Cheetham и Прествич были известны по всей стране. Бротонские лучники занимались спортом на Керсал-Мур, и в 1793 году манчестерский писатель Джеймс Огден сочинил в их честь стихотворение, которое начинается так:

Бротонские лучники и лучники хороши
Ланкашир, сохраняйте прежнее название
Их отцы приобрели за навыки стрельбы из лука ...

и заканчивается:

... Рядом с Керсал-Мур закреплены лучники Бротона
Их цели пробивали множеством метких выстрелов.[19]

К 1830 году, однако, стрельба из лука стала видом спорта для джентльменов, и был сформирован эксклюзивный клуб под названием «Бротонские лучники», в состав которого вошли некоторые из самых влиятельных людей города. Изначально они встретились в трактир прозванный "Hard Backed Nan's" на сайте Bishopscourt, где Епископ Манчестера сейчас здесь проживает, но после того, как Бери Нью-Роуд была построена и сайт стал слишком общедоступным, они переехали в Таверну Тёрф на Керсал-Мур.[19]В 1818 г. поле для гольфа был основан на болотах для Манчестерского гольф-клуба, группы манчестерских бизнесменов, некоторые из которых эмигрировали из Шотландии.[19] Это был лишь второй курс, построенный за пределами Шотландии.[20] Поле в то время состояло всего из пяти лунок и не имело ни фервей, ни грина, так как игрокам приходилось делить землю с другими пользователями. Клуб был очень эксклюзивным, и к 1825 году на Синглтон-роуд был построен клубный дом. К 1869 году поле было увеличено до девяти лунок, и клуб продолжал играть на болоте до 1862 года.[19] когда в нескольких сотнях ярдов от Керсал Вейл было построено новое поле.[21]

Площадка для стрельбы из лука стала площадкой для игры в крикет Керсал в 1847 году, а в 1881 году здесь был проведен Северный теннисный турнир. В 1919 году стадион стал домом для старейшего клуба регби Манчестера, Манчестерский футбольный клуб. Когда Манчестер F.C. переехали в 1968 году, их ненадолго заменили Langworthy Juniors, а затем Футбольный клуб "Солфорд Сити", которые до сих пор сдают землю в аренду.[22]

Общественные собрания и военное использование

Как одно из самых больших открытых пространств недалеко от Манчестера, болото давно использовалось для маневров армии и больших общественных собраний. В его книге Положение рабочего класса в Англии в 1844 г., Фридрих Энгельс назвал это Монс Сасер Манчестера.[23][24] Это была ссылка на холм, на котором плебс (простые граждане) Рима вышли в массовом порядке в 494 г. до н.э. как акт гражданского протеста.[25]

В 1789 и 1790 годах произошла волна ограблений дорог и домов. Банды вооруженных людей ворвались в дома посреди ночи и забрали все, что могли унести. Вооруженные патрули были размещены вокруг района без особого эффекта, пока, наконец, человек по имени Джеймс Макнамара не был арестован вместе с тремя другими за кражу со взломом в гостинице «Собака и Партридж» на Стретфорд-роуд. Макнамара судили Ланкастер Ассизес и приговорен к повешению на Керсал-Мур в качестве предупреждения другим преступникам. Большое количество людей пришло посмотреть на казнь, но, как сказал Джозеф Астон в своем Метрические рекорды Манчестера «Никто не мог предположить, что этот пример имел какое-либо применение ... поскольку у нескольких человек были вырыты карманы в пределах видимости виселицы, а следующей ночью в Манчестере был взломан и ограблен дом».[14]

В Stockport, Болтон и Рочдейл Добровольцы были проверены на Керсал-Мур 25 августа 1797 г.[26] и в июне 1812 г. 30 000 солдат из Уилтшир, Бакингемшир, Лаут и Полки Стирлинга были там лагерем, готовые к действиям по подавлению луддиты.[27][28] В 1818 году митинг протеста был проведен на болоте. шахтеры чтобы предать гласности свои доводы о повышении оплаты труда из-за опасностей, с которыми они сталкиваются на работе.[19]

