Распродажа, Большой Манчестер - Sale, Greater Manchester

Продажа
Распродажа ратуши - geograph.org.uk - 1749852.jpg
Продажа ратуши
Продажа находится в Большом Манчестере.
Продажа
Продажа
Расположение в пределах Большой Манчестер
Население134,022 (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСSJ785915
• Лондон162 миль (261 км) SE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городПРОДАЖА
Почтовый индекс районаM33
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 25′26 ″ с.ш. 2 ° 19′19 ″ з.д. / 53,424 ° с.ш. 2,322 ° з.д. / 53.424; -2.322Координаты: 53 ° 25′26 ″ с.ш. 2 ° 19′19 ″ з.д. / 53,424 ° с.ш. 2,322 ° з.д. / 53.424; -2.322

Продажа это большой город в Траффорд, Большой Манчестер, Англия.[1] Исторически часть Чешир, находится на южном берегу р. Река Мерси, 1,9 миль (3,1 км) к югу от Стретфорд, 2,5 мили (4,0 км) к северо-востоку от Altrincham и 5,2 мили (8,4 км) к юго-западу от Манчестер. В 2011 году его население составляло 134 122 человека.[2]

Доказательство того Каменный век, Роман, и Англосаксонский активность ранее была обнаружена на местном уровне. в Средний возраст, Продажа была сельская городок, церковно связанных с соседними Эштон-апон-Мерси, чьи поля и луга использовались для земледелия и животноводства. К 17 веку в Сейле была кустарная промышленность по производству гартвэб, тканого материала, из которого лошади ' подпруга седла был сделан.

В Бриджуотер канал достиг города в 1765 году, стимулируя урбанизацию Сале. Появление железной дороги в 1849 году спровоцировало рост Сале как пригородный город для Манчестера, что привело к притоку жителей среднего класса; к концу 19 века население города увеличилось более чем втрое. Сельское хозяйство постепенно приходило в упадок по мере того, как сфера услуг прогремел.

Рост городов Сэйла привел к слиянию с соседним Эштон-апон-Мерси после Закон о местном самоуправлении 1929 года. Рост населения привел к предоставлению устав в 1935 году, удостоив Сале почетного статус городка. С тех пор Сейл продолжает процветать как пригородный город, чему способствует его близость к Автомагистраль М60 и Манчестер Метролинк сеть.

История

А кремень наконечник стрелы, обнаруженный в Сейле, предполагает присутствие в этом месте доисторического человека,[3] но никаких свидетельств активности в этом районе нет до тех пор, пока Римский период. 4 век копить из 46 римских монет был обнаружен в Эштоне-апон-Мерси, одном из четырех известных кладов того периода, обнаруженных в Мерси. бассейн.[4][5] Продажа проходит по линии Римская дорога который проходит между крепостями на Честер (Дева Виктрикс ) и Йорк (Эборакум ) через форт в Манчестер (Мамуций );[4] нынешний A56 следует по маршруту дороги через город.[3] После Римский отъезд из Британии в начале V века в Британию вторглись Англосаксы.

Названия некоторых местных полей и дорог,[6] и само название Сале имеют англосаксонское происхождение, что указывает на то, что город был основан в 7 или 8 веках. В Древнеанглийский Салх, от которого происходит "Продажа", означает "на желтоватый дерево ",[7] а Эштон-апон-Мерси означает «деревня или ферма недалеко от ясень ".[8] Хотя городки Сале и Эштон-апон-Мерси не упоминались в Книга Страшного Суда из 1086, возможно, потому, что был проведен лишь частичный опрос.[9] Первые зарегистрированные появления Сейл и Эштон-апон-Мерси относятся к 1199–1216 и 1260 годам соответственно.[10] Поселения назывались поселками, а не поместья, что предполагает дополнительные доказательства англосаксонского происхождения, поскольку городки были созданы саксами.[11]

Голубятня - это все, что уцелело от Старого зала Сэйла.

Поместье Сале было одним из 30, принадлежащих Уильям ФитцНигель, могущественный барон XII века в северном Чешире. Он разделил его между Томасом де Сале и Адамом де Кэррингтоном, который действовал как Лорды поместья от имени ФитцНигеля.[12] После смерти де Сале его земля перешла к его зятю Джону Холту; Земля де Кэррингтона перешла в собственность Ричарда де Мэсси, члена Месси, который был баронами Dunham. Продажа происходила через семьи Холтов и Мэсси до 17 века, когда их земли были проданы.[12] Продажа Старый зал был построен примерно в 1603 году для Джеймса Мэсси, вероятно, чтобы заменить средневековый помещичий дом, и был одним из первых зданий на северо-западе Англии, построенных из кирпича.[13][14] Он был перестроен в 1840 году и снесен в 1920 году, но два здания на его территории сохранились: голубятня, Сейчас в Walkden Gardens, и его домик, последний теперь занят гольф-клубом Sale.[13]

Карта района 1777 года вокруг Сейла с изображением поселков Сейл и Эштон-апон-Мерси и отдельной деревни Кросс-стрит (Багули и Wythenshawe Hall находятся на юго-востоке)

В 1745 году Кроссфордский мост, построенный по крайней мере в 1367 году, был снесен.[15] Это был один из серии мостов через реку Мерси, разрушенных по приказу правительства, чтобы замедлить продвижение Якобит силы во время Восстание якобита. Якобиты отремонтировали мост по достижении Манчестера и использовали его, чтобы отправить небольшое войско в Сейл и Альтринчам. Их намерение состояло в том, чтобы обмануть власти, заставив поверить в то, что якобиты направляются в Честер. Уловка была успешной, и основная армия якобитов позже двинулась на юг через Чидл и Stockport вместо.[16]

Расширение канала Бриджуотер до Runcorn был завершен вплоть до Сейла к 1765 году и преобразовал экономику города, обеспечив быстрый и дешевый путь в Манчестер для свежих продуктов.[17] Фермеры, которые привезли свои товары на рынок в Манчестере, вернули ночная почва удобрять поля.[18] Однако не все получили пользу от канала; несколько йомен утверждали, что их посевы были повреждены наводнением из акведука Барфут-Бридж.[19] На карте 1777 года изображена деревня Кросс-стрит на месте дороги, ныне одноименной, разделенной между городками Сейл и Эштон-апон-Мерси.[20] Первое упоминание о деревне относится к 1586 году, и считается, что она возникла примерно в это время.[21] Карта также показывает, что Распродажа была разбросана, в основном состоящая из фермерских домов вокруг Дейн-роуд, Фейри-лейн и Олд-Холл-роуд.[20] Продажа поглотила Кросс-стрит по мере ее расширения.

Около 300 акров (120 га) «пустоши», известной как Сале-Мур, было закрытый в 1807 году будет разделен между помещиками в Сале. Это было частью общенациональной инициативы по выращиванию общая земля уменьшить нехватку продовольствия, вызванную Наполеоновские войны.[22] Записи плохое облегчение в городе начинается в 1808 году, когда регион находился во власти экономическая депрессия.[23] Ночлежки, где нищие могли оставаться бесплатными, были построены в начале 19 века, что свидетельствует о плохом состоянии местной экономики.[24] В 1829 г. Сэмюэл Брукс приобрела 515 акров (208 га) земли в Сале - около четверти поселка - у Джордж Грей, шестой граф Стэмфорд.[25] Позже этот район стал известен как Бруклендс в честь владельца земли.

