Список муниципалитетов Поморского воеводства, A – H - Википедия - List of municipalities in the Province of Pomerania, A–H

< Список топонимов в провинции Померания <Список муниципалитетов Поморского воеводства, A – H

Этот список основан на информации, содержащейся в Amtliches Gemeindeverzeichnis für das Deutsche Reich auf Grund der Volkszählung 1939[1] и Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Oder und Neiße[2]


А

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
АалкистRegenwaldeОльховецГмина Дравско ПоморскоеDrawsko
AarhorstFriedebergTuczępyГмина ДрезденкоСтшельце Краеньске-Дзеденко
AbtshagenГримменВиттенхагенMiltzowПередняя Померания-Рюген
AbtshagenSchlaweДобеславГмина ДарловоСлавно
АккерхофКёслинХлебовоГмина БоболицеКошалин
Адлиг КублицШтольпКобыльничкаКобыльницаСлупск
Адлиг ЛандекFlatow(nicht mehr существует)
АдольфшайдеBütowPrzewózStudzieniceБытув
АльбекUecker-mündeАльбекAm Stettiner HaffUecker-Randow
АльбекУзедом-ВоллинHeringsdorf(amtsfrei)Ост-ворпоммерн
АренсхагенФранцбург-БартАренсхаген-ДасковРибниц-ДамгартенПередняя Померания-Рюген
АренсхупФранцбург-БартАренсхупДарс / ФишландПередняя Померания-Рюген
АльбертиненхофСаатцигМокшицаChociwelStardgard
Альт БанзинКёслинБендзиноБендзиноКошалин
Alt BeelitzFriedebergСтаре БелицеГмина ДрезденкоСтшельце Краеньски-Дрезденко
Альт БелзКёслинСтаре БелицеBiesiekierzКошалин
Alt BewersdorfSchlaweBobrowiceСлавноСлавно
АльтборкКольберг-КёрлинСтарый БорекКолобжегКолобжег
Alt DamerowСаатцигСтарая ДомброваСтарая ДомброваStargard
Alt DamerowШтольпСтарая ДомброваДамникаСлупск
Alt DöberitzRegenwaldeСтара ДобжицаРескоŁobez
Alt DraheimNeustettinСтаре ДравскоЧаплинекDrawsko
AltefährРюгенAltefährWest-RügenРюген
AltenfließFriedebergPrzyłęgStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
АльтенхагенДемминАльтенхагенTreptower TollensewinkelДеммин
АльтенхагенФранцбург-БартВелгастФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
АльтенхагенSchlaweJeżyceГмина ДарловоСлавно
АльтенкирхенРюгенАльтенкирхенNord-RügenРюген
АльтенплинФранцбург-БартАльтенплинАльтенплинПередняя Померания-Рюген
AltensienРюгенСеллинMönchgut-GranitzРюген
АльтенвальдеNeustettinЛишковоБорне СулиновоЩецинек
АльтенведельСаатцигБольнойReczChoszczno
Alt FalkenbergPyritzЧабовоБелицеPyrzyce
Альт ВиноградPyritzСтаре ХраповоБелицеPyrzyce
Alt Gurkowsch-bruchFriedebergGóreckoЗвежинСтшельце-Дрезденко
Alt GutzmerowШтольпChoćmirowoGłówczyceСлупск
AlthagenUeckermündeBrzózkiNowe WarpnoПолиция
АльтхаммерЛауэнбург (Поммерн)КостковоГневиноВейхерово
AltheideСаатцигСераковоДобжаныStargard
АльтхюттеАрнсвальдеAskoБежвникChoszczno
АльтхюттенNeustettinСтаре ЛожицеГмина БоболицеКошалин
Alt JärshagenSchlaweСтарый ЯрославГмина ДарловоСлавно
Alt JugelowШтольпГоголевоДембница КашубскаСлупск
АльткарбеFriedebergСтаре КуровоСтаре КуровоСтшельце-Дрезденко
Альт КентцлинДемминКентцлинДеммин-ЛэндДеммин
Alt KolziglowРуммельс -бургКолчигловыКолчигловыБытув
Alt KlückenАрнсвальдеСтарый КлукомChoszcznoChoszczno
Alt KörtnitzДрамбургСтарая КорытницаКалиш ПоморскиDrawsko
Alt KopriebenNeustettinСтаре КопшивноBarwiceЩецинек
Alt KrakowSchlawe-Старый КраковСлавноСлавно
Alt KuddezowSchlaweЧудачевоПостоминоСлавно
Альт КугельвицSchlaweКовалевицеГмина ДарловоСлавно
Alt LiepenfierNeustettinCzarnkowieПолчин-ЗдруйСвидвин
Альт ЛобицDeutsch KroneЛович ВалецкийМирославецВалч
Alt LülfitzБелгардЛулевицеБялогардБялогард
Alt PaalowSchlaweПаловоПостоминоСлавно
Alt PriebkowNeustettinPrzybkowoBarwiceЩецинек
Альт ПрилиппPyritzСтарый ПржилепWarnicePyrzyce
Alt ReddevitzРюгенMiddelhagenMönchgut-GranitzРюген
Alt SanskowБелгардZajączkowoПолчин-ЗдруйСвидвин
АльтсарновCamminЖарновоСтепницаГоленюв
Alt SchlageБелгардСлаваСвидвинСвидвин
Alt SchlaweSchlaweСлавскоСлавноСлавно
Alt StorkowСаатцигСторковоИньскоStargard
Alt StüdnitzДрамбургСтарая СтудницаКалиш ПоморскиDrawsko
Альт ТеллинДемминАльт ТеллинЯрмен-ТутовДеммин
Альтернативный трамвайКольберг-КёрлинСтрамницаКолобжегКолобжег
Alt ValmNeustettinСтарый ХвалимBarwiceЩецинек
АльтварпUeckermündeАльтварпAm Stettiner HaffUecker-Randow
Alt WarschowSchlaweВаршковоСлавноСлавно
Alt WerderКольберг-КёрлинКорзистноКолобжегКолобжег
Альт ВухроуДрамбургСтаре ВоровоЗлоценецDrawsko
Alt ZowenSchlaweSownoСянувКошалин
АмалиенхофCamminWierzchoslawГоленювГоленюв
AngerodeГримменGremersdorf-BuchholzФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
АннабергДрамбургЕлениноЩецинекЩецинек
АппельвердерDeutsch KroneЯблоновоМирославецВалч
АрменхайдеUeckermündeGrzepnicaДобраПолиция
АрнхаузенБелгардLipieRbinoБялогард
АрнимсвальдеНаугардЗаломЩецин(городской округ)
АрнсбергГрайфенбергГожиславТшебятувГрыфице
АрнсфельдеDeutsch KroneГостомияВалчВалч
АрнсхагенШтольпЧарновоУсткаСлупск
AscherbudeNetzekreisБирнатовоTrzciankaCzarnków-Trzcianka
AscherslebenUeckermündeФердинандсхофТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
Aschersruhe (ab 1936 = Redlinsfelde)CamminRedlinyСвежноКамень
АспенауFlatowOsowoЛипкаЗлотув
АуэнфельдеNeustettinPrzyjezierzeБорне СулиновоЩецинек
AugustendorfFlatowАвгустовоКраенкаЗлотув
АвгустинКёслинРадускаКошалин(городской округ)
AugustwaldeАрнсвальдеРембушБежвникChoszczno

