Болтон - Bolton

Эта статья о Болтоне в Большом Манчестере. Для использования в других целях см. Болтон (значения).

Болтон
Bolton Town Hall.jpg
Болтонская ратуша
Болтон расположен в районе Большой Манчестер.
Болтон
Болтон
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения128,139 Перепись 2011 года[1]
Справочник по сетке ОСSD715095
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБОЛТОН
Почтовый индекс районаBL1-BL7
Телефонный код01204
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 34′41 ″ с.ш. 2 ° 25′44 ″ з.д. / 53,578 ° с.ш. 2,429 ° з.д. / 53.578; -2.429Координаты: 53 ° 34′41 ″ с.ш. 2 ° 25′44 ″ з.д. / 53,578 ° с.ш. 2,429 ° з.д. / 53.578; -2.429

Болтон (/ˈбɒлтən/ (Об этом звукеСлушать), локально /ˈбoʊтən/)[2] это большой город в Большой Манчестер в Северо-Западная Англия, исторически и традиционно является частью Ланкашир. Бывший Mill Town, Болтон был центром производства текстиля с Фламандский Ткачи поселились в этом районе в 14 веке, внедрив традицию ткачества шерсти и хлопка. Урбанизация и развитие города во многом совпали с введением текстильное производство во время промышленной революции. Болтон был 19-м веком процветающий город и в зените 1929 г.хлопковые фабрики 26 предприятий по отбеливанию и окраске сделали его одним из крупнейших и наиболее производительных центров прядение хлопка в мире. После Первой мировой войны британская хлопковая промышленность резко упала, и к 1980-м годам производство хлопка в Болтоне практически прекратилось.

Близко к West Pennine Moors, Болтон находится в 10 милях (16 км) к северо-западу от Манчестер. Он окружен несколькими соседними городами и деревнями, которые вместе образуют Столичный округ Болтон, из которых Болтон является административный центр. В городе Болтон проживает 139 403 человека, а в более широком столичном районе - 262 400 человек. Болтон возник как небольшое поселение в вересковой пустоши, известное как Болтон-ле-Мурс. в Английская гражданская война, город был Парламентарий форпост в стойком Роялист регион и, в результате, был атакован 3000 войсками роялистов во главе с Принц Руперт Рейнский в 1644 году. В том, что стало известно как Болтонская резня, 1600 жителей были убиты и 700 взяты в плен.

Болтон Уондерерс футбольный клуб играть в домашние игры в Стадион Болтонского университета и WBA Мир чемпион в полусреднем весе Амир Хан родился в городе. Культурные интересы включают Театр Октагон и Музей Болтона и Художественная галерея, а также одна из первых публичных библиотек, созданных после Закон о публичных библиотеках 1850 г..

История

Топонимия

Болтон - распространенное северноанглийское имя, образованное от Древнеанглийский оба-тун, то есть поселок с жилым домом.[3][4] Первое записанное использование имени в форме Boelton, датируется 1185 годом и описывает Болтон-ле-Мур, хотя это может не иметь отношения к жилью.[5] Он был записан как Ботелтон в 1212 году, Ботелтон в 1257 году, Бултон в 1288 году и Болтон после 1307 года.[6]Более поздними формами Ботелтана были Бодельтаун, Ботелтун-ле-Мур, Боуэлтон, Болтун, Болтон-супер-Морас, Болтон-ин-йе-Мурс, Болтон-ле-Мур.[7]Девиз города Супера Морас означает «преодолевать трудности» (или «задержки») и является каламбуром на версии имени Болтона-супер-Мораса, означающей буквально «Болтон на болотах».[8] Само название упоминается в значок муниципального совета Болтона, используя визуальную каламбур, ребус, в сочетании мотивов стрел для «болта» и геральдической короны для «тун», термин для центральной высшей точки оборонительной позиции, которая является этимоном суффикса Болтона.[8]

Ранняя история гражданской войны

Есть свидетельства существования людей на болотах вокруг Болтона с начала Бронзовый век, включая каменный круг на Читем Клоуз над Эгертон,[9] и курганы бронзового века на Winter Hill.[10] Курган бронзового века был раскопан в викторианские времена за пределами Холл-Холла. Римляне построили дороги из Манчестера в Рибчестер на восток и дорога вдоль нынешней автомагистрали A6 на запад. Утверждается, что Агрикола построил форт в Blackrod расчистив землю над лесом. Доказательства Саксонский поселение существует в виде религиозных предметов, найденных при строительстве викторианской приходской церкви.[11]

В 1067 г. Великий Болтон был собственностью Роджер де Пуату а после 1100 г. - Роджера де Мерешея. Он стал собственностью Pilkingtons кто лишился его во время гражданской войны, а после этого Стэнли, ставшие Графы Дерби.[12] Великий Болтон и Маленький Болтон В 1212 году Малый Болтон принадлежал Роже де Болтону в качестве пашни, поскольку двенадцатая часть рыцарского гонорара служила Рандлу де Марси.[13] Приходская церковь в Болтоне имеет раннее основание, хотя точная дата неизвестна; он был подарен хозяином поместья Жильбертина каноны Приорат Маттерси в Ноттингемшире, основанный Роджером де Марси.[14]

Вы старик и коса

Хартия на проведение рынка в Черчгейте была предоставлена ​​королем 14 декабря 1251 г. Генрих III Англии.[15] 14 января 1253 года Болтон стал торговым городком и городком по уставу графа Дерби Уильяма де Феррерса, а рынок действовал до 18 века. Burgage участки были разбиты на Черчгейт и Динсгейт в центре средневековый город недалеко от того места, где Вы старик и коса Публичный дом, построенный в 1251 году, расположен сегодня.[16]В 1337 г. обосновались фламандские ткачи, которые ввели производство шерстяной ткани.[17] Больше фламандских ткачей, спасающихся Гугенот гонения, поселившиеся здесь в 17 веке. Вторая волна поселенцев сплела суетливый, грубая ткань из льна и хлопка.[18] Копать морской уголь был записан в 1374 году.[6] В 1623 году в городе вспыхнула чума.[6]

Вовремя Английская гражданская война, люди Болтона были Пуритане и поддержал Парламентарий причина.[14] Парламентский гарнизон в городе дважды безуспешно атаковали, но 28 мая 1644 г. Роялист армия с войсками под командованием Граф Дерби снова напали. Атака получила название Болтонская резня в котором 1500 человек погибли, 700 были взяты в плен, а город разграблен.[18] Нападавшие стали называть город "Северной Женевой", ссылаясь на Женева доминирующий Кальвинизм, хотя историк Малькольм Хардман говорит, что это описание вызвало «скорее раздражение, чем точность».[19] В конце гражданской войны лорда Дерби судили в Честере как предателя и приговорили к смерти. Когда его прошение о помиловании в парламенте было отклонено, он попытался сбежать, но был схвачен и казнен за участие в резне возле гостиницы Ye Olde Man & Scythe Inn 15 октября 1651 года.[6]

