Кэрол Энн Даффи - Carol Ann Duffy

Дама

Кэрол Энн Даффи

DBE FRSL
Кэрол Энн Даффи (обрезано) .jpg
Даффи в июне 2009 года
Поэт-лауреат Соединенного Королевства
В офисе
1 мая 2009 г. - 10 мая 2019 г.
МонархЕлизавета II
ПредшествуетЭндрю Моушн
ПреемникСаймон Армитаж
Личная информация
Родился (1955-12-23) 23 декабря 1955 г. (возраст 64 года)[1]
Глазго, Шотландия
НациональностьБританский
Дети1[2]
Альма-матерЛиверпульский университет (Бакалавр философии с отличием)
оккупацияПоэт, драматург

Дама Кэрол Энн Даффи DBE FRSL HonFBA HonFRSE (родился 23 декабря 1955 г.) - британец[3] поэт и драматург. Она профессор современной поэзии в Манчестерский столичный университет, и был назначен Поэт-лауреат в мае 2009 г.,[4] уйдет в отставку в 2019 году. Она первая женщина, первый поэт шотландского происхождения и первый известный ЛГБТ поэт, чтобы занять позицию.[5]

Ее коллекции включают Стоящая обнаженная женщина (1985), обладатель премии Шотландского совета искусств; Продажа Манхэттена (1987), получивший Премия Сомерсета Моэма; Среднее время (1993), получивший премию Whitbread Poetry Award; и Восторг (2005), победитель Премия Т. С. Элиота. Ее стихи обращаются к таким вопросам, как угнетение, гендерная принадлежность и насилие, доступным языком, который сделал их популярными в школах.[6]

Ранние годы

Кэрол Энн Даффи родилась в римско-католической семье в Горбалс,[7] бедная часть Глазго. Она была дочерью Мэри (урожденной Блэк) и Фрэнка Даффи, электромонтера.[8] Родители ее матери были ирландцами, а у отца были ирландские бабушка и дедушка.[7] Старшая из пяти братьев и сестер, у нее четыре брата; Фрэнк, Адриан, Юджин и Тим. Семья переехала в Стаффорд Англия, когда Даффи было шесть лет. Ее отец работал на Английский Электрический. Профсоюзный деятель, он безуспешно баллотировался в качестве кандидата в депутаты от Лейбористская партия в 1983 году в дополнение к руководству Stafford F.C. Футбольный клуб.[8]

Даффи получил образование в Стаффорде в начальной школе RC Сент-Остина (1962–1967), школе при монастыре Святого Иосифа (1967–1970) и Средняя школа Стаффорда для девочек (1970–1974), ее литературный талант поощряли два учителя английского языка: Джун Скривен из школы Святого Джозефа и Джим Уокер из школы Stafford Girls 'High.[8] Она была страстным читателем с раннего возраста и всегда хотела быть писателем, сочиняя стихи с 11 лет. Когда один из ее учителей английского языка умер, она написала:

Ты сидел на своем столе,
качая ногами,
чтение стихотворения Йейтса
скучающим девушкам,
за исключением того, что мое сердце споткнулось и покраснело
как он влюбился в слова и я увидел дерево
в поцарапанном старом столе под руками,
слышал, как птица в дубе за окном строчила себя в воздухе.[9]

Карьера

В некоторые дни, хотя мы не можем молиться, молитва
высказывает себя. Итак, женщина поднимет
ее голову из сита ее рук и смотреть
на минимумах, воспетых деревом, внезапный подарок.

Иногда по ночам, хотя мы неверны, правда
входит в наши сердца, эта маленькая знакомая боль;
тогда человек будет стоять неподвижно, слушая свою молодость
в далеком латинском пении поезда.

