Замок Ланкастера - Lancaster Castle

О железнодорожной станции, первоначально названной "Замок Ланкастера", см. Ланкастерский вокзал.

Замок Ланкастера
Ланкастер, Ланкашир, Англия
Lancaster Castle Ashton Memorial.JPG
Замок Ланкастер, вид с Мемориал Эштон
Lancaster Castle is located in Lancaster city centre
Замок Ланкастера
Замок Ланкастера
Координаты54 ° 02′59 ″ с.ш. 2 ° 48′20 ″ з.д. / 54,04981 ° с. Ш. 2,80562 ° з. / 54.04981; -2.80562Координаты: 54 ° 02′59 ″ с.ш. 2 ° 48′20 ″ з.д. / 54,04981 ° с. Ш. 2,80562 ° з. / 54.04981; -2.80562
ссылка на сетку SD473619
Типзамок
Информация о сайте
Интернет сайтhttp://www.lancastercastle.com/

Замок Ланкастера средневековый замок в Ланкастер в английском графстве Ланкашир. Его ранняя история неясна, но, возможно, он был основан в 11 веке на месте римского форта с видом на пересечение реки Река Луне. В 1164 г. Честь Ланкастера, в том числе и замок, перешли под королевский контроль. В 1322 и 1389 годах шотландцы вторглись в Англию, дойдя до Ланкастера и повредив замок. Военные действия не предвиделось снова, пока Английская гражданская война. Замок впервые использовался в качестве тюрьмы в 1196 году, хотя этот аспект стал более важным во время гражданской войны в Англии. Здания замка принадлежат Британский суверен в качестве Герцог Ланкастер, которая сдает в аренду часть структуры Совету графства Ланкашир, который управляет Королевским судом в части здания.

До 2011 года большая часть зданий сдавалась в аренду Министерству юстиции под названием «Ее Величество тюрьма Ланкастер». Замок был возвращен в собственность герцогства Министерством юстиции в 2011 году. Замок теперь открыт для публики семь дней в неделю и в настоящее время проходит масштабный ремонт, чтобы обеспечить доступ к большему количеству территорий.

Фон

Между 60-73 годами нашей эры Римский форт был построен в Ланкастере на холме, который пересекал Река Луне.[1][2] Мало что известно о Ланкастере между окончанием римской оккупации Англии в начале 5 века и норманнским завоеванием в конце 11 века. На планировку города оказали влияние римский форт и связанные с ним гражданские поселения; главная дорога через город велась на восток от форта.[3] После Норман Конквест во второй половине XI века Ланкастер входил в Графство Нортумбрия; на него претендовали короли Англии и Шотландии. В 1092 г. Вильгельм II установил постоянную границу с Шотландией дальше на север, захватив Карлайл. Принято считать, что Ланкастерский замок был основан в 1090-х годах на месте римского форта в стратегическом месте.[2] Замок - самое старое стоящее здание в Ланкастере и одно из самых важных. История постройки сомнительна. Отчасти это связано с тем, что в прошлом он использовался в качестве тюрьмы, что не позволило археологический изучение.[4]

История

Фонд

Акварель Томас Херн из 1778 г. к западу от Ланкастера держать. Круглая башня рядом с крепостью была снесена в 1796 году.[5]

Поскольку нет современных документов, фиксирующих основание замка, неясно, когда и кем он был основан, но предполагается, что Роджер де Пуату, то Норман лорд, контролирующий Честь Ланкастера, был ответственен. Если бы строительство начал Роджер, сооружение было бы построено из дерева, вероятно, с включением земляных укреплений римского форта в его оборону. Форма первоначального замка неизвестна. Нет никаких следов motte, так что, возможно, это был кольцевой[6] - круглая защищенная оградка.[7]