Вид на канал Бриджуотер, глядя на север в сторону Стретфорда. Трамвайная линия Metrolink проходит параллельно каналу.

В Манчестер, Южный перекресток и железная дорога Альтринчем открыт в 1849 г.,[26] и привели к тому, что средний класс стал использовать Сале как пригородный городок, место жительства вдали от места работы.[27] Это привело к тому, что к концу 19 века население Сейла увеличилось более чем в три раза.[28] Земля в Сейл-Мур была самой дешевой в городе, потому что почва была бедной и трудной для обработки, что было одной из причин, по которой этот район был общими землями до начала 19 века. Однако, когда открылась железная дорога, Сейл-Мур был недалеко от станции и стал самым дорогим районом в Сейле. Виллы были построены в Сейл-Мур и несколько в Эштон-апон-Мерси, поскольку спрос на землю увеличился.[29] Их часто украшали витражами или разноцветными кирпичами, пытаясь сделать из них «особняки в миниатюре» для честолюбивого среднего класса.[30]

Давление со стороны растущего населения привело к тому, что город был снабжен такими удобствами, как канализация, построенная в 1875–1880 годах;[31] и Сейл был подключен к телефонной сети в 1888 году.[32] Как и в конце 19 века, в начале 20 века в Сале велось много строительных работ. Первые купальни города были построены в 1914 году.[33] а его первый кинотеатр «Дворец» был открыт во время Первой мировой войны.[34] Конец войны в 1918 году привел к всплеску браков, что выявило нехватку жилья.[35] Местные советы Сейла и Эштон-апон-Мерси выступили с инициативой строительства муниципальное жилье, и сдавал его местному населению по ценам ниже рыночных. К началу Вторая мировая война в 1939 году в Сейле было 594 муниципальных дома.[35] Строительная программа была прервана началом войны.[33] дополнительная застройка частного жилья увеличила общее количество построенных в период между войнами домов в Сейле примерно до 900, включая такие крупные жилые комплексы, как поместье Woodheys Hall в Эштоне.

Сейл никогда официально не эвакуировали во время войны и даже принимали семьи из эвакуированных районов, хотя он не считался достаточно далеким от вероятных целей, чтобы быть официальным пунктом назначения для эвакуированных.[36] Близость города к Манчестеру, промышленному центру, ориентированному на военные действия, действительно привела к ряду бомбардировок. Зажигалки упал на Сейл в сентябре 1940 г. без потерь, но повредил два дома на Норман-роуд. В результате взрыва бомбы в ноябре следующего года четыре человека были ранены, а школа была повреждена; 22 декабря 1940 г. в результате взрывов бомб было ранено 12 человек.[36] Ночью 23 декабря большая часть Манчестера пострадала от сильных бомбардировок так называемого Манчестер Блиц. За три часа на Сейл было сброшено шестьсот зажигательных бомб. Пострадавших не было, но ратуша Сейла сильно пострадала.[36] 3 августа 1943 г. в 23:50 Веллингтонский бомбардировщик на учениях разбился в Уолтон-парке на юго-западе города. Из шести человек экипажа, состоящего из пяти человек Королевские ВВС Австралии и один член королевские воздушные силы, пилот и бомбардировщик погибли.[37]

Торговый центр Сейла был реконструирован в 1960-х годах в рамках послевоенного восстановления города. В 1973 году торговый район в центре города, который вырос в середине 19 века, также был реконструирован и превращен в пешеходную зону в попытке увеличить торговлю.[33] Строительство автомагистрали M63 (впоследствии переименованной в M60) в 1972 году привело к созданию аквапарка Sale. Чтобы свести к минимуму риск затопления, новая дорога была построена на набережной, для которой был извлечен необходимый гравий из того, что сегодня является искусственным озером и центром водных видов спорта.[38] Возможности для отдыха увеличились, когда старые купальни, снесенные в 1971 году, были заменены в 1973 году новым комплексом, построенным на том же месте.[33]

Управление

Дальнейшая информация: Муниципальный район Продажа
Герб на ратуше Сейла принадлежит бывшему муниципальному совету города Сейл, который был распущен в 1974 году.

Исторически распродажа была городок в древний приход Эштон-апон-Мерси в сотня баклоу и графство Чешир.[1] В средние века он находился под властью Лорд поместья. После Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных, Продажа была объединена с Altrincham Союз бедных юристов, меж приходское отделение, созданное для обеспечения социальная защита.[1] В 1895 году подразделение изменило свое название на Bucklow Poor Law Union.[1] Продажа приняла Закон о местном самоуправлении 1858 г. в ноябре 1866 г. и в начале 1867 г. было сформировано местное управление продаж для управления городком.[39] Члены были избраны в местное правление городским налогоплательщики. Семья имела один голос на каждые 10 фунтов стерлингов (900 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год).[40] оцениваемой стоимости.[41] Под Закон о местном самоуправлении 1888 г. Продажа стала городской округ из административный округ Чешира. Местное правление было заменено на Продажа городской округ Совет в 1894 г. Приход Эштон-апон-Мерси стал городским округом в 1895 г.[42] В 1930 году Эштон-апон-Мерси UD был объединен с Sale UD под приказ о проверке округа.[41][42]

В декабре 1933 года городской округ Сале подал петицию в Тайный совет в попытке получить устав компании. В то время Sale UD имел самое большое население и самую высокую оцениваемую стоимость среди всех городских округов страны.[43] Ходатайство было удовлетворено, и 21 сентября 1935 г. Sale UD был удовлетворен. статус городка, и стал муниципальным районом продажи.[42] После Закон о местном самоуправлении 1972 года 1 апреля 1974 г. муниципальный район Сбы был упразднен. Продажа стала необработанная территория столичного округа Траффорд, a район местного самоуправления из столичный округ Большого Манчестера.[33][42] Городское образование, городское планирование, сбор мусора, здравоохранение, социальная помощь и другие услуги находятся в ведении Совета Траффорда.[44]

На национальных выборах продажа была в парламентский избирательный округ Altrincham и продажа с 1945 по 1997 год, когда он был разделен на Altrincham и Sale West и Wythenshawe and Sale East. Округ Альтринчам и Сейл-Уэст является одним из Консервативная партия два места в Большом Манчестере. Площадь продажи состоит из пяти избирательных участков. палаты, которые между ними имеют 15 из 63 мест в совете. Опеками являются Эштон-апон-Мерси, Бруклендс, Приорат, Сейл-Мур и Сент-Мэри.[45] По состоянию на Местные выборы 2012 г., то Консервативная партия занимал девять мест и Лейбористская партия провел шесть.[46]

География

Дальнейшая информация: География Большого Манчестера
Магазины на Нортенден-роуд в Сале

В 53 ° 25′29 ″ с.ш. 2 ° 19′19 ″ з.д. / 53,42472 ° с.ш. 2,32194 ° з.д. / 53.42472; -2.32194 (53,4246, −2,322), Сейл находится соответственно к северу и югу от соседних городов Олтринчем и Стретфорд и в 8 км к юго-западу от Центр Манчестера. Район Wythenshawe находится на юго-востоке. Продажа находится в долине Мерси, на высоте около 30 метров над уровнем моря, на ровной местности. Река Мерси, протекающая к северу от города,[3] подвержен затоплению во время сильных дождей, поэтому Аквапарк Sale, недалеко от северной границы города, действует как бассейн аварийного паводка.[47] Искусственный и, следовательно, более управляемый канал Бриджуотер проходит через центр города.