Из «Молитвы»,
Среднее время, Наковальня, 1994[10]

Когда Даффи было 15, Джун Скривен отправила свои стихи в Заставы, издатель брошюр, где ее прочитал книготорговец Бернард Стоун, который опубликовал некоторые из них. Когда ей было 16, она познакомилась Адриан Анри, один из Ливерпульские поэты, и решила, что хочет быть с ним; затем она жила с ним до 1982 года. «Он вселил в меня уверенность, - сказала она, - он был велик. Все это было поэзией, очень пьянящей, и он никогда не был верен. Он считал, что поэты обязаны быть неверными».[11]

Она обратилась в Ливерпульский университет быть рядом с ним, и начал философия там же в 1974 году. На ее счету две пьесы. Ливерпульский театр, написал брошюру, Пятая последняя песняи получил диплом с отличием по философии в 1977 году.[8] Она выиграла Национальный конкурс поэзии в 1983 г. работала поэтическим критиком в Хранитель с 1988–1989 - редактор поэтического журнала, Ambit. В 1996 году была назначена преподавателем поэзии в Манчестерский столичный университет, а позже стал креативным директором его Школы письма.[6]

Даффи почти назначили Поэт-лауреат Соединенного Королевства в 1999 году после смерти Тед Хьюз, но проиграл позицию Эндрю Моушн. Даффи сказала, что в любом случае она не приняла бы эту должность, потому что она была в отношениях с шотландским поэтом. Джеки Кей, имел маленькую дочь и не приветствовал бы общественного внимания.[12] В том же году она была избрана членом Королевское общество литературы.

Она была назначена лауреатом поэтессы 1 мая 2009 г.[13] когда истек 10-летний срок полномочий Motion. Даффи был показан на Южный берег Показать с участием Мелвин Брэгг в декабре 2009 г.[14] а 7 декабря она представила Приз Тернера художнику Ричард Райт.[15]

Даффи получил звание почетного доктора Университет Хериот-Ватт в 2009.[16]

В 2015 году Даффи был избран Почетный член из Британская Академия.[17]

Поэт-лауреат

В своем первом стихотворении в качестве поэта-лауреата Даффи затронула скандал вокруг британского Расходы депутатов в формате сонет.[18] Ее второй, "Последний пост ", был заказан BBC, чтобы отметить смерть Генри Аллингем и Гарри Патч, последний оставшийся британский солдат, сражавшийся в Первой мировой войне.[19] Ее третий, «Двенадцать дней Рождества 2009», касается текущих событий, таких как Вымирание видов, то конференция по изменению климата в Копенгагене банковский кризис, а война в Афганистане.[20] В марте 2010 года она написала «Ахиллес (для Дэвида Бекхэма)» о пяточное сухожилие травма, которая оставила Дэвид Бекхэм из английской футбольной команды в Чемпионат мира по футболу 2010 года;[21] стихотворение было опубликовано в Daily Mirror и рассматривает современную культуру знаменитостей как своего рода мифизацию.[22] «Silver Lining», написанная в апреле 2010 года, подтверждает факт прекращения полетов, вызванных пеплом исландского вулкана. Эйяфьятлайёкюдль.[23] 30 августа 2010 г. состоялась премьера стихотворения «Бдение» для Манчестер Прайд Бдение при свечах в память о ЛГБТК, погибших от ВИЧ / СПИДа.[24]

Даффи написал стихотворение из 46 строк Кольца на 2011 год свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. В стихотворении прославляются кольца, найденные в природе, и не упоминаются имена пары. Это начинается чтобы оба сказали и продолжает: «Я мог бы поднять вашу руку к небу / дать вам кольцо, окружающее луну / или посмотреть, чтобы соединить кольца ваших глаз / с моими / или добавить кольцо к кольцам дерева /, сформировав наладонник круг с тобою, / ... ". Она написала стих со Стивеном Роу, художником по тексту, и подписанный оттиск работы был отправлен паре в качестве свадебного подарка.[25][26] Даффи тоже написал стихотворение Трон, который она написала к 60-летию Коронация королевы Елизаветы II.[27]