Роджер де Пуату бежал из Англии в 1102 году после участия в неудавшемся восстании против нового короля. Генрих I. В результате король конфисковал Почетную грамоту Ланкастера, в которую входил и замок. Честь переходила из рук в руки несколько раз. Генри предоставил это Стефан Блуа, его племянник, а затем король. Когда анархия разразился в 1139 году - гражданская война между Стефаном и Императрица Матильда для английского престола - область была в смятении. Стивен обеспечил свою северную границу, позволив Давид I из Шотландии занять Честь в 1141 году.[8] Возможно, в это время Давид перестроил замок. Из-за отсутствия исследований существует мало свидетельств, позволяющих предположить, что Ланкастер был дополнен в середине XII века. Однако неопределенная дата строительства держать означает, что король Шотландии мог нести ответственность за его строительство.[9] Война закончилась в 1153 году. Было решено, что после смерти Стефана его преемником станет Генри Плантагенет (позже король Генрих II), сын Матильды. Частично соглашение заключалось в том, что король Шотландии откажется от чести Ланкастера, которая будет принадлежать Уильям, Сын Стивена. После смерти Уильяма в 1164 году Честь Ланкастера снова перешла под королевский контроль, когда Генрих II завладел ею.[8]

После смерти Генриха II честь перешла к его сыну, Ричард Львиное Сердце, который отдал его брату, Принц Джон, в надежде обеспечить его лояльность.[10] Одной из функций замков была тюрьма;[11] первое упоминание о том, что замок использовался таким образом, относится к 1196 году, хотя его роль стала намного более важной после Английская гражданская война. С 12 века монарх назначил шериф для поддержания мира в Ланкашире, роль, которую обычно исполнял герцог, базировалась в замке.[12] В конце 12 - начале 13 веков многие деревянные замки, основанные во время норманнского завоевания, были перестроены из камня.[13] Ланкастер был одним из таких замков.[10] Строительство из камня было дорогим и трудоемким. Например, каменная крепость конца XII века.[14] в Замок Певерил в Дербишире стоит около 200 фунтов стерлингов, хотя в гораздо большем масштабе, например, огромные Шато Гайяр по оценкам, от 15 000 до 20 000 фунтов стерлингов, и на его выполнение ушло несколько лет.[15] Для многих замков расходы неизвестны. Однако работы над королевскими замками часто документировались в Рулоны труб, который начался в 1155 году.[13] «Свитки» показывают, что Джон потратил более 630 фунтов стерлингов на рытье канавы за южной и западной стенами Ланкастера и на строительство «королевских жилищ». Вероятно, это относилось к тому, что сейчас известно как Башня Адриана.[10] Его преемник, Генрих III также потратил большие суммы на Ланкастер: 200 фунтов стерлингов в 1243 году и 250 фунтов стерлингов в 1254 году на работу над сторожкой и создание камня. ненесущая стена.[10]

14 и 15 веков

Сторожка замка 15-го века, изображенная неизвестным художником 19-го века, с новыми заключенными, прибывающими в замок, когда он использовался в качестве тюрьмы.

В течение следующих 150 лет отсутствуют записи о строительных работах, хотя отчеты не полны. Считается, что Башня Колодца датируется началом 14 века. Если в замке не велось никаких работ, это может указывать на то, что он не был достаточно важным, чтобы оправдать расходы, выходящие за рамки содержания, так как Ланкастер находился далеко от границы. Хотя регион был в целом мирным, шотландцы вторглись в 1322 и 1389 г., достигнув Ланкастера и повредив замок.[10] Владения герцогства Ланкастер простирались за пределы графства, и Ланкастер не имел особого значения. Однако, когда Генрих герцог Ланкастер взошел на трон в качестве короля Генрих IV в 1399 году он почти сразу начал строительство монументальной сторожки.[16] Дальнейшее разорение города, которое было нанесено в 1389 году, было бы затруднением для нового короля; его дорогостоящая программа строительства замка помогла защититься от этого. Сторожка, которую заменил Генрих, вероятно, была простой структурой, не более чем проходом между двумя башнями, но перестроенная постройка конкурировала с цитаделью как самая сильная часть замка.[16] Записи показывают, что между 1402 и 1422 годами, в год смерти Генриха V, на строительные работы было потрачено более 2500 фунтов стерлингов. Хотя большая часть этой суммы была бы потрачена на сторожку, часть, возможно, была использована для переоборудования верхнего этажа крепости.[17] С тех пор замок остается во владении короны.[18]