Местные продажи дрейфовая геология состоит из песка и гравия, отложившихся около 10000 лет назад, во время последнего Ледниковый период.[48] Коренная порода Песчаник Бантер на западе и Триасовый Waterstone на востоке.[49] United Utilities получает городскую питьевую воду из Озерный район.[50] Климат Сейла в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Средние значения максимальной и минимальной температуры (13,2 ° C (55,8 ° F) и 6,4 ° C (43,5 ° F)) немного выше, чем в среднем по стране, а годовое количество осадков (806,6 мм (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов ( 1394,5 часа) соответственно выше и ниже средних показателей по стране.[51][52]

Основные районы города: Эштон-апон-Мерси на северо-западе, Продажа Moor на юго-востоке и Brooklands на юго-западе. Основным коммерческим районом является центр города Сейл в центральной северной части города, но небольшие коммерческие центры также находятся в Эштон-апон-Мерси и Сейл-Мур. Бруклендс - самый густонаселенный район. Большинство парков, в том числе Уортингтон и Уолтон, находятся в центральной и южной областях, в результате чего Эштон-апон-Мерси и Сейл-Мур испытывают нехватку доступных зеленых зон.[53][54][55]

Продажи застроенная среда разнообразен, в нем сочетаются современные и старые здания. Немного террасы, парные дома и виллы, сохранившиеся с викторианской эпохи,[56] хотя многие из более крупных домов были преобразованы в квартиры.[57] Многие двухквартирные дома сохранились с 1930-х годов, когда в городе возникла потребность в новом жилье в результате роста населения и все более богатого среднего класса.[58] С этими старыми постройками перемежается более новый жилой комплекс, такой как поместья, построенные в Эштон-апон-Мерси и к востоку от Сейла в 1970-х годах.[33]

Демография

Дальнейшая информация: Демография Большого Манчестера
Продажа по сравнению
2001 перепись в ВеликобританииПродажа[59]Траффорд[60]Англия
Всего населения55,234210,14549,138,831
Иностранного происхождения6.7%8.2%9.2%
Белый95.1%89.7%91.0%
Азиатский1.9%4.6%4.6%
Черный0.7%2.3%2.3%
Христианин78%76%72%
Мусульманин1.4%3.3%3.1%
Нет религии13%12%15%
Старше 65 лет17%16%16%

По состоянию на 2001 перепись в Великобритании Население Сейла составляло 55 234 человека. Плотность населения в 2001 году составляла 12 727 человек на квадратную милю (4 914 человек на 1 км).2) с соотношением женщин и мужчин от 100 до 94,2.[61] Из тех, кто старше 16 лет, 30,0% не женаты (никогда не были в браке), 51,3% состоят в браке и 7,8% разведены.[62] Хотя доля разведенных людей была аналогична показателям Траффорда и Англии, показатели одиноких и состоящих в браке значительно отличались от национальных и средних показателей Траффорда (Траффорд: 44,3% одиноких, 35,6% женат; Англия: 44,3% одиноких, 34,7% женаты).[63] 24 027 домохозяйств Сейла состояли из 32,2% состоящих из одного человека, 37,8% супружеских пар, живущих вместе, 8,3% совместное проживание супружеских пар и 8,5% родителей-одиночек со своими детьми, эти цифры были аналогичны показателям Траффорда и Англии.[64] 22,3% лиц в возрасте 16–74 лет не имели академические квалификации, что примерно равно 24,7% по всему Траффорду, но значительно ниже 28,9% по всей Англии.[60][65] В Сейле был гораздо более высокий процент взрослых с дипломом или степенью, чем в Большом Манчестере в целом. Из жителей Сейла в возрасте 16–74 лет 26,7% имели образование, такое как первая степень, высшая степень, статус квалифицированного учителя, квалифицированный врач, квалифицированный стоматолог, квалифицированная медсестра, акушерка или патронажная сестра, по сравнению с 20% по стране.[60][65]

Первоначально рабочий класс город, был приток средний класс люди в середине 19 века, когда бизнесмены начали использовать Сейл как пригородный город.[27] С тех пор в Сейле проживает больше жителей среднего класса, чем в среднем по стране. В 1931 году 22,7% населения Сейла принадлежало к среднему классу по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе, а к 1971 году эта цифра увеличилась до 36,3% по сравнению с 24% в национальном масштабе. Параллельно с этим увеличением среднего класса Сейла произошло сокращение рабочего класса населения. В 1931 году 20,3% составляли рабочий класс по сравнению с 36% в Англии и Уэльсе; к 1971 году этот показатель снизился до 15,4% в продажах и 26% по стране. Остальную часть населения составляли служащие и квалифицированные рабочие. Изменения в социальной структуре в городе происходили с той же скоростью, что и в остальной части страны, но были смещены в сторону среднего класса, превратив Сэйл в город среднего класса, которым он является сегодня.[66]

Изменение населения

Согласно подоходный налог Возвращаясь к 1664 году, в городке Сале проживало около 365 человек.[67] Приходские книги показывают, что в этом районе наблюдался устойчивый рост населения в течение 17-18 веков, особенно во второй половине 19 века (из-за Индустриальная революция ). Этот более поздний рост был менее быстрым, чем в соседних областях, таких как Алтринчам, Bowdon или Стретфорд.[68] Увеличение роста во второй половине XIX века также совпадает с появлением железной дороги, что свидетельствует о росте Сале как пригородного города.[69] Огромный рост населения в 1921–1931 годах объясняется административным слиянием Сейла с Эштон-апон-Мерси в 1930 году.[70] Устойчивый рост наблюдается до 1981 года, когда падение промышленности в Траффорде и районе Большого Манчестера привело к сокращению населения города. Это соответствует общей тенденции популяции Большой Манчестер, жители переезжают на новые рабочие места.[71] В таблице ниже подробно описаны изменения численности населения с 1801 года, включая процентное изменение с момента последней переписи.