Промышленная революция вперед

Swan Lane Mills

Традиция домашнего прядения и ткачества и усовершенствование технологии прядения местными изобретателями, Ричард Аркрайт и Сэмюэл Кромптон, привело к быстрому росту текстильной промышленности в 19 веке. Кромптон, живя в Зал i 'th' Wood, изобрел вращающийся мул в 1779 г. Потоки, истощающие окружающие болото в реку Кроал обеспечивал воду, необходимую для отбеливать работы, которые были характерны для этой области.[20] Отбеливание с помощью хлор был представлен в 1790-х годах Эйнсвортами в Halliwell Bleachworks. В Болтоне и прилегающих деревнях было более тридцати предприятий по отбеливанию, включая Lever Bank Bleach Works в долине Ирвелл.[21] Мул произвел революцию в прядении хлопка, объединив волочение водяной рамы Аркрайта с вытяжкой каретки и скручиванием кончика шпинделя. Джеймс Харгривз с крутится Дженни, производя пряжу высокого качества. Самодействующие мулы использовались на фабриках Болтона до 1960-х годов, производящих тонкую пряжу.[21] Самые ранние мельницы были расположены у ручьев и реки, как в Барроу-Бридж, но энергия пара привела к строительству больших многоэтажных заводов и их дымовых труб, которые возвышались над горизонтом Болтона, некоторые из которых сохранились до наших дней.[18]

Росту текстильной промышленности способствовало наличие угля в этом районе. К 1896 году у Джона Флетчера были угольные шахты в Ladyshore в Маленький рычаг; У графа Брэдфорда была угольная шахта в Большой рычаг; угольная компания Дарси Левер имела шахты в Дарси Левер и были угольные шахты на Тонж, Breightmet, Дин и Доффкокер. Некоторые из этих ям были близки к Манчестер Болтон и Бери-Канал предоставление владельцам рынков в Болтоне и Манчестере.[22] В 20 веке добыча угля пришла в упадок.

Важные транспортные связи способствовали росту города и текстильной промышленности; Манчестер Болтон и канал Бери[18] построен в 1791 г., соединял город с Хоронить и Манчестер обеспечение транспорта для угля и других основных материалов. В Болтон и Ли железная дорога, старейший в Ланкашире, открыт для движения товаров в 1828 году и Станция Грейт-Мур-стрит открылся для пассажиров в 1831 году. Железная дорога первоначально соединяла Болтон с Лидс и Ливерпульский канал в Ли, важная связь с порт Ливерпуля для импорта сырья хлопок из Америки, но был расширен в 1829 году, чтобы соединиться с Линия Манчестер - Ливерпуль.[18] Местные фирмы строили локомотивы для железной дороги, в 1830 г. построил «Союз». Ротвелл, Хик и компания и два локомотива, «Саламандра» и «Ветеран», построили Крук и Дин.[23]

Первый мэр Болтона Чарльз Джеймс Дарбишир сочувствовал Чартизм и сторонник Лига против кукурузы. В августе 1839 года Болтон был осажден чартистскими мятежниками и Закон о беспорядках был зачитан, и специальные констебли приведены к присяге. Мэр сопровождал солдат, вызванных для спасения специальных констеблей в Ратуше Малого Болтона, которую осаждала толпа, и инцидент закончился без кровопролития.[24] Казармы Дерби была основана на Флетчер-стрит в начале 1860-х годов.[25]

Одна из двух статуй на площади Виктории возле Болтонская ратуша это из Сэмюэл Тейлор Чедвик (1809 - 3 мая 1876 г.) a филантроп кто пожертвовал средства Болтон больница для создания уха, носа и горла. Построил дома для людей, живущих в подвалах, через Совет Болтона боролся за улучшение здоровья населения, включая более чистую воду, основал приют для сирот Чедвик, улучшил Болтон Работный дом и финансировал городской музей естественной истории, который был основой нынешнего Музей Болтона в Le Mans Crescent оригинальный музей находился в здании на Queens Park.[26] Вторая статуя на площади Виктории установлена ​​в память о бывшем мэре Болтона. Сэр Бенджамин Альфред Добсон (1847–1898), который умер при исполнении служебных обязанностей в 1898 году, он был производителем текстильных машин и председателем Добсон и Барлоу, крупный работодатель в городе.[27][28][29] К 1900 году Болтон был третьим по величине инженерным центром Ланкашира после Манчестера и Олдхэма. В отрасли было занято около 9000 человек, половина из которых работала на Добсона и Барлоу на Кей-стрит.[30]

Другая инжиниринговая компания Hick, Hargreaves & Co Основанная в Soho Foundry, производила котлы и тяжелую технику в Ланкашире.[31] Томас Райдер и сын Turner Bridge производила станки для международной автомобильной промышленности. Кованое железо производился более 100 лет на Томас Уолмсли и сыновья «Кузница Атласа.[32]

К 1911 году в текстильной промышленности Болтона работало около 36 000 человек.[33] По состоянию на 1920 г. Bolton Cardroom Union насчитывала более 15 000 членов, в то время как Болтонская ассоциация ткачей представлено 13 500 рабочих.[34] Последней построенной мельницей была мельница сэра Джона Холдена в 1927 году.[33] Хлопковая промышленность пришла в упадок с 1920-х годов. Кратковременный подъем после Второй мировой войны не был продолжительным, и к концу 20 века отрасль практически исчезла.

Ночью 26 сентября 1916 года Болтон стал целью воздушного наступления. L21, а дирижабль под командованием Оберлейтенант Курт Франкенбург из Императорский флот Германии, сбросили двадцать одну бомбу на город, пять из них - на рабочий район Кирк-стрит, убив тринадцать жителей и разрушив шесть домов. Дальнейшие нападения последовали на другие части города, в том числе три поджигателя упали недалеко от ратуши.[35][36]

Лорд Леверхалм

В 1899 году Уильям Левер, Лорд Леверхалм, купил Hall i'th 'Wood как памятник Сэмюэлю Кромптону, изобретателю вращающегося мула. Левер отреставрировал полуразрушенное здание и подарил его городу в 1902 году, превратив его в музей, обставленный предметами домашнего обихода, характерными для домашнего семейного быта 16-17 веков. Рычаг перенастроен Болтонские школы, давая землю и свой дом на Чорли Нью Роуд. Он подарил городу 67 акров (270 000 кв.2) земли под общественный парк, названный корпорацией Leverhulme Park в 1914 г.[37] В 1902 году он подарил жителям Болтон-Левер-Парк в Ривингтон. В 1911 году Левер консультировал Томас Моусон, ландшафтный архитектор и преподаватель ландшафтного дизайна Ливерпульского университета по вопросам Градостроительство в Болтоне. Моусон опубликовал «Болтон - исследование градостроительства и гражданского искусства» и прочитал лекции под названием «Болтонское жилищное и градостроительное общество», которые легли в основу иллюстрированной книги «Болтон - как он есть и как он может быть». В 1924 году Леверхалм представил Совету Болтона амбициозный план восстановления центра города на основе проектов Моусона, частично финансируемых им самим. Совет отказался от расширения ратуши и строительства общественного центра.[38]

