Список эпизодов The Brady Bunch - List of The Brady Bunch episodes

Майкл Пол Брэди, архитектор и вдовец с тремя сыновьями (Грегом, Питером и Бобби), женится на Кэрол Энн Мартин, матери с тремя дочерьми (Марсия, Ян и Синди), которая также является вдовой. Свадьба на заднем дворе Майка и Кэрол превращается в хаос, когда собака мальчиков, Тигр, преследует кошку девочек, Пушистую. Майк и Кэрол кричат ​​своим детям, чтобы те ловили своих питомцев. В тот же день молодожены отправляются в свадебное путешествие, а дети сидят дома и думают, что их родители встали на их сторону. Находясь в медовом месяце, Майк и Кэрол не могут повеселиться и решают наверстать упущенное с детьми, проведя их в медовый месяц. К ним присоединяются домработница Алиса и их домашние животные.

Заметки: Это был пилотный эпизод для Брэди Банч, снятый с 4 по 12 октября 1968 года. Это единственный эпизод, в котором Кристофер Найт упоминается как «Крис Найт». Это единственное появление Пушика в сериале. Майк, Элис и мальчики Брэди живут в другом доме, чем тот, что был в остальной части сериала. Кроме того, это первый из двух эпизодов без сцены с тегом в конце (второй - «Грега заземлили» из 4 сезона).

Синди играет главную роль в школьном спектакле Принц-лягушка как сказочная принцесса. Она очень взволнована при мысли о том, что вся ее семья смотрит на нее в пьесе, затем разбивается горем, когда она обнаруживает, что может привести только одного родителя, и ей очень трудно выбирать между Майком и Кэрол. Это решается тем, что всей семье разрешается просидеть генеральная репетиция.

Межличностные отношения между детьми ухудшаются после того, как мальчики отказывают девочкам в посещении их клуба. Майк пытается убедить Кэрол в том, что мужчинам иногда нужно собственное жилье. Во имя гендерного равенства Кэрол и девочки пытаются построить свой собственный клуб. Они делают ужасные строительные работы, и Синди почти ранена. Майк и мальчики восстанавливают здание клуба, но клуб мальчиков внезапно рушится: Бобби вырвал гвозди из здания клуба мальчиков, чтобы закончить здание клуба для девочек.

Приглашенные звезды: Июньский набег как Сандра (только голос; в титрах), Ганс Конрид в роли Лэнса (только голос; в титрах не указан)

Огромный счет за телефон побуждает Майка таксофон установлен, чтобы преподать детям урок финансовой ответственности. Его план почти не дает результатов, когда он вынужден использовать телефон-автомат, чтобы закрыть сделку. К счастью, у его клиента есть трое подростков, он понимает ситуацию Майка и даже устанавливает телефон-автомат в собственном доме!

Заметка: Это первое появление Аллан Мелвин как повторяющаяся роль Сэма Франклина.

После того, как Бобби смотрит телеадаптацию «Золушки», старшие сводные сестры Марсия и Ян дразнят его, затем Кэрол просит его помочь почистить дымоход. Бобби считает, что то, что он только что увидел по телевизору, было правильным: все мачехи и сводные сестры злые. Чувствуя себя нелюбимым и нежеланным, он решает сбежать.

Только в шоу Рождество эпизод, Кэрол приходит с ларингит и, возможно, не сможет петь на праздничной службе. Синди просит у Деда Мороза в универмаге (Хэл Смит ) за чудо. Старшие дети тоже в депрессии из-за болезни Кэрол, и Алиса напомнила им об истинном значении праздника.

Девочки и мальчики сражаются за 94 книги торговые марки; мальчики хотят обменять их на лодку, а девочки хотят швейную машинку. Марки необходимо использовать быстро, так как компания, занимающаяся торговлей марками, прекращает свою деятельность, и попытки достичь компромисса терпят неудачу. Кэрол и Майк разрешают провести решающее соревнование: построить карточный домик, где победитель будет определять. Девочки побеждают, но побеждает их чувство компромисса, и они покупают портативный цветной телевизор.

Кэрол читает Майка Гороскоп, рассказывающий о странной женщине, вошедшей в его жизнь. Майка осаждает суетливая и эксцентричная клиентка Биби Галлини (Abbe Lane ), глава косметической компании, монополизирующий свое время, что мешает семейной деятельности. Биби посещает дом Брэди и диктует невозможные спецификации дизайна, но Майк в конечном итоге проигрывает сделку после того, как детские перерывы разозлили Биба. Майк понимает, что потеря сделки спасла его фирму от нервного срыва.

Бобби расстраивается, когда Тигр убегает, и семья ищет его. Все дети вкладывают деньги, чтобы Бобби купил рекламу и предложил вознаграждение. После того, как Брэди обыскивает окрестности, Тигра находят в доме соседа, у которого родился помет щенков.