B

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
BaabeРюгенBaabeMönchgut-GranitzРюген
БаббинPyritzБабинБелицеPyrzyce
BärenwaldeSchlochauБиньчеЧарнеCzłuchów
BahrenbergNeustettinГрживникБорне СулиновоЩецинек
BahrenbuschNeustettinBrokęcinoОконекЗлотув
BaldekowКольберг-КёрлинBiałokurySiemyślКолобжег
БалентинSchlaweBiałęcinoМалеховоСлавно
BalfansNeustettinBiałowąsBarwiceЩецинек
МячСаатцигБялаДобжаныStargard
БалленбергБелгардБяла-ГураRbinoСвидвин
БальзамУзедом-ВоллинBenzУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
BalsdreyБелгардБялы-ЗдруйСлавоборжеСвидвин
BandesowCamminBędzieszewoСвежноКамень
BandsechowШтольпБендзеховоGłówczyceСлупск
БаннеминУзедом-ВоллинMölschowУзедом-НордОст-ворпоммерн
БанзинУзедом-ВоллинHeringsdorf(Нет Amt)Ост-ворпоммерн
BarckowГрайфенбергБарковоГрыфицеГрыфице
БаренбрухНаугардNiedźwiedźКобылянкаСтаргард Щецински
BarfußdorfНаугардÓłwia BłoćГоленювГоленюв
БаркенNeustettinБоркиОконекЗлотув
BarkenbrüggeNeustettin(больше не существует)
БаркенфельдеSchlochauБарковоCzłuchówCzłuchów
БаркоценРуммельс -бургБаркоцинКолчигловыБытув
Барнимс-куновPyritzБарнимWarnicePyrzyce
BarnimslowГрайфен-ХагенБарниславКолбасковоПолиция
Барскевиц-ГоллинСаатцигBarzkowiceСтаргард ЩецинскиStargard
BartelshagenФранцбург-БартBartelshagenБартПередняя Померания-Рюген
БартыковГрайфен-ХагенБартковоГрыфиноГрыфино
БартинКольберг-КёрлинБардиДыговоКолобжег
БартинРуммельс -бургBarcinoKępiceСлупск
Bartmanns-hagenГримменSüderholz(Нет Amt)Передняя Померания-Рюген
BartowДемминBartowTreptower TollensewinkelДеммин
БарвинРуммельс -бургБарвиноKępiceСлупск
БарзлинКёслинБардзлиноСвешиноКошалин
BarzwitzSchlaweBarzowiceГмина ДарловоСлавно
БасентинCamminБодзенцинОсинаГоленюв
БаттинБелгардБатыньRbinoСвидвин
BattrowFlatowБаторовоЛипкаЗлотув
BatzlaffCamminБачиславGolczewoКамень
BatzwitzГрайфенбергBaszewiceГрыфицеГрыфице
BauerhufenКёслинХлопиМельноКошалин
БаумгартенCamminWłodzisławPrzybiernówГоленюв
БаумгартенДрамбургГудовоГмина Дравско ПоморскоеDrawsko
BayershöheГрайфен-ХагенСтеклинкоГрыфиноГрыфино
БекельШтольпВиклиноСлупскСлупск
БедлинШтольпБыдлиноСлупскСлупск
БелицPyritzБелицеБелицеPyrzyce
BeelkowSchlaweБельковоСянувКошалин
BeestlandГримменУоррензинДеммин-ЛэндДеммин
BeggerowДемминBeggerowДеммин-ЛэндДеммин
BehlkowГрайфенбергБеликовоBrojceGryfyce
BehnkendorfГримменBehnkendorfMiltzowПередняя Померания-Рюген
Бенкен-хагенГримменSüderholz(Нет Amt)Передняя Померания-Рюген
Belgard a.d. ЛебаЛауэнбургБялогардаWickoЛемборк
BelkowГрайфен-ХагенБельковоКобылянкаStargard
БеллинUecker-mündeUeckermünde(Нет Amt)Uecker-Randow
ЗвонUecker-mündeJatznickUecker-Randow-TalUecker-Randow
BenzCamminBeniceКамень ПоморскиКамень
BenzУзедом-ВоллинBenzУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
БензинШтольпBięcinoДамникаСлупск
БергелауSchlochauЧарноскиCzłuchówCzłuchów
БергенсинЛауэнбургБаргендзиноWickoЛемборк
BerglandНаугардБыстраГоленювГоленюв
BerkenbrüggeАрнсвальдеБжезиныDrawnoChoszczno
БеркеновБелгардБеркановоСвидвинСвидвин
БернхагенНаугардОстшицаНовогардГоленюв
БернсдорфNeustettinKrgłeЩецинекЩецинек
БернсдорфRegenwaldeБжежницаВенгожиноŁobez
БернзееАрнсвальдеBreńБежвникChoszczno
BesowSchlaweBzowoКобыльницаСлупск
BeßwitzРуммельс -бургBiesowiceKępiceСлупск
Betken-HammerDeutsch KroneПтушаTarnówkaЗлотув
BevilsthalDeutsch KronePieczyskaCzłopaВалч
БевердикNeustettinKomorzeБорне СулиновоЩецинек
BeweringenСаатцигБобровникиChociwelStargard
BewersdorfШтольпБобровникиДамникаСлупск
BeyersdorfPyritzТетиньКозелицеPyrzyce
БиалРуммельс -бургБялаМясткоБытув
BillerbeckPyritzНадажинПелчицеChoszczno
BinowГрайфен-ХагенБиновоСтаре ЧарновоГрыфино
БинцРюгенБинц(Нет Amt)Рюген
BirkbruchFriedebergБжезинкаЗвежинСтшельце-Дрезденко
БиркенвальдеНаугардBrzozowoНовогардГоленюв
BirkenwerderНаугардПогржимеMaszewoГоленюв
БиркхольцDeutsch KroneБжежнякCzłopaВалч
БиркхольцДрамбургКособудыЗлоценецDrawsko
БиркхольцFriedebergBrzozaStrzelce KrajeńskieСтшельце Краеньске-Дзеденко
БиркувШтольпBierkowoСлупскСлупск
BischofswaldeSchlochauБискупницаCzłuchówCzłuchów
БишофтумNeustettinБискупицеБялы-БорЩецинек
БисмаркЛауэнбургЛенчинЛенчицеВейхерово
БисмаркUecker-mündeРаминЛёкниц-ПенкунUecker-Randow-
БизикерКёслинBiesiekierzBiesiekierzКошалин
БланкенфельдеНаугард(nicht mehr существует)
БланкенхагенRegenwaldeДлускоВенгожиноŁobez
BlankenseePyritzПлотноПелчицеChoszczno
BlankenseeUecker-mündeBlankenseeЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
БланквиттFlatowBlękwitЗлотувЗлотув
BlumbergГрайфен-ХагенCasekowГарц (Одер)Uckermark
BlumbergPyritzМорзыкаDoliceStargard
BlumenfeldeFriedebergЛюбичStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
БлюментальUecker-mündeФердинандсхофТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
BlumenwerderNeustettinПясечноЧаплинекDrawsko
БобинаРюгенGloweNord-RügenРюген
БоблинUecker-mündeБоболинКолбасковоПолиция
BochowЛауэнбургБочовоЧарна ДабрувкаБытув
Bochowke (1937-45 = Гогенлинде)ШтольпБохувкоЧарна ДабрувкаБытув
BodenhagenКольберг-КёрлинБагичУстроние МорскиеКолобжег
BodstedtФранцбург-БартFuhlendorfБартПередняя Померания-Рюген
БёббелинSchlaweБоболинГмина ДарловоСлавно
БёкCamminБукPrzybiernówГоленюв
