Ли Цзин (династия Тан) - Li Jing (Tang dynasty)
Ли Цзин 李靖 | |
---|---|
Портрет Ли Цзин | |
Родившийся | 571 |
Умер | 2 июля 649 г. (77–78 лет) |
Другие имена |
|
Род занятий | Общий |
Дети |
|
Родители |
|
Ли Цзин | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Китайский | 李靖 | ||||||||||||||||
|
Ли Цзин (571 - 2 июля 649 г.[1]), любезное имя Яоши,[2] посмертно известный как Герцог Цзинву Вэй (также пишется как герцог Вейский), был китайский генерал, живший в Династия Тан и был наиболее активен во время правления Император Тайцзун. В 630 году Ли Цзин побежден то Göktürks во главе с Джиали Хан, всего 3000 кавалерийских солдат совершили внезапную атаку, что позволило Империи Тан подчинить Гектюрков и низвести их до статуса вассала Империи Тан. Ли Цзин и Ли Шицзи считаются двумя наиболее выдающимися генералами раннего Тан.[3][4]
Во времена династии Суй
Ли Цзин родился в 571 году, во время Династия Суй государство-предшественник Северный Чжоу. Его клан был из Чанъань область, край. Его дед Ли Чунъи (李崇義) был губернатором провинции во время Северный Вэй, а его отец Ли Цюань (李 詮) служил командующим губернатором во время Суй. В юности Ли Цзин считался красивым и амбициозным, талантливым как в литературных, так и в военных вопросах. Его дядей по материнской линии был великий генерал Суй Хань Циньху (韓擒虎), и было сказано, что Хан был впечатлен его талантом, заявив: «Ты единственный человек, с которым я могу поговорить. Сунь Цзы 'песок У Ци стратегии ".
В начале своей карьеры Ли Цзин служил мелким чиновником округа Чанъань - одного из двух округов в Чанъане, который служил столицей Суй. Позже он служил чиновником низкого уровня в имперской администрации, и было сказано, что он произвел впечатление на премьер-министра. Ян Су и важный министр Ню Хун (牛弘).
Ближе к концу правления Император Ян Ли Цзин служил вице-префектом Майи Командора (馬邑, примерно современный Шуочжоу, Шаньси ), когда он служил под генералом Ли Юань герцог Тан, который руководил близлежащим важным городом Тайюань (太原, в современном Тайюань, Шаньси ) против восточного Tujue силы. Ли Цзин заподозрил, что Ли Юань замышляет восстание, и поэтому сделал вид, что совершил преступление, и попросил, чтобы его заперли и доставили к императору Яну, который тогда находился в Цзянду (江都, в современном языке). Янчжоу, Цзянсу ). Однако сначала он был доставлен в Чанъань, а затем, поскольку в то время почти весь штат Суй был охвачен аграрными восстаниями, не было возможности доставить его оттуда в Цзянду.
В 617 году Ли Юань действительно восстал и вскоре захватил Чанъань, объявив внука императора Яна Ян Ю принц императора Дая (как император Гун), но захват власти как регент. Зная, что Ли Цзин собирался сообщить о своих планах императору Яну, Ли Юань решил его казнить. Во время казни Ли Цзин крикнул: «Ты, герцог, восстал, чтобы уничтожить тираническое правление народа. Тебя не беспокоит то, что важно, а вместо этого казнишь храброго человека из-за личной вражды!» Ли Юань был впечатлен его словами, а сын Ли Юаня Ли Шимин заступился за Ли Цзин. Ли Юань освободил Ли Цзина, которого Ли Шимин вскоре нанял Ли Цзин в свой штат.