Рост населения в продаже с 1801 г.
Год180118111821183118411851186118711881189119011911192119311939195119611971198119912001
Население8199011,0491,1041,3091,7203,0315,5737,9169,64412,08815,04416,32928,07138,91143,16851,33655,74957,82456,05255,234
% изменение–+10.0+16.4+5.2+18.6+31.4+76.2+83.9+42.0+21.8+25.3+19.6+8.5+71.6+38.6+10.9+18.9+8.6+4.4−3.1−1.5
Источник: Видение Британии сквозь время[28][70][72]

Экономика

Продажа по сравнению
Перепись населения Великобритании 2001 годаПродажа[73]Траффорд[74]Англия
Население трудоспособного возраста40,272151,44535,532,091
Полный рабочий день45.5%43.4%40.8%
Частичная занятость11.6%11.9%11.8%
Частный предприниматель7.8%8.0%8.3%
Безработные2.5%2.7%3.3%
В отставке14.3%13.9%13.5%

В средневековый период большая часть земли использовалась для растущий урожай и разведение домашнего скота, например крупного рогатого скота.[75] Продукции земледелия было бы достаточно для содержания местного населения, но скот продавали правящим классам.[76] До середины 19 века сельское хозяйство было основным источником занятости для жителей Сале. Промышленность в этом районе развивалась медленно, как и в большей части того, что впоследствии стало Траффорд. Отчасти это было из-за нежелания двух основных землевладельцев в этом районе, Stamfords и де Траффорд, инвестировать.[77] Хотя ткачество было распространено в Сейле в конце 17 - начале 18 века, к 1851 году в этой отрасли было занято только 4% населения.[78]

Как и в остальной части региона, экономика Сейла в начале 19 века была слабой, и такое положение сохранялось до появления железной дороги в середине века.[24] Несмотря на доминирование сельского хозяйства, развивалась сфера услуг; Сэйл и Эштон-апон-Мерси испытали рост числа занятых в розничной торговле и бытовых услугах в первой половине XIX века.[69] К 1901 году менее 20% жителей Сале были заняты в сельском хозяйстве.[69] Работа была доступна в работные дома для тех, кто не мог найти работу в другом месте. Продажа была частью Союза Altrincham Union, который управлял ближайшим рабочим домом в Altrincham.[79]

Главная улица торгового центра Sale

Главный торговый центр в Сале, Square Shopping Center, был построен в 1960-х годах. Ожидалось, что после открытия центра Trafford в 1998 году центр пострадает, но с тех пор он процветает.[80] В 2003 году в торговом центре Square была проведена реконструкция стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов, которая является основной частью реконструкции центра города Сейл. Он был продан за 40 миллионов фунтов стерлингов в 2005 году, к тому времени на площади наблюдался рост торговли и спроса на аренду, что привело к увеличению дохода от аренды на 70%.[81] Экономика города выросла до такой степени, что в 2007 году, в то время, когда остальная часть южного Манчестера была перегружена офисными помещениями, доступные офисные и коммерческие площади Сейла были на рекордно низком уровне из-за высокого спроса.[82]

Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, отрасль занятости жителей в возрасте от 16 до 74 лет составляла 18,4% услуг в сфере недвижимости и бизнеса, 15,9% розничной и оптовой торговли, 11,1% обрабатывающей промышленности, 10,9% медицинских и социальных услуг, 9,1% образования, 7,8% транспорта и связь, 6,1% строительство, 6,3% финансы, 4,5% государственное управление, 3,8% гостиницы и рестораны, 0,7% энергия и водоснабжение, 0,5% сельское хозяйство, 0,2% горнодобывающая промышленность и 4,7% прочие. По сравнению с общенациональными данными, в городе был относительно высокий процент жителей, работающих в сфере недвижимости, бизнес-услуг и финансов. В городе был относительно низкий процент работающих в сельском хозяйстве, государственном управлении и производстве.[83] Перепись зафиксировала экономическую активность жителей в возрасте от 16 до 74 лет, 2,6% студентов имели работу, 3,3% студентов не работали, 4,9% ухаживали за домом или семьей, 5,2% постоянно болели или были инвалидами и 2,3% экономически неактивно по другим причинам.[73] Уровень безработицы в Сале 2,4% был низким по сравнению с 3,3% по стране.[74]

Культура

Достопримечательности и достопримечательности

Искусственное озеро в аквапарке Sale используется для занятий водными видами спорта с 1980 года.

В продаже есть три Памятники категории II * - две церкви (Святой Мартин и Святой Иоанн Богослов ) и Эштон Нью Холл - и восемнадцать классов II перечисленные здания.[84] Кенотаф за пределами ратуши был спроектирован скульптором Эштоном-на-Мерси Артуром Шервудом Эдвардсом и является памятником архитектуры II степени.[84] Он увековечивает память 400 мужчин из Сейла, погибших в Первой мировой войне, и 300 человек, погибших во Второй мировой войне. Мемориал состоит из статуи скорби. Святой Георгий на вершине гранитного постамента. Стоимость 600 фунтов стерлингов (34 тысячи фунтов стерлингов на 2020 год),[40] он финансировался по открытой подписке и был открыт в мае 1925 года перед 10-тысячной толпой.[85][86]

Самым старым сохранившимся зданием в Сейле является коттедж Eyebrow.[87] Построенный около 1670 года, он изначально был йомен сельский дом и является одним из первых кирпичных зданий в этом районе. Его название происходит от декоративной кирпичной кладки над окнами. Он был построен на Кросс-стрит, которая в то время была отдельной деревней от Сале.[20] Из 21 заповедника на Траффорде два находятся в Сейле: Эштон-апон-Мерси и Брогден-Гроув.[88]

А бронзовый бюст из Джеймс Джоуль, физик, давший имя SI единица энергии, находится в Уортингтон-парке. Первоначально в его честь должна была быть воздвигнута башня, но из-за отсутствия пожертвований вместо нее был изготовлен бюст; он был открыт в 1905 году.[89] Джоуль переехал в Сейл в 1870-х годах по состоянию здоровья; он умер в своем доме на Уордл-роуд, 12 в 1889 году и похоронен на кладбище Бруклендс.[90]

На территории есть несколько парков и зеленых насаждений. Парк Уортингтон, первоначально называвшийся Сэйл-Парком, был открыт в 1900 году. В нем есть эстрада, сады, игровые площадки и рампа для скейтбординга. Он находится в ведении Совета Траффорда и Парка друзей Уортингтона.[91] Открытый в 1939 году парк Уолтон находится на юго-западе города и имеет миниатюрную железную дорогу.[37] Аквапарк Sale это искусственное озеро, созданное из гравийного карьера глубиной 35 метров (115 футов), оставленного во время строительства M60. Он открылся в 1980 году и является местом для занятий водными видами спорта, рыбалки и наблюдения за птицами. Аквапарк - это место Broad Ees Dole заповедник дикой природы, местный заповедник который предоставляет приют перелетным птицам.[92] Woodheys Park, также известный как Pinky Park, состоит из ухоженного поля для гольфа и патта, газона, футбольного поля с пятью сторонами и других удобств.[93]

События и места

Sale Waterside с входом в Центр искусств Waterside слева, театр Роберта Болта в центре и офисы муниципалитета Траффорд справа

В центре Waterside Arts Center, расположенном рядом с ратушей, находятся площадь, библиотека, Роберт Болт Театр, Галерея Лористон и Галерея Коридор. В центре, открытом в 2004 году, регулярно проходят концерты, выставки и другие общественные мероприятия. В числе исполнителей - комик Люси Портер, Мидж Юре, Fairport Convention, Зомби и Сью Перкинс.[94] В 2004 году центр получил премию Британской ассоциации городского возрождения за инновационное использование пространства и оживление центра города Сале.[95]