БёкFlatowБукаДебжноCzłuchów
БёкUecker-mündeБукДобраПолиция
BölzigSchlochauБельскоКочалаCzłuchów
BörnenРуммельс -бургДарновоKępiceСлупск
БогентинКольберг-КёрлинBogucinoКолобжегКолобжег
BoissinБелгардБышиноБялогардБялогард
БолдековАнкламБолдековАнклам-ЛэндОст-ворпоммерн
БолдевицРюгенПархтицBergen auf RügenРюген
BolkowБелгардBolkowoПолчин-ЗдруйСвидвин
BoltenhagenБелгардБелтноСвидвинСвидвин
БонинRegenwaldeБонинŁobezŁobez
BoockUecker-mündeBoockЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
BorckenfriedeАнкламЛюбсAm Stettiner HaffUecker-Randow
БоринГрайфен-ХагенБорзимГрыфиноГрыфино
БоркендорфDeutsch KroneДобжицаВалчВалч
БорковЛауэнбургБорково ЛемборскиChoczewoВейхерово
РодившийсяДрамбургБорнOstrowiceDrawsko
РодившийсяФранцбург-БартРодившийсяДарс / ФишландПередняя Померания-Рюген
БорнтинГрайфенбергБорзенцинГрыфицеГрыфице
БорнтинNeustettinBorzęcinoBarwiceЩецинек
БорнзинШтольпBorzęcinoДембница КашубскаСлупск
БоррентинДемминБоррентинДеммин-ЛэндДеммин
BosensSchlaweБоженицеПолянувКошалин
BossinУзедом-ВоллинDargenУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
BrackenbergШтольпЗагуркиКобыльницаСлупск
БраллентинPyritzBralęcinDoliceStargard
BramstädtБелгардТопоржикПолчин-ЗдруйСвидвин
МаркаFriedebergЛюбевоГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
BrandshagenГримменBrandshagenMiltzowПередняя Померания-Рюген
BrandsheideFriedebergЛюбевкоДобегневСтшельце-Дрезденко
БраунсбергНаугардTuczeДобраŁobez
БраунсфельдеFriedebergБроновицеStrzelce KrajeńskieСтшекце Краеньске-Дрезденко
БраунсфортСаатцигBródChociwelStargard
BrederlowPyritzPrzydarłówКозелицеPyrzyce
BreegeРюгенBreegeNord-RügenРюген
BreestДемминBreestTreptower TollensewinkelДеммин
БрайтенбергSchlaweГологораПолянувКошалин
BreitenfeldeНаугардДобропольеДобраŁobez
BreitenfeldeSchlochauСерповоЧарнеCzłuchów
BreitensteinDeutsch KroneДобиноВалчВалч
BreitensteinFriedebergБобровкоStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
BreitenwerderFriedebergPławinСтаре КуровоСтшельце-Дрезденко
БремерхагенГримменWilmshagenMiltzowПередняя Померания-Рюген
БрендемюльCamminЯткиСвежноКамень
Brenkenhofs-bruchFriedebergБлотноЗвежинСтшельце-Дрезденко
Brenkenhofs-WaldeFriedebergБлотницаСтаре КуровоСтшельце-Дрезденко
Brenkenhofs-WaldeГрайфен-ХагенJęczyółКобылянкаStargard
BresewitzФранцбург-БартPruchtenБартПередняя Померания-Рюген
БресинЛауэнбургBrzeźno ęborskieЛенчицеВейхерово
BresowCamminBrzozowoPrzybiernówГоленюв
БретвишГримменSüderholz(Нет)Передняя Померания-Рюген
БризенБелгардBrzeżnoBrzeżnoСвидвин
БризенNeustettinBrzeźnoBarwiceЩецинек
БризенPyritzБжезинPyrzycePyrzyce
БризеницDeutsch KroneБжежницаJastrowieZłotow
БрисницSchlochauБжежницаБялы-БорЩецинек
BrietzigPyritzБжескоPyrzycePyrzyce
BroitzГрайфенбергBrojceBrojceГрыфице
BrotzenDeutsch KroneBroczynoЧаплинекDrawsko
BrotzenРуммельс -бургBroczynaТшебелиноБытув
BruchhausenСаатцигСмоголицеСтаргард ЩецинскиStargard
BrünkenГрайфен-ХагенСтарые БрынкиГрыфиноГрыфино
BrünnowРуммельс -бургБроновоKępiceСлупск
БрюзевицСаатцигBrudzewiceТакойStargard
BrunkDeutsch KroneБрониковоМирославецВалч
БруновБелгардБроновоПолчин-ЗдруйСвидвин
БрюзенфельдеГрайфен-ХагенДембогораWiduchowaГрыфино
BrutzenБелгардБрусноПолчин-ЗдруйСвидвин
БухарДемминАльтентрептовTreptower TollensewinkelДеммин
BuchensteinШтольпБуковаСмолдзиноСлупск
БухгольцDeutsch KroneБуковоCzłopaВалч
БухгольцФранцбург-БартGremersdorf-BuchholzФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
БухгольцСаатцигGrabowoСтаргард ЩецинскиStargard
БухгольцSchlochauБуковоCzłuchówCzłuchów
BuchhorstБелгардElimuchaБялогардБялогард
БухвальдNeustettinТшебеховоЩецинекЩецинек
BuchwaldeBütowМидлитаЧарна ДабрувкаБытув
BuchwerderFriedebergWełminStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
BuchwerderNetzekreisБуковецCzarnkówCzarnków-Trzcianka
Buckow (бис 1938 = Wendisch Buckow)SchlaweБуковоПолянувКошалин
BuckowinЛауэнбургБуковинаCewiceЛемборк
BuddenbrockГрайфен-ХагенКрайникГрыфиноГрыфино
БуддендорфНаугардБудноГоленювГоленюв
BudowШтольпБудовоДембница КашубскаСлупск
БючеСаатцигWiechowoМариановоStargard
BünnewitzCamminБуневицеКамень ПоморскиКамень
БюссентинCamminБузенцинКамень ПоморскиКамень
БюссовFriedebergБушувStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
БюссовКольберг-КёрлинБышевоSiemyślКолобжег
БюссовSchlaweБоришевоГмина ДарловоСлавно
BugewitzАнкламBugewitzАнклам-ЛэндОст-ворпоммерн
Букау (bis 1938 = Deutsch Buckow)ШтольпБуковкаСлупскСлупск
БулгринБелгардBiałogórzynoБялогардБялогард
BullenwinkelКольберг-Кёрлин(nicht mehr существует)
Buntowo (1939-45 = Зеефельде)FlatowBuntowoЗлотувЗлотув
БургхофNeustettinРадушGrzmicaЩецинек
BurowДемминBurowTreptower TollensewinkelДеммин
BurowНаугардBurowoГоленювГоленюв
BurzenNeustettinBorucinoОконекЗлотув
BurzlaffБелгардBorzysławТиховоБялогард
БушдорфFlatowЗакшевоЗакшевоЗлотув
Buschen-hagenФранцбург-БартNeu BartelshagenNieparsПередняя Померания-Рюген
БушвицРюгенБушвицBergen auf RügenРюген
BuslarБелгардBuślaryПолчин-ЗдруйСвидвин
BußbergАрнсвальдеJelenie (nicht auffindbar)
BussinSchlaweБушиноПолянувКошалин
ButowСаатцигБытовоДобжаныStargard
ButzkeБелгардBuczekБялогардБялогард
BychowЛауэнбургБычовоГневиноВейхерово