Во время правления императора Гаозу
В 618 году, после того, как в Чанъань пришло известие о том, что император Ян был убит в результате переворота в Цзянду под руководством генерала Ювэнь Хуаджи Ли Юань заставил Ян Ю уступить трон ему, установив династия Тан как его император Гаозу. Ли Цзин продолжал служить новой династии. В 619 году Ли Цзин участвовал в кампании против одного из главных врагов Тан, Ван Шичун Император Чжэн, и получил повышение за свои заслуги. Позже в том же году император Гаозу отправил его в Префектура Куй (夔州, современный восточный Чунцин ) спланировать военную операцию против другого крупного врага, Сяо Сянь Император Ляна, который тогда правил современной Хубэй, Хунань, и Гуанси область, край. Когда он впервые добрался до префектуры Цзинь (金 州, примерно современный Анкан, Шэньси ), он столкнулся с бандитами в горах, которые несколько раз побеждали Ли Юань (李 瑗, обратите внимание на другой тон и характер, чем имя императора Гаозу (淵, юань)), принца Луцзяна (дальний племянник императора Гаозу). Ли Цзин объединил свои силы с Ли Юань, чтобы победить этих бандитов. Однако, когда он прибыл на границу с Ляном, он был заблокирован силами Ляна и долго не мог добраться туда, вынужден останавливаться в префектуре Ся (峽 州, примерно современный Ичан, Хубэй ). Император Гаоцзу, полагая, что Ли Цзин намеренно не наступал, был настолько зол, что тайно приказал коменданту префектуры Ся Сюй Шао (許 紹) казнить Ли Цзина. Сюй, однако, оценил талант Ли Цзина и подал петицию, призывающую пощадить Ли Цзина, и император Гаозу уступил. Между тем, весной 620 года, примерно в то же время, Ран Чжаозе (冉肇 則), лидер племени Кайшань (開山 蠻), восстал против правления Тан и напал на префектуру Куй. Когда дальний племянник императора Гаозу Ли Сяогун Герцог Чжао Коммандери сражался с Жаном, он сначала потерпел неудачу, но Ли Цзин усилил его 800 людьми и победил и убил Ран.
В 621 году Ли Цзин представил 10 стратегий против Ляна, а Ли Сяогун представил их императору Гаозу. Император Гаозу одобрил планы Ли Цзина и сделал Ли Цзин Ли Сяогуна помощником в кампании против Ляна. Было сказано, что, поскольку Ли Сяогун был еще неопытен, император Гаозу фактически назначил Ли Цзина ответственным за большинство операций, хотя Ли Сяогун формально был командующим операциями.[5]
Осенью 621 года император Гаозу приказал Ли Сяогуну с Ли Цзином в качестве своего помощника начать крупную атаку на государство Лян Сяо Сянь, при этом Ли Юань и другие генералы Тянь Шикан (田世康) и Чжоу Фаминг (周 法 明) атакуют на других фронтах . В то время Река Янцзы был высокий уровень воды и быстро текла. В то время как многие подчиненные ему офицеры предлагали отложить кампанию, Ли Цзин предположил Ли Сяогуну, что быстрые воды были хорошей возможностью для внезапного нападения на столицу Сяо Сянь Цзянлин (江陵, в современном мире). Цзинчжоу, Хубэй ). После победы над генералом Ляном Вэнь Шихуном (文 士弘) Ли Сяогун осадил Цзянлина, отрезав Сяо Сяню связь с армиями на остальной его территории. Ли Цзин предложил спустить корабли Ляна, которые они захватили, по Янцзы, чтобы сбить с толку приближающиеся силы помощи Ляна и заставить поверить в то, что Цзянлин уже пал. Сяо, не зная, что силы спасения были всего в нескольких днях пути, сдался Ли Сяогуну. По предложению Ли Цзина и чиновника Сяо Цен Вэньбен Ли Сяогун, который убедил Сяо сдаться, строго запретил грабежи и возмездие против генералов Лян. Провинции Лян, узнав о падении Цзянлина, вскоре в значительной степени подчинились Тану. Ли Сяогун доставил Сяо в Чанъань, где император Гаозу казнил его. За свои достижения Ли Цзин был сделан герцогом Юнкан. Впоследствии император Гаозу поручил Ли Цзину отправиться на юг, чтобы убедить современных людей. Гуандун и Гуанси регион, покорившийся Сяо Сиань и другому повстанческому правителю, Линь Шихонг Император Чу, чтобы подчиниться Тану. Ли Цзин продвинулся в префектуру Гуй (桂州, примерно современный Гуйлинь, Гуанси ) и смог убедить нескольких из самых главных военачальников региона, включая Фэн Анга (馮 盎), Ли Гуанду (李光 度) и Нин Чжэньчжан (甯 真 長), подчиниться Тану. Впоследствии Ли Цзин был назначен комендантом префектуры Гуй.
