Колобжег - Kołobrzeg

«Кольберг» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Кольберг (значения).

Колобжег
Береговая линия Балтийского моря в Колобжеге и исторический маяк.
Береговая линия Балтийское море в Колобжеге и исторический маяк.
Флаг Колобжега
Флаг
Герб Колобжега
Герб
Колобжег расположен в Западно-Поморском воеводстве.
Колобжег
Колобжег
Колобжег находится в Польше.
Колобжег
Колобжег
Координаты: 54 ° 10′N 15 ° 34'E / 54,167 ° с. Ш. 15,567 ° в. / 54.167; 15.567
СтранаПольша
ВоеводствоЗападно-Поморский
округКолобжегский уезд
ГминаКолобжег (городская гмина)
Учредил10 век
Права города1255
Правительство
• ПрезидентАнна Мечковская
Площадь
• Общий25.67 км2 (9,91 кв. Миль)
численность населения
 (2014)
• Общий46,830
• Плотность1,800 / км2 (4,700 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
С 78–100 до 78–106
Код (а) города+48 94
Автомобильные номераZKL
Интернет сайтhttp://www.kolobrzeg.pl

Колобжег (выраженный Ко-во-бжек [kɔˈwɔbʐɛk] (Об этом звукеСлушать); Немецкий: Кольберг, [ˈKɔlbɛʁk] (Об этом звукеСлушать); Кашубский: Kòlbrzég) - город в Западно-Поморское воеводство на северо-западе Польша с населением около 47000 человек (по состоянию на 2014 г.). Колобжег расположен на Парсента Река на южном побережье Балтийское море (в середине раздела разделен Одер и Висла Реки). Это была столица Колобжегский уезд в Западно-Поморское воеводство с 1999 г. и находился в Кошалинское воеводство с 1950 по 1998 гг.

Вовремя Раннее средневековье, Славянские померанцы основал поселение на месте современного Будзистово. Титмар Мерзебургский впервые упомянул сайт как Сальса холбергенсис. Около 1000 года, когда город был частью Польши, он стал резиденцией Колобжегская епархия, одна из пяти старейших польских епархий. Вовремя Высокое средневековье, город был расширен дополнительным поселением, населенным немецкими поселенцами в нескольких километрах к северу от крепости и зафрахтованным Закон Любека, которое в конечном итоге вытеснило первоначальное славянское поселение. Позже коренное славянское население столкнулось с дискриминацией со стороны немцев. Позже город присоединился к Ганзейский союз. В рамках Герцогство Померания, город был городским центром светского правления князей-епископов Cammin и их резиденцией по всему Высшему и Позднее средневековье. Когда это было частью Бранденбургская Померания вовремя Раннее Новое время, он выдержал польский и Наполеон войска в Осада Кольберга. С 1815 года он был частью Прусская провинция Померании. В конце 19 века Кольберг стал популярным курортным городом на Балтийском море. В 1945 году польские и советские войска захватили город, а оставшееся немецкое население, которое не бежало от наступающих Красная армия был исключен в соответствии с Потсдамское соглашение. Колобжег, теперь часть послевоенной Польши и опустошенный в предыдущие годы. Битва при Кольберге, был перестроен, но потерял статус районного центра в соседнем городе Кошалин.

Этимология

«Колобжег» по-польски означает «на берегу»; "koło" переводится как "по"[1] а «brzeg» означает «берег» или «берег».[2] Кашубский: Колобжег имеет аналогичную этимологию. Первоначальное название Чольберг было взято польскими и кашубскими лингвистами в XIX и XX веках для реконструкции названия. После немецкого поселения первоначальное название Чольберг превратился в немецкий язык: Кольберг ([ˈKɔlbɛʁk] (Об этом звукеСлушать)).