C

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
ChinowЛауэнбургChynowieГневиноВейхерово
ChristfeldeSchlochauChrząstowoCzłuchówCzłuchów
КристиненбергНаугардKliniska WielkieГоленювГоленюв
КристиненхофRegenwaldeZdzisławiceŁobezŁobez
CoccejendorfSchlaweРадославСлавноСлавно
КонрадсфельдеFlatowCzykówkoЛипкаЗлотув
КордаNetzekreisMiędzylesie(nicht auffind-bar)(nicht feststell-bar)

D

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
ДаарзНаугардДароMaszewoГоленюв
ДаберНаугардДобраДобраŁobez
ДаберШтольпДобраДембница КашубскаСлупск
ДаберUecker-mündeДобраДобраПолиция
ДаберковДемминДаберковЯрмен-ТутовДеммин
ДаберковRegenwaldeДобрковоРадово МалеŁobez
DadowГрайфенбергДзядовоГрыфицеГрыфице
DahlowСаатцигДалевоМариановоStargard
DalowДрамбургДалевоГмина Дравско ПоморскоеDrawsko
DamenБелгардСтаре ДембноТиховоБялогард
ДамерауSchlochauДомброва ЧлуховскаPrzechlewoCzłuchów
DamerfitzНаугардДомбровицаMaszewoГоленюв
ДамеркувBütowДомбрувкаБорзы-тухомБытув
ДамеркувШтольпДомбрувкаДамникаСлупск
DamerowБелгардДомброва БялогардзкаRbinoСвидвин
DamerowНаугардДомброва НовогардзкаНовогардГоленюв
DamerowSchlaweДомброваСянувКошалин
DamgardtКольберг-КёрлинДембогардДыговоКолобжег
ДамицКольберг-КёрлинДембицаРыманьКолобжег
ДамицовГрайфен-ХагенTantowГарц (Одер)Uckermark
DammenШтольпЧерт возьмиДамникаСлупск
DammlangDeutsch KroneДемболенкаВалчВалч
ДамницPyritzДембицаWarnicePyrzyce
ДамницSchlochauДембницаCzłuchówCzłuchów
ДемпфироватьBütowDbieБытувБытув
ДамсдорфBütowNiezaby-szewoБытувБытув
ДамсхагенSchlaweDomasławiceГмина ДарловоСлавно
ДанненбергУзедом-ВоллинDomysłówВолинКамень
DargebanzУзедом-ВоллинДаргобадзВолинКамень
DargenКёслинДаргиньГмина БоболицеКошалин
DargenУзедом-ВоллинDargenУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
DargeröseШтольпДарголезаGłówczyceСлупск
ДаргислаффГрайфенбергДаргославBrojceГрыфице
ДаргицUecker-mündeSchönwaldeUecker-Randow-TalUecker-Randow
DargsowCamminДаргошевоGolczewoКамень
DarkowБелгардДаргиковоБялогардБялогард
DarsekowРуммельс -бургDarżkowoКолчигловыБытув
ДарсенSchlochauDźwierznoКочалаCzłuchów
DarsewitzУзедом-ВоллинДарзовицеВолинКамень
ДарсинШтольпДаржиноPotęgowoСлупск
ДарсовГрайфенбергDarżewoBrojceГрыфице
ДарсовШтольпDarżewoNowa Wieś LęborskaЛемборк
ДасковФранцбург-БартАренсхаген-ДасковРибниц-ДамгартенПередняя Померания-Рюген
ДассовКольберг-КёрлинДашевоКарлиноБялогард
DatjowКёслинTatówBiesiekierzКошалин
Глубокий (Глубокий трептов)ГрайфенбергMrzeynoТшебятувГрыфице
ГлубокийКёслинCzajczeМельноКошалин
DegendorfЛауэнбургCharbrowoWickoЛемборк
DegowКольберг-КёрлинДыговоДыговоКолобжег
ДемминSchlochauДиминекБялы-БорЩецинек
DenzigДрамбургДембскоКалиш ПоморскиDrawsko
ДензинБелгардДембчиноБялогардБялогард
DeuthinCamminDucinoКамень ПоморскиКамень
Deutsch BriesenSchlochauBrzeźnoCzłuchówCzłuchów
Deutsch Buckow (нач 1938 = Букау)ШтольпБуковкаСлупскСлупск
Deutsch Czarnikau (1940-45 = Шарников)NetzekreisCzarnkówCzarnkówCzarnków-Trzcianka
Deutsch FierFlatowPiecewoTarnówkaЗлотув
Deutsch FuhlbeckДрамбургWielbokiWierzchowoDrawsko
Deutsch Karstnitz (1937-45 = Карстниц)ШтольпKarżnicaДамникаСлупск
Deutsch PribbernowГрайфенбергPrzybier-NówkoГрыфицеГрыфице
Deutsch PuddigerSchlaweПодгуркиМалеховоСлавно
DeutschrodeSchlaweТокарыСлавноСлавно
Deutsch Usch (1937-45 = Usch (Netzekreis))NetzekreisUjścieUjścieПила
DeyelsdorfГримменDeyelsdorfРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
DickhofSchlochauДзикувРеченицаCzłuchów
DiebelbruchАрнсвальдеЯглискоБежвникChoszczno
DieckNeustettinДзикиЩецинекЩецинек
Дидрихс-ДорфНаугардБолеховоГоленювГоленюв
DietersdorfДрамбургБобровоЗлоценецDrawsko
DievenowCamminДзивнувДзивнувКамень
ДивитцФранцбург-БартDivitz-SpoldershagenБартПередняя Померания-Рюген
ДингельсбергСаатцигОрзеховоИньскоStargard
Dischen-hagenCamminДзиснаPrzybiernówГоленюв
ДобберпфульCamminДобропольеВолинКамень
ДобберпфульГрайфен-ХагенDobropole GryfińskieСтаре ЧарновоГрыфино
ДобберпфульPyritzДоброполье ПыжицкоеDoliceСтаргард Щецински
ДобринFlatowDebrzno WieśЛипкаЗлотув
ДодерлагеDeutsch Krone(nicht mehr существует)
ДёбельБелгардDobleТиховоБялогард
ДёлитцPyritzDoliceDoliceStargard
Dörings-hagenНаугардWołowiecНовогардГоленюв
DörsenthinКёслинКошалин-ДзерженциноКошалин(Stadtkreis)
DörsenthinSchlaweДзерженцинПостоминоСлавно
ДонафельдеБелгардДонатовоOstrowiceDrawsko
ДольфусбрухDeutsch KronePrzyłęgTrzciankaCzarnków-Trzcianka
DolgenДрамбургДолгиOstrowiceDrawsko
DolgenFriedebergDługieStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
DolgenNeustettinДолгиБялы-БорЩецинек
ДомслаффSchlochauДомиславЧарнеCzłuchów
Доротин-ХофНаугардAnielinoДобраŁobez
Доротин-талRegenwaldeСарникежВенгожиноŁobez
Доротин-ВальдUecker-mündeRothenklem-PenowЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
DorowRegenwaldeДоровоРескоŁobez
ДорфагенCamminMechowoGolczewoКамень
ДрагебрухFriedebergDrawinyГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
ДрагефельдNetzekreisСтефаново(nicht auffindbar)(nicht feststellbar)
DrahnowDeutsch KroneDrzonowo WałeckieCzłopaВалч
ДранскеРюгенДранскеNord-RügenРюген
DrawehnКёслинDrzewianyГмина БоболицеКошалин
ДреховФранцбург-БартДреховРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
ДреновБелгардDrzonowo BiałogardzkieТиховоБялогард
ДреновКольберг-КёрлинDrzonowoКолобжегКолобжег
ДреншNeustettinDrężnoЩецинекЩецинек
ДренцигSchlaweDrzeńskoМалеховоСлавно
ДрешвицРюгенДрешвицWest-RügenРюген
DresowГрайфенбергDrzeewoВозобновлениеГрыфице
DresowШтольпDrzeewoGłówczyceСлупск
DrewitzCamminDrewicaGolczewoКамень
ДроседовКольберг-КёрлинДроздовоРыманьКолобжег
DubberowБелгардДобровоТиховоБялогард
DubbertechКёслинДоброцехиГмина БоболицеКошалин
ДубницРюгенЗасниц(amtsfrei)Рюген
DucherowАнкламDucherowАнклам-ЛэндОст-ворпоммерн
DübzowRegenwaldeДобешевоŁobezŁobez
DünnowШтольпДуниновоУсткаСлупск
DünowCamminДуневоСвежноКамень
ДюссенCamminДусинКамень ПоморскиКамень
DüsterbeckНаугардОрзеховоНовогардГоленюв
ДювьеГримменДювьеPeenetal / LoitzДеммин
ДульцигРуммельс -бургДольскоМясткоБытув
ДаммадельГрайфенбергTąpadłyBrojceГрыфице
ДуммерфицNeustettinДомбровицаБорне СулиновоЩецинек
ДумрезеШтольпДомарадзДамникаСлупск
ДайкDeutsch KroneДзиковоВалчВалч

