Леон Холлэндерски - Léon Hollaenderski

Леон Холлэндерски
РодившийсяЛейб бен Давид Холландерски
1808 (1808)
Виштинец, Ломжинский отдел, Герцогство Варшавское
Умер20 декабря 1878 г.(1878-12-20) (69–70 лет)
Париж, Французская Третья республика
ПсевдонимЛеон Холланд, Леон Холландер, Леон Холландер, Х.И.
ЯзыкФранцузский
Известные работыLes israélites de Pologne (1846)

Леон Холлэндерски (идиш: ליב בן דוד האָללאֶנדערסקי‎, романизированный: Лейб бен Давид Холландерски; 1808-20 декабря 1878 г.) Польский -родившийся Еврейский автор, переводчик, и поэт.

биография

Леон Холлэндерски родился в городе Виштинец, учился в Кенигсбергский университет в Пруссия. Он был назначен устный переводчик в трибунале Сувалки, а в 1835 г. основал здесь первый печать и литографический учреждение при правительстве, а также три книжных магазина. Когда его бухгалтер показал полиции, что он владел Польский патриотический публикаций, собственность Холлаендерски была конфискована, и он был вынужден бежать. Он прибыл в Париж с женой в 1843 году, где присоединился к интеллектуальным кругам Великая эмиграция.[1] По рекомендации Франсуа Араго он получил должность в одном из железнодорожные конторы и проводил свободное время в литературных занятиях, что в последующие годы принесло ему значительную репутацию философ, моралист, историк, и библиограф.

В изгнании Холлэндерски принимал активное участие в сближение между поляками и евреями и поддерживал подпольные контакты с революционный Евреи в Польше.[1] Он порвал с Польское движение за независимость после проведения эмигрантских групп Галицкие евреи отчасти виноват в разгроме Краковское восстание 1846 г., а в июле 1837 г. вышел в знак протеста из комитета, учрежденного Адам Ежи Чарторыйски способствовать развитию пропольских настроений среди евреев.[2] Тем не менее, во время Великопольское восстание В 1848 г. Холландерский обратился к полякам (2 апреля 1848 г.) и польским евреям (6 апреля 1848 г.) с призывом к сотрудничеству между двумя группами.[3] Последний призыв призвал «учителей Израиля» проповедовать патриотизм евреям и доказать, что им небезразлична судьба Польши, уверяя их, что их «верное участие в победе Польши принесет вечное счастье всему еврейству».[4]

Публикации

Вдохновленный трудами Иоахим Лелевель, Холлаендерски освобожден Les israélites de Pologne в 1846 г. - первая обширная книга о евреях в Польше на западном языке в книжной форме с предисловие радикальным польским эмигрантом Ян Чиньски.[5][6] В том же году появился перевод исследования на немецкий язык с эпилог к Захария Франкель; работа была опубликована на английском языке как История израильтян Польши в 1865 г.[7]

Как семейный поэт Семья Ротшильдов во Франции, Холлэндерски составил эпиталамий по случаю бракосочетания Альфонс де Ротшильд своей кузине Леоноре де Ротшильд в 1857 году,[8] и стихи в честь Бар-мицва из Эдмон Джеймс де Ротшильд,[9] свадьба Гюстав де Ротшильд Сесиль Анспак в 1858 году,[10] и смерть Джеймс Майер де Ротшильд в 1868 г.[11]

Его другие опубликованные работы включают Céline la nièce de l'abbé (1832); Философская и народная трилогия, а романтика в которых верно изображены польские обычаи того времени; Dix-huit siècles de prejugés chrétiens; Dictionnaire universel français-hébreu;[12] L'exemple, очерк нравственности; и "Israël et sa призвание", изданное в Архивы israelites [fr ] (Париж, 1863–64). Помимо этих произведений, Холландерски был автором стихов «Méditations d'un proscrit polonais», «La liberté de franc-maçons» и «Lamentation de juifs polonais sous Nicolas Ier». Он также перевел на французский Авраам ибн Эзра трактат о шахматы, Мааданн мелех, под названием Délices royales ou le jeu des échecs; Mémoire de Kilinsky с польского; и третья часть Берахот (Париж, 1871 г.). Многочисленные вклады Холлендерски в периодическая литература а также его работы появлялись по-разному под названиями «Голландия», «Холландер», «Холландер» и «Х.И.»

Рекомендации

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Розенталь, Герман; Бомаш, Исидор С. (1904). "Холлэндерски, Леон Лёб бен Давид". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. 6. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. п. 442.

  1. ^ а б Дукер, Абрахам Г. (1953). "Заявление об отставке Леона Холландерского: документ Великой польской эмиграции". Еврейские социальные исследования. 15 (3/4): 293–302. JSTOR  4465176.
  2. ^ Guesnet, Франсуа (2008). "Холлэндерски, Леон". В Хундерт, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы. Перевод Коэна, Дебора. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  3. ^ Борзыминская, Зофия. "Холлендерски (Холлендерски), Леон (Лейб бен Давид)". Polski Słownik Judaistyczny (по польски). Ydowski Instytut Historyczny. Получено 7 апреля 2019.
  4. ^ Дукер, Абрахам Г. (1955). «Польские политические эмигранты и евреи в 1848 году». Труды Американской академии еврейских исследований. Американская академия еврейских исследований. 24: 69–102. JSTOR  3622253.
  5. ^ Холлэндерски, Леон (1846). Les Israélites de Pologne (На французском). Париж: Dagetau et Cie, Libraires.
  6. ^ Финкельштейн, Людвик (1997). «Участие евреев в борьбе Польши за независимость 1794–1918 гг.». Европейский иудаизм: журнал для новой Европы. 30 (1): 70–86. JSTOR  41431163.
  7. ^ Дукер, Абрахам Г. (декабрь 1954 г.). «Письмо с запросом Холлаендерски к Лелевелю». Исследования в области библиографии и книжного дела. 1 (4): 161–166. JSTOR  27943193.
  8. ^ Блох, Саймон, изд. (1857). "Nouvelles diverses". L'Univers israelité (На французском). Париж. 2: 364.
  9. ^ Холландерски, Леон (2 октября 1858 г.). Бар-мицва: 13-я годовщина Эдмона, барона де Ротшильда, célébré au grand Temple israélite de Paris le samedi 24 Tischri 5619 (На французском). Париж: Imprimerie Centrale de Napoleon Chaix et Cie. OCLC  696106314.
  10. ^ Холлэндерски, Леон (1859). L'Amour et l'hymen: mariage de M. le baron Gustave de Rothschild et de Mlle Cécile Anspach, célébré le 9 février 1859 (На французском). Париж: Imprimerie d'Aubusson et Kugelmann.
  11. ^ Холлондерский, Леон (1868). Память барона Джеймса де Ротшильда, décédé à Paris, 15 ноября 1868 г. (На французском). Париж: Imprimerie de E. Brière.
  12. ^ Ренан, Эрнест (1873 г.). Боннетти, М.А. (ред.). "Кулон" Прогресс восточных исследований "1872 и 1873 годов". Анналы философии кретьен. 6-я серия (на французском языке). Париж: Бюро христианской философии. 5 (25): 362.

внешняя ссылка