Два из Pendle ведьмы, испытанный в Ланкастере в 1612 г., на иллюстрации из Уильям Харрисон Эйнсворт Роман 1849 года Ланкаширские ведьмы

После шотландского вторжения 1389 года Ланкастер не видел дальнейших военных действий до гражданской войны в Англии. Обследование в 1578 году привело к ремонту башни стоимостью 235 фунтов стерлингов. С угрозой Испанское вторжение, замок был укреплен в 1585 году.[17] После Елизавета I была отлучена от церкви в 1570 году, она в ответ объявила католических священников виновными в государственная измена. Все, что было обнаружено в Ланкашире, отправлялось на суд в Ланкастерский замок.[19] В период с 1584 по 1646 год пятнадцать католиков были казнены в Ланкастере за свою веру.[20] Пресловутый Pendle ведьмы Судебный процесс проходил в замке Ланкастер в 1612 году.[21]

гражданская война

С началом гражданской войны в Ланкастере был небольшой гарнизон. Маленький Парламентарий Войска захватили замок в феврале 1643 г., установили гарнизон и начали земляные работы вокруг подступов к городу. В ответ Роялисты отправил армию, чтобы отбить Ланкастер. Внешняя защита пала в марте; Осада замка длилась всего два дня, поскольку парламентское подкрепление направлялось в Ланкастер из Престон. Роялисты безуспешно пытались отбить Ланкастер в апреле и снова в июне; город и замок оставались под контролем парламента до конца войны. Был отдан приказ, чтобы «все стены вокруг [Ланкастерского замка] были разрушены».[18] Указание не было выполнено, и в августе 1648 года город выдержал осаду роялистов. Герцог Гамильтон который вел армию к югу от Шотландии. Король Чарльз был казнен в январе 1649 г., и вскоре после того, как Парламент снова приказал пренебрежение замка, кроме зданий, необходимых для управления и использования в качестве окружной тюрьмы. Монархия была восстановлен в 1660 г., и Карл II посетил Ланкастер 12 августа и освободил всех заключенных, содержащихся в замке. Верховный шериф Ланкашира и мировые судьи обратились к королю с просьбой отремонтировать замок. Здания были обследованы, и ремонтные работы были оценены в 1957 фунтов стерлингов.[22] После пренебрежения к замку, в том числе сноса Колодезной башни, он стал ненужным в военном отношении.[12]

Тюрьма

Шир Холл

В 1554 году мученик, Джордж Марш был проведен в замке перед судом в Честерский собор.[23] Немного Квакеры, в том числе в 1660 г. Джордж Фокс, содержались в замке как политически опасные.[19] Тюрьмы графства, подобные этой, предназначались для краткосрочного содержания заключенных непосредственно перед судом. Замок также служил тюрьма должников. В 18 веке уездные тюрьмы стали чаще содержать заключенных на более длительный срок; в результате они начали страдать от переполненности.[24]

Реформатор тюрьмы Джон Ховард (1726–1790) посетил Ланкастер в 1776 году и отметил условия в тюрьме. Его попытки инициировать реформу привели к тому, что заключенных в тюрьмах по всей стране разделили по полу и категории их преступления. Также были улучшены санитария; в 18 веке больше людей умерло от тюремная лихорадка чем через повешение. За последние два десятилетия века на восстановление тюрьмы графства Ланкастера было потрачено около 30 000 фунтов стерлингов.[25] Архитектор Томас Харрисон было поручено завершить работы. Под его эгидой Дом тюремщика был построен в 1788 году в Готический стиль. Были построены отдельные тюрьмы для мужчин и женщин.[26] Шир-холл и королевский двор были завершены к 1798 году. Харрисону пришлось разделить свое время между Ланкастером и проектированием и строительством. Честерский замок Зал Шира и суды; работа в Ланкастере замедлилась, отчасти из-за истощения фондов из-за война с Францией, и Харрисон был освобожден от работы, поскольку мировые судьи сочли, что это длилось слишком долго. Исполнитель Роберт Фрибэрн получил 500 фунтов стерлингов за написание двенадцати акварелей этой работы в 1800 году, которые должны были быть подарены герцогу Ланкастерскому, королю. Георгий III.[27] В 1802 году замок получил больше финансирования и Джозеф Ганди был заказан завершить интерьеры Шир-Холла и Королевского двора.[28]