Марсия плачет со слезами на глазах: «Я уродливая, уродливая, уродливая!» над ее новыми подтяжками. Затем ее свидание Алан Энтони (Майк Робертсон) отменяет, заявляя, что он должен уехать из города с родителями, чтобы навестить родственника. Грег, Майк и Алиса пытаются назначить даты замены, но отсутствие координации разрушает план. Затем, как раз перед танцевальной ночью, появляется Алан ... демонстрируя свои новые подтяжки (которые он установил после аварии с велосипедом).

Петр усваивает урок героизма и смирения после того, как в местной газете был отмечен как «Герой месяца». газета за спасение жизни молодой девушки во время аварии в магазине игрушек Дрисколла. Петр настолько очарован своим героизмом, что устраивает себе поздравительную вечеринку. Он смиряется, когда никто не появляется.

Теперь благодаря Синди дневник Марсии смешивается с книгами для благотворительной акции, что приводит семью к безумным поискам. Марсия беспокоится, что кто-то узнает, что она влюблена Дези Арназ младший Чтобы подбодрить Марсию, Алиса связывается Люсиль Болл домработница и просит молодого Арназа навестить Марсию.

Майк думает о продаже небольшого дома Брэди, когда дети жалуются на нехватку места. Тем не менее, дети передумали и притворяются призраки чтобы отпугнуть потенциальных покупателей. Усилия детей увенчались успехом, а Майк понимает, насколько детям нравится нынешний дом, даже несмотря на нехватку места.

Кэрол и Майк меняются ролями, чтобы увидеть, кто лучше справляется с домашними делами другого. Подобно тому, как Кэрол пытается научить своих сыновей бейсболу, только чтобы придать новое значение слову «некомпетентность», Майк пытается помочь Марсии с ее кулинарным проектом, чтобы заработать Девочки-скауты значок кулинарии, только чтобы стать жертвой нескольких несчастных случаев на кухне.

С Элис на свидании с Сэмом, Грег и Марсия убеждают Майка и Кэрол, что они могут присматривать за Питером, Яном, Бобби и Синди, которая начинает сопеть. Кэрол и Майк ходят в модный ресторан, но в конце концов оба соглашаются, что им нужно пойти проверить детей ... не зная, что Алиса тоже направляется домой. Между тем, у детей все хорошо. Затем, когда Кэрол и Майк возвращаются домой, Майк едет на велосипеде по заднему двору. Марсия и Грег слышат это и вызывают полицию, опасаясь, что это может быть грабитель. Когда приезжает полиция, Кэрол и Майк объясняют, что произошло, а дети смотрят в окно. Позже Кэрол и Майк отправляются в кино, оставляя за них Грега и Марсию.

Марсия обвиняется директором школы Дж. П. Рэндольфом (НАПРИМЕР. Маршалл ) нарисовав нелестную фотографию своей учительницы английского языка миссис Дентон. Майк и Кэрол верят утверждению Марсии, что она просто скопировала портрет Джорджа Вашингтона и никогда не писала имя Дентона на фотографии. Они разрешают Марсии устроить запланированную вечеринку для сна, но ей все еще предстоит отбыть недельное заключение в школе. Марсия убеждается, что ее лучшая подруга Дженни была виновата, и «не приглашает» ее. Грег и его братья сговорились сорвать вечеринку и положить зудящий порошок в спальные мешки девочек. Пока девочки убирают, подруга Марсии Паула (Крис Чарни ) признается, что взяла рисунок и добавила оскорбительное замечание. Марсия повторно приглашает Дженни на вечеринку.

Приглашенные звезды: Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) в роли Дженни Уилтон, Барбара Бернштейн (дочь Флоренс Хендерсон ) в роли Рути и Кэролайн Рид (дочь Роберта Рида) в роли Карен.

Грег хочет денег на покупку новой машины, поэтому Майк нанимает его помощником в офис. архитектурный фирма. Грега увольняют в первый же день после того, как он потерял важные чертежи в газетном киоске. Майк убеждает Эда Филлипса дать Грегу еще один шанс, и Грег снова нанимается. Он теряет второй набор планов, но ему удается их найти.

Заметки: Джек Коллинз начинает повторяющуюся роль во втором сезоне в роли Эда Филлипса. Сьюзан Олсен (Синди) не появляется в этой серии.

Мальчики обнаруживают на пустыре бумажник с 1100 долларами. Девочки хотят получить долю денег, но мальчики отказываются, что вызывает напряженность между группами. Майк и Кэрол говорят детям, что они должны сдать бумажник полиции. В процессе мальчики узнают, что честность и порядочность более важны в жизни, чем «хранители искателей».

Хулиган по имени Бадди Хинтон дразнит Синди о ней шепелявить («Детский лепет, детский лепет. Это чудо, что ты можешь ходить»). Питер пытается защитить Синди, но уклоняется от драки с Бадди, и Бадди говорит всем в школе, что Питер «цыпленок». Майк говорит Питеру урезонить Бадди, но вместо этого Питер черный глаз. Майк и Кэрол пытаются поговорить с родителями Бадди, но сами оказываются хулиганами. Майк говорит Питеру, что он может защитить себя, и Питер приступает к тренировкам. На следующий день Бадди снова дразнит Питера и Синди, но на этот раз Питер бьет его кулаком, что выбивает Бадди зуб. Синди начинает дразнить Бадди, и все смеются. Бадди убегает, чтобы пойти в дом Брейди и попросить у Синди скороговорку.