Управление

Герб бывшего Городской совет округа Болтон

Лежа в пределах графства Ланкашир, до начала 19 века, Великий Болтон и Маленький Болтон были двое из восемнадцати городки из церковный приход из Болтон-ле-Мурс.[39][40] Эти поселки были разделены River Croal, Маленький Болтон на северном берегу и Большой Болтон на юге.[6][13][14] Болтон Союз бедных юристов был основан 1 февраля 1837 года. Он продолжал использовать существующие богадельни на Флетчер-стрит и Тертон, но в 1856 году начал строительство нового работный дом на ферме Fishpool в Фарнворте. Больница Таунлис была построена на месте, которое сейчас Королевская больница Болтона.[41]

В 1838 году Грейт-Болтон, большая часть Литтл-Болтона и район Хоулг в Тонге с Хаулом были включены в Закон о муниципальных корпорациях 1835 г. как муниципальный район, второй будет создан в Англии. Были внесены дополнительные дополнения, добавив часть Рамворт в 1872 г. и часть Холливелл в 1877 г.[42][43] В 1889 г. Болтон получил Округ графства статус и стал самоуправляемым и независимым от Совет графства Ланкашир юрисдикция. В 1898 году район был расширен за счет добавления гражданские приходы Брейтмета, Дарси Левер, Грейт-рычага и остальных Холливелл, Хитон, Lostock, Middle Hulton, остальная часть Рамворта, который был переименован в Дин в 1894 году, Смитиллс и Тонг плюс городской район Эстли-Бридж, а также часть Над Халтоном гражданский приход.[42][43] В Графство Боро Болтон был упразднен в 1974 году и стал составной частью столичного округа Болтон в Большом Манчестере.[42][43] Болтон безуспешно претендовал на статус города в 2011 году.[44][45]

Городской совет Болтона делится на двадцать палат, каждая из которых избирает трех советников на срок до четырех лет.[46]

Под Закон о реформе 1832 г., а Парламентский округ был основан.[7] В Болтонский округ был представлен двумя Члены парламента.[47] Парламентский округ просуществовал до 1950 года, когда он был упразднен и заменен двумя парламентскими округами, Bolton East и Bolton West, каждый с одним членом парламента.[47] В 1983 году Болтон Восток был упразднен и были созданы два новых округа: Болтон Северо-Восток, и Болтон Юго-Восток охватывающий большую часть первых Округ Фарнворт. В то же время основные изменения границ также произошли в районе Болтон-Уэст, который занял большую часть бывшего Округ Уэсдортон.[47][48] Под городское побратимство Схема, по которой местный совет объединил Болтона с Ле-Ман во Франции с 1967 г.,[49][50] и Падерборн в Германии с 1975 года.[49]

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера
Панорамный вид Болтона и окрестностей с северо-запада, сделанный с Winter Hill.

Болтон - это город в Большой Манчестер, в Северо-запад Англии.[42] Близко к West Pennine Moors, это в 10 милях (16 км) к северо-западу от города Манчестер и окружен несколькими небольшими городами и деревнями, которые вместе образуют Столичный округ Болтон, из которых Болтон является административный центр.

Раннее название, Bolton le Moors, описывало положение города среди невысоких холмов на краю West Pennine Moors к юго-востоку от Ривингтон Пайк (456 м). Болтон расположен на относительно плоской земле по обе стороны ущелья или долины с крутыми берегами, через которую проходит River Croal течет в юго-восточном направлении к Река Ирвелл.[6] Геологическая формация вокруг Болтона состоит из песчаники из Каменноугольный серии и Угольные меры; в северной части Болтона нижние угольные толщи смешаны с нижележащими Жерновый песок.[14]

Климат в районе Большого Манчестера в целом похож на климат климат Англии, хотя из-за защиты гор в Северном Уэльсе количество осадков здесь немного ниже среднего, за исключением летних месяцев, когда количество осадков выше среднего.[51] В Болтоне небольшие различия между максимумами и минимумами, и здесь круглый год выпадает достаточное количество осадков. В Кеппенская климатическая классификация подтип для этого климата "CFB "(Климат морского западного побережья /Океанический климат ).[52][53]


Демография

Болтон по сравнению
2001 переписьБолтонБолтон (городской округ)GM Городской районАнглия
Всего населения139,403261,0372,240,23049,138,831
белый81.6%89.0%90.3%90.9%
Азиатский15.8%9.1%6.2%4.6%
Чернить0.9%0.6%1.3%2.3%
Источник: Управление национальной статистики.[54][55]

Во время Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г., согласно Управление национальной статистики, городской район Болтона[56] был частью Большой Манчестер Городской Район общая численность постоянного населения составляла 139 403 человека, из которых 67 823 (48,7%) составляли мужчины и 71 580 (51,3%) женщины,[57] проживает в 57 827 домах.[58] Поселение занимало 4 446 га (17,17 квадратных миль) по сравнению с 2992 га (11,55 квадратных миль) по переписи 1991 года, хотя городская область переписи 2001 года содержит большую сельскую территорию к югу от города. Плотность населения составляла 31,35 человек на гектар по сравнению со средним показателем 40,20 по городскому району Большого Манчестера.[57] Средний возраст населения составлял 35 лет по сравнению с 36 в городской зоне Большого Манчестера и 37 в Англии и Уэльсе.[59]

Большинство населения Болтона родилось в Англии (87,10%); 2,05% родились в других странах Соединенного Королевства, 1,45% - в других странах Европейского Союза и 9,38% - в других странах мира.[60]

Данные о религиозных убеждениях в городе по переписи 2001 года показывают, что 67,9% заявили, что Христианин, 12,5% заявили, что они Мусульманин, 8,6% заявили, что не исповедуют религию, а 3,4% указали, что Индуистский.[61]

Изменение населения

Более ранние данные о населении см. Великий Болтон и Маленький Болтон.
Изменения населения в Болтоне с 1891 года
Годчисленность населения±%
1891 146,487—    
1901 168,215+14.8%
1911 180,851+7.5%
1921 178,683−1.2%
Годчисленность населения±%
1931 177,250−0.8%
1939 163,823−7.6%
1951 167,167+2.0%
1961 160,789−3.8%
Годчисленность населения±%
1971 154,223−4.1%
1981 143,921−6.7%
1991 139,020−3.4%
2001 139,403+0.3%
Источники: округ графства 1891–1971 гг.[7][62][63] Городское подразделение 1981–2001 гг.[57][64][65]

Экономика

Болтон по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 годаБолтонGM Городской районАнглия
Население (16–74)97,8591,606,41435,532,091
Полный рабочий день37.0%40.1%40.8%
Неполная занятость11.7%11.2%11.8%
Частный предприниматель6.7%6.6%8.3%
Безработные4.2%3.6%3.3%
На пенсии13.0%13.0%13.5%
Источник: Управление национальной статистики.[66]

Во время переписи 2001 года 56 390 человек, проживающих в Болтоне, имели работу. Из них 21,13% работали в оптовой и розничной торговле, включая ремонт автотранспортных средств; 18,71% работали в обрабатывающей промышленности; 11,00% работали в сфере здравоохранения и социальной работы, а 6,81% были заняты в транспортной, складской и коммуникационной отраслях.[67]