Продажа имеет Гилберт и Салливан общество, образованное в 1972 г., выступающее на Театр Альтринчема Гаррика. Группой руководит Алистер Донкин, бывший главный комикс Оперная труппа D'Oyly Carte. Участники группы завоевали несколько наград на Международный фестиваль Гилберта и Салливана.[96] Sale Brass - традиционный духовой оркестр из Сале, образованный примерно в 1849 году как Stretford Temperance Band. Его первое записанное выступление было на открытии в 1849 году железной дороги между Манчестером и Альтринчамом.[97]

Виды спорта

Футбольный клуб "Сейл" со стороны союза регби. находится в Сале с 1861 г. и в настоящее время Heywood Road стадион с 1905 года. Один из старейших клубов регби в мире, его 1865 год. Минутная книга - самая старая из существующих книг, содержащая правила игры.[98] Профессионал Продажа акул команда изначально была частью Sale F.C. но отделились от него в 2003 году. Sale Sharks теперь играют свои матчи на Солфордский городской стадион, хотя они по-прежнему используют территорию Хейвуд-роуд для тренировок и проведения домашних игр с участием их резервной команды Sale Jets.[99] Город также является домом для клубов регби Эштон-апон-Мерси и Траффорд-Метровик.[100][101]

Манчестерский легкоатлетический клуб Sale Harriers был основан в 1911 году, но сейчас он находится в соседнем городе Уитеншоу. Клуб выпустил успешных спортсменов, таких как олимпийский чемпион. Даррен Кэмпбелл[102][103] и Игры Содружества золотой призер Дайан Модаль,[104] оба бывшие жители городка. Спортивный клуб Sale включает в себя клуб крикета Sale, хоккейный клуб Sale и клуб теннисного тенниса Sale.[105] Спортивный клуб Brooklands является домом для крикетного клуба Brooklands, хоккейного клуба Brooklands Manchester University и клуба Brooklands Hulmeians Lacrosse. Здесь также есть все необходимое для игры в сквош, теннис и боулинг. Сэйл Юнайтед играет на Кроссфорд Бридж и был признан спортивным клубом года Траффорда в 2004 году. Гольф-клубы Сэйла и гольф-клуб Эштон-он-Мерси имеют поля на окраине города.[106][107] и муниципальный питч энд патт базируется в парке Вудхиз.[108] У гребного клуба Trafford есть эллинг у канала.[109] В центре досуга Sale есть площадки для игры в бадминтон и сквош, тренажерный зал и три бассейна.[110] В спортивном центре Walton Park есть спортивный зал для таких мероприятий, как Мини-футбол.[111] Теннис, корона-зеленые чаши, поле для гольфа и футбольное поле имеются в городских парках. Клуб водных лыж Sale находится на территории аквапарка Sale.

Образование

Дальнейшая информация: Список школ в Траффорд

Первая школа Сейла была построена в 1667 году и использовалась до первой половины 18 века.[112] Вторая школа в Сале была построена где-то в 18 веке, она была одной из примерно 30 негимматических школ, основанных примерно в это время в Чешире.[112] К 1831 году в Сейле было две частные школы - в Сале и одна в Эштон-апон-Мерси, где родители платили за обучение.[113] В то же время было также четыре воскресные школы в Сейле и одна в Эштон-апон-Мерси, принадлежащих различным религиозным конфессиям, в том числе Конгрегационалисты, Методисты, и Унитарианцы. Первая школа-часовня, построенная в Сале как часть школы, была построена Примитивные методисты в 1839 году и сохранился до сих пор. Вторая школа-часовня в городе была Св. Иосифа. Римская католическая церковь, построенная в 1866 году, а в 1899 году на месте нынешней школы.[114]

Trafford поддерживает избирательную систему образования, оцениваемую одиннадцать плюс экзамен. В продаже есть один школа грамматики, два понятный и девятнадцать начальных школ. Sale Grammar School состоит из двух частей: одна для детей от 11 до 16 лет и 900 учеников, а другая - для школьников. шестиклассник с 300 студентами. Школа была описана в 2006 г. Ofsted сообщить как «отличник с отличным шестым классом».[115] Школа Эштон-он-Мерси является академической школой и частью Dean Trust. В нем обучаются 1300 учеников в возрасте 11–16 лет и 120 учеников шестого класса. В своем отчете Ofsted за 2019 год он получил оценку «отлично» по положению 16–19 и в целом «хорошо». https://files.api.ofsted.gov.uk/v1/file/50055567 Продажа средней школы, бывший Технологический колледж Джеффа Джозефа Сейла Мура, является базовой средней школой для детей от 11 до 16 лет и специализированным технологическим колледжем.[116] В нем 1000 учеников, и в отчете Ofsted за 2006 год он получил оценку «удовлетворительно».[117] Усадьба Академия предоставляет среднее образование ученикам с особыми потребностями.[118] В нем обучаются 140 учеников в возрасте 11–16 лет и 20 учеников шестого класса, и он получил оценку «хорошо» в отчете Ofsted за 2007 год.[119]

Сейл также является лидером Совета Траффорда в области ухода за детьми и дошкольного образования. В продаже есть широкий спектр возможностей, таких как внеклассный уход, клубы для завтрака, няни, ясли, праздничные программы, независимые школьные ясли, дошкольные игровые группы, школьные ясли.[120] Во всех областях Траффорда Sale предлагает наибольшее разнообразие и максимальное количество вариантов в каждой области. В областях послешкольного ухода,[121] Клуб завтрака,[122] Няня,[123] Праздничные схемы[124] все поставщики, получившие оценку Ofsted / CQC, являются либо хорошими, либо выдающимися. В дневных яслях (где один считается неадекватным),[124] Дошкольные группы (где два оцениваются, требует улучшения),[125] Школьные детские сады (один из которых оценивается как требующий улучшения)[126] большинство поставщиков, получивших оценку Ofsted / CQC, снова являются хорошими / выдающимися. Помимо этого, Sale также предоставляет один из трех независимых школьных детских садов в Траффорде.[127] Sale также предлагает множество вариантов поддержки для поставщиков услуг по уходу за детьми в виде консультативных форумов и обучения уходу за детьми.[128]

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере
Церковь Святого Мартина в Эштон-апон-Мерси - самая старая церковь в городе.