Приглашенные звезды: Рассел Шульман в роли Бадди Хинтона, Пол Соренсен в роли Ральфа Хинтона, Сейла Кэбота в роли миссис Хинтон

Постоянная болтовня Синди становится проблемой, и ее братья и сестры начинают ее избегать. Дело достигает апогея после того, как Синди сообщает Сэму, что Алиса обнимала почтальона (Джон Уиллер ), и Сэм неверно истолковывает это, вызывая напряженность между Алисой и Сэмом. (Алиса была очень рада, что пришла посылка, которая была частью подсюжета, где Алиса участвовала во многих конкурсах и, наконец, выиграла один из них. Она выиграла стереосистему, которая была поставлена ​​в семейную комнату, и первая запись, которую приобрели Брэди, была лучшее из Гилберта и Салливана).

Бобби убеждает Питера впустить его в домик на дереве. После того, как он падает из домика на дереве, Бобби начинает бояться высоты, которую семья пытается помочь ему преодолеть. Страх Бобби излечивается, когда он вынужден спасать своего домашнего попугая.

Приглашенные звезды: Брайан Точи в роли Томми, Шон Келли в роли Тима, Джимми Брэкен в роли Джимми

Ян начинает разыгрывать розыгрыши, одна из которых приводит к побегу мыши Майрона из научного проекта Грега.

Друг Томми заставляет Грега курить. Синди и Ян видят это, и новости возвращаются к Майку и Кэрол. Они бросают вызов Грегу, который настаивает, что ему это не нравится, и больше не курит. Позже Кэрол видит, как пачка сигарет выпадает из куртки Грега, и он не может понять, как они туда попали. Мать Томми, возглавляющая комитет по борьбе с курением, из-за этого исключает Кэрол из него. Алиса понимает, что пиджак с сигаретами не принадлежал Грегу; у него отремонтированная слеза. Это куртка Томми, а это были сигареты Томми. Томми пытается сменить куртки. Грег заставляет Томми признать правду Майку и Кэрол, и Томми сам рассказывает своей матери.

Приглашенные звезды: Бобби Крамер в роли Джонни, Гэри Марш в роли Фила, Крэйг Хандли в роли Томми Джонсона, Мари Денн в роли миссис Джонсон

Питер и Ян приглашены на вечеринку. Питер не хочет присутствовать. Ян решает, что ей нужен новый образ, и покупает темный парик, чтобы выделиться на вечеринке. План проваливается, когда тусовщики считают, что Джен шутит, и она бежит домой в слезах. Друзья Яна приходят и объясняют, что оскорбление не было намерено: они подумали, что это шутка, потому что настоящие волосы Яна такие красивые.

Бобби подавлен после того, как ему отказали в членстве в Glee Club, поэтому Майк предлагает музыкальный инструмент. Он выбирает барабаны, но его бездарные усилия сводят с ума семью и соседей. Питера безжалостно дразнят, потому что он играет в футбол и поет для Glee Club. Когда он собирается покинуть Glee Club, он и другие футболисты извлекают урок из Лос-Анджелес Рэмс защитный конец Дьякон Джонс.

Так же, как босс Майка Эд Филлипс (Джек Коллинз ) приглашает семью Брэди на прогулку на его лодке, Синди спускается с тонзиллит. Доктор Ховард (Джон Ховард) считает, что Синди тонзиллэктомия можно было сделать после поездки, но потом выясняется, что у Кэрол также тонзиллит. Майк решает отложить поездку, но она отменяется, когда Кэрол нечаянно оскорбляет мистера Филлипса. Позже путаница разрешается, и семья отправляется в путешествие.

Грег идет в старшую школу и считает, что теперь он мужчина. Он приходит к выводу, что он слишком стар для семейных дел, в том числе для похода с ночевкой. Он хочет свою комнату и получает логово Майка. Грег также решает купить новый гардероб после встречи со старшей девушкой, которая уходит с другим мальчиком в костюме хиппи. К сожалению, старшая девочка, которую он хотел пригласить на свидание в кино на выходных, говорит ему, что он будет милым, когда вырастет. Грег понимает, что ему еще многое предстоит сделать, и отправляется в семейный поход с ночевкой.

Заметка: Кэрол предлагает сделать комнату Грега на чердаке, но Майк говорит, что это сработает, только если Грег будет ростом всего два с половиной фута, то есть он будет слишком маленьким. В более позднем эпизоде ​​показано, как семья убирает чердак, и он достаточно большой, чтобы превратить его в спальню.