В последней четверти 20-го века тяжелая промышленность была заменена сферой обслуживания, включая обработку данных, центры обработки вызовов, высокотехнологичную электронику и ИТ-компании. В городе сохранились некоторые традиционные отрасли промышленности, в которых работают люди в производстве бумаги, упаковки, текстиля, транспорта, сталелитейного производства и строительных материалов. Ракеты производились на British Aerospace (BAe) завод в Lostock, сейчас закрыто. В Reebok европейская штаб-квартира бренда расположена по адресу Reebok Stadium. Болтон также является домом семейной пекарни, Warburtons, основанный в 1876 году на Блэкберн-роуд. 13 февраля 2003 г. Болтон получил Fairtrade Town положение дел.[68]

Болтон привлекает посетителей своими торговыми центрами, рынками, трактирами, ресторанами и кафе в центре города, а также торговыми парками и развлекательными заведениями недалеко от центра города, а также в близлежащих городах и пригородах.[69][70] Туризм играет важную роль в экономике, достопримечательности включают Зал i 'th' Wood, Smithills Hall и Country Park, Last Drop Village, Барроу-Бридж и Болтонский паровой музей.[71][72]

В Болтоне на следующие десять лет запланировано несколько проектов восстановления, в том числе Church Wharf от Ask Developments и Bluemantle.[73] и Merchant's Quarter местным девелопером Charles Topham group, которые вместе внесут 1000000 квадратных футов (93000 кв.2) бизнес-пространства.[74] Инновационная зона Болтона - это крупный проект стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, в основе которого лежит Университет Болтона.

Достопримечательности

Смотрите также: Здания класса I в Большом Манчестере, Здания класса II * в Большом Манчестере, и Список общественного искусства в Большом Манчестере
14 век Smithills Hall теперь музей.

Расположенный в центре города на месте бывшего рынка, II степень * перечисленные ратуша, внушительный неоклассический здание, спроектированное Уильямом Хиллом и открытое в июне 1873 г. Альберт Эдвард, принц Уэльский.[16] В 1930-е годы здание было расширено на Брэдшоу Гасс и Хоуп.[16][75] Внутри ратуши находятся Альберт-холлы и несколько конференц-залов. Оригинальный единственный Альберт-холл был уничтожен пожаром 14 ноября 1981 года. После восстановительных работ его заменили нынешние Альберт-холлы, открытые в 1985 году.[75]

Большой зал Smithills Hall был построен в 14 веке, когда Уильям де Рэдклифф получил поместье Смитиллов от Хултонов, часовня датируется 16 веком и была расширена в 19 веке. Смитиллз-холл был там, где в 1555 г. Джордж Марш был осужден за ересь во время Марианские преследования. После «осмотра» в Смитиллсе, согласно местной традиции, Джордж Марш так сильно топнул ногой, чтобы подтвердить свою веру, что на каменном полу остался след. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры I категории, в настоящее время является музеем.[76][77]

Зал i 'th' Wood Сейчас это музей. Это дом фермера, построенный в стиле позднего средневековья Лоуренсом Браунлоу. Около 1637 года он принадлежал семье Норрис, которая добавила каменное западное крыло. В 18 веке он был разделен на многоквартирные дома. Сэмюэл Кромптон там жил и работал. В 19 веке он еще больше ухудшился, пока в 1895 году его не купил промышленник. Уильям Хескет Левер, который восстановил его и подарил Болтон Совет в 1900 г.[78]

26 заповедников Болтона содержат 700 памятников архитектуры, многие из которых находятся в центре города, а также есть парк, в том числе Викторианский Королевский парк, Leverhulme Park и другие открытые пространства в окрестностях.[79][80] К ним относятся Le Mans Crescent, Ye Olde Man & Scythe, ратуша Little Bolton, Market Place, Wood Street и Церковь Святой Троицы. Рынок 1854 года является памятником архитектуры II степени.[81] За пределами центра города находится Mere Hall, Firwood Fold, Haulgh Hall, Park Cottage, Церковь Святой Марии, Deane, Lostock Hall Gatehouse и Церковь Всех Душ. Известные мельницы, все еще выходящие на некоторые части города, - это мельница сэра Джона Холдена.[82] и Swan Lane Mills.[83]

Из большинства видов на север доминируют Ривингтон-Пайк и Телевизионная мачта Winter Hill на западе Пеннинских болот над городом.[84]

Транспорт

Болтон хорошо обслуживается местной дорожной сетью и национальными маршрутами. В A6, крупный север-юг магистральная дорога, проходит на запад через Голодный холм и Уэсмиттон. A666 двусторонняя проезжая часть, иногда называемый Шоссе Дьявола из-за его числового обозначения, является отрогом от M61 /Автомагистраль М60 развязка через центр города на мост Эстли, Эгертон, Дарвен и Блэкберн. У M61 есть три выделенных развязки, обслуживающих район.

Сеть местных автобусов координируется Транспорт для Большого Манчестера обслуживает район Болтона и за его пределами;[85] автобусные операторы включают Аррива Северо-Запад и Diamond North West. Болтон также обслуживается Национальный экспресс сеть тренеров. Автовокзал на Moor Lane к концу 2014 года планировалось заменить новой развязкой в ​​центре города рядом с железнодорожным вокзалом, что обойдется в 48 миллионов фунтов стерлингов.[86]

Болтонская развязка управляется Северный; железнодорожный вокзал является частью центра города транспортная развязка с услугами к Манчестеру, Уигану, Саутпорту, Блэкберну и промежуточным станциям, эксплуатируемым Северной и ТрансПенин Экспресс.[87][88]

Образование

Смотрите также: Список школ в Болтоне

Болтонская школа, независимая дневная школа, был основан на месте рядом с приходской церковью в 1524 году как гимназия для мальчиков; около 1656 г. он объединился с бесплатной гимназией (грамматика Левера), основанной вскоре после 1641 г.[7][89][90][91] В 1898 году он переехал на нынешнее место на Чорли Нью-Роуд, а в 1913 году слился с Дневной школой Болтона для девочек.[92] В 1855 году каноником был основан Болтонский церковный институт. Джеймс Слэйд рядом с приходской церковью. Школа стала Школа Canon Slade, который с тех пор переехал в Брэдшоу.[93] Другие средние школы города включают Академия Болтона Святой Екатерины, Ледибриджская средняя школа, Школа Шарплса, Smithills School, Салезианский колледж Торнли и Университетская коллегиальная школа. Болтон Колледж обеспечивает дополнительное образование с сайтов по всему району.[94] Колледж шестого класса Болтона включает в себя кампус в центре города и кампус Фарнворт.[95] В Болтон ТИЦ (Центр технических инноваций), открытый в 2006 году, поддерживает местные школы, обеспечивая дополнительное техническое обучение.[96] В Болтонский университет, ранее Болтонский институт высшего образования, получил статус университета в 2005 году.[97]