В Стилист журнал[28] Даффи сказал о том, чтобы стать лауреатом поэтессы: «Нет никаких требований. Меня просят что-то делать, и до сих пор я был счастлив это делать». Также она рассказала о назначении на роль Королева Елизавета II и сказал: «Она милая! Я познакомился с ней до того, как стал лауреатом поэтессы, но когда меня назначили, у меня была« аудиенция »с ней, что означало, что мы были одни во дворце впервые. Мы болтали о стихах. Ее мать дружил с Тед Хьюз чьи стихи я очень восхищаюсь. Мы говорили о его влиянии на меня ».[28]

Она перестала быть лауреатом в мае 2019 года.[29]

Поэзия

Стиль

Работы Даффи исследуют как повседневный опыт, так и богатую фантазийную жизнь себя и других. В драматических сценах из детства, юности и взрослой жизни она находит моменты утешения через любовь, память и язык. Шарлотта Мендельсон пишет в Наблюдатель:

Часть таланта Даффи - помимо ее уха к обычному красноречию, ее великолепных, мощных, однообразных строк, ее тонкости - это ее чревовещание. Как и лучшие из ее ровесников-романистов ... она скользит в жизнь своих героев и выходит из них в потоке вещей, стремлений, идиом и оборотов фраз. Тем не менее, она также путешественница во времени и оборотень, скользящая из Трой в Голливуд, галактики в кишечник, оторвавшуюся кожу в универмаги, в то время как другие поэты делают тяжелую погоду из одного поцелуя, одного удара, одного письма ... от словесных нюансов до расширяющих сознание творческих прыжков, ее слова, кажется, только что вырваны из голов непоэтов, то есть она делает это легко.[30]

О своем сочинении Даффи сказала: «Как поэт мне не интересны такие слова, как« плэш »-Симус Хини слова, интересные слова. Мне нравится использовать простые слова, но сложно ».[8] Она сказала Наблюдатель: «Как песок и устрица, это творческий раздражитель. В каждом стихотворении я пытаюсь раскрыть правду, поэтому у нее не может быть вымышленного начала».[31]

Даффи стала более известной в поэтических кругах Великобритании после того, как ее стихотворение «Кем бы она ни была» выиграло Поэтическое общество Национальный конкурс поэзии 1983 г.[32]В своей первой коллекции Стоящая обнаженная женщина (1985), она использует голоса посторонних, например, в стихах 'Образование для досуга »и« Дорогой Норман ». Ее следующая коллекция Женское Евангелие (2002) продолжает это направление, демонстрируя повышенный интерес к длинным повествовательным стихотворениям, доступным по стилю и часто сюрреалистичным по своей образности. Ее публикация 2005 г. Восторг (2005), представляет собой серию интимных стихотворений, описывающих ход любовной связи, за которую она выиграла 10 000 фунтов стерлингов. Т.С. Приз Элиота. В 2007 году она опубликовала Шляпа, сборник стихов для детей. Интернет-копии ее стихов редки, но ее стихотворение посвящено U A Fanthorpe, Предчувствия, доступен через Хранитель,[33] и несколько других через Daily Mirror.[34][35]

В школах

Ее стихи изучаются в британских школах на уровнях ISC, GCSE, National 5, A-level и Higher.[36][37] В августе 2008 г. Образование для досугастихотворение о насилии было снято с AQA сборник стихов GCSE экзаменационной комиссии после жалобы на ссылки на ножевое преступление и золотую рыбку спускают в унитаз. Стихотворение начинается: «Сегодня я собираюсь убить что-нибудь. Все, что угодно. / С меня достаточно игнорирования, и сегодня / я собираюсь сыграть Бога». Главный герой убивает муху, затем золотую рыбку. Волнистый попугайчик паникует, и кошка прячется. Это заканчивается тем, что он, она или они выходят из дома с ножом. «Тротуар внезапно сверкает. Я касаюсь твоей руки».[38]