Кэрол ведет семью в кампании против мэрии, чтобы спасти свой соседний парк. Тем не менее, линии сражений проводятся, когда парк может быть местом строительства нового здания суда, которое проектирует Майк. Брэди спорят о судьбе парка. Когда босс Майка Эд Филлипс (Джек Коллинз ) противостоит ему, он спасает день, когда его проект перемещает здание суда на новое место.

Кэрол предлагается рассказать историю своей семьи за Журнал Tomorrow's Woman, но история отвергается за то, что она слишком реалистична. Во время второго интервью Кэрол преувеличивает свое «освобождение» в надежде на публикацию статьи. Правда о преувеличении Кэрол раскрывается, когда редакторы посещают дом Брэди.

Семья едет в Большой Каньон для их третьего ежегодного похода. По пути они останавливаются на ночь в городе-призраке. Там им противостоит старый старатель Захария Т. Браун (Джим Бэкус ), который боится, что они планируют украсть его золото, и запирает их в старой тюремной камере. Семья освобождается, но Захария забрал их машину. Грег добровольно помогает своему отцу охотиться на Захарию, но Майк говорит, что теперь, когда он достиг совершеннолетия, он будет нести ответственность за помощь Кэрол и Алисе, когда папы нет рядом, поэтому вместо этого помогает Питер. Эпизод заканчивается тем, что Кэрол обеспокоена тем, что Грег и Питер не только не смогут отследить украденную машину, но и вышли на улицу без посторонней помощи.

Семья, оказавшаяся в городе-призраке, ищет помощи, поджигая сигнальный огонь. Захария (Джим Бэкус) возвращается с Питером, Майком и машиной. Майк убедил Захарию, что они не крадут его права. Семья направляется в Гранд-Каньон. Там они катаются на мулах в каньон, и Синди и Бобби замечают мальчика из числа коренных американцев. Они следуют за ним, но теряются. Остальные лихорадочно ищут Синди и Бобби.

Когда Бобби и Синди теряются, снова появляется индийский мальчик. Он называет себя Джимми и говорит, что многие стереотипы о коренных американцах не соответствуют действительности, например, они не могут говорить по-английски. Затем Джимми ведет Синди и Бобби обратно в лагерь Брэди. Майк приходит на помощь Джимми; он сбежал, полагая, что его дедушка Главный Орлиный Облако (Джей Сильверхилс ) посмеялся бы над его стремлением стать космонавтом. Майк убеждает его поговорить с дедушкой. Вождь Орлиное Облако, оказывается, гордится амбициями своего внука, и он приглашает Брэди принять участие в церемонии, делающей их почетными членами его племени, и каждый из них получает индейское имя: Большой Орел Большого Гнезда / Майк, Желтый Цветок с Многие лепестки / Кэрол, Преследующий волк / Грег, Средний буйвол и Спящая ящерица / Питер, Блуждающий цветок / Синди, Заблудившийся медведь / Бобби, Голубь утреннего света / Ян, Ива, танцующая на ветру / Марсия, Крик в ожидании / Алиса .

Грег узнает принцип Пусть покупатель будет бдителен когда он получит свой водительское удостоверение и покупает свою первую машину 1956 г. Chevrolet Bel Air кабриолет от приятного говорящего друга. Но вся реставрация в мире не может изменить того факта, что автомобиль лимон. Грег планирует продать машину доверчивому другу, но передумал и вместо этого продает ее на утиль.

Брэди нанял модный режиссер Скип Фарнум (Пол Винчелл ), чтобы сняться в телевизионной рекламе стирального порошка, из-за своей непринужденной манеры. Моющее средство не является текущим брендом семьи, но сравнительный тест показывает, что новое моющее средство является лучшим, поэтому семья соглашается сделать рекламу. Они следуют совету учителя актерского мастерства Мирны Картер (Бонни Боланд), но в результате их игра вынуждена. Скип потрясен и увольняет Брэди, отмечая, что актерские методы напоминают ему «ужасную» актрису, с которой они работали: Мирна Картер. В качестве компенсации семья получает 2000 коробок стирального порошка.

Грег становится членом футбольной команды средней школы Вестдейла. Майк поддерживает эту идею, но Кэрол опасается, что Грег пострадает. Грег действительно ранен в схватка поэтому он обращается к фотографии. Грег осознает свою важность, когда фотографирует неудачный вызов на поле. Бобби также занимается фотографией для вспомогательного сюжета.

Марсия, президент ее школы Дэви Джонс фан-клуб, поспешно обещает, что сможет заставить его спеть на предстоящих танцах в ее школе на основании письма Джонса, в котором говорится, что он сделает ей одолжение. Марсия пытается связаться с Джонсом, чтобы попросить его появиться. После неудачных попыток на местном телевидении и в его отеле Марсия обратилась к менеджеру Дэви, который отмахнулся от влюбленного фаната. Однако это подслушивает сам Дэви. Когда он понимает, что написал это письмо, обещая услугу, «если он когда-нибудь будет в ее городе», он понимает, что не может отказаться от своего слова.