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Болтонская приходская церковь
Интерьер приходской церкви Болтона
Религия в Болтоне 2001[98]
Перепись населения Великобритании 2001 г.Болтон
(район)		Больше
Манчестер		Англия
Христианин74.56%78.01%71.74%
Нет религии8.75%10.48%14.59%
Мусульманин7.07%3.04%3.1%
Буддийский0.10%0.18%0.28%
Индуистский2.00%0.40%1.11%
Еврейский0.06%0.42%0.52%
Сикх0.03%0.10%0.67%
Другие религии0.15%0.16%0.29%
Религия не указана7.28%7.23%7.69%

Есть свидетельства саксонских времен Христианин церквей и во время гражданской войны пуританин и нонконформист присутствие в городе. В Унитарианцы были среди первых инакомыслящих общин, которые в конечном итоге включали Методисты, Баптисты, адвентисты седьмого дня и другие конфессии. В викторианскую эпоху было построено более сорока церквей, но некоторые из них сейчас закрыты, снесены или переоборудованы для других целей.[99][100]

Сегодня приход Bolton-le-Moors занимает небольшую площадь в центре города,[101] но до 19 века он занимал гораздо большую территорию, разделенную на восемнадцать часовен и поселков.[14][102] Соседний старинный приход г. Дин сосредоточено вокруг Церковь Святой Марии когда-то покрыл большую территорию к западу и югу от Болтона,[103] и городок Большой рычаг входил в состав древнего прихода Миддлтон.[102]

В Церковь Святого Петра, широко известная как приходская церковь Болтона, является примером готический стиль возрождения. Построен между 1866 и 1871 гг. Longridge камень для дизайна Палей, то церковь 67 футов (20,4 м) в ширину, 156 футов (47,5 м) в длину и 82 фута (25,0 м) в высоту. В башня 180 футов (54,9 м) в высоту с 13 колокола.[11] Первая церковь на том же месте была построена в Англосаксонский раз. Он был перестроен в Норман снова и снова в начале 15 века. Мало что известно о первых двух церквях, но третье здание было массивным приземистым зданием с крепкой квадратной башней на западном конце. С годами он был изменен, пока не пришел в упадок и был снесен в 1866 году.[14] Фрагменты камня и другие артефакты из этих первых трех зданий выставлены в музейном углу нынешней церкви.[11]

Св. Марии Дин, когда-то единственная церковь в приходе, состоящем из десяти поселков в сотне округов Солфорда, является церковью, основанной во времена Саксонии. Нынешнее здание датируется 1250 годом с пристройками и реставрацией в 19 веке. II степень * памятник архитектуры.[104]

Церковь Святого Георгия была построена между 1794 и 1796 годами, когда Литл-Болтон был отдельным городком. Построен Питером Ротуэллом и оплачен семьей Эйнсворт.[105] в 1975 году он был сдан в аренду Совету Болтона, а в 1994 году стал ремесленным центром.[106] Римско-католическая церковь Святого Патрика на Грейт-Мур-стрит, был построен в 1861 году.[107]

Новая мечеть Закария, первая мечеть в Болтоне, обслуживала мусульманскую общину Пакистана и Индии с 1960-х годов. Первое место поклонения индуистов было в бывшей церкви Святого Варнава, преобразованной в индуистский храм.[99]

Спорт

Футбольный клуб "Болтон Уондерерс" является Английская футбольная лига клуб, который был основан в 1874 году и 102 года играл в Burnden Park. Клуб переехал в Стадион Болтонского университета в Хорвич в 1997 году. Клуб выиграл четыре Кубки Англии, последний в 1958 году, и провел 73 сезона в высшем дивизионе английской лиги - больше, чем любой другой клуб, который никогда не был чемпионом лиги.[108]

Хоккейный клуб Болтона field женские мужские и юношеские команды и насчитывает более 120 игроков.[109] В городе есть местные лиги крикета, Болтон Крикет Лига,[110] Болтон также имеет регби клуб, Болтон RUFC образован в 1872 году на авеню-стрит. В клубе действуют четыре старшие команды, а также женская и юношеская секции.[111] Болтон Роботы Рока это бейсбол клуб начал свою деятельность в 2003 году, играя в домашние игры на Стэплтон-авеню. Помимо взрослой команды есть юниорская команда Bolton Bears. Бейсбол в Болтоне восходит к 1938 году с командой под названием Bolton Scarlets.[112] Команда по американскому футболу Bolton Bulldogs играет домашние игры в университетских командах Smithills School и младших школьных командах.[113]Гонки по спидвею, известный как Dirt Track Racing, был поставлен в Raikes Park в первые дни 1928 года, но спидвей просуществовал недолго.[114]Гонки борзых проходил в Raikes Park Greyhound Stadium с 1927 по 1996 гг.[115]

Культура и общество

Общественный центр Болтона в 1994 году, Ле-Ман Полумесяц

Согласно опросу Британская ассоциация развития науки Болтонцы - самые дружелюбные люди в Британии.[116] Хамфри Спендер сфотографировал, как Болтон называет это Worktown для Массовое наблюдение Project, организация социальных исследований, цель которой - записывать повседневную жизнь в Великобритании. На его фотографиях запечатлены обычные люди, живущие и работающие в британском довоенном промышленном городке.[117]

В Болтоне есть несколько театров, в том числе Восьмиугольник и независимые группы, такие как Маленький театр Болтона и труппа театра Феникс. Внутри ратуши находится театральный и конференц-комплекс Альберт-холл. Ле-Ман-Кресент, где расположены центральная библиотека, музей, художественная галерея, аквариум, магистратский суд и ратуша, должен стать центром нового Культурного квартала. Библиотека и музей должны быть расширены на территорию, в настоящее время занимаемую магистратским судом. Музей Болтона и Художественная галерея хранит коллекцию местного и международного искусства.[118] Болтонский паровой музей дома различные сохранившиеся Паровые двигатели в части старой мельницы Атласа.[119]

Центральная библиотека Болтона была одной из первых публичных библиотек, созданных после Закон о публичных библиотеках 1850 г., открывшаяся в октябре 1853 года в здании биржи на старой рыночной площади (площадь Виктории) перед переездом в Ле-Ман-Полумесяц в июле 1938 года.[120] Симфонический оркестр Болтона дает регулярные концерты в Альберт-холле и Виктория-холле в центре города.[121]Хор года на BBC Radio 3 за 2008 год[122] и пятикратный завоевавший золотые медали хор парикмахерских The Cottontown Chorus базируется в Болтоне.[123]

Ежедневная городская газета Новости Болтона, ранее Bolton Evening News. Есть еженедельная бесплатная газета, Bolton Journal и ежемесячная газета Совета Болтона, Болтонская сцена. Город является частью BBC Северо-Запад и ITV Гранада телевизионных регионов, обслуживаемых Передатчик Winter Hill возле Бельмонт. Местное радио обеспечивает Башня FM, который транслируется на Болтон и Хоронить; Болтон FM начал вещание в 2009 году.[124]

Вымышленная деревня Ньюбанк в Бенджамин Дизраэли роман Конингсби частично был основан на промышленной деревне Барроу-Бридж.[125] Весна и портвейн по драматургу, Билл Нотон был снят и установлен в Болтоне и Семейный путь по пьесе Нотона Всему свое время также был снят и установлен в городе.[126] Питер Кей снял комедийный сериал Это Питер Кей Вещь в городе.