E

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
ЭберштейнНаугардВойчешинНовогардГоленюв
Эккартс-БергеDeutsch KroneКольноВалчВалч
EggesinUecker-mündeEggesinAm Stettiner HaffUecker-Randow
ЭйхбергNetzekreisДембогораВеленьCzarnków-Trzcianka
Eichels-hagenPyritzTrzebórzКозелицеPyrzyce
ЭйхенбергДрамбургДембневицеWierzchowoDrawsko
Айхен-БергеNeustettinDbieБорне СулиновоЩецинек
Эйхенфельде (бис 1937 = Зеелигсфельде)БелгардSzeligowoПолчин-ЗдруйСвидвин
Эйхен-вальдеНаугардДембицеMaszewoГоленюв
EichfierDeutsch KroneWołowe LasyCzłopaВалч
EichhofUecker-mündeВильгельмс -бургТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
Эйхкамп (бис 1937 = Гиссолк)NeustettinJeziorkiBarwiceЩецинек
EickfierSchlochauBrzezieРеченицаCzłuchów
Eickstedts-waldeКольберг-КёрлинДаргоцицеGościnoКолобжег
EiersbergГрайфенбергСкальноКарницеГрыфице
АйзенбрюкSchlochauЖолнаPrzechlewoCzłuchów
Эйзен-молотSchlochauРудникиPrzechlewoCzłuchów
EixenФранцбург-БартEixenРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
ЭльменхорстГримменЭльменхорстMiltzowПередняя Померания-Рюген
ЭльсенауSchlochauОльшановоРеченицаCzłuchów
ЭльвершагенRegenwaldeЛагевникиРескоŁobez
Erbens-wunschFriedebergМочидлаDrawskoЧарнув-Трзчанка
EschbruchFriedebergRpinГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
EschenriegeNeustettinPrzeradzGrzmicaЩецинек
ЭспенгагенFlatowSówkaTarnówkaЗлотув
Эжениен-БергДемминSieden-BrünzowДеммин-ЛэндДеммин
ЭйленбургNeustettinSilnowoБорне СулиновоЩецинек
EventinSchlaweIwięcinoСянувКошалин

F

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
ФалькенбергНаугардСокольникиMaszewoГоленюв
ФалькенбергPyritzБжезинаDoliceStargard
ФалькенхагенРуммельс -бургМилочицеМясткоБытув
ФалькенвальдеСаатцигСоколинецReczChoszczno
ФалькенвальдеSchlochauСоколеЧарнеCzłuchów
ФалькенвальдеUecker-mündeTanowoПолицияПолиция
FangerНаугардВенгожаОсинаГоленюв
ФарбезинНаугардWierzbięcinНовогардГоленюв
ФердинандсхофUecker-mündeФердинандс-ХофТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
Фердинанд-ШтайнГрайфен-ХагенDaleszewoГрыфиноГрыфино
FernheideSchlochauБелицаБялы-БорЩецинек
FierRegenwaldeWytokПлотыГрыфице
FilehneNetzekreisВеленьВеленьCzarnków-Trzcianka
ФирчауSchlochauWierzchowoCzłuchówCzłuchów
FissahnNetzekreisWizanyKrzy WielkopolskiCzarnków-Trzcianka
FlackenheideNeustettinВелявиноGrzmicaЩецинек
FlackseeNeustettinJeziornaБорне СулиновоЩецинек
FlatheDeutsch KroneЗлотовоТучноВалч
FlederbornNeustettinПодгайеОконекЗлотув
FlinkowШтольпWłynkowoСлупскСлупск
FlötensteinSchlochauКочалаКочалаCzłuchów
FlothNetzekreisРадолинекCzarnkówCzarnków-Trzcianka
FörstenauSchlochauGwieddzinРеченицаCzłuchów
FollsteinNetzekreisFolsztynВеленьCzarnków-Trzcianka
FouquettinДемминWildbergTreptower TollensewinkelДеммин
FrätowГримменMeseken-hagenЛандхагенОст-ворпоммерн
FranzdorfРуммельс -бургWitanowoКолчигловыБытув
FranzenSchlaweWrzącaКобыльницаСлавно
ФранцфельдеНаугардPrzypólskoОсинаГоленюв
ФранцтальFriedebergГленбочекСтаре КуровоСтшельце-Дрезденко
FranzwaldeBütowПясноTuchomieБытув
FratzigNetzekreisWrzącaTrzciankaCzarnków-Trzcianka
FreetzSchlaweWrześnicaСлавноСлавно
FreiheideНаугардГодовоMaszewoГоленюв
ФрайстЛауэнбургWrześcieWickoЛемборк
ФрайстШтольпWrześcieСлупскСлупск
FreudenfierDeutsch KroneSzwecjaВалчВалч
Friedebergsch-bruchFriedebergÓłwinЗвежинСтшельце-Дрезденко
FriedenauАрнсвальдеКонотопDrawnoChoszczno
FriedensdorfSchlawePowidzПолянувКошалин
ФридрихсбергНаугардБлотноНовогардГоленюв
ФридрихсдорфДрамбургДарсковоЗлоценецDrawsko
ФридрихсдорфFriedebergPrzeborowoГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
ФридрихсдорфНаугард(nicht mehr существует)
ФридрихсфельдеСаатцигWierzchuciceИньскоStargard
Фридрихс-ГнадеRegenwaldeТрощиноРадово МалеŁobez
Фридрихс-ХагенUecker-mündeВильгельмс -бургТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
ФридрихсхофPyritzSkrzanyDoliceStargard
ФридрихсхорстДрамбургОтрзепWierzchowoDrawsko
ФридрихсхульдРуммельс -бургБоганкаТшебелиноБытув
ФридрихсзееBütowKieStudzieniceБытув
ФридрихстальГрайфен-ХагенГарц (Одер)Гарц (Одер)Uckermark
ФридрихстальPyritzОкуницаPyrzycePyrzyce
FritzowКольберг-КёрлинWrzosowoДыговоКолобжег
ФюрстенауАрнсвальдеБарнимиDrawnoChoszczno
FürstenflaggeНаугардБолеславицеГоленювГоленюв
FürstenseePyritzPrzywodzieГоленювГоленюв
FuhlendorfФранцбург-БартFuhlendorfБартПередняя Померания-Рюген
FunkenhagenКёслинGskiМельноКошалин