Согласно с Хранительшколам было предложено уничтожить копии неотредактированной антологии,[38] хотя позже это было опровергнуто AQA.[39] Даффи назвал это решение смешным. «Это стихотворение против насилия», - сказала она. «Это призыв к просвещению, а не насилию». Она ответила GCSE миссис Шофилд, стихотворение о насилии в другой художественной литературе и смысл этого. «Объясни, как поэзия / преследует человека, как пораженная луна / над плачущей, смеющейся землей ...»[40] Миссис Шофилд в названии относится к Пэт Скофилд, внешнему экзаменатору в Латтерворт-колледже, Лестершир, который жаловался на Образование для досуга, назвав это «абсолютно ужасным».[39]

Что касается нового Национального квалификационного высшего курса английского языка в Шотландии, издательство Даффи, RCW Literacy Agency, отказало в разрешении на воспроизведение ее стихотворения «Первоначально» в общедоступной версии газеты.[41]

Составить антологию Ежегодный конкурс для школ

В 2011 году Даффи возглавил новый поэтический конкурс для школ под названием Составить антологию. Конкурс проводится Обществом книги поэзии и проводится Герцогиня Корнуолла в сентябре 2011 года. Школьникам в возрасте 11–18 лет со всей Великобритании было предложено создать и представить свои собственные антологии опубликованных стихов. 2011 год Составить антологию судьями были Даффи; Джиллиан Кларк (Национальный поэт Уэльса); Джон Агард; Грейс Николс и Кембриджский профессор детской поэзии, Стили Мораг. Первые в истории победители Составить антологию были учениками шестого класса Школа Монктона Комб, Баня, с антологией под названием Поэзия Земли вечна, который Даффи описал как «надежный и совершенный, как любая антология, которая сейчас стоит на книжных полках».[42]

Пьесы и песни

Даффи также является драматургом и ставил пьесы в Ливерпульский театр и Театр Алмейда В Лондоне. Ее пьесы включают Возьми моего мужа (1982), Пещера снов (1984), Маленькие женщины, большие мальчики (1986) Потеря (1986), Казанова (2007). Ее радио-кредиты включают адаптацию Восторг.[43] Ее детские коллекции включают Встреча в полночь (1999) и Самая старая девушка в мире (2000). Также она сотрудничала с манчестерским композитором, Саша Джонсон Мэннинг, на Манчестерские гимны, серия рождественских песен, премьера которых состоялась в Манчестерский собор в 2007.

Она также участвовала в Театр Буша проект 2011 года Шестьдесят шесть книг, для которого она написала пьесу по книге Библия короля Якова[44]

Модернизированная адаптация Каждый человек Кэрол Энн Даффи, с Чиветел Эджиофор в главной роли исполнялась в Национальный театр с апреля по июль 2015 г.

Личная жизнь

В 16 лет Даффи завязал отношения с поэтом. Адриан Анри, проживавшая с ним до 1982 года.[45] Позже Даффи встретил поэта Джеки Кей, с которым у нее были 15-летние отношения.[45][46] Во время отношений с Кей Даффи родила дочь Эллу (1995 г.р.), биологический отец которой - его коллега поэт. Питер Бенсон.[45][47]

Выросшая в католической вере своих родителей, Даффи стала атеисткой, когда ей было 15 лет. Однако она говорила о влиянии, которое ее религиозное воспитание оказало на ее поэзию, заявив: «Поэзия и молитва очень похожи».[48]

Она откровенно лесбиянка.[49]

Почести и награды

Даффи имеет почетные докторские степени Университет Данди, то Университет Халла, то Сент-Эндрюсский университет, а Уорикский университет, а также почетную стипендию в Гомертон-колледж, Кембридж.[4][50]

Она была назначена Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в 1995 г., Командор Ордена Британской Империи (CBE) в 2002 г. и Дама Командор Ордена Британской Империи (DBE) в новогодних наградах 2015 г. за заслуги перед стихами.[55][56]

Произведения - сборники стихов, детские книги и пьесы.