Болтон использовался как декорация для фильмов и телесериалов. Ле-Ман-Полумесяц считается лондонской улицей в Джереми Бретт версия Шерлок Холмс, здание российской секретной службы в комедийном сериале 1990-х Спящие И в Острые козырьки в 2014.[127] Драма BBC 1990-х Между линиями сняли эпизод на площади Виктории.[128]

Первый Болтон ЛГБТ + Прайд был проведен в 2015 году и является постоянным ежегодным мероприятием, которое уже второй год включает в себя парад и живую музыку.[129][130]

Общественные услуги

Смотрите также: Здравоохранение в Большом Манчестере

Болтон находится под контролем Болтонского дивизиона Полиция Большого Манчестера. Установленную законом аварийно-спасательную службу оказывает Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, с пожарных станций Болтон-Сентрал, Болтон-Норт, Хорвич и Фарнворт.[131] Больничные услуги предоставляются Фонд Болтона NHS Foundation Trust, который обеспечивает Скорой и неотложной и другие услуги в Королевской больнице Болтона в Фарнворте.[132] Медицинские услуги на уровне сообщества, включая врачей общей практики, районных и местных медсестер, дантистов и фармацевтов, координируются Фондом первичной медицинской помощи Болтона.[133] Управление отходами координируется Управлением по утилизации отходов Большого Манчестера.[134] Оператором распределительной сети Bolton по электроэнергии является Electricity North West Ltd.[135] United Utilities управляет питьевой и сточной водой Болтона.[136]

Известные люди

Основная статья: Список людей из Болтона

Среди известных людей, родившихся в Болтоне, есть протестантский мученик. Джордж Марш, 1515–55,[77] изобретатель вращающегося мула, который произвел революцию в текстильной промышленности, Сэмюэл Кромптон, 1753–1827,[137] и промышленник Лорд Леверхалм Болтон-ле-Мур, 1851–1925.[38]