грамм

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
ГаббертСаатцигJaworceКалиш ПоморскиDrawsko
GadgenРуммельс -бургГаткаМясткоБытув
ГаффертШтольпJaworyДембница КашубскаСлупск
ГейджерРюгенГейджерMönchgut-GranitzРюген
GallensowШтольпGałęzówДембница КашубскаСлупск
GalowNeustettinГаловоЩецинекЩецинек
ГамбинШтольпГёбиноУсткаСлупск
ГанделинКольберг-КёрлинКенджиноSiemyślКолобжег
ГансЛауэнбургGęśWickoЛемборк
ГаншендорфДемминСаровДеммин-ЛэндДеммин
ГансеринCamminГесежиноСтепницаГоленюв
GanzkowКольберг-КёрлинGąskowoДыговоКолобжег
ГарченКольберг-КёрлинГарнкиКарлиноБялогард
СадГрайфен-ХагенГардноГрыфиноГрыфино
ГардинRegenwaldeГардзинРескоŁobez
ГарринКольберг-КёрлинЧарзыноSiemyślКолобжег
ГарцУзедом-ВоллинГарцУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
ГарцигарЛауэнбургGarczegorzeNowa Wieś LęborskaЛемборк
GatschowДемминBeggerowДеммин-ЛэндДеммин
GatzШтольпГачСлупскСлупск
ГауэркувБелгардГаворковоПолчин-ЗдруйСвидвин
ГаулитцCamminГоголицеВолинКамень
ГеберсдорфГрайфен-ХагенСосновоБаниГрыфино
GeesowГрайфен-ХагенГарц (Одер)Гарц (Одер)Uckermark
ГегензееUecker-mündeАльбекAm Stettiner HaffUecker-Randow
ГегленфельдеSchlochauВычехиЧарнеCzłuchów
ГейглицRegenwaldeИглисРескоŁobez
ГейленфельдеFriedebergГилувStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
ГелленNeustettinЕленьБорне СулиновоЩецинек
ГеллентинУзедом-ВоллинУзедомУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
ГеллинNeustettinЕлениноЩецинекЩецинек
ГеоргендорфРуммельс -бургЛубковоМясткоБытув
ГербинSchlaweГарбноПолянувКошалин
ГердсхагенRegenwaldeГардноВенгожиноŁobez
ГерфинКёслинГоравиноГмина БоболицеКошалин
GerhardshöheЛауэнбургКарвицаCewiceЛемборк
ГерсдорфBütowZąbinowiceБытувБытув
ГерсдорфДрамбургГавронецПолчин-ЗдруйСвидвин
ГервинКольберг-КёрлинGorawinoРыманьКолобжег
GewiesenРуммельс -бургКвисноМясткоБытув
GienowRegenwaldeГинаваВенгожиноŁobez
ГизебицШтольпИзбицаGłówczyceСлупск
ГизенДрамбургГижиноКалиш ПоморскиDrawsko
Giesenthal-RaumersauePyritzGiżynPyrzycePyrzyce
GieskowCamminGiżkowoКамень ПоморскиКамень
GieskowКёслинГежковоСвешиноКошалин
GingstРюгенGingstWest-RügenРюген
Гиссолк (1938-45 = Эйхкамп)NeustettinJeziorkiBarwiceЩецинек
ГламбекАрнсвальдеGłębokieКалиш ПоморскиDrawsko
GlanseeГрайфенбергGołańcz PomorskaТшебятувГрыфице
GlasenappNeustettinГодзиславGrzmicaЩецинек
GlashütteNetzekreisHuta SzklanaKrzy WielkopolskiCzarnków-Trzcianka
GlashütteUecker-mündeРотен-КлемпеновЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
GlasowГрайфен-ХагенGlasowЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
ГленделинДемминBeggerowДеммин-ЛэндДеммин
ГлевицГримменГлевицФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
ГлевицНаугардGlewiceГоленювGoléniów
GlietzigНаугардГликоНовогардГоленюв
GlietzigRegenwaldeKlępnicaŁobezŁobez
ГлоддовРуммельс -бургGłodowoМясткоБытув
GlötzinБелгардГлодзиноRbinoБялогард
ГловицШтольпGłówczyceGłówczyceСлупск
ГневентинУзедом-ВоллинУзедомУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
ГневковДемминГневковTreptower TollensewinkelДеммин
Гневцов (Gnevezow)ДемминБоррентинДеммин-ЛэндДеммин
ГневинЛауэнбургГневиноГневиноВейхерово
ГоддентоуЛауэнбургГодентовоЛенчицеВейхерово
ГёренАрнсвальдеGórznoБежвникChoszczno
ГёренРюгенГёренMönchgut-GranitzРюген
ГёрицSchlaweGorzycaМалеховоСлавно
ГёркеCamminGórkiКамень ПоморскиКамень
ГёркеГрайфенбергGórzycaГрыфицеГрыфице
ГёркеУзедом-ВоллинDargenУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
ГёрминГримменГёрминPeenetal / LoitzДеммин
GörshagenSchlaweGórskoПостоминоСлавно
GohrbandКёслинGorzebądzСянувКошалин
GohrenШтольпГужиноGłówczyceСлупск
GolchenДемминGolchenTreptower TollensewinkelДеммин
GoldbeckКёслинGłodowaГмина БоболицеКошалин
GoldbeckСаатцигСулиноМариановоStargard
ГоллендорфКёслинХелмоневоКошалин(Stadtkreis)
ГоллинDeutsch KroneГолинCzłopaВалч
Gollnows-hagenНаугардБялуньГоленювГоленюв
ГольцДрамбургWolicznoГмина Дравско ПоморскоеDrawsko
ГорьковUecker-mündeЛёкницЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
ГорницNetzekreisGórnicaTrzciankaCzarnków-Trzcianka
ГорновГрайфен-ХагенGórnowoБаниГрыфино
GotendorfЛауэнбургChoczewoChoczewoВейхерово
GothenУзедом-ВоллинHeringsdorf(amtsfrei)Ост-ворпоммерн
ГоттбергPyritzБогушиныПелчицеChoszczosno
GottschlimmFriedebergGościmГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
Gottschlim-merbruchFriedebergGościmiecЗвежинСтшельце-Дрезденко
ГрабауSchlochauGrabowoБялы-БорЩецинек
ГрабенNeustettinГрабноБорне СулиновоЩецинек
GrabowCamminGrabowoКамень ПоморскиКамень
ГрабунцNeustettinСтарый грабеньBarwiceЩецинек
ГребницфельдеСаатцигГрабницаДобжаныStargard
GräfenbrückНаугардЗаточеНовогардГоленюв
GräwenhagenНаугардГрабинНовогардГоленюв
Gramatten-brückDeutsch KroneЗабродьеШидловоПила
GrambinUecker-mündeGrambinAm Stettiner HaffUecker-Randow
GrambowCamminGrębowoКамень ПоморскиКамень
GrambowUecker-mündeGrambowЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
ГраменцBütowGrzmicaБытувБытув
ГраменцNeustettinGrzmicaGrzmicaЩецинек
ГраммендорфГримменGrammen-dorfРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
ГрамментинДемминГраммен-оловоСтавенхагенДеммин
GrandshagenГрайфенбергGrądyГрыфицеГрыфице
ГраницРюгенLancken-GranitzMönchgut-GranitzРюген
GranowАрнсвальдеGranowoКшенцинChoszczno
GransebiethГримменGransebiethРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
ГранзинШтольпGrąsinoСлупскСлупск
GranzowCamminChrząstowoКамень ПоморскиКамень
GrapitzШтольпGrapicePotęgowoСлупск
GrapowFriedebergХрапувДобегневСтшельце-Дрезденко
GrapzowДемминGrapzowTreptower TollensewinkelДеммин
GrasseeСаатцигStudnicaИньскоStargard
GremersdorfГримменGremers-dorf-BuchholzФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
ГрензинФранцбург-БартGremers-dorf-BuchholzФранцбург-РихтенбергПередняя Померания-Рюген
GrenzneuhofNeustettinŁysininЧаплинекDrawsko
GresonseFlatowStare DzierzążnoЗлотувЗлотув
ГрибовКольберг-КёрлинGrzybowoКолобжегКолобжег
ГрибеновГримменSüderholz(amtsfrei)Передняя Померания-Рюген
ГрищоуДемминГрищоуTreptower TollensewinkelДеммин
ГристоуCamminChrząsz-czewoКамень ПоморскиКамень
ГристоуГримменMeseken-hagenЛандхагенОст-ворпоммерн