В июле 1804 года на болоте произошла дуэль между мистером Джонсом и мистером Шекспером Филипсом. Мистер Джонс безуспешно выстрелил в мистера Филипса, а затем мистер Филипс выстрелил из пистолета в воздух, на что вмешались секунданты, двое мужчин обменялись рукопожатием, и честь была удовлетворена. Две недели спустя двое других мужчин, ссорившихся в газетах, встретились на болоте, чтобы получить удовлетворение. Однако магистраты были проинформированы, и люди были арестованы до того, как дуэль могла состояться.[14]

12 апреля 1831 г. 60-й стрелковый корпус провел упражнение на болоте под командованием лейтенанта П.С. Фицджеральд и отряд из 74 человек возвращались в свои казармы в Солфорде через Нижний Бротон и Пендлтон. Когда мужчины переходили Broughton Suspension Bridge Построенный четырьмя годами ранее отцом Фицджеральда, они почувствовали, что он начал вибрировать в такт их шагам, и, прежде чем они достигли другой стороны, мост рухнул. Хотя никто не погиб, двадцать человек получили ранения, шестеро из них серьезно.[29] Именно этот инцидент заставил британские военные отдать приказ солдатам «ломать ступеньку» при переходе через мост.[30]

В 1848 году болото использовалось как лагерь для Восточный Норфолкский полк в рамках увеличенного военного присутствия в Ланкашир вызванный беспорядками, вызванными чартистской агитацией.[19]

Самый крупный из серии Чартист собрания проводились на болоте 24 сентября 1838 года. Встреча, которая была запланирована как демонстрация силы и для избрания делегатов национального собрания чартистов, собрала ораторов со всей страны и огромную толпу, которая была оценена в 30 000 человек. то Манчестер Гардиан и 300 000 Утренний рекламодатель.

ВЕЛИКАЯ ВСТРЕЧА РАДИКАЛОВ ЛАНКАШИРА (отрывок из Morning Advertiser)

В понедельник вечером, половина седьмого.

Утро было более низким, но, несмотря на это, вскоре после рассвета на улицах начали собираться толпы людей, и к девяти часам прибыли многие процессии из сельской местности. Различные промыслы Манчестера, собравшиеся в Смитфилде до их похода в Керсал-Мур, производили внушительное впечатление по количеству. Болото находится почти в четырех милях от Манчестера, и место, где собираются соревнования, - это то место, где проходят Манчестерские гонки. Постройки были воздвигнуты возле Стенд-хауса и в таком положении, что они были окружены амфитеатром площадью не менее пятнадцати акров, и каждый человек на любой части земли имел возможность видеть все, что происходило. На всех дорогах, ведущих в Манчестер, пешеходные дорожки были переполнены, а в районе перед старой коллегиальной церковью, возвышающейся над процессией, собрались многие тысячи женщин. К двенадцати часам половина площади была занята, и огромное множество людей даже в то время представляло поистине ужасный вид. Однако до часу дня площадка была полностью занята, и собрание, безусловно, было крупнейшим из когда-либо проводившихся в Британской империи. - могло присутствовать не менее 300 000 человек. Когда различные ораторы прибыли на митинг, их громко приветствовали ... Freeman's Journal and Daily Commercial Advertiser (Дублин, Ирландия) [31]

Чартисты были активны в течение следующих восьми месяцев, но плохая посещаемость второго собрания, проведенного на болоте 25 мая 1839 года одновременно с гонками, сигнализировала об окончании движения. Хотя изначально движение не имело успеха, большинство требований чартистов в конечном итоге были удовлетворены. Парламент.[32]

Другие занятия

Гравюра Manchester Tinea Euclemensia woodiella к Джон Кертис в Британская энтомология (1830)