«Висячий уголок» - место публичных казней до 1865 года. Двойные двери справа вели в виселица расположен перед герметичной аркой.

Приговоренные к смертной казни до гр. 1800 г. в замке обычно возили в Ланкастер-Мур, недалеко от Мемориал Эштона теперь стоит, чтобы быть повешенным. После перестройки замка в георгианском стиле было решено, что казни удобнее проводить ближе к замку. Выбранное место стало известно как Висячий уголок. Ланкастер имеет репутацию суда, приговорившего к смертной казни больше людей, чем любой другой суд в Англии. Отчасти это связано с тем, что до 1835 года Ланкастерский замок был единственным Суд присяжных во всем округе и охватывала быстрорастущие промышленные центры, включая Манчестер и Ливерпуль.[29] Между 1782 и 1865 годами в Ланкастере было повешено около 265 человек; на казни часто приходили тысячи людей, толпившихся на кладбище. В Поправка к Закону 1868 года о смертной казни прекратили публичные казни, требуя, чтобы преступники были казнены наедине, после чего 6 казней были проведены внутри замка, сначала со ступенек часовни (5), а затем (1) в специально построенном сарае для казней, внутри стена подвесного уголка. Этот сарай оставался до середины 20-го века, якобы все еще содержавший Виселицу. Последняя казнь (Томаса Роклиффа, убийцы жены) в Ланкастере состоялась в 1910 году.[30] Тюрьма закрылась в 1916 году из-за уменьшения количества заключенных по стране, хотя часть Первая мировая война в нем находились немецкие гражданские лица и военнопленные.[31]

Задняя часть замка и приорат

Между 1931 и 1937 годами замок использовался совет округа обучать сотрудников полиции. Ланкастер снова был назначен для использования в качестве тюрьмы с 1954 года, когда совет сдал замок в аренду Домашний офис. Последние присяжные проходили в Ланкастере в 1972 году. Поскольку суд и тюрьма были так близко и содержались в стенах замка, Ланкастер использовался для судебных процессов с строгим режимом безопасности.[32]

Замок официально открылся как HM Prison Lancaster в 1955 году, став Категория C тюрьма для мужчин-заключенных и Королевский суд. В июле 2010 г. Министерство юстиции объявила о намерении закрыть его, заявив, что оно устарело и дорого обходится.[33] Закрытие тюрьмы было подтверждено на март 2011 года.[34]

Текущее состояние

Королевский двор по-прежнему находится в замке.[35] Закрытие тюрьмы в конечном итоге позволит открыть замок для посетителей и туристов как постоянную достопримечательность.[36] Между тем, хотя доступ к крепости, башням, зубчатым стенам и подземельям в настоящее время закрыт для посетителей, по замку проводятся ограниченные экскурсии с гидом семь дней в неделю. Замковый двор был открыт для публики 7 дней в неделю в мае 2013 года, и теперь в нем есть кафе NICE @ The Castle, а регулярные мероприятия теперь проводятся каждый месяц.[37]

В ознаменование 400-летия испытаний ведьм Пендла был создан новый пешеходный маршрут на большие расстояния, названный Прогулка ведьм из Ланкашира был создан. Десять Tercet путевые указатели, разработанные Стивеном Роу, на каждом из которых был написан стих из стихотворения Кэрол Энн Даффи были проложены вдоль трассы, десятая расположена здесь, чтобы обозначить конечную точку.[38][39]