ГрёбензинBütowRabacinoStudzieniceБытув
ГрёссинБелгардКросиноСвидвинСвидвин
Groß НижеДемминBartowTreptower TollensewinkelДеммин
Groß BenzНаугардBieniceДобраŁobez
Groß BisdorfГримменSüderholz(amtsfrei)Передняя Померания-Рюген
Groß Borcken-hagenRegenwaldeBorkowo WielkieРадово МалеŁobez
Groß BornNeustettinБорне СулиновоБорне СулиновоЩецинек
Groß BoschpolЛауэнбургBoepole WielkieЛенчицеВейхерово
Groß BrüskowШтольпBruskowo WielkieСлупскСлупск
Groß ButzigFlatowВельки БучекЛипкаЗлотув
Groß DallenthinNeustettinДаленчиноЩецинекЩецинек
Groß DamerkowЛауэнбургDąbrówka WielkaЛенчицеВейхерово
Groß DrensenNetzekreisDzierno WielkieВеленьCzarnków-Trzcianka
Groß DübsowШтольпДобешевоДембница КашубскаСлупски
GroßendorfШтольпWielka WieśGłówczyceСлупск
GroßenhagenНаугардTarnowoMaszewoГоленюв
Groß Friedrichs-bergFlatowDroyska WielkieЗакшевоЗлотув
Groß GansenШтольпGałąźnia WielkaКолчигловыБытув
Groß GardeШтольпГардна ВелькаСмолдзиноСлупск
Groß GluschenШтольпГлушиноPotęgowoСлупск
Groß GrünowДрамбургГроновоOstrowiceDrawsko
Groß HertzbergNeustettinЛубницаОконекЗлотув
Грос ЯнневицЛауэнбургЯновицеNowa Wieś LęborskaЛемборк
Groß JenznickSchlochauJęczniki WielkiCzłuchówCzłuchów
Groß JestinКольберг-КёрлинGościnoGościnoКолобжег
Грос ДжастинCamminГостыньСвежноКамень
Groß KarzenburgРуммельс -бургSępolno WielkieБялы-БорЩецинек
Groß KordshagenФранцбург-БартGroß KordshagenNieparsПередняя Померания-Рюген
Groß KottenNetzekreisKocień WielkiВеленьCzarnków-Trzcianka
Groß KrössinNeustettinКросиноGrzmicaЩецинек
Groß KubitzРюгенУмманзWest-RügenРюген
Groß KüddeNeustettinGwda WielkaЩецинекЩецинек
Groß LatzkowPyritzЛасковоPrzelewicePyrzyce
Groß LeistikowНаугардЛестковоНовогардГоленюв
Groß LinichenДрамбургWierczynoWierzchowoDrawsko
Groß LubsNetzekreisЛюбч ВелькиKrzy WielkopolskiCzarnków-Trzcianka
Groß MachminШтольпMachowinoУсткаСлупск
Groß MassowЛауэнбургMaszewo LęborskieCewiceЛемборк
Groß MassowitzBütowMasłowice TuchomskieTuchomieБытув
Groß MellenСаатциг(nicht mehr существует)
Groß Möllen (Гросмёллен)КёслинМельноМельноКошалин
Groß MöllenPyritzМельно ПыжицкийКозелицеPyrzyce
Groß MohrdorfФранцбург-БартGroß MohrdorfАльтенплинПередняя Померания-Рюген
Groß MokratzУзедом-ВоллинМокшица ВелькаВолинКамень
Groß NossinШтольпNożynoЧарна ДабрувкаБытув
Грос ПанкнинБелгардПенканиноБялогардБялогард
Groß PeterkauSchlochauПетржиковоКочалаCzłuchów
Groß PodelШтольпПодоле-ВелькиGłówczyceСлупск
Groß PomeiskeBütowПомиск-ВелькиБытувБытув
Groß RaddowRegenwaldeRadowo WielkieРадово МалеŁobez
Groß RakittШтольпРокитыЧарна ДабрувкаБытув
Groß RambinБелгардRbinoRbinoСвидин
Groß RischowPyritzРышевоPyrzycePyrzyce
Groß RunowШтольпRunowoPotęgowoСлупск
Groß SabinДрамбургAbinWierzchowoDrawsko
Groß SabowНаугардЛабовоНовогардГоленюв
Groß SatspeБелгардZaspy WielkieТиховоБялогард
Groß SchlatikowСаатцигСлодковоТакойStargard
Groß SchlönwitzШтольпСлоновицеКобыльницаСлупск
Groß SchönfeldГрайфен-ХагенArczynWiduchowaГрыфино
Groß SchönfeldPyritzОбрытаWarnicePyrzyce
Groß SchoritzРюгенГарц / РюгенBergen auf RügenРюген
Groß SchwarzseeNeustettinЧарне ВелькиЧаплинекDrawsko
Groß SchwichowЛауэнбургŚwichowoЛенчицеВейхерово
Groß SchwirsenРуммельс -бургСвежноМясткоБытув
Гросс ЗильберСаатцигСулибужReczChoszczno
Groß SilkowШтольпElkiКобыльницаСлупск
Groß SpiegelДрамбургPorzadło WielkieКалиш ПоморскиDrawsko
Groß StrellinШтольпСтшелиноСлупскСлупск
Groß TeetzlebenДемминGroß TeetzlebenTreptower TollensewinkelДеммин
Groß ToitinДемминЯрменЯрмен-ТутовДеммин
Groß TuchenBütowTuchomieTuchomieБытув
Groß TychowБелгардТиховоТиховоБялогард
Groß VolzРуммельс -бургWołcza WielkaМясткоБытув
Groß WachlinНаугардВарчлиноСтаргард ЩецинскиStargard
Groß WittenbergDeutsch KroneШидловоШидловоПила
Groß WittfeldeSchlochauБялаБялы-БорЩецинек
Грос ЗахаринDeutsch KroneStarowiceБорне СулиновоЩецинек
Groß ZapplinГрайфенбергЧаплин ВелькиКарницеГрыфице
Groß ZarnewanzГримменSüderholz(amtsfrei)Передняя Померания-Рюген
Groß ZarnowPyritzЧарновоКозелицеPyrzyce
Groß ZemminNeustettinCieminoБорне СулиновоЩецинек
Groß ZickerРюгенGroß ZickerMönchgut-GranitzРюген
КашаФранцбург-БартАренс-Хаген-ДасковРибниц-ДамгартенПередняя Померания-Рюген
ГрюнбергДрамбургЖенсницаЗлоценецDrawsko
GrünenwaldeBütowUpawskoЧарна ДабрувкаБытув
ГрюневальдNeustettinМешалкиGrzmicaЩецинек
GrünfierNetzekreisЗелоновоВеленьCzarnków-Trzcianka
GrünhagenШтольпWierzbięcinСлупскСлупск
Грюн КордсхагенФранцбург-БартЯкобсдорфNieparsПередняя Померания-Рюген
Grünwalde-SaabenРуммельс -бургРоль-AbnoМясткоБытув
ГрюнцГрайфен-ХагенПенкунЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
GrüssowБелгардGruszewoБялогардБялогард
GrüssowУзедом-ВоллинРанквицУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
GrumsdorfNeustettinGrbczynЩецинекЩецинек
ГрунауFlatowСтаре ГроновоДебжноCzłuchów
GrupenhagenSchlaweКрупыГмина ДарловоСлавно
GüdenhagenКёслинMściceБендзиноКошалин
ГюльтцДемминГюльтцTreptower TollensewinkelДеммин
ГюльцовCamminGolczewoGolczewoКамень
ГюнницUecker-mündeGuniceПолицияПолиция
ГюнтерсбергСаатцигНосовоТакойStargard
Günters-hagenДрамбургЛюбешевоЗлоценецDrawsko
ГюнцФранцбург-БартАльтенплинАльтенплинПередняя Померания-Рюген
GützelfitzГрайфенбергGocławiceКарницеГрыфице
Gützlaffs-hagenГрайфенбергГославТшебятувГрыфице
ГамбинШтольпГлобиноСлупскСлупск
ГуменцРуммельс -бургGumieniecТшебелиноБытув
ГумминГрайфенбергGbinТшебятувГрыфице
ГумминсхофГрайфенбергМирославицеТшебятувГрыфице
ГаммлинУзедом-ВоллинШтольпеУзедом-ЗюдОст-ворпоммерн
ГумницUecker-mündeEggesinAm Stettiner HaffUecker-Randow
GumtowБелгардХоментовоБжезноСвидвин
GumtowГрайфенбергХоментовоТшебятувГрыфице
ГурковFriedebergGórki NoteckieЗвежинСтшельце-Дрезденко
ГюрсенFlatowГужнаЗлотувZłótów
GuschtFriedebergGoszcza-nowoГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
Guschter-bruchFriedebergGoszcza-nówkoГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
Guschter-holländerFriedebergГоща-НовецГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
Порыв ветраКёслинГоздГмина БоболицеКошалин
GustkowBütowГостковоБытувБытув
ГустовРюгенГустовBergen auf RügenРюген
ГуцдорфДрамбургCybowoКалиш ПоморскиDrawsko
ГуцминSchlaweChociminoПолянувКошалин