Совсем недавно люди, родившиеся и выросшие в Болтоне, включают: Фред Дибна верхолаз, ставший популярным телеисториком промышленного прошлого Великобритании;[138] чемпион мира по боксу Амир Хан, который стал WBA Мир чемпион в полусреднем весе 18 июля 2009 года в возрасте 22 лет, что сделало его третьим по возрасту в Великобритании чемпион мира боксер;[139] комик Питер Кей;[140] и президент Международный паралимпийский комитет Филип Крэйвен.[141] Драматург и автор Билл Нотон родился в Ирландии, но с ранних лет воспитывался в Болтоне.[126]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Болтон состоит из 9 подопечных в столичном районе Болтона. http://www.ukcensusdata.com/bolton-e08000001#sthash.fCJWhFeB.KZC4iTR5.dpbs В архиве 21 февраля 2016 г. Wayback Machine
  2. ^ Шоррокс (1999), стр.10
  3. ^ Миллс (2011), п. 65
  4. ^ «Алфавитный список элементов в данных KEPN», Университет Лестера
  5. ^ Кокберн, Джон Генри (1931), Битва при Брунанбурге и ее период, Сэр W.C. Ленг, стр. 126
  6. ^ а б c d е ж Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), "Великий Болтон", История графства Ланкастер: Том 5, British History Online, стр. 243–251., получено 6 декабря 2009
  7. ^ а б c d Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Болтон". Британская энциклопедия. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 180–181.
  8. ^ а б «Район графств Камбрия и Палатин», Гражданская геральдика Англии и Уэльса, получено 22 января 2010
  9. ^ Флетчер, М., "Комплекс бронзового века на Читамс Клоуз, Тертон: новый обзор" (PDF), manchester.ac.uk, получено 6 декабря 2009
  10. ^ "Зимний курган", Историко-археологическое общество Чорли, получено 6 декабря 2009
  11. ^ а б c "История приходской церкви Болтона", Болтонская приходская церковь, заархивировано из оригинал 1 апреля 2007 г., получено 18 июн 2007
  12. ^ "Описательная запись в газетирке для Болтона", Видение Британии сквозь время, Великобритания Исторический проект ГИС, Портсмутский университет, 2004 г., получено 7 декабря 2009
  13. ^ а б Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), "Маленький Болтон", История графства Ланкастер: Том 5, British History Online, стр. 251–255., получено 6 декабря 2009
  14. ^ а б c d е ж Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), "Болтон ле Мурс", История графства Ланкастер: Том 5, British History Online, стр. 235–243., получено 6 декабря 2009
  15. ^ «Ланкашир: Болтон», Газетир рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе, получено 9 июн 2009
  16. ^ а б c «Заповедник Ратуши» (PDF), Совет Болтона, стр. 7, заархивировано из оригинал (PDF) 22 февраля 2012 г., получено 13 февраля 2012
  17. ^ Льюис (1835)
  18. ^ а б c d е Льюис (1835)
  19. ^ Хардман, Малкольм (2003). Классическая почва: сообщество, стремление и дебаты в регионе Болтон, Ланкашир, 1819-1845 гг.. Издательство Университета Фэрли Дикинсона. п. 165. ISBN  978-0-83863-966-5.
  20. ^ Эшмор (1982), п. 81 год
  21. ^ а б "Болтон", spinningtheweb.org.uk, заархивировано с оригинал 3 октября 2006 г., получено 6 декабря 2009
  22. ^ "Список угольных шахт 1896 г.", pdmhs.com, заархивировано с оригинал 6 октября 2007 г., получено 6 декабря 2009
  23. ^ Суини (1996), п. 8
  24. ^ "Чарльз Дарбишир", boltonsmayors.org.uk, получено 31 мая 2010
  25. ^ "Характеристика городского исторического ландшафта Болтона" (PDF). Манчестерский университет. п. 150. Архивировано с оригинал (PDF) 20 сентября 2017 г.. Получено 19 сентября 2017.
  26. ^ Фельштейн, я; Накви, Н. (1983). "Сэмюэл Тейлор Чедвик: 1809-73". Британский медицинский журнал (под ред. Клинических исследований). 286 (6383): 2031–2. Дои:10.1136 / bmj.286.6383.2031. ЧВК  1548499. PMID  6409217.
  27. ^ "Бенджамин Альфред Добсон". Путеводитель Грейс по британской промышленной истории. Получено 21 июн 2019.
  28. ^ «Болтон: сказка о двух статуях». Джон Кэссиди: манчестерский скульптор. Получено 21 июн 2019.
  29. ^ «Добсон и Барлоу» (PDF), mmu.ac.uk, заархивировано с оригинал (PDF) 18 июля 2011 г., получено 13 декабря 2009
  30. ^ «Доступ к архивам. Hick, Hargreaves and Co Ltd, инженеры и монтажники, Soho Works, Bolton», Национальный архив, получено 30 апреля 2014
  31. ^ «Паровой молот Heritage возвращается домой», Университет Болтона, архив из оригинал 31 июля 2013 г., получено 29 марта 2012
  32. ^ а б «Рамки действий Болтон-Миллс» (PDF), Совет Болтона, стр. 6, заархивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2011 г., получено 23 июн 2010
  33. ^ Марш, Артур; Райан, Виктория; Сметхерст, Джон Б. (1994). Исторический справочник профсоюзов. 4. Фарнем: Ашгейт. ISBN  9780859679008.
  34. ^ Смит (1991), стр. 16–20
  35. ^ "Цеппелин рейд на Болтон", Музеи Болтона, архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г., получено 30 апреля 2014
  36. ^ "Наследие лорда Леверхалма", Это Ланкашир, получено 22 января 2010
  37. ^ а б "Уильям Хескет Левер", Ссылки в цепочке - Мэры Болтона, Совет Болтона, получено 22 января 2010
  38. ^ Границы городка Грейт-Болтон, GenUKI, получено 6 июн 2010
  39. ^ Границы городка Литл-Болтон, GenUKI, получено 6 июн 2010
  40. ^ "Работный дом", workhouses.org.uk, получено 13 декабря 2009
  41. ^ а б c d Газеттер Большого Манчестера, Архивный офис округа Большой Манчестер, архив из оригинал 18 июля 2011 г., получено 20 июн 2007
  42. ^ а б c "Городок округа Болтон", Болтонские музеи и архивная служба, заархивировано оригинал 29 мая 2008 г., получено 6 июля 2007
  43. ^ Макклатчи, Кэролайн (22 июня 2011 г.), «Почему города хотят стать городами?», Новости BBC, получено 24 июн 2011
  44. ^ «Три города получили статус города на Бриллиантовом юбилее», Новости BBC, 14 марта 2012 г., получено 14 июн 2012
  45. ^ "Советники", Совет Болтона, получено 30 апреля 2010
  46. ^ а б c «Округа Палаты общин: от Бодмина до Брэдфорда Ист (включая Болтон)», Страница пэров Ли Реймент, заархивировано оригинал 10 августа 2009 г., получено 7 января 2009
  47. ^ "Профиль избирательного округа Болтон-Уэст", додонлайн, заархивировано из оригинал 11 октября 2007 г., получено 6 июн 2007
  48. ^ а б «Город-побратим», bolton.gov.uk, получено 22 января 2010
  49. ^ «Британские города - побратимы французских городов», СМИ сообщества Archant, заархивировано из оригинал 5 июля 2013 г., получено 11 июля 2013
  50. ^ Дерево (1974), п. 15
  51. ^ «Классификация Кеппена: морской климат западного побережья», Погодная база, получено 7 августа 2013
  52. ^ «Бери, Англия», Weatherbase, заархивировано из оригинал 7 августа 2013 г., получено 7 августа 2013
  53. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  54. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года, сводные итоги городских территорий для местных властей», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS06 Этническая группа Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  55. ^ "D90224: Городской район Большого Манчестера - карта Болтона (подразделения городских районов)", Национальная статистика, получено 7 декабря 2009
  56. ^ а б c «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 24 июля 2008
  57. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS17 Легковые автомобили или фургоны Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  58. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS02 Возрастная структура Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  59. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS05 Страна рождения Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  60. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS07 Религия Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 16 февраля 2009
  61. ^ "Городок округа Болтон", Видение Британии сквозь время, заархивировано из оригинал 1 декабря 2008 г., получено 6 декабря 2008
  62. ^ "Bolton MB / CB: Общее население". Видение Британии сквозь время. Получено 20 марта 2016.
  63. ^ «Ключевая статистика для городских районов за 1981 год: Северная таблица 1», Управление национальной статистики, 1981 год Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  64. ^ "Перепись населения Большого Манчестера 1991 года", Национальная статистика, архив из оригинал 5 февраля 2009 г., получено 24 июля 2008
  65. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS09a Экономическая деятельность - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 9 декабря 2009