Сейлс - это разнообразное сообщество с синагогой и христианскими церквями разных конфессий. Церковные здания были в основном построены в конце 19 или начале 20 века на волне демографического бума, вызванного появлением железной дороги в 1849 году.[129] хотя записи показывают, что Церковь Святого Мартина в Эштон-апон-Мерси восходит по крайней мере к 1304 году.[130] Перед Английская Реформация, жители Сале были преимущественно католиками, но впоследствии стали членами Англиканская церковь. Римские католики вернулись в этот район в 19 веке в виде ирландских иммигрантов.[129] Два из трех Памятники категории II * в городе церкви. Церковь Святого Мартина, которая, вероятно, была построена в начале 14 века. деревянный каркас строение, было перестроено в 1714 году после того, как церковь была разрушена во время шторма.[131][132] Церковь Иоанна Богослова построена в 1868 году по проекту Альфред Уотерхаус.[133] В Сале три церкви, внесенные в список II степени: церковь Святой Анны; церковь Святой Марии Магдалины; и церковь Святого Павла.[84]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 78,0% жителей Сейла указали, что они христиане, 1,4% мусульмане, 0,7% индуисты, 0,6% евреи, 0,2% буддисты и 0,2% сикхи. Еще 12,9% не исповедовали религию, 0,2% придерживались альтернативной религии и 5,9% не указали свою религию.[134] Продажа является частью Римско-католическая епархия Шрусбери,[135] и англиканской церкви Честерская епархия.[136] Продажа и районная синагога является частью Объединенная синагога под эгида из Главный раввин Британии, Джонатан Сакс.[137] Единственная мечеть на Траффорде - это Масджид-и-Нур в Олд Траффорд, в трех милях (5 км).[138]

Транспорт

Первоначально построенный из дерева, Станция продаж был перестроен из кирпича в конце 1870-х годов.

Первый магистраль Дорога в этом районе была современной A56 Chester Road между Манчестером и Кроссфорд-Бридж (на границе между Сейлом и Стретфордом). Трасты Turnpike собирали плату за проезд с участников дорожного движения и использовали выручку для содержания шоссе. На стороне продаж Кроссфорд-Бридж был пункт взимания платы. Другой участок дороги между Альтринчамом и Кроссфорд-Бридж был проложен по дороге в 1765 году.[139] Начало "быстрого пакет «Услуги на недавно открытом Бриджуотер-канале в 1776 году сделали поездки из Сейла в Манчестер практичными и удобными, поскольку лодки путешествовали со скоростью 10 миль в час (16 км / ч).[140] Однако прибытие в 1849 году Манчестера, Южного узла и железной дороги Альтринчем[26] прозвучал похоронный звон как для услуг пакетного канала, так и для магистральных трастов. Многие трасты окончательно упали, отражая общенациональную тенденцию. К 1888 году почти все дороги и шоссе находились в ведении местных властей.[139] Железнодорожная станция Сейла, первоначально называвшаяся Сейл-Мур,[26] был переименован в Сале в 1856 году.[141] Три года спустя Бруклендский вокзал была открыта, а в 1931 году - открытие Дейн Роуд железнодорожная станция вместе с электрификацией всей линии.[142] Линия была отремонтирована в начале 1990-х годов и сейчас является частью Метролинк.[142]

После завершения строительства трамвая между Манчестером и Стретфордом в 1901 г. Британская электротяговая компания обратился в парламент с просьбой о продлении срока продажи. Предложение было изменено, чтобы продолжить линию дальше на юг, в Altrincham. Линия через продажу принадлежала Совету городского округа Сейла и сдана в аренду Манчестер Корпорейшн. Услуги по продаже начались в 1907 году. В 1912 году была открыта ветка вдоль Нортенден-роуд от линии до Сейл-Мур. На линии Сейл-Мур была только одна колея, что в 1925 году привело к лобовому столкновению двух трамваев, в результате чего восемь пассажиров были ранены.[143] Автобусные перевозки были впервые представлены в этом районе в 1920-х годах, но получили более широкое распространение в 1930-х годах.[144] Автобусы не имели недостатка в том, что они были ограничены железнодорожными путями, и поэтому были более практичными, чем трамвайные перевозки, которые с 1930-х годов пришли в упадок. Трамвайные линии вдоль Нортенден-роуд были удалены между 1932 и 1934 годами, а в 1940-х годах - на всей территории Сале.[143]

В Метролинк Система связывает Сэйл с другими точками Большого Манчестера. Трамваи отправляются с трех станций города не реже чем каждые 12 минут с 07:00 до 22:30 каждый день.[145] Ближайшая железнодорожная станция магистральной линии - Дорога навигации в Альтринчаме, откуда ходят поезда в Манчестер Пикадилли, Стокпорт и Честер. Автобусные маршруты, обслуживаемые различными компаниями, обслуживают Манчестер и Альтринчам.[146] Дорога A56 проходит между Честером и Северный Йоркшир через Сейл, Манчестер и Бернли,[3] и Автомагистраль М60 - который окружает Манчестер - до него можно добраться через развязку 7 к северу от Сейла. В M56 и M62 автомагистрали находятся примерно в 4 милях (6 км) от отеля, а Автомагистраль М6, который проходит между Уорикшир и Гретна, примерно в 7 милях (11 км) к западу. Манчестер аэропорт, самый загруженный аэропорт Великобритании за пределами Лондона,[147] находится в 4 милях (6 км) к югу.