Керсал-Мур, относительно сельская местность во все более урбанизированной местности, также использовалась для более мирных занятий. В 18-19 веках его часто посещали естествоиспытатели и ботаники-любители. Одним из ботаников был Ричард Бакстон, который продолжал писать Ботанический путеводитель по Манчестеру.[14] В 1829 г. любитель сборщик насекомых по имени Роберт Крибб собрал серию из около пятидесяти маленьких желто-коричневых моль от гниения ольха на болоте. Оказалось, что это были ранее неизвестные виды бабочек, но они были ошибочно приписаны другу Крибба, коллекционеру Р. Вуду, который попросил эксперта идентифицировать их. Бабочки были классифицированы как Панкалия Вудиелла (сегодня Euclemensia woodiella ) в честь Вуда.

Единственный вид этого прекрасного мотылька, который я видел больше других, - это самка; он был сделан на Керсалл-Мур в середине июня прошлого года мистером Р. Вудом из Манчестера, которому я имею удовольствие посвятить его; - самым усердным и успешным натуралистом, щедрости которого я обязан множеством ценных насекомых. . - Джон Кертис писать в Британская энтомология 1830 [33]

Взбешенный этим, а также обвинениями в мошенничестве, выдавшем иностранных бабочек за британских, Крибб отказался от коллекционирования и оставил остальные экземпляры своей домовладелице в качестве обеспечения долга. Вот истории из Манчестерского университета[34] и Австралийский музей, Виктория[35] Относительно того, была ли это хозяйка паба Крибба или хозяйка его квартиры, разнятся, но в любом случае результат был одинаковым. Долг не был оплачен вовремя, и когда Крибб вернулся за мотыльками, которые он уже продал другому коллекционеру, его домовладелица сожгла их. Последующие попытки других коллекционеров найти больше бабочек не увенчались успехом, и три оставшихся экземпляра считаются единственными представителями семейства бабочек. вымерший разновидность.

К концу XIX века некий Космо Мелвилл опубликовал статью в Журнал ботаники в котором он дал список из более чем 240 растений и цветов, не считая мхов, которые он нашел на болоте.[14]

Вид на Манчестер с Керсал Мур, Уильямом Уайлдом в 1852 году.

Вскоре после 18:00 10 сентября 1848 г. «знаменитый воздухоплаватель» Джордж Гейл поднялся на воздушном шаре из Помона Гарденс в Hulme. Выпустив несколько фейерверков с высоты более 1000 футов, лейтенант Гейл дрейфовал в разных направлениях и предпринял неудачные попытки приземлиться в нескольких местах. В конце концов, около 22:00 воздушный шар благополучно спустился на ферму мистера Джозайи Тейлора на Керсал-Мур.[36]

В 1852 г. Королева Виктория заказал картину художника Уильям Уайлд который стал Вид на Манчестер с Керсал-Мур (на фото). Картина, изображающая болото в виде красивой пасторальной сцены с видом на Ипподром Castle Irwell и индустриальный ландшафт Манчестера сейчас в Королевская коллекция, где он указан как Манчестер от Higher Broughton.[37] Также заказана стальная гравировка картины гравера Эдварда Гудолла.[38]

Литературные ссылки

Английский радикал и писатель Сэмюэл Бэмфорд упоминает Керсала Мура в своей книге Отрывки из жизни радикала (1840–1844) когда он советует одному из своих друзей уйти из Миддлтон к Болтон через Kersal Moor, чтобы избежать властей:

Хили Я посоветовал пойти к его брату в Болтон, получить немного денег и держаться подальше от глаз, пока не станет известно что-нибудь еще. Его лучший способ - избежать Манчестера и перейти через болота Керсал и мост Агекрофта; и поскольку в этом квартале у меня был родственник, который хотел меня видеть, я составлял ему компанию до Эйджекрофта.[39]

Расы на болоте упоминаются в романе XIX века. Манчестерский человек к Миссис Дж. Линней Бэнкс (1874 г.). Герой рассказа Джабез ​​Клегг знакомится с уличным мальчиком по имени Кит Таунли, о котором миссис Бэнкс говорит:

Он знал, что он не слишком щепетильный. Он видел его на ярмарках Knott Mill и Dirt Fair (названных так из-за того, что они проводятся в грязный ноябрь) или на Kersal Moor Races, с большим количеством денег, которые можно было потратить на поп, орехи и имбирные пряники, шоу и карусели. летающие лодки и летающие ящики, боевые петухи и воинов, чем он мог бы сэкономить из суммы, которую отец позволил ему на карманные расходы, даже если бы он был экономным человеком; и, соединив все это вместе, Джабез ​​был далеко не удовлетворен.[40]

Он также упоминается в сборнике стихов Филипа Коннелла под названием «Браконьерство на Парнасе»опубликована в 1865 году.

Строки мистеру Исааку Холденби Филиппу Коннеллону, его рисунок Приствича сумасшедшего дома:

А на юг на должном расстоянии улей огромный,
О занятом Манчестере все живы,
Его высокие дымовые трубы, купола и шпили возвышаются,
В странном смятении туманного неба;
Там Бротон мерцает в лучах вечернего солнца;
Здесь Читам Хилл взорвался серыми парами;
Там Керсал Мур такой же мрачный фасад показывает,
Это встретило взгляд Восемьсот лет назад,
Где Клунийские монахи жили там со своим Богом,
В стенах своей святой келии.[41]

В 1876 г. Ланкаширский диалект поэт и автор песен Эдвин Во переехал из своего дома в Манчестере в Керсал-Мур, чтобы «подышать свежим воздухом». Ранняя жизнь Во прошла в Рочдейл и хотя он работал в Манчестере, он тосковал по болотам, которые помнил с юности. Он написал следующее стихотворение о Керсале Мур

Керсал Мур

Сладко падает вечерняя песня дрозда,
в уравновешенной лощине Керсала;
Но трель жаворонков возбуждает росинки,
В красивом вереске;
Дикий и свободный
Дикий и свободный
Где дует ветерок вересковой пустоши.

Иногда я бродил по крутым крутым склонам,
Где звенит вересковая пустошь,
Пойте весь день свою тихую сладкую песню,
К одиноким холмам слушания;
И напевать ночью
В бледном лунном свете

Пока дует горный бриз.[42]

Когда его здоровье ухудшилось, Во переехал в приморский городок Нью-Брайтон. После его смерти в 1890 году его тело было возвращено, чтобы похоронить на кладбище церкви Святого Павла, на краю вересковой пустоши, которую он так любил.[43]

... О, положи меня в пустошь,

И сделай это моей последней кроватью,
Вокруг вересковая пустыня,
И милый жаворонок:
Пусть папоротник и кольца вокруг меня цепляются,
И зеленый мох ползет по мне;
И сладкие дикие горные бризы поют,

Над моими глубокими сном. - из "Морландского бриза", Эдвин Во (1889)[44]

Примечания

  1. ^ Эдвард Уильям Бинни ФРС FGS была одним из основателей Манчестерского геологического общества см .:Суинделлс, Томас (август 2008 г.). "Э.В. Бинни FRS. FGS.". Манчестер-стрит и Манчестер мужчины. Бастианские книги. п. 57. ISBN  978-0-554-72373-0. Получено 11 сентября 2009.