  • 1974: Fleshweathercock и другие стихи. Outposts ltd.[57]
  • 1977: (с Адриан Анри ) Красавица и Чудовище (стихи)
  • 1982: Пятая последняя песня. Мыс (поэзия)
  • 1982: Возьми моего мужа (играть в)[57]
  • 1984: Пещера снов (играть в)
  • 1985: Стоящая обнаженная женщина. Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1986: Маленькие женщины, большие мальчики (играть в)
  • 1986: Потеря (радиоспектакль)
  • 1986: Брошенные голоса. Башенные книги, памфлет (стихи)[58]
  • 1987: Продажа Манхэттена. Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1990: Другая страна. Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1992: Я бы не поблагодарил тебя за валентинку (ред.) Викинг (поэтическая антология)[59]
  • 1992: Уильям и экс-премьер-министр. Anvil Press Poetry, памфлет, (стихи).
  • 1993: Среднее время Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1994: Наковальня Новые Поэты Том 2. (Ред.) Пингвин (поэтическая антология)[60]
  • 1994: Избранные стихи. Пингвин (стихи)
  • 1995: Пингвин Современные Поэты 2 с участием Вики Фивер и Иван Боланд. Пингвин. (Поэзия)
  • 1996: Гримм Сказки. Фабер и Фабер. (Играть в)
  • 1996: Лосось - Кэрол Энн Даффи: Избранные стихи. Поэзия лосося. (Поэзия)
  • 1996: Остановка ради смерти. Викинг (поэтическая антология)
  • 1997: Больше сказок Гримм. Фабер и Фабер (детская игра)
  • 1998: Брошюра. Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1999: Встреча в полночь. Фабер и Фабер (детская поэзия)
  • 1999: Жена мира Anvil Press Poetry (поэзия)
  • 1999: Весть времени: приветствие 21 века. (Ред.) Anvil Press Poetry (поэтическая антология)
  • 2000: Самая старая девушка в мире. Фабер и Фабер (детская поэзия)
  • 2001: Рука об руку: Антология любовных стихов. (Ред.) Пикадор (поэтическая антология)
  • 2002: Женское Евангелие. Пикадор
  • 2002: Королева Мунк и Королева Ниббл., Детские книги Macmillan.
  • 2002: Подводный двор. Детские книги Macmillan. (Детская книга)
  • 2003: Справочник хорошего ребенка по рок-н-роллу. Фабер и Фабер. (Детская поэзия)
  • 2003: Собрание сказок Гримма (с Тимом Сапплом). Фабер и Фабер. (Детская книга)
  • 2004: Дорис Великан. (Детская литература, книжка с картинками)
  • 2004: Новые избранные стихотворения. Пикадор
  • 2004: Вне моды: Антология стихов. (Ред.) Фабер и Фабер (поэтическая антология)
  • 2004: Подслушанный на солончаке: любимые стихи поэтов (Ред.) Макмиллан
  • 2005: Еще одна ночь перед Рождеством с Джоном Мюрреем. (Детская поэзия)
  • 2005: Лунный зоопарк. Macmillan (детская литература, книжка с картинками)
  • 2005: Восторг Пикадор (поэзия)[61]
  • 2006: Утраченные счастливые концовки (иллюстрировано Джейн Рэй). Пингвин. (Детская книга)
  • 2007: Ответить. (Ред.) Пикадор. (Поэтическая антология)
  • 2007: Шляпа. Фабер и Фабер. (Детская поэзия)
  • 2007: Похититель слез. Босоногие книги. (Детская книга)
  • 2009: Миссис Скрудж: Рождественское стихотворение (проиллюстрировано Бет Адамс). Саймон и Шустер
  • 2009: Новые и собранные стихи для детей. Фабер и Фабер. (Поэзия)
  • 2009: Одеяла принцессы (проиллюстрировано Кэтрин Хайд). Тамплиер. (Детская книга)
  • 2009: Двенадцать стихотворений Рождества. (Ред.) Подсвечник. (Поэзия)
  • 2009: На Луну: Антология лунной поэзии. (Редактор) Пикадор. (Поэзия)
  • 2009: Любовные поэмы. Пикадор. (Поэзия, выбрано).
  • 2010: Подарок. Босоногие книги. (Детская книга)
  • 2011: Пчелы. Пикадор. (Поэзия, выбрано).
  • 2011: Рождественское перемирие. (иллюстрировано Дэвидом Робертсом) Пикадор.
  • 2012: Вацлав: рождественская поэма. (иллюстрировано Стюартом Колаковичем) Пикадор.
  • 2014: Рождественский день рождения Дороти Вордсворт. (иллюстрировано Томом Даксбери) Пикадор.[62]
  • 2018: Искренность (Пикадор) ISBN  9781509893423 [29]
  • 2018: Восемь жен мира Опубликовано Эндрю Дж. Мурхаус (Fine Press Poetry http://www.finepresspoetry.com )