ЧАС

ИмяКрайс (до 1945 г.)Gemeinde сегодняAmt сегодняЛандкрейс сегодняПольское имя сегодняГмина сегодняПовят сегодня
HackenwaldeНаугардKrępskoГоленювГоленюв
HaferwieseFriedebergŁącznicaСтаре КуровоСтшельце-Дрезденко
HagelfeldeАрнсвальдеPrzecznoБежвникChoszczno
HagenCamminReclawВолинКамень
HagenUecker-mündeТатыняПолицияПолиция
HagenowГрайфенбергBieczynoТшебятувГрыфице
МолотокCamminБабигощPrzybiernówГоленюв
МолотокFriedebergКарвинГмина ДрезденкоСтшельце-Дрезденко
МолотокNetzekreisКузница ЧарнковскаCzarnkówCzarnków-Trzcianka
МолотокNeustettinКузница ДравскаЧаплинекDrawsko
Молоток (Амт Ясениц)Uecker-mündeДрогорадзПолицияПолиция
Молоток (Амт Икермюнде)Uecker-mündeHammer an der UeckerТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
ХаммерфельдеЛауэнбургХмеленецЛенчицеВейхерово
HammermühleРуммельс -бургKępiceKępiceСлупски
HansfeldeDeutsch KroneКлосовоВалчВалч
HansfeldeNetzekreisГечинекВеленьCzarnków-Trzcianka
HansfeldeСаатцигТиховоСтаргард ЩецинскиStargard
HansfeldeSchlochauНадзеевоЧарнеCzłuchów
HanshagenГрайфсвальдHanshagenЛюбминОст-ворпоммерн
HarmelsdorfDeutsch KroneРутвицаВалчВалч
HarmsdorfCamminNiewiadowoГоленювГоленюв
HaseleuRegenwaldeОрлеРадово МалеŁobez
HasenbergDeutsch KroneДолашевоШидловоПила
HasenfierNeustettinЧосанецОконекЗлотув
HasseldorfДемминLindenbergДеммин-ЛэндДеммин
HassendorfАрнсвальдеZólwinoDrawnoChoszczno
HaugsdorfDeutsch KroneИловецВалчВалч
Хеврон-ДамницШтольпДамникаДамникаСлупск
HeidchenГрайфен-ХагенNieznańСтаре ЧарновоГрыфино
HeidebrinkУзедом-ВоллинMiędzywodzieДзивнувКамень
HeidekavelАрнсвальдеРадачовоДобегневСтшельце-Дрезденко
HeinrichsdorfГрайфен-ХагенБабинекБаниГрыфино
HeinrichsdorfNeustettinSiemczynoЧаплинекDrawsko
HeinrichsdorfРуммельс -бургPrzeradzМясткоБытув
HeinrichsruhUecker-mündeHeinrichs-ruhТоргелоу-ФердинандсхофUecker-Randow
Генрихс-ВальдеSchlochauUniechówДебжноCzłuchów
Генрихс-ВальдеUecker-mündeГенрихс-ВальдеТоргелоу-Фердинандсхоф
ПомогитеАрнсвальдеChełpaChoszcznoChoszczno
ХенкендорфDeutsch KroneХанкиМирославецВалч
HenkenhagenCamminUpadłyGolczewoКамень
HenkenhagenКольберг-КёрлинУстроние МорскиеУстроние МорскиеКолобжег
HenkenhagenRegenwaldeWiewieckoВенгожиноŁobez
HeringsdorfУзедом-ВоллинHeringsdorf(amtsfrei)Ост-ворпоммерн
Hermanns-hagen (Дорф)Францбург-БартЗаальБартПередняя Померания-Рюген
Hermanns-hagen (Хайде)Францбург-БартBartels-hagenБартПередняя Померания-Рюген
HermannshöheШтольпРадославPotęgowoСлупск
HermannshofФранцбург-БартBartels-hagenБартПередняя Померания-Рюген
HerrmannsthalCamminРачимежСтепницаГоленюв
HermelsdorfНаугардНастазинMaszewoГоленюв
HermsdorfFriedebergХоментовоДобегневСтшельце-Дрезденко
HertelsaueАрнсвальдеJaźwinyDrawnoChoszczno
ГерцбергДрамбургСосницаWierzchowoDrawsko
HeydebreckRegenwaldePotuliniecПлотыГрыфице
HiddenseeРюгенInsel HiddenseeWest-RügenРюген
Hildebrands-hagenГримменBehnken-dorfMiltzowПередняя Померания-Рюген
ГинденбургНаугардКостюшкиНовогардГоленюв
HinterseeUecker-mündeHinterseeAm Stettiner HaffUecker-Randow
HinzendorfНаугардSownoПлотыГрыфице
Hirschfelde (bis 1936 = Jellentsch)BütowЕленчПарчовоБытув
HitzdorfАрнсвальдеObjezierzeКшенцинChoszczno
HochfeldeNeustettinŚmiadowoБорне СулиновоЩецинек
HochzeitАрнсвальдеСтаре ОсечноДобегневСтшельце-Дрезденко
HölkewieseРуммельс -бургКолткиБялы-БорЩецинек
HofdammГрайфен-ХагенДембинаСтаре ЧарновоГрыфино
HoffГрайфенбергTrzęsaczВозобновлениеГрыфице
HoffstädtDeutsch KroneРудкиВалчВалч
Хоэн-БоллентинДемминХоэн-БоллентинДеммин-ЛэндДеммин
HohenbrückCamminВидзеньскоСтепницаГоленюв
Hohen-BrünzowДемминГоген-пересмешникДеммин-ЛэндДеммин
Хоэн ДрозедовГрайфенбергДроздовоКарницеГрыфице
HohenfeldeКёслинМилогощБендзиноКошалин
HohenfeldeЛауэнбургWysokieЛенчицеВейхерово
ГогенхольцГрайфен-ХагенКраковЛёкниц-ПенкунUecker-Randow
HohenkarzigFriedebergГардзкоStrzelce KrajeńskieСтшельце-Дрезденко
Hohenlinde (бис 1936 = Боховке)ШтольпБохувкоЧарна ДабрувкаБытув
HohenmockerДемминГоген-пересмешникДеммин-ЛэндДеммин
Hohen-ReinkendorfГрайфен-ХагенГарц (Одер)Гарц (Одер)Uckermark
Хоэн ШенауНаугардJenikowoMaszewoГоленув
Hohen-SelchowГрайфен-ХагенHohen-Selchow-Groß PinnowГарц (Одер)Uckermark
HohensteinDeutsch KroneGórnicaВалчВалч
HohensteinШтольпWodnicaУсткаСлупск
HohenwaldePyritzGleźnoChoszcznoChoszczno
Hohen-WaldheimЛауэнбургElaznaChoczewoВейхерово
ГогенвардинБелгардWardyń GórnyПолчин-ЗдруйСвидвин
HolmГрайфенбергХелм ГрыфиккиТшебятувГрыфице
HolzhagenCamminЛещноPrzybiernówГоленюв
HolzkathenШтольпСмолдзинский ЛасСмолдзино, Слупский уездСлупск
HoppenwaldeUecker-mündeEggesinAm Stettiner HaffUecker-Randow
ХорнскругНаугардЖенсницаГоленювГоленюв
ГорстГрайфенбергНехожеВозобновлениеГрыфице
ГорстГримменГорстMiltzowПередняя Померания-Рюген
ГорстPyritzTurzePyrzycePyrzyce
ГорстRegenwaldeChwarstnoВенгожиноŁobez
ГорстШтольпПеплиноУсткаСлупск
HüttchenNetzekreisРудкаTrzciankaCzarnków-Trzcianka
HüttenNeustettinСитноЩецинекЩецинек
HugoldsdorfФранцбург-БартHugoldsdorfРекниц-ТребельтальПередняя Померания-Рюген
HundskopfДрамбургPsie GłowyЧаплинекDrawsko
HygendorfBütowУдорпиеБытувБытув

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis für das Deutsche Reich auf Grund der Volkszählung 1939
  2. ^ Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Oder und Neiße М. Кеммерер