Приглашенные звезды: Марсия Уоллес как миссис Роббинс, Тина Эндрюс в роли Дорин, Уитни Ридбек в роли Пейджа, Кимберли Бек в роли Лоры и Бритт Лич в роли менеджера по записи. Актеры, играющие секретарей и звукооператора, в титрах не указаны.

Яна случайно берет чужой велосипед, и ее оценки падают. Выяснилось, что ее зрение ухудшается, и ей нужны очки, которые она отказывается носить. Она катается на велосипеде без очков, но разбивает свой велосипед, уничтожая портрет детей, которые Майк предназначил для Кэрол как подарок на годовщину. Ян говорит детям, что фотограф потерял негатив, и их нужно снова сфотографировать для замены портрета. Майк понимает, что это новая фотография - на новом портрете Яна носит очки. Ян говорит, что во время аварии на ней не было очков и что она продала свой велосипед, чтобы оплатить замену портрета. В сюжетной линии Кэрол и Майк пытаются скрыть друг от друга юбилейные подарки.

Ян обнаруживает старую фотографию ребенка, которая очень похожа на нее. Кэрол объясняет, что это тетя Дженни (Имоджен Кока ) и описывает ее Яну. Яна очень хочет встретиться с двоюродной бабушкой, но меняет свое отношение, увидев текущую фотографию Дженни. Джен опасается, что в этом возрасте она будет напоминать старую и эксцентричную Дженни. Сомнения Джен утихают, когда она встречает тетю Дженни, любящую веселье. Тетя мама -типа, и осознает свою красоту внутри. В подзаговоре Брэдис убирает мусор с чердака, а Майк пытается восстановить старый проигрыватель.

Кэрол попадает в небольшую автомобильную аварию с Марсией, Бобби и Синди в качестве пассажиров. Кэрол и Гарри Дагган (Джеки Куган ), другой вовлеченный водитель, первоначально соглашается оплатить свой собственный ущерб. Позже Дагган подает иск против Кэрол, утверждая, что авария произошла из-за ее безрассудного вождения и что в результате он получил травму. Кэрол идет в суд, чтобы оспорить преувеличенные обвинения, и выигрывает с большой передачей Майка.

Майк отправлен в Гавайи чтобы проверить строительный проект, и его фирма позволяет ему взять с собой семью и Алису. Затем семья наслаждается поездкой на Гавайи, прежде чем Майк посетит рабочее место. Когда Бобби присоединяется к своему отцу в туре по строительному проекту, он натыкается на древний тики; которая, согласно старой гавайской легенде, приносит несчастье любому, кто ее коснется. Мальчики Брэди смеются над проклятием и срывают его, как суеверие, но затем начинаю думать иначе, когда Грег попадает в аварию во время серфинга. Во время обзорной экскурсии по Гавайям Брэди узнают об истории Перл Харбор, а Синди рада, что легендарный гавайский певец Дон Хо и Сэм Капу поет ей серенаду.

Заметка: Это первая часть из трех частей, снятых в основном на Гавайях.

Тики, по-видимому, приносит семье постоянные неудачи: Грег шатается после крушения на серфинге, настенное украшение, висящее в номере отеля для мальчиков, падает и почти попадает в Бобби, и тарантул пробирается в их комнату и почти кусает Питера. Бобби пытается избавиться от тики, но ничего не знающий Ян возвращает ему. Затем мальчики узнают, что идол нужно выбросить на древнем кладбище, чтобы снять проклятие.

Грег и Марсия привлекают своих родителей, чтобы они выступили с ними в ревю талантов в старшей школе Вестдейла. Семейные ночные забавы. Кэрол и Марсия исполняют популярную песню "Вместе (куда бы мы ни пошли) "из мюзикла Цыганский, а Грег и Майк читают книгу Генри Уодсворта Лонгфелло. День настал. Чтение представляет собой уникальную интерпретацию, дополненную визуальными шутками, плохими каламбурами и резиновым цыпленком. В сюжетной линии Алиса и Сэм (Аллан Мелвин) расходятся, но решают свои разногласия во время ревю о талантах.

Приглашенные звезды: Барбара Моррисон в роли миссис Таттл, Карен Фоулкс в роли Мюриэль.

Ян жалуется на отсутствие уединения и личного пространства и заявляет, что хочет стать единственный ребенок. Ее разгневанные братья и сестры преподают ей урок; они исполняют ее желание, игнорируя ее и избегая ее пути. Тем временем в сюжетной линии семья планирует кадриль на вечеринке в Хоэдауне, а Элис и Кэрол соревнуются, готовя для этого клубничное варенье.

Серия недоразумений приводит Алису к мысли, что она непоправимо подорвала доверие детей Брейди, что привело к ее отставке. Временная замена Алисы - Кей (Мэри Трин), подруга Алисы, у которой был аналогичный неприятный опыт с другой семьей. Хотя Кей очень мила, у нее нет намерений сблизиться с семьей; вместо этого она делает свою работу. Дети с помощью Кей разыскивают Алису в ресторане, где она сейчас работает, и убеждают ее вернуться.