использованная литература

  1. ^ "Кэрол Энн Даффи | Поэт". Библиотека шотландской поэзии. Получено 18 марта 2019.
  2. ^ «Кэрол Энн Даффи - Поэзия - Библиотека шотландской поэзии». www.scottishpoetrylibrary.org.uk. Получено 16 февраля 2018.
  3. ^ Форбс, Питер (31 августа 2002 г.). "Профиль: Кэрол Энн Даффи". Получено 30 октября 2019 - через www.theguardian.com.
  4. ^ а б "Профессор Кэрол Энн Даффи". Манчестерский столичный университет. Архивировано из оригинал 10 мая 2013 г.. Получено 2 ноября 2009.
  5. ^ "Развлечения | Даффи реагирует на новый пост лауреата". Новости BBC. 1 мая 2009 г.. Получено 17 июля 2016.
  6. ^ а б "Кэрол Энн Даффи | британский поэт". Британская энциклопедия. Получено 17 июля 2016.
  7. ^ а б "Кэрол Энн Даффи (р. 1955)". Библиотека шотландской поэзии. Получено 26 марта 2015.
  8. ^ а б c d е Форбс, Питер. «Выигрышные линии» В архиве 13 февраля 2013 г. Wayback Machine, Хранитель, 31 августа 2002 г.
  9. ^ Эдемариам, Аида. «Кэрол Энн Даффи: у меня нет посольских талантов», Хранитель, 26 мая 2009 г.
  10. ^ Уильям Кроули. "Воля и завещание: молитва Кэрол Энн Даффи". BBC. Получено 17 июля 2016.
  11. ^ Уинтерсон, Жанетт. "Кэрол Энн Даффи" В архиве 31 мая 2013 г. Wayback Machine, Jeanettewinterson.com. Проверено 18 декабря 2009 года.
  12. ^ Флуд, Элисон. «Ставки на следующего лауреата поэтессы закрыты на фоне слухов, что выбрана Кэрол Энн Даффи» В архиве 30 апреля 2009 г. Wayback Machine, Хранитель, 27 апреля 2009 г.
  13. ^ Лайалл, Сара (2 мая 2009 г.). "Спустя 341 год британский поэт-лауреат - женщина". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 мая 2011.
  14. ^ Пресс-релиз, South Bank Show В архиве 5 августа 2011 г. Wayback Machine, 6 декабря 2009 г.
  15. ^ Хиггинс, Шарлотта. «Художник Ричард Райт стал золотым победителем премии Тернера в этом году» В архиве 23 июля 2013 г. Wayback Machine, Хранитель, 7 декабря 2009 г.
  16. ^ «Почетный выпускник 2009 года» (PDF). 1.hw.ac.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 16 августа 2009 г.. Получено 17 июля 2016.
  17. ^ «Количество стипендий Британской академии достигло 1000, поскольку приветствуются 42 новых стипендиата из Великобритании». 16 июля 2015 г.
  18. ^ Политика Кэрол Энн Даффи, В архиве 16 апреля 2012 г. Wayback Machine Хранитель, 13 июня 2009 г.
  19. ^ "Кэрол Энн Даффи, Поэма о последних годах Первой мировой войны" В архиве 27 марта 2016 г. Wayback Machine, Программа Today, BBC Radio 4, 30 июля 2009 г.
  20. ^ Даффи, Кэрол Энн. «Двенадцать дней Рождества 2009», Радио Таймс, 6 декабря 2009 г.
  21. ^ «История причудливого поэта-лауреата» В архиве 5 ноября 2016 г. Wayback Machine. Торонто Стар, 7 июля 2016 г. Брюс Демара.
  22. ^ «Ахилл (Дэвид Бекхэм)» В архиве 7 ноября 2012 г. Wayback Machine, Хранитель, 16 марта 2010. Дата обращения 16 марта 2010.