Ремонт

С 2011 года в замке ведется масштабная реконструкция. В 2016 году Историческая Англия заказал анализ древесных колец дубовых и сосновых бревен в Крепости и Сторожке. Было показано, что дубовые бревна в подземном перекрытии крепости были срублены в 1380-х годах нашей эры, тогда как бревна из Большого зала, вероятно, были срублены несколько позже, в конце четырнадцатого или в самом начале пятнадцатого века. Дубовые бревна в Сторожке, вероятно, были срублены примерно в 1404 году нашей эры.[40]

На последнем этапе, начатом в сентябре 2017 года и завершенным в ноябре 2019 года, был открыт двор бывшей тюремной кухни.[41][42] На этом этапе было создано более 5000 квадратных футов пространства, новое кафе (которым управляет Аткинсонс) и учебный центр.[43][44][45]

Макет

Сторожка Ланкастера в 1905 году. Замок использовался как тюрьма до марта 2011 года.[46]
Сторожка в 2014 году

Крепость - самая старая часть замка. Неизвестно, когда была построена крепость, хотя, вероятно, она датируется 12 веком.[9] когда это была резиденция хозяина замка - владельца или его представителя. В случае нападения крепость составляла последнюю линию обороны. Он имеет четыре этажа в высоту 20 метров (66 футов); каждый этаж разделен на две комнаты. Толщина внешней стены составляет 3 метра (9,8 фута); вдоль экстерьера контрфорсы в каждом углу и в середине каждой стены. Как и в большинство нормандских замков, в Ланкастеров можно было попасть на уровне первого этажа. Строительство из камня было бы дорогостоящим и трудоемким мероприятием, занимало бы около пяти лет и стоило около 1000 фунтов стерлингов.[47] В средневековый зал стоял к юго-западу от крепости и был разобран в 1796 г. во время реконструкции замка.[27] Шир-холл конца 18 - начала 19 века рядом с крепостью представляет собой большую комнату с десятью сторонами.[28]

В юго-западном углу замка находится цилиндрическая башня под названием Башня Адриана из популярной легенды о том, что она была построена римским императором. Адриан. Однако башня была построена в начале 13 века, вероятно, во время правления короля Иоанна. Хотя внешний вид отеля был обновлен в 18 веке, в интерьере заметна средневековая каменная кладка.[10]

Главный вход находится через сторожку высотой 20 метров, построенную в начале 15 века. Это было инициировано королем Генрихом IV, хотя легенда приписывает работу Джон Гонт,[48] Герцог Ланкастер с 1362 года до его смерти в 1399 году.[49] Две полу-восьмиугольные башни обрамляют проход, защищенный решетка. Зубцы проект над воротами, и позволил бы защитникам обрушить ракеты на атакующих непосредственно внизу. Над воротами находится ниша, в которой изначально должна была находиться статуя святого, окруженная гербом королей Англии. Согласно легенде, в 19 веке в пустую нишу поместили статую Джона Гонтского.[48] Трехэтажная квартира на первом этаже, вероятно, использовалась Констебль замка; на двух этажах выше было по три комнаты. После Гражданской войны в Англии большинство комнат сторожки было заполнено должниками.[17] Утонченность сторожки побудила Джона Чампнесса, который написал Замок Ланкастер: краткая история, чтобы отметить, что «это, пожалуй, лучший в Англии своего времени и типа».[48]

В римскую эпоху в 4 веке[50] форт был окружен «Wery Wall», что переводится как «зеленая стена».[51] Стена, описанная как «неразрушимая масса» толщиной 3 метра (9,8 фута) с защитным рвом,[50][51] теперь остается видимым только на восточном склоне Замковой горы.[52] В его книге Исторические земли Англии, Сэр Бернард Берк предполагает, что стена могла быть видна в других местах за 100 лет до его написания в 1849 году.[53] Однако неясно, где бы была стена.[52] Оставшаяся стена Wery Wall имеет размеры 4 м × 3 м × 3 м и состоит только из щебня, так как облицовочные камни были повторно использованы в других местах.[52]

Внутренний вид замка Ланкастер в 1824 году, рисунок пером и тушь Дж. Уитмана. Крепость находится справа от центра.

