Кхун Ка Кхун - Khoon Ka Khoon

Для использования в других целях см. Кровь за кровь (значения).

Кхун Ка Кхун
Khoon Ka Khoon.jpg
РежиссерСохраб Моди
ПроизведеноСценическая кинокомпания
НаписаноМехди Хасан Ахсан
В главных роляхСохраб Моди
Насим Бану
Шамшадбай
Гулам Хуссейн
Музыка отКанхайя Павар
Производство
Компания
Minerva Movietone, кинокомпания Stage, Бомбей
Дата выхода
1935
Продолжительность
122 мин.
СтранаИндия
Языкхинди

Кхун Ка Кхун (перевод Кровь за кровь) также называемый Гамлет это первый хинди /Урду 1935 звуковая экранизация Шекспирен играть в Гамлет.[1] Режиссер Сохраб Моди под его баннером Stage Film Company, это цитируется как одна из самых ранних звуковых версий этой пьесы.[2] Его называют «человеком, который вывел Шекспира на индийский экран», и это был дебютный художественный фильм Моди как режиссера.[3][4] Сюжет и сценарий были написаны Мехди Хасаном Ахсаном из его адаптации на урду «Гамлета» Шекспира. В главной роли Сохраб Моди, Кхун Ка Кхун был также дебют в фильмах Насим Бану который играл Офелию.[5] В другой звездный состав вошли Шамшадбай, Гулам Хуссейн, Обали Май, Фазал Карим и Эруч Тарапоре.[6]

Кхун Ка Кхун представлял собой "снятую версию постановки пьесы" с Сохрабом Моди в роли Гамлета и Насим Бану в роли Офелии.[7] Фильм цитировал Национальный архив кино Индии основатель П. К. Наир, как одно из «21 самых разыскиваемых сокровищ индийского кино».[8]

участок

Фильм близок к пьесе: мертвый отец Гамлета хочет, чтобы Гамлет наказать виновных в его смерти. Гамлет, не желающий верить в причастность матери, находится в затруднительном положении и притворяется сумасшедшим. У него есть пьеса, разоблачающая его мать и дядю. Гертруда выпивает яд, предназначенный для Гамлета, Гамлет убивает своего отчима и не выдерживает полученных ран.

Бросать

  • Сохраб Моди как Гамлет
  • Насим Бану как Офелия
  • Шамшадбай в роли Гертруды
  • Гулам Хуссейн
  • Обали Май
  • Фазал Карим
  • Эрух Тарапоре
  • Гулам Мохиюддин
  • Шамшад
  • Рэмпиари
  • Гаухар
  • Б. Павар

Производство

Как сообщает Питер Моррис, Кхун Ка Кхун была "запись сценической постановки",[9] Моди снимал это на две камеры во время постановки спектакля.[10] Спектакль представлял собой смесь елизаветинских костюмов для главных ролей с смесью западной сцены и индийских костюмов для других персонажей пьесы. Моди решил снимать спектакль по кадрам, как и в постановке пьесы.[11] Мехди Ахсан, известный писатель Парси театр ранее адаптировал пьесу к немому фильму Хун-и-Нахак (1928), прежде чем поставить его для Моди. Он, очевидно, заявил, что ему пришлось изменить шекспировские пьесы, чтобы они соответствовали «образу мышления» индийской публики.[11][12]

Режиссер Моди попросил Шамшадбая, мать Насим Бану, сыграть роль Гертруды (матери Гамлета), чтобы снять напряжение с юного Насима во время съемок.[13]

Касса и прием

Кхун Ка Кхун, которая была первой звуковой версией пьесы Шекспира, не имела успеха в прокате.[14] Однако фильм Моди ценили в основном за диалоги на урду, «качество игры» и его игру. Игра Моди была отмечена как доминантная игра в фильме.[3]

Саундтрек

Музыка была предоставлена ​​Канхайя Парвар, а слова - Менди Хасаном Ахмедом.[15]

Список песен

#Заголовок
1"Ааджа Тора Сайян Мандарва Мейн Аайо"
2«Байсе Бетаабие Дил Хай»
3"Торе Манн Ки Качху На Пури Хо Аас"
4«Мохана Пьяри Санам Се Милао»
5"Сакхи Кайсе Йе Дукх Сах Джаайе"
6"Мохэ Нааре Джишан Ту Бана Бана Ае"
7"Хайн Йе Саб Саамне Раахат Нинд Аане Ке Лийе"
8"Kaahe Chhod Pyar Dilbar AAhe More Yaar"
9"Маано Маано Ри Пьяари Батян"
10"Джа Джа Муджи Дехи Тери Дилари Ки Шаан"
11«Дар Гулистан Гульрахан Наазани Нира»
12«Гул Аур Самбул Соман Наргис Гульшан Майн»
13"Дар Дар Дилбар Дехти Дух Дария Доби Наари"
14"Дарваджа Пе Маара Нисаан"
15"Дарханша Назмеин Мукаддар Аасман Майн"
16"Даавар Даадар Каадир Сатаар Даатар Лак Баар"

Рекомендации

  1. ^ "Кхун Ка Кхун Великая охота за индийским кино". Фильмы о Махале. Получено 13 декабря 2014.
  2. ^ Ротуэлл, Кеннет. «Шекспир в спектакле: фильм». internetshakespeare.uvic.ca. Получено 13 декабря 2014.
  3. ^ а б Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино. Тейлор и Фрэнсис. С. 1994–. ISBN  978-1-135-94325-7. Получено 14 декабря 2014.
  4. ^ Раджадхьякша, Виллемен, Ашиш, Пол (2002). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. п. 150.
  5. ^ Тилак Риши (2012). «Сохраб Моди». Благослови вас, Болливуд!: Дань уважения хинди-кинематографу за 100 лет существования. Издательство Trafford Publishing. стр. 12–. ISBN  978-1-4669-3963-9. Получено 7 декабря 2014.
  6. ^ "Хун Ка Хун". Алан Гобл. Получено 13 декабря 2014.
  7. ^ "Хун Ка Хун-Гамлет". Фонд наследия кино. Получено 13 декабря 2014.
  8. ^ "Khoon Ka Khoon Images". Flickr. Получено 13 декабря 2014.
  9. ^ Кеннет С. Ротуэлл (28 октября 2004 г.). «Другие Шекспира: переводы и экспроприации». История Шекспира на экране: век кино и телевидения. Издательство Кембриджского университета. С. 319–. ISBN  978-0-521-54311-8. Получено 7 декабря 2014.
  10. ^ "Бард в Болливуде". Телеграф. Получено 13 декабря 2014.
  11. ^ а б Манджу Джайн (2009). Рассказы индийского кино. Primus Books. С. 230–. ISBN  978-81-908918-4-4. Получено 7 декабря 2014.
  12. ^ Пунам Триведи; Деннис Бартоломеуш (2005). Шекспир в Индии: перевод, интерпретация и исполнение. University of Delaware Press. С. 270–. ISBN  978-0-87413-881-8. Получено 13 декабря 2014.
  13. ^ "Сохраб Моди-Лев Минервы". Фильм Ка Ильм. Получено 6 января 2015.
  14. ^ "Хун Ка Хун". BUFVC Шекспир. Получено 13 декабря 2014.
  15. ^ "Гамлет". Muvyz, Inc. Получено 13 декабря 2014.

внешняя ссылка