Смотрите также

использованная литература

Заметки

  1. ^ а б c d "Газеттер Большого Манчестера". Архивный офис округа Большой Манчестер. Названия мест - С. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 24 декабря 2008.
  2. ^ «Население города 2011». Получено 8 января 2016.
  3. ^ а б c d Суэйн (1987), стр. 9.
  4. ^ а б Невелл (1997), стр. 20.
  5. ^ Невелл (1992), стр 59, 75.
  6. ^ Суэйн (1987), стр. 12.
  7. ^ Доджсон (1970b), стр. 4.
  8. ^ Свейн (1987), стр. 12–13.
  9. ^ Redhead, Norman, в: Hartwell, Hyde and Pevsner (2004), стр. 18.
  10. ^ Невелл (1997), стр. 32, 38–39.
  11. ^ Суэйн (1987), стр. 11.
  12. ^ а б Суэйн (1987), стр. 20.
  13. ^ а б Суэйн (1987), стр. 22.
  14. ^ Невелл (2008), стр. 61.
  15. ^ Суэйн (1987), стр. 27.
  16. ^ Свейн (1987), стр. 42, 44.
  17. ^ Суэйн (1987), стр. 44.
  18. ^ Суэйн (1987), стр. 47.
  19. ^ Свейн (1987), стр. 44–45.
  20. ^ а б c Суэйн (1987), стр. 40.
  21. ^ Невелл (1997), стр. 56.
  22. ^ Свейн (1987), стр. 51–52.
  23. ^ Свейн (1987), стр. 61–62.
  24. ^ а б Суэйн (1987), стр. 68.
  25. ^ Суэйн (1987), стр. 59.
  26. ^ а б c Невелл (1997), стр. 97.
  27. ^ а б Суэйн (1987), стр. 85.
  28. ^ а б Невелл (1997), стр. 87.
  29. ^ Суэйн (1987), стр. 91.
  30. ^ Суэйн (1987), стр. 98.
  31. ^ Суэйн (1987), стр. 116.
  32. ^ Суэйн (1987), стр. 84.
  33. ^ а б c d е ж Суэйн (1987), стр. 134.
  34. ^ Суэйн (1987) стр. 112.
  35. ^ а б Свейн (1987), стр. 119, 123.
  36. ^ а б c Суэйн (1987), стр. 133.
  37. ^ а б «Уолтон-парк». Trafford.gov.uk. Проверено 18 июня, 2016.
  38. ^ Свейн (1987), стр. 135–136.
  39. ^ «№ 23204». Лондонская газета. 1 января 1867 г. с. 24. Проверено 12 августа 2008 г.
  40. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  41. ^ а б Суэйн (1987), стр. 119.
  42. ^ а б c d Янгс (1991), стр. 6, 33, 644–646
  43. ^ «Хартии для двух новых районов: праздники на распродаже и в Рэдклиффе». Времена. 23 сентября 1935 г. с. 15.
  44. ^ «Наша конституция». Совет Траффорда. Проверено 2 марта 2014 года.
  45. ^ "Подопечные Траффорда". Городской совет Траффорда. 2007. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г. Проверено 17 апреля 2007 г.
  46. ^ "Эштон-апон-Мерси: советники в этом приходе". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г. Проверено 8 мая 2012 года.
    •"Бруклендс: советники в этом приходе". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г. Проверено 8 мая 2012 года.
    •«Приорат: советники в этом приходе». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г. Проверено 8 мая 2012 года.
    •"Сейл-Мур: советники в этом приходе". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г. Проверено 8 мая 2012 года.
    •"Святой Марии: советники в этом приходе". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г. Проверено 8 мая 2012 года.
  47. ^ "Изучение Большого Манчестера" (PDF). Манчестерское географическое общество. 1998 г. Проверено 6 мая 2007 года.
  48. ^ Невелл (1997), стр. 1.
  49. ^ Невелл (1997), стр. 3.
  50. ^ «Отчет о качестве питьевой воды». United Utilities. Архивировано из оригинал 29 января 2008 г.. Получено 26 декабря 2008. Проверено 26 декабря 2008 года.
  51. ^ "Средняя погода в аэропорту Манчестера на 1971–2000 гг.". Метеорологический офис. 2001. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 12 августа 2008.
  52. ^ Метеорологическое бюро (2007). «Среднегодовая погода в Англии». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 23 апреля 2007.
  53. ^ "Профиль Brooklands Ward". Совет Траффорда. 2007. Архивировано с оригинал 6 января 2011 г. Проверено 30 июня 2007 г.
  54. ^ "Профиль прихода Эштон-он-Мерси". Совет Траффорда. 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 27 сентября 2007 г. Проверено 30 июня 2007 г.
  55. ^ "Профиль Сейл-Мур". Совет Траффорда. 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 27 сентября 2007 г. Проверено 30 июня 2007 г.
  56. ^ Свейн (1987), стр. 91–93.
  57. ^ Суэйн (1987), стр. 122.
  58. ^ Свейн (1987), стр. 124–126.
  59. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS06 Этническая группа Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  60. ^ а б c "Ключевая статистика Trafford Metropolitan Borough". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г. Проверено 5 августа 2008 г.
  61. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS01 Обычное постоянное население Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  62. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS04 Семейное положение Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  63. ^ "Семейное положение Траффорд Метрополитен Боро". Statistics.gov.uk. Проверено 5 апреля 2009 г.
  64. ^ «KS20 Состав домохозяйства: перепись 2001 г., основные статистические данные по городским районам». Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2008 г. Проверено 2 марта 2014 года.
    •"Данные домохозяйства столичного округа Траффорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г. Проверено 5 августа 2008 г.
  65. ^ а б «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских территорий по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS13 Квалификации и студенты Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  66. ^ «Продажа социального класса». Видение Британии. Проверено 1 августа 2008 г.
    •«Процент мужчин трудоспособного возраста в 1 и 2 классах». Видение Британии. Проверено 1 августа 2008 г.
    •«Процент мужчин трудоспособного возраста в 4 и 5 классах». Видение Британии. Проверено 1 августа 2008 г.
  67. ^ Невелл (1997), стр. 59.
  68. ^ Невелл (1997), стр. 85.
  69. ^ а б c Невелл (1997), стр. 86.
  70. ^ а б Суэйн (1987), стр. 139.
  71. ^ "Ключевая статистика Trafford Metropolitan Borough" (PDF). audit-commission.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 10 августа 2008 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  72. ^ «Городской район Большого Манчестера». Перепись Соединенного Королевства 1991 года. Архивировано из оригинал 5 февраля 2009 г. Проверено 30 октября 2008 года.
  73. ^ а б «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS09a Экономическая деятельность - все люди Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  74. ^ а б «Экономическая деятельность местных властей Траффорда». Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г. Проверено 3 ноября 2007 г.
  75. ^ Суэйн (1987), стр. 15.
  76. ^ Свейн (1987), стр. 14, 16.
  77. ^ Невелл (1997), стр. 85–86, 88–91.
  78. ^ Невелл (1997), стр. 89–90.
  79. ^ Суэйн (1987), стр. 61.
  80. ^ "'Светлое будущее центра города ». Вечерние новости Манчестера. 25 сентября 2002 г.. Получено 28 августа 2008.
  81. ^ Тэйм, Дэвид (22 ноября 2005 г.). "Торговые магазины приносят 40 миллионов фунтов стерлингов". Вечерние новости Манчестера. Получено 20 августа 2008.
  82. ^ «Продажи бум продаж». Вечерние новости Манчестера. 20 ноября 2007 г.. Получено 23 августа 2008.
  83. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS11a Отрасль занятости - все люди Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  84. ^ а б c «Планировка и строительный контроль: памятники архитектуры». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г. Проверено 31 июля 2008 г.
  85. ^ Wyke (2004), стр. 393–394.
  86. ^ Халм, Чарльз. "Джеймс Прескотт Джоуль: Уортингтон-парк, распродажа". Получено 15 февраля 2010.
  87. ^ Невелл (1997), стр. 2, 77–8.
  88. ^ «Заповедники на Траффорде». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 6 февраля 2013 г. Проверено 23 марта 2012 года.
  89. ^ Вайк (2004), стр. 394.
  90. ^ Суэйн (1987), стр. 96.
  91. ^ «Уортингтон Парк». GreenFlagAward.org.uk. Архивировано из оригинал 7 февраля 2008 г. Проверено 24 декабря 2008 г.
  92. ^ "Broad Ees Dole". Служба смотрителя сельской местности долины Мерси. Архивировано из оригинал 22 февраля 2007 г. Проверено 27 апреля 2007 г.
  93. ^ "Вудхис Парк". trafficord.gov.uk. Совет Траффорда. Получено 30 января 2019.
  94. ^ "Совершите путешествие в Сэйл Уотерсайд". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 7 января 2008 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  95. ^ «Экономическое возрождение: городской округ Траффорд» (PDF). Ревизионная комиссия. Архивировано из оригинал (PDF) 9 августа 2008 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  96. ^ "Сообщество Гилберта и Салливана". SaleGASS.org.uk. Проверено 11 июня 2007 г.
  97. ^ "Продажа Латунь". salebrass.co.uk. Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г. Проверено 28 марта 2008 г.
  98. ^ "Продажа F.C." Продажа F.C. Проверено 7 мая 2007 года.
  99. ^ Джон Гардинер. "Продажа истории ФК". Salefc.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г. Проверено 2 арки 2014.
  100. ^ "Контактные данные RUFC в Эштон-он-Мерси". Ashton-on-MerseyRUFC.co.uk. Архивировано из оригинал 8 августа 2008 г. Проверено 28 августа 2008 г.
  101. ^ «Краткая история Trafford MV». TraffordMV.co.uk. Архивировано из оригинал 24 июля 2008 г. Проверено 7 мая 2007 года.
  102. ^ Роуботтом, Майк (7 августа 2006 г.). "Электронная переписка [sic] с Дарреном Кэмпбеллом:" Легкая атлетика имела для меня почти большее значение, чем сама жизнь'". Независимый. Лондон. Получено 5 августа 2008.
  103. ^ "О Даррене Кэмпбелле". Nuff Respect Sport Management Agency Online. 2007. Архивировано с оригинал 20 октября 2007 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  104. ^ «Модаль предъявляет ультиматум BAF». Новости BBC. 24 августа 1998 г.. Получено 5 августа 2008.
  105. ^ «Сбытовый спортивный клуб». Продажа спортивного клуба. Проверено 7 мая 2007 года.
  106. ^ Городской совет Траффорда. "Сэйл Гольф Клуб". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 19 января 2012 г. Проверено 28 декабря 2008 г.
  107. ^ Городской совет Траффорда. «Гольф-клуб Эштон-он-Мерси». Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 19 января 2012 г. Проверено 28 декабря 2008 г.
  108. ^ "Парк Вудхис". Друзья Вудхиса Парк. Проверено 26 апреля 2008 г.
  109. ^ «Добро пожаловать в гребной клуб Траффорд». Гребной клуб Траффорд. Архивировано из оригинал 21 августа 2016 г.. Получено 7 мая 2007. Проверено 7 мая 2007 года.
  110. ^ «Торговый центр досуга». Фонд досуга сообщества Траффорд. Проверено 28 февраля 2014 года.
  111. ^ "Спортивный центр Уолтон Парк". Фонд досуга сообщества Траффорд. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 28 февраля 2014. Проверено 28 февраля 2014 года.
  112. ^ а б Свейн (1987), стр. 69–71.
  113. ^ Суэйн (1987), стр. 71.
  114. ^ Суэйн (1987), стр. 74.
  115. ^ "Sale Grammar School 2006 Ofsted Report" (PDF). Продажа гимназии. 22 ноября 2006 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  116. ^ "Сейл-старшая школа". Продажа средней школы. Проверено 2 мая 2007 года.
  117. ^ "Официальный отчет средней школы продаж за 2006 год". ofsted.gov.uk. 23 декабря 2006 г.[постоянная мертвая ссылка ] Проверено 26 декабря 2008 г.
  118. ^ "Усадебная средняя школа". Совет Траффорда. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г. Проверено 2 мая 2007 года.
  119. ^ "Официальный отчет средней школы усадьбы 2007". ofsted.gov.uk. 30 мая 2008 г.[постоянная мертвая ссылка ] Проверено 26 декабря 2008 г.
  120. ^ «Уход за детьми и дошкольное образование | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  121. ^ "После школы - Результаты поиска | Каталог услуг". www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  122. ^ «Клубы завтрака - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  123. ^ «Няни - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  124. ^ а б "Ясли - Результаты поиска | Каталог услуг". www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  125. ^ «Дошкольные игровые группы - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  126. ^ «Школьные детские сады - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  127. ^ «Самостоятельные школьные ясли - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  128. ^ «Поддержка поставщиков услуг по уходу за детьми - Результаты поиска | Каталог услуг». www.trafforddirectory.co.uk. Получено 4 января 2017.
  129. ^ а б Суэйн (1987), стр. 76.
  130. ^ Невелл (1997), стр. 28.
  131. ^ Историческая Англия. "Церковь Мартина, Продажа (1067893)". Список национального наследия Англии. Получено 23 февраля 2008.
  132. ^ Ричардс (1947), стр. 22–24.
  133. ^ Историческая Англия. "Церковь Иоанна Богослова, Продажа (1261946)". Список национального наследия Англии. Получено 23 марта 2008.
  134. ^ «Основные статистические данные переписи 2001 года - результаты городских районов по численности городского населения». ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS07 Религия Страница белый excel.png. Получено 5 августа 2008.
  135. ^ "Католическая епархия Шрусбери". DioceseofShrewsbury.org. Проверено 7 мая 2007 года.
  136. ^ "Честерская епархия англиканской церкви". Chester.Anglican.org. Архивировано из оригинал 5 февраля 2008 г. Проверено 11 апреля 2009 года.
  137. ^ «Список объединенных синагог Великобритании». somethingjewish.co.uk. 7 сентября 2003 г. Проверено 14 августа 2008 года.
  138. ^ "Поиск групп сообщества Trafford". Trafford.gov.uk. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г. Проверено 12 августа 2008 г.
  139. ^ а б Невелл (1997), стр. 96–97.
  140. ^ Суэйн (1987), стр. 46.
  141. ^ Суэйн (1987), стр. 89.
  142. ^ а б Невелл (1997), стр. 100.
  143. ^ а б Свейн (1987), стр. 119–120.
  144. ^ Свейн (1987), стр. 129–130.
  145. ^ "Tram Times". Метролинк. Проверено 28 февраля 2014 года.
  146. ^ «Железнодорожная карта Ливерпуля и Манчестера» (PDF). Национальная железная дорога. Архивировано из оригинал (PDF) 29 сентября 2007 г. Проверено 2 марта 2014 года.
  147. ^ Уилсон, Джеймс (26 апреля 2007 г.). «- Отчет FT - ведение бизнеса в Манчестере и Северо-Западе. Оживленный узел связи». Financial Times.