В литературе

Летиция Элизабет Лэндон стихотворение Wikisource-logo.svg Замок Ланкастера. иллюстрирует картину Томас Аллом показывая Шир-холл и монастырь.

Список констеблей

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Шоттер 2001, п. 3
  2. ^ а б Чемпионат 1993, п. 1
  3. ^ Белый 2001, п. 33
  4. ^ Белый 2001, п. 42
  5. ^ Чемпионат 1993, п. 4
  6. ^ Белый 2001, стр. 42–44
  7. ^ Монах 2003, п. 246
  8. ^ а б Чемпионат 1993, п. 3
  9. ^ а б Белый 2001, п. 44
  10. ^ а б c d е ж Чемпионат 1993, п. 6
  11. ^ Кэткарт Кинг 1983, стр. xvi – xx
  12. ^ а б Чемпионат 1993, п. 14
  13. ^ а б Аллен Браун 1976, п. 109
  14. ^ Историческая Англия, "Замок Певерил (309632)", PastScape, получено 24 февраля 2010
  15. ^ Макнил 1992 С. 41–42.
  16. ^ а б Чемпионат 1993, стр. 7–9
  17. ^ а б c Чемпионат 1993, п. 10
  18. ^ а б Чемпионат 1993, п. 11
  19. ^ а б Чемпионат 1993, п. 17
  20. ^ "КАТОЛИЧЕСКИЕ МУЧЕНИКИ ЛАНКАСТЕРА" КРИСТИНЫ ГУДЬЕР МА.
  21. ^ Чемпионат 1993, п. 15
  22. ^ Чемпионат 1993, стр. 11–13
  23. ^ Книга мучеников Фокса Джона Фокса
  24. ^ Чемпионат 1993, п. 22
  25. ^ Чемпионат 1993, стр. 23–25
  26. ^ Чемпионат 1993, п. 27
  27. ^ а б Чемпионат 1993, п. 29
  28. ^ а б Чемпионат 1993, п. 30
  29. ^ Чемпионат 1993, п. 34
  30. ^ Чемпионат 1993, п. 35 год
  31. ^ Грегори, Ян; Пенистон-Берд, Коринна; Доннелли, Питер; Хьюз, Майкл (2017). Великобритания, Ланкастер: воспоминания 1914-18 гг.. История Press. ISBN  978-0750968256.
  32. ^ Чемпионат 1993, п. 40
  33. ^ «Тюрьма в замке Ланкастер» может стать туристическим местом'", Новости BBC, 28 июля 2010 г., получено 19 августа 2010
  34. ^ "Правительство объявило о закрытии тюрем", Новости BBC, 13 января 2011 г., получено 13 января 2011
  35. ^ «Призыв судьи оставить исторический городской суд открытым». Ланкастерский хранитель. 15 августа 2015.
  36. ^ "Ланкастер" для туризма равняется Честеру или Йорку ". Новости BBC. 29 марта 2011 г.
  37. ^ Время работы и информация, Замок Ланкастер, архив из оригинал 19 августа 2010 г., получено 17 декабря 2010
  38. ^ ""Tercet "указатели пути". Ланкаширские ведьмы 400. Green Close Studios. Архивировано из оригинал 21 февраля 2016 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  39. ^ "Прогулка ланкаширских ведьм: день 7" (PDF). Лес Боуленд: Район исключительной природной красоты. Совет графства Ланкашир. Получено 29 ноябрь 2015.
  40. ^ Арнольд, Ховард, Тайерс (2016). «Замок Ланкастер, Замковый парк, Ланкастер: анализ годичных колец дубовых и сосновых бревен в крепости и сторожке. Исследовательский отчет 35/2016». research.historicengland.org.uk. Получено 18 мая 2020.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  41. ^ https://northwest.fdmb.co.uk/atkinsons-make-a-move-into-lancaster-castle
  42. ^ "Замок Ланкастер восстановлен и вновь открыт!". Замок Ланкастера. 8 ноября 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  43. ^ [email protected], авторское право 2017: жирные СМИ: http://www.fatmedia.co.uk. «Новый этап работ начинается в замке Ланкастер». www.lancastercastle.com.
  44. ^ "Место Северо-Запад - Подрядчик выбран для второго этапа реставрации замка Ланкастер". 3 октября 2017.
  45. ^ http://www.lancastercastle.com/2019/06/10/conservation-works-to-continue-until-september-2019/
  46. ^ «Замок Ланкастер откроется в связи с юбилеем и годовщиной суда над ведьмами», Новости BBC, 4 января 2012 г., получено 13 января 2012
  47. ^ Чемпионат 1993, п. 5
  48. ^ а б c Чемпионат 1993, п. 9
  49. ^ Уокер 2004
  50. ^ а б Историческая Англия (24 апреля 2002 г.). «Древние памятники: часть римского форта и связанный с ним храм, а также остатки монастыря до завоевания и бенедиктинского монастыря на Замковой горе (1020668)». Список национального наследия Англии. Получено 20 сентября 2014.
  51. ^ а б Флери, Кросс (1891). Освященный веками Ланкастер. Принтеры Eaton & Bulfilld. стр.68 –69.
  52. ^ а б c «Запланированный древний памятник - Замковая гора и поля священников». Совет графства Ланкашир. Архивировано из оригинал 20 сентября 2014 г.. Получено 20 сентября 2014.
  53. ^ Берк, сэр Бернард (1849). «Замок Ланкастер». Исторические земли Англии, том 2. Э. Чертон. п. 84.
  54. ^ а б c d е Симпсон, Роберт. История и древности города Ланкастер. п. 217.
  55. ^ Рикард, Джон. Замковое сообщество: персонал английских и валлийских замков, 1272-1422 гг.. п. 282.
  56. ^ "РЕДКЛИФФ, Томас (ум. 1403), из Уинмарли и Эстли, Ланс". История парламента онлайн. Получено 17 мая 2016.
  57. ^ Архивы, Национальный. «Служба открытий». discovery.nationalarchives.gov.uk.
  58. ^ а б Симпсон, Роберт. История и древности города Ланкастер. п. 218.
  59. ^ а б c d е Флери, К. Освященный веками Ланкашир. п. 510.
  60. ^ а б c d е ж грамм час я "Констебль замка Ланкастер". Получено 17 мая 2016.