Рекомендации

  1. ^ Анон (сентябрь 2004 г.). "Kersal Moor - предложенный LNR". Natural England - Особые места. Естественная Англия. Получено 11 сентября 2009.
  2. ^ а б Фаррер, Уильям и Браунбилл, Дж. (Редакторы) (1911). 'Townships: Broughton', История графства Ланкастер: Том 4. С. 217–222. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=41408. Дата обращения: 20 февраля 2008 г.
  3. ^ а б c 1848 - ЛАНКАШИР И МЕБЕЛЬ 1: 10,560. old-maps.co.uk. Архивировано из оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 12 апреля 2009.
  4. ^ «Участки биологического значения». Получено 28 февраля 2013.
  5. ^ «Дополнительный документ по планированию городского совета Салфорда: охрана природы и биоразнообразие: принят 19 июля 2006 г.» (PDF). Городской совет Солфорда. 2007-07-19. Архивировано из оригинал (PDF) 25 февраля 2009 г.. Получено 14 декабря 2007.
  6. ^ Хиндл, П. (1998) (21 августа 2003 г.). «Изучение Большого Манчестера - руководство по полевым исследованиям: флювиогляциальные гравийные хребты Солфорда и наводнение на реке Ирвелл» (PDF). Манчестерское географическое общество. Получено 11 декабря 2007.
  7. ^ Бакстон, Ричард (1849). «2». Ботанический справочник по цветущим растениям, папоротникам, мхам и водорослям, обитающим в пределах шестнадцати миль от Манчестера: с некоторой информацией об их сельскохозяйственных, лекарственных и других целях.. Манчестер: Longman and Co., стр. Xviii.
  8. ^ Анон (2006). «Местные заповедники». Специальные сайты. Естественная Англия. Получено 14 сентября 2009.
  9. ^ Райт, Джон (2004). "Редер, Чарльз (1848–1911)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 15 сентября 2009.
  10. ^ Коннор, Мэри Т. (2003). «1». Первое место: История Керсала. Коннор. п. 3. ISBN  0-9546564-0-7.
  11. ^ а б Анон (2005). "MAMVCIVM Minor Romano-British Settlement Manchester, Greater Manchester". Римская Британия. roman-britain.org. Получено 13 сентября 2009.
  12. ^ «Археологические памятники и памятники». Столичный округ Бери. Получено 11 апреля 2008.
  13. ^ Хигсон, Джон. "PRESTWICH, Ланкашир (Gtr Manchester), АНГЛИЯ: История". Получено 24 апреля 2008.
  14. ^ а б c d е ж грамм Армитаж, Джанет (1971) [впервые опубликовано в 1892 году]. «Керсал Мур». В Эрнесте Аксоне (ред.). Бывший Ланкашир. Отпечатки истории графства. SR Publishers Ltd., стр. 31–50. ISBN  0-85409-721-X.
  15. ^ Проктор, Ричард Райт (1866). Манчестер в праздничном платье. Манчестер: Абель Хейвуд и сын. п. 153. Получено 6 марта 2012.
  16. ^ "Керсал Дейл Видео". Городской совет Солфорда. 2007-06-27. Архивировано из оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 24 апреля 2008.
  17. ^ Инглис, Саймон (2004). Сыграли в Манчестере: архитектурное наследие города в игре. Английское наследие. п. 38. ISBN  1-873592-78-7.
  18. ^ История Керсала 2007-10-27
  19. ^ а б c d е ж Добкин, Монти (1999). Бротон и Читам Хилл в эпоху Регентства и Викторианской эпохи. Рэдклифф: Нил Ричардсон. п. 63. ISBN  1-85216-131-0.
  20. ^ «Краткая история гольфа: первые гольф-организации». Традиция. Гольф-клуб Афин. 2007-08-12. Получено 23 апреля 2008.
  21. ^ Анон. "Керсал Вейл Видео". Городской совет Солфорда - Утес / Керсал-Вейл. Городской совет Солфорда. Получено 17 марта 2010.
  22. ^ Инглис, Саймон (2004). Играл в Манчестере. Английское наследие. п. 37. ISBN  1-873592-78-7.