Осенью 623 г. генерал Тан Фу Гунши, служивший заместителем могущественного генерала Ли Фувэй Принц У, как военный губернатор нижнего региона Янцзы, восстал против правления Тан, в то время как Ли Фувэй был в Чанъане, объявив себя Императором Сун. Император Гаозу поручил Ли Сяогуну атаковать Фу, снова сделав Ли Цзин Ли Сяогуна помощником, а также отправив других генералов Хуан Цзюньханя (黃君漢) и Ли Шицзи атаковать Фу с других фронтов. Ли Сяогун и Ли Цзин спустились по Янцзы, атаковав генералов Сун и победив их в нескольких битвах. Фу приказал своим генералам Фэн Хуэйлян () и Чен Дангши (陳 當 世) занять позицию на горе Боуанг (博望 山, в современном мире). Мааньшань, Аньхой, готовясь к нападению, приказывая Фэну и Чену не вступать в бой с Ли Сяогуном, а изматывать его. Однако Ли Сяогун по совету Ли Цзина отрезал им маршрут снабжения, и когда запасы еды у Фэна и Чэня закончились, они бросили вызов Ли Сяогуну. Несмотря на предложения некоторых офицеров обойти Фэна и Чена и атаковать столицу Сун Даньян (丹楊, в современном Нанкин, Цзянсу ) напрямую, Ли Сяогун, снова с предложением Ли Цзина, столкнулся с Фэном и Ченом, сначала используя более слабую часть своих сил, чтобы сражаться с Фэном и Ченом, и, после первоначальных потерь, втянул Фэна и Чена глубже, а затем атаковал их, победив их. решительно, с помощью подчиненного Ли Фувэя генерала Кан Ленга (闞 稜). После победы Ли Сяогун и Ли Цзин атаковали Даньян. Фу в страхе покинул Даньян и бежал на восток, но был схвачен местными людьми и доставлен в Даньян. Император Гаозу, восхваляя Ли Цзин, прокомментировал: «Ли Цзин - смертельная болезнь для Сяо и Фу. Хань Синь, Бай Ци, Вэй Цин, или же Хо Цубин превзойти его? »Впоследствии Ли Сяогун был назначен ответственным за регион, а Ли Цзин стал его помощником. Говорят, что Ли Цзин внес большой вклад в умиротворение региона после того, как в течение многих лет в регионе происходило много кровопролитий.
В 625 году Восточная Туцзюэ напала на Тайюань, и Ли Цзин повел часть своих войск на север, чтобы сопротивляться Восточной Туцзюэ. Было сказано, что все остальные танские генералы были побеждены восточными войсками Туцзюэ, но Ли Цзин смог сохранить свои войска. В 626 году, когда Восточная Туцзюэ снова атаковала, Ли Цзин был назначен комендантом префектуры Лин (靈 州, примерно современный Иньчуань, Нинся ), и он попытался отрезать Восточный Туджуе обратный путь, хотя вскоре Тан и Восточный Туцзюэ заключили мир. Было сказано, что в это время Ли Шимин, в то время находившийся в напряженном соперничестве со своим старшим братом Ли Цзяньчэн то наследный принц и боясь, что Ли Цзяньчэн может намереваться убить его, попросил совета у Ли Цзина и Ли Шицзи, и оба отказались говорить по этому поводу, вызвав уважение Ли Шимина за их нежелание участвовать в междоусобной борьбе.[6] В 626 году Ли Шимин устроил шоу для Ли Цзяньчэна и другого брата, Ли Юаньцзи принц Ци в Ворота Сюаньу, убив их, а затем фактически вынудив императора Гаозу создать его наследным принцем, а затем передать трон ему (как император Тайцзун).
Во время правления императора Тайцзуна
Ли Цзин продолжал служить в администрации императора Тайцзуна и вскоре был назначен министром юстиции. В 628 г., помимо этого поста, он также стал исполняющим обязанности Чжуншу Лин (中書令) - глава законодательного бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн), сообщение считается одним для канцлер. В 629 году он был назначен военным министром.