  66. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения», ons.gov.uk, Управление национальной статистики, KS11a Отрасль занятости - все люди Страница белый excel.png, 22 июля 2004 г., получено 8 декабря 2009
  67. ^ "Честная торговля", boltonfairtrade.org.uk, получено 8 декабря 2009
  68. ^ «Успешный рынок и ваши любимые популярные бренды», Совет Болтона, получено 30 апреля 2014
  69. ^ "Центр города Болтона, ты найдешь все это там ...", Совет Болтона, архив из оригинал 2 мая 2014 г., получено 30 апреля 2014
  70. ^ «От истории и наследия к захватывающей дух сельской местности», Совет Болтона, архив из оригинал 2 мая 2014 г., получено 30 апреля 2014
  71. ^ «Болтонский паровой музей», communigate.co.uk, заархивировано с оригинал 6 августа 2010 г., получено 22 января 2010
  72. ^ "Черч-Уорф, Болтон", bluemantle-group.co.uk/, заархивировано оригинал 1 мая 2014 г., получено 1 мая 2014
  73. ^ «Генеральный план квартала продавца: дополнительный плановый документ» (PDF), Совет Болтона, июль 2009 г., стр. 6, заархивировано из оригинал (PDF) 2 мая 2014 г., получено 1 мая 2014
  74. ^ а б "Альберт-холлы", Болтон Совет, заархивировано из оригинал 9 мая 2008 г., получено 6 февраля 2008
  75. ^ Историческая Англия, "Smithills Hall (1388279)", Список национального наследия Англии, получено 30 апреля 2014
  76. ^ а б "Смитиллз Холл", Совет Болтона, архив из оригинал 15 декабря 2009 г., получено 4 декабря 2009
  77. ^ Историческая Англия, «Холл i 'th' Wood (1388052)», Список национального наследия Англии, получено 30 апреля 2014
  78. ^ «Парки и просторы», Совет Болтона, архив из оригинал 27 февраля 2010 г., получено 5 июн 2010
  79. ^ «Заповедники», Совет Болтона, получено 1 июня 2010
  80. ^ Историческая Англия, «Рынок и все магазины первого этажа (1388092)», Список национального наследия Англии, получено 30 апреля 2014
  81. ^ Историческая Англия, "Мостовая мельница Астлей (1387926)", Список национального наследия Англии, получено 20 декабря 2012
  82. ^ Историческая Англия, «Лебединый переулок № 3 (1388071)», Список национального наследия Англии, получено 20 декабря 2012
  83. ^ "Ривингтон Пайк", Совет Болтона, получено 23 января 2010
  84. ^ Автовокзал Болтона (PDF), TfGM, получено 13 февраля 2012[постоянная мертвая ссылка ]
  85. ^ «Утверждены планы автовокзала Болтона за 48 миллионов фунтов стерлингов», Новости BBC, 15 марта 2012 г., получено 30 апреля 2014
  86. ^ Live Arr & Deps, nationalrail.co.uk, получено 5 декабря 2009
  87. ^ Станция Болтон, nationalrail.co.uk, получено 5 декабря 2009
  88. ^ Уильям Фаррер; Дж. Браунбилл, ред. (1911). «Городки: Великий Болтон», История графства Ланкастер: Том 5. История округа Виктория. С. 243–251.
  89. ^ Джеймс Кристофер Скоулз (1892). История Болтона: с памятниками старой приходской церкви. Ежедневная хроника. п.393. 1524.
  90. ^ Николас Карлайл (1818 г.). Краткое описание обеспеченных гимназий в Англии и Уэльсе, том 1. Болдуин, Крэдок и Джой. п. 639.
  91. ^ Краткая история школы. boltonschool.org.
  92. ^ "Школа Canon Slade", Школа Canon Slade, получено 1 июня 2010
  93. ^ "Болтонский муниципальный колледж", Болтонский муниципальный колледж, получено 5 октября 2011
  94. ^ "Как нас найти", Bolton Sixth Form College, архив из оригинал 3 октября 2011 г., получено 5 октября 2011
  95. ^ «Королевская принцесса открывает Болтонский ТИЦ», Агентство регионального развития Северо-Запада, архив из оригинал 1 октября 2011 г., получено 5 октября 2011
  96. ^ "Истоки", Болтонский университет, заархивировано из оригинал 21 января 2010 г., получено 22 января 2010
  97. ^ Перепись 2001 года: Перепись Статистика района: Ключевые цифры: Район: Болтон (местные власти), Управление национальной статистики, получено 13 декабря 2009
  98. ^ а б Болтонская тропа веры (PDF), Межрелигиозный совет Болтона, архив из оригинал (PDF) 3 сентября 2011 г., получено 1 июня 2010
  99. ^ Генуки Болтон, Генуки, получено 1 июня 2010
  100. ^ "Сент-Питер Болтон-ле-Мур", Церковь рядом с вами, заархивировано из оригинал 4 декабря 2008 г., получено 6 февраля 2008
  101. ^ а б "Карта древних приходов Болтона", boydhouse.com, получено 9 февраля 2008
  102. ^ "Святая Мария Дева, Дин", GENUKI, получено 9 февраля 2008
  103. ^ Историческая Англия, «Церковь Святой Марии (1388085)», Список национального наследия Англии, получено 30 апреля 2014
  104. ^ Здания Болтона. Болтон и окружной общественный фонд. 1994 г.
  105. ^ Хартвелл, Хайд и Певзнер (2004)
  106. ^ Болтон - Святой Патрик из Английское наследие, дата обращения 13 февраля 2016
  107. ^ Сезоны в топе клубов английского футбола, www.myfootballfacts.com, получено 13 июля 2012
  108. ^ Хоккейный клуб Болтона, boltonhc.co.uk, получено 3 декабря 2009
  109. ^ Болтонская крикетная лига, заархивировано из оригинал 17 декабря 2008 г., получено 17 сентября 2008
  110. ^ Болтон RUFC, rfu.com, заархивировано с оригинал 1 февраля 2013 г., получено 3 декабря 2009
  111. ^ Болтон Бейсбол, boltonbaseball.co.uk, получено 3 декабря 2009
  112. ^ Болтон Бульдогс, boltonbulldogs.co.uk, архивировано с оригинал 19 апреля 2013 г., получено 3 декабря 2009
  113. ^ Тайгер Джек Вуд - Бродсайдер Болтона, заархивировано из оригинал 21 ноября 2007 г., получено 8 ноября 2007
  114. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound. Книги Рингпресс. С. 276–278. ISBN  0-948955-15-5.
  115. ^ «Болтонцы» самые дружелюбные в Британии'", Новости Болтона, 26 августа 2003 г., архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г., получено 25 января 2010
  116. ^ "Bolton Worktown Photography и архивы массового наблюдения", Совет Болтона, получено 30 апреля 2014
  117. ^ "Коллекция произведений искусства", Библиотека и музейные услуги Болтона, архив из оригинал 2 мая 2014 г., получено 3 декабря 2009
  118. ^ "Собрание моторного общества Северного завода", Моторное общество Северного завода, получено 23 февраля 2016
  119. ^ Данн (1978)
  120. ^ "Болтонская симфония", Болтонская симфония, получено 1 февраля 2010
  121. ^ «Хор года», choiroftheyear.co.uk, архивировано с оригинал 21 июля 2012 г., получено 15 октября 2010
  122. ^ "Краткая история хора Коттонтауна", cottontownchorus.co.uk, получено 29 ноябрь 2010
  123. ^ "Болтон FM", boltonfm.com, получено 4 декабря 2009
  124. ^ «Заповедник Барроу-Бридж» (PDF), Совет Болтона, архив из оригинал (PDF) 25 августа 2012 г., получено 28 июля 2011
  125. ^ а б "Билл Нотон", Музеи Болтона, архивировано из оригинал 27 января 2010 г., получено 21 января 2010
  126. ^ Скаллард, Викки (6 октября 2014 г.). «Почему Болтон становится популярным местом для съемок телесериалов». Lancashire Telegraph. Получено 2 апреля 2017.
  127. ^ "Места съемок" (PDF), visitbolton.com, стр. 3, заархивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2009 г., получено 22 января 2010
  128. ^ "Дома". Болтон Прайд. Получено 21 сентября 2019.
  129. ^ «Совет Болтона: информация о равенстве (январь 2019 г.)». Городской совет Болтона. 2019 г.. Получено 23 сентября 2019.
  130. ^ «Пожарно-спасательная служба», Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера, архив из оригинал 15 июня 2010 г., получено 24 мая 2010
  131. ^ "Болтон NHS", Болтон NHS, архив из оригинал 30 мая 2010 г., получено 31 мая 2010
  132. ^ "Bolton Primary Care Trust", Bolton.nhs.uk, заархивировано с оригинал 26 мая 2010 г., получено 31 мая 2010
  133. ^ "Управление по утилизации отходов Большого Манчестера", gmwda.gov.uk, получено 24 мая 2010
  134. ^ «Электрораспределительные компании», nationalgrid.com/uk, получено 24 мая 2010
  135. ^ "Зоны покрытия", United Utilities, архивировано из оригинал 13 апреля 2012 г., получено 13 февраля 2012
  136. ^ "Сэмюэл Кромптон", boltonmuseums.org.uk, заархивировано с оригинал 11 апреля 2010 г., получено 22 января 2010
  137. ^ "Фред Дибна", Времена, 8 ноября 2004 г., получено 23 января 2010
  138. ^ Дэвис, Гарет А. (19 июля 2009 г.), «Амир Хан возвещает новую эру в качестве чемпиона мира после поражения Андреаса Котельника», Телеграф, получено 22 января 2010
  139. ^ "Питер Кей", BBC, получено 23 января 2010
  140. ^ "Филип Крэйвен", Ливерпульский университет Джона Мура, заархивировано из оригинал 31 января 2010 г., получено 1 мая 2014

Библиография

дальнейшее чтение

  • Южный, Кристин (1975), Меняющееся лицо Болтона, Hendon Publishing Lancs., ISBN  0-902907-76-X

внешняя ссылка