Грег встречается с одноклассницей Дженнифер Николс (Таннис Г. Монтгомери), у которой, как подозревают Кэрол и Майк, есть скрытые мотивы: она и Марсия пробуются на должность главного чирлидера, а Грег входит в судейский комитет. На отборе Грег оказывается перед дилеммой, когда он должен отдать решающий голос; он боится, что и Дженнифер, и Марсия будут возмущены, если он не будет им благоволить. В конечном итоге он выбирает Пэта Конвея (Рита Уилсон ), потому что он думал, что она лучшая чирлидерша. К его удивлению, Марсия счастлива; она знает, что Грег проголосовал честно. Но Дженнифер бросает Грега, и он понимает, что она использовала его, чтобы выиграть его голос. Во второстепенном сюжете Кэрол с помощью Майка занимается гольфом.

Питер прослушивание на роль Джордж Вашингтон в школьной пьесе, но играет Бенедикт Арнольд вместо. Когда друзья начинают дразнить его как «предателя», Питер симулирует ларингит, чтобы потерять роль, но Майк убеждает его, что его поведение, подводя всех, было таким же, как у настоящего Бенедикта Арнольда. Питер соглашается участвовать в пьесе, и его хвалят за блестящую роль Арнольда.

Бобби узнает о силе, осмотрительности и ответственности, когда в школе его называют инспектором по безопасности (невольно). Его одноклассники избегают его, и когда он пишет Синди за то, что она бегает по коридору, и получает наказание, она злится на него. Бобби по-прежнему злоупотребляет своей властью и привлекает к ответственности людей за незначительные нарушения, включая своих старших братьев и сестер. Бобби усваивает урок, когда сам нарушает правила, чтобы спасти кота одноклассника из заброшенного дома. На подсюжете другие члены семьи восстанавливают старую парусную лодку.

Майк запрещает Грегу водить семейный автомобиль в течение недели после того, как Бобби описывает свою близкую аварию на автостраде. Затем Грег одалживает машину у своего друга Джорджа Томпсона, чтобы купить билеты на рок-концерт, прежде чем они разойдутся. Когда родители Грега звонят ему об этом, он заявляет, что соблюдал букву наказания, не управляя «семейной машиной». Грегу запрещают уезжать из дома на десять дней, кроме школы. Грег убеждает родителей отменить наказание при условии, что он все сделает «по своим точным словам». Они заставляют Грега четко выполнять все свои обязательства, чтобы преподать ему урок. В сюжетной линии Питер и Бобби тренируют своих домашних лягушек для соревнований по прыжкам лягушек, одна из которых прерывает свидание Грега с Рэйчел.

Приглашенная звезда: Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) во втором появлении в роли Рэйчел.

Непонимание Яном цены на гравировку на серебряном блюде, которую они собираются подарить своим родителям на годовщину, заставляет детей бороться за наличные. Для сбора средств они участвуют в телешоу талантов «Серебряные тарелки».

Приглашенные звезды: Стив Данн (в его втором появлении, ранее сыграв Марка Милларда во втором сезоне «Сентябрьской песни Алисы») в роли Пита Стерна, Роберт Наддер как Альфред Бейли, и Гарольд Пири как мистер Гудбоди.

Когда Майк и Кэрол узнают, что герой Бобби Джесси Джеймс, они намеревались рассказать ему правду об преступнике. Когда книги и фильмы с цензурой по телевидению предполагают Бобби, что Джеймс не был злодеем, Майк выслеживает родственника одной из жертв Джеймса, чтобы поделиться своей историей с Бобби. Это, плюс кошмар, в котором Джесси Джеймс убивает Брэди во время ограбления поезда, наконец, доходит до Бобби. Между тем, Майк должен написать для съезда речь о древней архитектуре для современных зданий.

Марсию приглашает популярный школьный красавчик Дуг Симпсон (Николас Хэммонд ). Марсия настолько ошеломлена этим жестом, что сразу же соглашается на свидание, даже не подозревая, что у нее свидание с Чарли (Стюарт Гетц ) приятно, но средний Джо сын продавца обоев в ту же ночь устроил конфликт. Поэтому, следуя совету Грега, Марсия прерывает свидание с Чарли под предлогом «что-то внезапно произошло». Позже, когда дико брошенный Питером футбольный мяч попадает Марсии в нос, вызывая опухоль и синяк («О, мой нос!»), Дуг ломает их свидание, используя тот же предлог. После того, как нос Марсии быстро заживает, Дуг снова приглашает ее на свидание. Марсия отвергает его, признается Чарли в том, что она сделала, и повторно соглашается на свидание с ним. Когда Марсия возвращается домой, она рассказывает Майку и Кэрол, что во время свидания они с Чарли пересеклись с Дугом, и после того, как Дуг дразнит Чарли и Марсию, они вступают в драку, в результате чего у Дуга опух нос. В дополнительном сюжете Майк и Кэрол обдумывают, каким рисунком обоев украсить свою спальню.