Примерно в 630 году нового года, когда Восточная Туджуэ переживает внутреннюю суматоху, Джиали Хан Асина Дуоби нападает на своего племянника и подчиненного хана Тули-хана Асина Шибоби (阿 史 那 什 鉢 苾), император Тайцзун поручил Ли Цзину, Ли Шицзи, Вэй Сяоцзе, Ли Даозун, Чай Шао (柴紹) и Сюэ Ваньче (薛 萬 徹), чтобы атаковать Восточную Туджуе, под общим командованием Ли Цзин. Ли начал свою атаку неожиданно, от Майи через хребет Уян (惡 陽 嶺, на современном южном языке). Хух-хото, Внутренняя Монголия ), захватив важный город Динсян (定襄, в современном Хух-Хото). В страхе Асина Дуоби отступила к Цико (磧 口, в современном Лига Силинь-Гол, Внутренняя Монголия ). Затем Ли Цзин отправил секретных посланников, чтобы убедить своего товарища сдаться. Один из них, Кансуми (康蘇 密), взял жену императора Яна. Императрица Сяо и их внук Ян Чжэндао (楊 政 道), которого Восточная Туцзюэ создал принцем Суй и сдался Ли Цзин. Асина Дуоби отправил послов к императору Тайцзуну, предлагая подчиниться и воздать ему должное позже, но все еще рассматривал возможность дальнейшего бегства со своими силами. Император Тайцзун послал чиновника Тан Цзянь (唐 儉) в качестве посланника к Ашина Дуоби, но также приказал Ли Цзин сопровождать Ашина Дуоби. Ли Цзин, читая между строк и полагая, что император Тайцзун приказал атака Асина Дуоби, объединив усилия с Ли Шиджи, начал атаку. Они победили и захватили большую часть оставшихся сил Асина Дуоби и убили его жену, принцессу Суи Ичэн. Асина Дуоби бежал дальше и вскоре был схвачен генералами. Ли Даозун и Чжан Баосян (張寶 相). Вся восточная знать Туджуэ подчинилась Тану. В знак признания великой победы Ли Цзина император Тайцзун простил всеобщее помилование и приказал своему народу пировать в течение пяти дней. Он также присвоил Ли Цзину высший титул герцога Дайского.
Однако, когда Ли Цзин вернулся в столицу, императорский цензор Сяо Ю[7] обвинил его в том, что он позволил своим солдатам разграбить сокровищницу Восточной Туджуе. Император Тайцзун упрекнул Ли Цзина, но все же увеличил размер его вотчины и наградил его шелком. Позже, сожалея, упрекая Ли Цзин, он заявил Ли Цзин: «Люди обвиняли вас в том, что вы причинили вам боль. Теперь я понимаю это. Пожалуйста, не обращайте на это внимания». Он наградил Ли Цзин еще большим количеством шелка. Позже в 630 году он сделал Ли Цзин Шаншу Пуше (尚書 僕射), глава важного исполнительного бюро правительства (尚書 省, Шаншу Шэн), также должность канцлера. Говорили, что Ли Цзин очень мало говорил во время совещаний с другими канцлерами - тогда это считалось добродетелью. Более правдоподобное объяснение состоит в том, что Тайцзун не доверял своим высокопоставленным чиновникам, особенно генералам, и Ли Цзин был в этом очень уверен. Он сознательно пытался вести себя сдержанно, чтобы не вызывать подозрений Тайцзуна.
В 634 году император Тайцзун хотел отправить некоторых официальных лиц, чтобы исследовать цепи в империи, чтобы увидеть, способны ли местные власти, выяснить, страдают ли люди, утешить бедных и выбрать способных людей для гражданской службы. служба. Ли Цзин рекомендовал Вэй Чжэн, но император Тайцзун, полагая, что ему нужно, чтобы Вэй остался в Чанъане, чтобы исследовать свои собственные ошибки, отказался, вместо этого отправив Ли Цзина и 12 других официальных лиц в округ, чтобы проверить их. Зоной Ли Цзина была трасса Цзиньэй (畿內 道, примерно современная Шэньси ). После этого тура Ли Цзин, объяснив причину болезни стопы, попросил уйти на пенсию. Император Тайцзун согласился, но все же приказал, чтобы он содержал свой посох, и что, когда ему станет лучше, он должен посетить законодательный и экзамен (門下 省, Мэнся Шэн) бюро каждые два или три дня, чтобы служить альтернативным руководителем этих бюро.[8]
Позже в 634 г. Туюхун напал на Тан. Император Тайцзун обдумывал, кого послать в качестве командующего силами контратаки, и сделал комментарий: «Было бы замечательно, если бы Ли Цзин стал командующим». Услышав это, Ли Цзин лично встретился с канцлером Фанг Сюаньлинь и предложил быть командиром. Император Тайцзун был доволен и сделал Ли Цзина командующим, которому помогали другие генералы. Хоу Джунджи, Ли Даозун, Ли Далянь, Ли Даоянь (李道彥) и Гао Цзэншэн (高 甑 生). Силы Тан достигли первых побед над силами Туюхунь; В ответ Туюхун сжег траву на пастбищах, пытаясь отрезать династии Танских лошадей, и танские генералы в основном считали, что им следует отступить. Однако Хоу выступал за нападение, и Ли Цзин согласился, продвигаясь вглубь территории Туюхуна и сильно разгромив их, захватив жен и сыновей Бусабо-хана Туюхуна. Муронг Фуюнь. Сын Муронг Фуюня Муронг Шун сдался, и Муронг Фуюнь вскоре был убит своими подчиненными. Император Тайцзун создал Муронг Шуна новым ханом, и силы Тан в основном отступили, хотя Ли Далянь остался.