Библиография

  • Аллен Браун, Реджинальд (1976) [1954], Английские замки Аллена Брауна, Вудбридж: Бойделл Пресс, ISBN  1-84383-069-8
  • Кэткарт Кинг, Д. Дж. (1983), Castellarium Anglicanum: указатель и библиография замков в Англии, Уэльсе и на островах. Том I, Нью-Йорк: Международные публикации Крауса, ISBN  0-527-50110-7
  • Чампнесс, Джон (1993), Замок Ланкастер: краткая история, Книги округа Ланкашир, ISBN  1-871236-26-6
  • Брат, Стивен (2003), Саттон-компаньон замков, Страуд: Sutton Publishing, ISBN  978-0-7509-3994-2
  • Макнил, Том (1992), Книга замков английского наследия, Лондон: Английское наследие и Б. Т. Бэтсфорд, ISBN  0-7134-7025-9
  • Шоттер, Дэвид (2001), «Роман Ланкастер: место и поселение», История Ланкастера, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, стр. 3–32, ISBN  0-7486-1466-4
  • Уокер, Саймон (2004), «Джон (Джон Гонт), герцог Аквитании и герцог Ланкастер», Оксфордский национальный биографический словарь, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Уайт, Эндрю (2001), «Непрерывность, хартия, замок и город графства, 400–1500», История Ланкастера, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, стр. 33–72, ISBN  0-7486-1466-4
  • Робинсон, Джон Мартин (9 декабря 2015 г.). «Грузинское правосудие: Ланкастерский замок, Ланкашир, собственность герцогства Ланкастер». Сельская жизнь.

внешняя ссылка