  23. ^ Энгельс, Фридрих (1958). «56». Положение рабочего класса в Англии. Перевод Хендерсона, Уильяма Отто; Чалонер, W.H. (Иллюстрированный ред.). Stanford University Press. ISBN  978-0-8047-0633-9. Получено 6 июн 2009.
  24. ^ Иордания, Тим; Пайл, Стив (2003). "Чтения 1.1 Фридрих Энгельс" Великие города "1845". Социальные перемены (Иллюстрированный ред.). Вили-Блэквелл. п. 40. ISBN  978-0-631-23312-1. Получено 4 июн 2009.
  25. ^ Овидий (2000). Fasti. Пингвин Классика. Перевод Бойла, Энтони Джеймса; Вудард, Роджер Д. (Иллюстрированный ред.). Пингвин. ISBN  978-0-14-044690-6.
  26. ^ Уильям А.Э. Аксон, изд. (1885 г.). Анналы Манчестера: хронологические записи с древнейших времен до конца 1885 года.. п.124.
  27. ^ Уильям Э.А. Аксон, изд. (1886). Анналы Манчестера: хронологические записи с древнейших времен до конца 1885 года.. Манчестер: Джон Хейвуд, Динсгейт и Риджфилд. п. 143. Получено 16 сентября 2009.
  28. ^ Павлин, Дуглас (12 августа 2007 г.). «Луддиты: война против машин - страница 2». Cotton Times. Архивировано из оригинал 25 июля 2008 г.. Получено 23 апреля 2008.
  29. ^ Анон (16 апреля 1831 г.). «Падение подвесного моста Бротон недалеко от Манчестера». Манчестер Гардиан. Манчестер Гардиан.
  30. ^ Браун, Мартин (1993). Дифференциальные уравнения и их приложения: введение в прикладную математику (4-е изд.). Нью-Йорк: Springer-Verlag. п. 175. ISBN  0-387-97894-1. Получено 30 мая 2009.
  31. ^ Анон (28 сентября 1838 г.). "Журнал Фримена и ежедневный коммерческий рекламодатель". Дублин.
  32. ^ Блой, Марджори. "Сеть английской истории: манчестерский чартизм". Получено 6 апреля 2008.
  33. ^ Кертис, Джон (1830). "Панакалия Вудиелла: Манчестерская тинея". Британская энтомология. Получено 2009-09-20. смотрите также http://delta-intkey.com/britin/images/text3041.gif
  34. ^ "Дом-музей" Манчестер Мотылек"" (PDF). UniLife. Манчестер: Манчестерский университет. 3 (10): 4. 2006-07-03. Архивировано из оригинал (PDF) 18 апреля 2007 г.. Получено 28 февраля 2008.
  35. ^ "Британская коллекция насекомых Джона Кертиса". Получено 24 января 2008.
  36. ^ Анон (12 сентября 1849 г.). "Восхождение на воздушном шаре лейтенанта Гейла (требуется подписка)". Манчестер Таймс. Манчестер, Англия. Получено 23 марта 2010.
  37. ^ «Королевская коллекция: королевские дворцы, резиденции и коллекция произведений искусства». Получено 6 апреля 2008.
  38. ^ "Эдвард Гудолл 1795–1870" (JPG). Получено 6 апреля 2008.
  39. ^ Бэмфорд, Сэмюэл (1841 г.). «XII». Отрывки из жизни радикала. Лондон: Т. Фишер Анвин. Архивировано из оригинал 11 февраля 2009 г.
  40. ^ Линней Бэнкс, G (1874). Манчестерский человек (PDF). Манчестер: Э. Дж. Мортен. п. 73. ISBN  978-0-85972-054-0.
  41. ^ Коннелл, Филипп (1865). Браконьерство на Парнасе. Джон Хейвуд. п. 29. Получено 11 сентября 2009.
  42. ^ Сирл, Алиса. Праздник Керсал-Мур. Издательский проект UNity. ISBN  0-9561691-1-2.
  43. ^ "Эдвин Во". Незначительные викторианские поэты и авторы. gerald-massey.org.uk. Архивировано из оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 30 апреля 2008.
  44. ^ воу, Эдвин (1889). Стихи и песни (2-е изд.). Олдхэм: W.E. Клегг. п. 4. Получено 21 сентября 2009.

внешняя ссылка

Панорама Керсальской пустоши в августе 2007 г., снята с юго-запада. Справа виден характерный двойной шпиль церкви Святого Павла.