Во время кампании однажды Ли Цзин упрекнул Гао в опоздании, но не наказал его. Тем не менее Гао был недоволен упреком Ли Цзина, и он и официальный представитель Тан Фэнги (唐奉義) обвинили Ли Цзина в заговоре против государственной измены. Дело было расследовано, и доказательства были признаны недостаточными. Гао и Тан были обвинены в ложных обвинениях и изгнаны, несмотря на заявления других о том, что Гао участвовал в засаде императора Тайцзуна у ворот Сюаньу против Ли Цзяньчэна. Однако с этого момента Ли Цзин отказывался принимать гостей и даже не часто виделся с родственниками.
В 637 году, в рамках плана императора Тайцзуна по наделению префектур его родственниками и великими генералами и чиновниками в качестве их постоянных владений, титул Ли Цзина был изменен на герцог Вэй, и он получил пост префекта префектуры Пу (濮州, примерно современный Heze, Шаньдун ), передаваемые по наследству его наследникам. Однако вскоре появилось множество возражений против системы, самые сильные из которых исходили от Чжансун Уцзи Император Тайцзун отменил схему, хотя титул Ли Цзина остался герцогом Вэй. В 640 году жена Ли Цзин умерла, и император Тайцзун приказал построить большую гробницу в форме горы Ти (鐵山) на восточной территории Тудзюэ и горы Цзиши (積石山) на территории Туюхунь, согласно прецедентам, которые великие династия Хан генералы Вэй Цин и Хо Цубин построили свои гробницы в форме гор в Xiongnu территория в память об их победах будет построена для жены Ли Цзин (поскольку Ли Цзин в конечном итоге будет похоронен там же). В 643 году, когда император Тайцзун ввел в эксплуатацию Портреты в павильоне Линъянь В память о 24 великих участниках правления Тан, портрет Ли Цзина был одним из 24.
В 644 году, когда император Тайцзун собирался атаковать Когурё, он вызвал Ли Цзина, чтобы узнать его мнение. Император Тайцзун сказал ему:
- Вы, герцог, умиротворили регион У [то есть нижнюю часть Янцзы] на юге, очистили пустыню на севере и заселили Муронг [то есть Туюхун] на западе. Только Когурё не подал. Что вы думаете?
Ли Цзин ответил:
- В прошлом ваш предмет зависел от вашей небесной силы, чтобы внести мой незначительный вклад. Я стар и мои кости слабы, но если Ваше Императорское Величество не посмотрит на меня свысока, я, тем не менее, готов уйти, несмотря на мою болезнь.
Однако император Тайцзун увидел, что Ли Цзин болен, и решил не посылать его. Император Тайцзун позже лично возглавил в значительной степени безуспешную атаку на Когурё. Ли Цзин умер в 649 году - незадолго до смерти самого императора Тайцзуна - и был похоронен с большой честью рядом с могилой самого императора Тайцзуна.