  23. ^ Даффи, Кэрол Энн. «Серебряная подкладка | Кэрол Энн Даффи " В архиве 27 декабря 2011 г. Wayback Machine, Хранитель, 20 апреля 2010 г.
  24. ^ Кинзер, Джереми (30 августа 2010 г.). «Тысячи людей посещают Манчестерскую демонстрацию ВИЧ-инфекции». Advocate.com. Получено 17 июля 2016.
  25. ^ Харрисон, Дэвид (23 апреля 2011 г.). «Королевская свадьба: поэт-лауреат пишет стихи к большому дню». Дейли Телеграф. Получено 30 апреля 2011.
  26. ^ «Стихи на свадьбу». Хранитель. 23 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля 2011.
  27. ^ Рейнер, Гордон (4 июня 2013 г.). "Годовщина коронации королевы: Корона покидает Башню впервые с 1953 года для служения Вестминстерскому аббатству". Дейли Телеграф. Получено 7 октября 2013.
  28. ^ а б «Интервью: Кэрол Энн Даффи». Стилист. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 4 октября 2011.
  29. ^ а б Аллардис, Лиза (27 октября 2018 г.). Кэрол Энн Даффи: «Со злыми близнецами Трампа и Брексита ... не было возможности не писать об этом, это просто витает в воздухе.'". Хранитель. Получено 27 октября 2018.
  30. ^ Мендельсон, Шарлотта. Евангельская правда В архиве 30 января 2010 г. Wayback Machine, Наблюдатель, 13 октября 2002 г.
  31. ^ Андерсон, Хефзиба. Рождественская песнь В архиве 3 ноября 2012 г. Wayback Machine, Наблюдатель, 4 декабря 2005 г.
  32. ^ «Поэтическое общество». Поэтическое общество. 1 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 17 июля 2016.
  33. ^ Предчувствия В архиве 7 ноября 2012 г. Wayback Machine Хранитель, 2 мая 2009. Дата обращения 16 марта 2010.
  34. ^ Стихи Даффи для детей В архиве 16 ноября 2011 г. Wayback Machine, Daily Mirror, 4 мая 2009. Проверено 16 марта 2010.
  35. ^ Ранее не публиковавшееся стихотворение о характере ее творчества В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine, Daily Mirror, 2 мая 2009. Дата обращения 16 марта 2010.
  36. ^ Мартин, Бен. "Кэрол Энн Даффи: Профиль нового поэта-лауреата" В архиве 7 августа 2016 г. Wayback Machine, Дейли Телеграф, 1 мая 2009 г.
  37. ^ «Шотландские тексты для новых национальных курсов 5 и выше» (PDF). Sqa.org.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 17 мая 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  38. ^ а б Кертис, Полли. «Высшая экзаменационная комиссия просит школы уничтожить книгу со стихотворением о ножах» В архиве 18 января 2013 г. Wayback Machine, Хранитель, 4 сентября 2008 г.
  39. ^ а б Аддли, Эстер. «Рифмованный ответ поэта потрясает миссис Шофилд» В архиве 19 февраля 2012 г. Wayback Machine, Хранитель, 6 сентября 2008 г.
  40. ^ Даффи, Кэрол Энн. GCSE миссис Шофилд В архиве 7 ноября 2012 г. Wayback Machine, Хранитель, 6 сентября 2009 г.
  41. ^ «SQ14 / H / 02: английский язык критического чтения» (PDF). Sqa.org.uk. Получено 17 июля 2016.
  42. ^ "Пикадор". archive.is. 19 апреля 2013. Архивировано с оригинал 19 апреля 2013 г.