Список используемой литературы

  • Доджсон, Дж. МакН. (1970b). Топонимы Чешира. Часть вторая: топонимы Баклоу Сотня и Нортвич Сотня. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-07914-4.
  • Хартвелл, Клэр; Мэтью Хайд и Николаус Певзнер (2004). Ланкашир: манчестер и юго-восток. Здания Англии. Нью-Хейвен, штат Коннектикут; Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-10583-5.
  • Кеньон, Д. (1989). «Заметки о географических названиях Ланкашира 2, более поздние названия». Журнал Общества английских топонимов. 21: 23–53.
  • Невелл, Майк (1992). Tameside до 1066 года. Tameside Столичный городской совет. ISBN  1-871324-07-6.
  • Невелл, Майк (1997). Археология Траффорда. Городской совет Траффорда. ISBN  1-870695-25-9.
  • Невелл, Майк (2008). Манчестер: скрытая история. История Press. ISBN  978-0-7524-4704-9.
  • Ричардс, Раймонд (1947). Старые чеширские церкви. Лондон: Бэтсфорд.
  • Суэйн, Норман (1987). История продаж с древнейших времен до наших дней. Уилмслоу: Sigma Press. ISBN  1-85058-086-3.
  • Вайк, Терри; Гарри Кокс (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN  0-85323-567-8.
  • Янгс, Фредерик А. младший (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии, Vol. II: Северная Англия. Лондон: Королевское историческое общество. ISBN  0-86193-127-0.

внешние ссылки