Работы, приписываемые Ли Цзин
Как один из лучших генералов и стратегов династии Тан, оставшийся непобедимым в карьере, Ли Цзин написал несколько книг о военных доктринах.[9] Хотя большая часть его работ не сохранилась сегодня, некоторые из них цитировались Tongdian, энциклопедия об исторической политической системе Китая.[10] Один из Семь военных классиков Китая, Герцог Ли Вэйский отвечает императору Тайцзуну Танского (唐太宗 李衛公 問 對 / 唐太宗 李卫公 问 对, Тан Тэизонг Лу Вэйгонг Вендуи), это предполагаемый диалог между Ли Цзином и императором Тайцзуном о стратегии, политике и тактике. Они критиковали Искусство войны, Книга стратегий Чжугэ лян и Новая книга Менгде. Работа приписывается Ли Цзин,[11] хотя многие современные ученые сомневаются в атрибуции,[12] как ни Старая книга Тан ни Новая книга Тан упоминает о работе Ли Цзин в своих биографиях.[3][4]
Ли Цзин в художественной литературе
Ли Цзин появляется во многих китайских народных сказках и романах. Многие из его легенд были записаны в Тайпин Гуанджи (太平廣記), записи историй династии Сун. Роман Романс Суй и Тан (隋唐演義), записанный Династия Цин автор Чу Жэньхуо (褚 人 獲), например, Ли был известен.[13] Однако романом, в котором наиболее заметно фигурирует Ли, был рассказ позднего периода династии Тан. Биография Драконьего Бородатого Человека (虬髯客 傳), написано официальным Du Guangting (杜光庭), в котором в качестве трех центральных персонажей фигурировала Ли, его предполагаемая жена Чжан Чучен (張 出塵), и амбициозный человек, обучавший Ли военным стратегиям, известный только как «Человек с Драконьей Бородой».[14] Нет никаких доказательств того, что какое-либо из вымышленных трактовок жизни Ли имело под собой основание. Роман Фэншэнь Яни также был существенный персонаж по имени Ли Цзин, очевидно заимствуя ряд личных характеристик настоящего Ли, но как Фэншэнь Яни был установлен в конце легендарного Династия Шан, более чем за 2000 лет до исторического Ли Цзин, на самом деле это не относилось к одному и тому же человеку.
Рекомендации
- ^ 兩 千年 中西 曆 轉換
- ^ В Старая книга Тан указал, что Яоши было настоящим именем Ли Цзин, а Новая книга Тан указал, что это его любезное имя. Сравнивать Старая книга Тан, т. 67, с Новая книга Тан, т. 93, оба цитируются ниже.
- ^ а б Старая книга Тан, т. 67 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-10. Получено 2008-02-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
- ^ а б Новая книга Тан, т. 93 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-10. Получено 2007-12-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
- ^ Многие из стратегий, упомянутые здесь, что Тан сила, используемая против Его Си и Фу Гонгши были оспорены происхождения - в биографии Ли Кскиогонг в Старая книга Тан и Новая книга Тан приписал их Ли Сяогуну, в то время как биографии Ли Цзина в тех же работах приписали их Ли Цзину. Сравнивать Старая книга Тан, т. 60 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2007-03-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (биографии родственников императора Гаозу) и Новая книга Тан, т. 78 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-19. Получено 2008-03-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (биографии родственников императора Гаозу) с Старая книга Тан, т. 67 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-10. Получено 2008-02-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (биографии Ли Цзин и Ли Шицзи ) и Новая книга Тан, т. 93 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-10. Получено 2008-02-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (биографии Ли Цзин и Ли Шицзи). В Цзыжи Тунцзянь обычно приписывал эти стратегии Ли Цзину. Видеть Цзыжи Тунцзянь, тт. 189, 190.
- ^ Это общепринятое мнение было принято Цзыжи Тунцзянь. Видеть Цзыжи Тунцзянь, т. 191. Тем не менее Старая книга Тан дал другой отчет - что Ли Цзин и Ли Шицзи предложили помощь Ли Шимину в попытке государственного переворота. Видеть Старая книга Тан, т. 64 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-02-10. Получено 2008-02-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
- ^ В Старая книга Тан указал, что это было Вэнь Яньбо, как имперский цензор, предъявивший обвинение. Видеть Старая книга Тан, т. 67. Однако это, похоже, было ошибкой, поскольку Вэнь уже не был имперским цензором в тот момент; Сяо был. Видеть Новая книга Тан, т. 61 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-12-26. Получено 2007-07-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). В Новая книга Тан и Цзыжи Тунцзянь оба указали, что обвинение предъявил Сяо. Видеть Новая книга Тан, т. 93 и Цзыжи Тунцзянь, т. 193.
- ^ Однако это лечение, похоже, скоро закончилось. Видеть Новая книга Тан, т. 61.
- ^ Лю, Сюй (945). Старая книга Тан 舊 唐 書 Том 47.
- ^ Du 杜, You 佑 (801). Tongdian 通典 Vol. 6 Военные.
- ^ Герцог Ли Вэй отвечает императору Тайцзуну Танского[1] В архиве 2007-05-04 на Wayback Machine.
- ^ Например., http://www.globrand.com/onlinebook/zhonghe/china100book/97.htm В архиве 2007-06-05 на Wayback Machine.
- ^ См., Например, Романс Суй и Тан, Оглавление [2].
- ^ Биография Драконьего Бородатого Человека[3] В архиве 2007-05-21 на Wayback Machine.