  43. ^ Радио играть Восторгв исполнении Фионы Шоу, с Элиана Томкинс на BBC Radio Four 24 июля 2007 г.
  44. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 июля 2011 г.. Получено 12 октября 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  45. ^ а б c «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 4 октября 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  46. ^ Браун, Хелен (5 июня 2010 г.). «Джеки Кей: интервью». Получено 16 февраля 2018 - через www.telegraph.co.uk.
  47. ^ Престон, Джон (11 мая 2010 г.). "Интервью Кэрол Энн Даффи". Получено 16 февраля 2018 - через www.telegraph.co.uk.
  48. ^ Андерсон, Хефзиба (4 декабря 2005 г.). "Рождественский гимн". Получено 30 января 2019 - через www.theguardian.com.
  49. ^ "О Кэрол Энн Даффи". Фонд Поэзии. 18 марта 2003 г.. Получено 2 июн 2020 - через poets.org.
  50. ^ "Уведомления о колледже - Репортер Кембриджского университета 6160". Кембриджский университет. 7 октября 2009 г.. Получено 11 апреля 2012.
  51. ^ «Крупный план победителей Коста». Новости BBC. Получено 17 июля 2016.
  52. ^ «BBC Radio 4 - Женский час - Список власти 2013». BBC. Получено 17 июля 2016.
  53. ^ «Количество стипендий Британской академии достигло 1000, поскольку приветствуются 42 новых стипендиата из Великобритании». 16 июля 2015 г.
  54. ^ "Дама Кэрол Энн Даффи, DBE, HonFBA, HonFRSE - Королевское общество Эдинбурга". rse.org.uk. Получено 16 февраля 2018.
  55. ^ «№ 61092». Лондонская газета (Дополнение). 31 декабря 2014 г. с. N8.
  56. ^ «Список отличников Нового года 2015» (PDF). Gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 2 января 2015 г.. Получено 17 июля 2016.
  57. ^ а б О'Рейли, Элизабет. "Кэрол Энн Даффи" В архиве 1 октября 2007 г. Wayback Machine, Сайт "Современные поэты". Проверено 4 мая 2009 года.
  58. ^ Мицелис, Анжелика и Роуленд, Энтони. Поэзия Кэрол Энн Даффи: выбор трудных дорог В архиве 12 мая 2016 в Wayback Machine.
  59. ^ Гриффин, Габриэле. "Даффи, Кэрол Энн" В архиве 29 июля 2016 г. Wayback Machine, Кто есть кто в писательстве лесбиянок и геев, Рутледж, 2002 г., ISBN  978-0-415-15984-5.
  60. ^ Форбс, Питер, «Выигрышные линии» В архиве 13 февраля 2013 г. Wayback Machine, Хранитель, 31 августа 2002 г.
  61. ^ Рейнольдс, Маргарет (7 января 2006 г.). "Обзор: Восторг от Кэрол Энн Даффи". хранитель. Получено 27 апреля 2018.
  62. ^ Кэрол Энн Даффи (23 октября 2014 г.). Рождественский день рождения Дороти Вордсворт. Пан Макмиллан. С. 5–. ISBN  978-1-4472-7151-2. Получено 27 апреля 2018.

дальнейшее чтение

  • Мишелис, Анжелика и Энтони Роуленд (редакторы). Поэзия Кэрол Энн Даффи: выбирая жесткие слова. Издательство Манчестерского университета, 2003.
  • Рэндольф, Джоди. «Вспоминая жизнь до Тэтчер: Избранные стихи Кэрол Энн Даффи». Женское обозрение книг 12.8, май 1995 г.

внешние ссылки