Приглашенные звезды: Лиза Эйльбахер как Вики

Грег и Марсия хотят переоборудовать только что очищенный чердак в свою комнату. Грегу в конечном итоге отдают комнату как старшему из детей, но он уступает ее Марсии, услышав ее слезливые мольбы о уединении от сестер. Раздраженные Бобби и Питер, желая сохранить свою комнату при себе, вступают в сговор, чтобы достаточно расстроить Марсию, чтобы она покинула комнату. Марсия сначала обвиняет Грега в махинациях, но вскоре они понимают, что происходит. Марсия считает, что у нее будет возможность занять комнату, когда Грег уедет в колледж, поэтому дает ему комнату.

Приглашенная звезда: Крис Бомонт в роли Хэнка Картера

После того, как дети Брэди исполнили песню вместе, блестяще говорящая искательница талантов Тами Катлер (Клаудиа Дженнингс ) хочет подписать с Грегом контракт на сольную запись и сделать из него певца по имени Джонни Браво. Грег отталкивает своих братьев и сестер, преследуя это, и расстраивает своих родителей, когда объявляет о планах отложить учебу в колледже. Грег предвкушает сольную славу, но когда обнаруживает, что его записи были в электронном виде "подслащенный ", противостоит Тами. Тами и ее партнер признают, что им понравился Грег только потому, что он" подходил к костюму ", побуждая Грега уйти.

Приглашенные звезды: Джефф Дэвис в роли Хэла Бартона, Пол Кавонис как Бадди Беркман

По просьбе Синди семья и Сэм (Аллан Мелвин) поставили на заднем дворе театральную постановку "Белоснежка и семь гномов «чтобы собрать средства на пенсионный подарок для популярной учительницы Синди миссис Уитфилд (Фрэнсис Уитфилд). Когда выясняется, что Алиса уже съела« отравленное яблоко »во время репетиции, Сэм и Майк спешат в магазин (в костюмах), чтобы купить яблоко. Сэм получает штраф за парковку, а полицейский говорит, что у них должно быть разрешение на проведение постановки. Разрешение выдается в кратчайшие сроки, позволяя продолжить представление.

Грег участвует в ограблении талисмана конкурирующей школы (козы по имени Ракель) в отместку за кражу талисмана Вестдейла (медвежонка). Грег прячет Ракель в своей комнате на чердаке, но это приводит к ряду недоразумений (особенно Майк думает, что Грег держит девушку в своей комнате). Майк узнает о Ракель и предлагает Грегу организовать секретный обмен талисманами с другой школой. В последнюю минуту P.T.A. встреча в доме Брейди разрушает их планы, и они должны спрятать Ракель от группы. В конце концов их ловят, и заместитель директора Грега г-н Бинкли приказывает Грегу написать отчет о краже талисмана объемом в 5000 слов.

Марсия устраивается на работу в местный магазин мороженого, а Питер расстроен, что не может найти работу. Когда ее босс мистер Хаскелл (Генри Корден ) хочет начать отдыхать после обеда, он поручает Марсии руководить и нанимает Питера. Однако хроническая слабость и некомпетентность Питера побуждают Марсию уволить его, и она, в свою очередь, нанимает Яна в качестве замены. В конце концов, мистер Хаскелл понимает, что ему больше нравится управлять магазином, чем отдыхать после обеда, и отпускает Марсию, оставляя более трудолюбивого Яна над Марсией.

Бобби спасает Питера от падения лестницы на их заднем дворе. Питер, благодарный Бобби за спасение его жизни, предлагает стать Бобби «слугой на всю жизнь». Бобби пользуется ситуацией, заставляя Питера выполнять все обязанности Бобби. Петр вскоре сожалеет о своем предложении и нарушает обещание. Из-за вражды между Питером и Бобби Питер проводил линию через середину их общей спальни; Бобби подчеркивает, что ванная комната включена. его боком, войдя в унитаз и смыв его. Позже Бобби случайно запирают в шкафу их спальни; Питер приходит и открывает дверь, спасая его. Чтобы разрешить спор, Бобби горячо хвалит Питера за это якобы героическое спасение жизни. На второстепенном сюжете комната девочек оклеивается обоями.

Когда она обнаруживает, что у нее просто нет таланта балерина, Ян пытается найти то, в чем она хороша. Она пытается танцевать чечетку и играть, но у нее ничего не получается. Однако, «выступая» художником, один из учителей Яна (Джуди Лэндон ) реализует свой художественный талант, а Яна находит свою нишу живописца. В дополнительном сюжете Майк готовит изысканный ужин для всей семьи.

Майк надеется получить контракт с его компанией. Kings Island парк развлечений в Мейсон, Огайо (около Цинциннати ), спроектировав для них новые американские горки. Он решает провести отпуск, угостив Алису и всю свою семью выходными в парке. Надежды рушатся, когда Ян и Марсия путают тюбики с чертежами Майка, оставляя Майка с плакатом Яна. Йоги Медведь на встрече. Когда Ян находит трубы с чертежами, вся семья пытается передать чертежи друг другу. эстафета чтобы получить вход в парк, чтобы поймать Майка и совет директоров парка, которые планировали уйти к 13:00. поймать самолет.

Приглашенные звезды: Хилари Томпсон как Мардж, Боб Хоффман как сопровождающий, Л. Джеффри Шварц как медведь

Когда Ян и Марсия подслушивают, как Алиса и Сэм обсуждают побег, они ошибочно полагают, что планируют сбежать. Семья готовит свадебный прием, в то время как Кэрол берет интервью у новой домработницы для медового месяца Алисы. Сэм (Аллан Мелвин) и Алиса на самом деле обсуждали побег кузена и раскрыли недоразумение на приеме. В сюжетной линии Бобби пытается научиться играть на органе на старом портативном компьютере.

Чтобы выиграть титул «Самая популярная девочка» в своей школе, Джен дает множество обещаний своим друзьям. Она побеждает в соревновании, но не выполняет обещания и становится невыносимым снобом. Понимая, что она теряет своих друзей, Ян решает исправить свои ошибки. Тем временем Кэрол и Майк пытаются спланировать второй медовый месяц.

Кен (Кен Берри ) и Кэти Келли (Брук Банди ), друзья Кэрол и Майка, планируют усыновить мальчика по имени Мэтт (Тодд Лукинланд [брат Майка Лукинленда]) от местного жителя. Сиротство. Случайно они также усыновили двух лучших друзей Мэтта: Дуэйна (Уильям Аттмор II), афроамериканец и Стив (Кэри Вонг), который Азиатский, к большому огорчению фанатичной соседки семьи Келли, миссис Пейн (Молли Додд ).

После нервного не трогания с места на первом водительском экзамене Марсия получает права со второй попытки и вскоре вступает в спор с Грегом о том, какой пол лучше водит. Чтобы положить конец их аргументам, Майк создает для них обоих курс вождения. Грег становится слишком взволнованным и проигрывает Марсии. В конце концов, Бобби и Синди пытаются устроить подобное соревнование в езде на велосипеде, но, увидев страдания Грега, Бобби отказывается от этого. В подсюжете Ян готовится к решающим дебатам в своей команде дебатов. Нервничая по поводу представления перед людьми, Майк дает ей совет изобразить их в нижнем белье.

После встречи с космонавтом Бригадный генерал Джеймс МакДивитт, Бобби и Питер убеждены, что видели НЛО парят над их задним двором, затем исчезают, но это только Грег играет розыгрыш на них. Бобби и Питер рассказывают семье и всем в школе об «НЛО». Никто в школе им не верит, поэтому они ищут доказательства, разбивая лагерь во дворе с камерой. «НЛО» появляется снова, когда они оба начинают фотографировать. Позже Бобби мечтает о приземлении НЛО на заднем дворе с появлением космических пришельцев Херло (Фрэнк Дельфино) и Шим (Сэди Дельфино), которые взаимодействуют с ним. Майк показывает проявленные фотографии «НЛО» ВВС, которые отправляют капитана Джеймса МакГрегора (Джеймс Флавин) из местной полиции для расследования. Грег вынужден признать правду и в наказание перестает пользоваться автомобилем на выходных.

Бобби и Оливер (Робби Рист) делают самые разные выводы, когда Майка посещает Фред Сандерс (Дон Фенвик), ФБР агент (для получения допуска к государственному проекту), и впоследствии его просят помочь Сэму с «совершенно секретным» проектом по расширению его магазина. Мальчики полагают, что Сэм передает информацию русским, когда они видят, как он совещается со своим хозяином, мистером Гронским (Лью Палтер), о проекте, и запирают Сэма и Гронски в шкафчике для мяса. Майк смог освободить двоих, и все прояснилось. Тем временем просьба Сэма к Майку составить план «совершенно секретного» проекта привела к тому, что Алиса, Кэрол, Марсия, Ян и Синди предположили, что он собирается попросить Алису выйти за него замуж, и что Майк проектирует для них дом.

Брэди получают бильярдный стол в качестве благодарственного подарка от босса Майка, и Бобби быстро становится экспертом по бильярду. Бобби демонстрирует свои навыки во время коктейльной вечеринки Майка и Кэрол, добиваясь победы над боссом Майка. Брэди решают, что, каким бы красивым ни был подарок, у них нет места для бильярдного стола, и отдают его на благотворительность.

В финале сериала Бобби убежден, что может разбогатеть, продавая Neat & Natural Hair Tonic. Он продает Грегу контейнер, который окрашивает волосы Грега в ярко-оранжевый цвет накануне его средней школы. начало. Это требует поездки в местный салон красоты, где Грег проглатывает свое эго и перекрашивает волосы как раз к выпуску.

Приглашенные звезды: Хоуп Шервуд (дочь Шервуда Шварца) в роли Гретхен, Барбара Бернштейн (дочь Флоренс Хендерсон) в роли Сюзанны