История

Поморская цитадель в современном Будзистово

Согласно Пискорскому (1999) и Кемпке (2001), иммиграция славян и лехитов достигла Дальше Померания в 7 веке.[3][4] Первые славянские поселения в окрестностях Колобжега были сосредоточены вокруг близлежащих месторождений соли и датируются 6-7 веками.[5][6]

В конце 9 века Померанский шпиц племена воздвигли укрепленное поселение на месте современной части Колобжегского уезда под названием Будзистово[7] возле современного Колобжега,[8] замена поблизости Барды-Свелубье, многонациональный торговый центр, как центр региона.[9] В Парсета долина, где располагались и торговый центр, и цитадель, была одним из Померанцы основные населенные пункты.[10] Крепость состояла из укрепленного Бург с пригородом.[11][12]

В Померанцы добытая соль[13] в солончаках, расположенных на двух холмах ниже по течению.[14][15] Они также занимались рыбной ловлей, а соль использовали для консервирования продуктов питания, в первую очередь сельдь, для торговли.[15][16] Другими важными занятиями были металлургия и кузница, основанный на местных запасах железной руды, другие ремесла, такие как изготовление гребней из рога, а в окрестностях - сельское хозяйство.[15][17] Важными местами в поселении были периодические рынки и таверна, упоминаемая как форум и таберна в 1140 г.[13]

В IX и X веках крепость Будзистово была самой большой из нескольких небольших в районе Персанте, и как таковая, как полагают, функционировала как центр местных жителей. Померанский шпиц подтрибью.[17] На рубеже X и XI веков более мелкие бургоны в районе Парсета были заброшены.[17] Когда территория переходит под контроль польского герцога Мешко I, только две крепости остались и подверглись расширению, одна в Будзистово и предшествующая более позднему Бялогард.[17] Эти события, скорее всего, были связаны с установлением польской власти над этой частью Балтийского побережья. В 10 веке торговля солью и рыбой привела к развитию поселения в город.[18]

Пястов Польша и преобразование

Церковь Святого Иоанна, остатки раннесредневекового поселения в современном Будзистово

В течение Польское владычество в конце 10 века летопись Титмар Мерзебургский (975–1018) упоминает сальса Cholbergiensis как видение Епископство Колобжега, созданный во время Конгресс Гнезно в 1000 и помещен под Гнезненская архиепархия.[8] Конгресс был организован Польский герцог Болеслав Хробрый и император Священной Римской империи Отто III, а также привели к учреждению епископств в Краков и Вроцлав, соединяющий территории Польского государства.[18] Это было важное событие не только в религиозном, но и в политическом плане в истории раннего польского государства, поскольку оно объединяло и организовывало средневековые польские территории.[18]

Миссионерские усилия епископа Рейнберн не увенчались успехом, Померанцы восстал в 1005 г. и восстановил политическую и духовную независимость.[19][20][21][22] В 1013 году Болеслав Хробрый вывел свои войска из Померании перед лицом войны с императором Священной Римской империи. Генрих III.[6] В Польско-германская война закончилась победой Польши, что было подтверждено 1018 г. Мир Баутцена.

Во время своих походов в начале 12 века, Болеслав III Кривоус отвоевал Померанию для Польши, и сделал местная династия грифонов его вассалы. Крепость была захвачена польскими войсками зимой 1107/08 г., когда жители (cives et oppidani) включая герцога (dux Pomeranorum) сдался без сопротивления.[23] Предыдущая польская осада бурга была неудачной; хотя герцог бежал из Бурга, польская армия не смогла прорвать укрепления и два ворот.[24] Однако армия разграбила и сожгла пригород, который не был укреплен или был слегка укреплен.[24] Описания, данные современными летописцами, позволяют предположить, что рядом с поселением существовал второй замок, использовавшийся исключительно в военных целях, однако это не является достоверным, и археологические исследования не смогли обнаружить его следы.[25] В польской летописи XII века Gesta Principum Polonorum Колобжег был назван значительным и знаменитый город.

В последующие Христианизация области к Отто из Бамберга по приказу Болеслава была построена церковь Святой Марии.[7] Это стало первым началом немецкого влияния в этом районе.[18] После смерти Болеслава в результате фрагментации Польши Герцогство Померания стал независимым,[26] до того, как герцоги стали вассалами Дания и священная Римская империя в конце 12 века.

Помимо церкви Святой Марии были построены церковь Святого Иоанна и часовня Святого Петри.[13]Картина города Колобжега 13 века находится в Музее польского оружия в городе.[27]

От позднего средневековья до тридцатилетней войны

Кирпичная готика Базилика Святой Марии

Вовремя Ostsiedlung, поселение было основано немецкими поселенцами в нескольких километрах от места славянского / лехитского.[28][29][30] Он находился в границах сегодняшнего центра города Колобжег, и некоторые жители польского городка переехали в новое поселение.[18] 23 мая 1255 г. он был зафрахтован под Закон Любека герцогом Вартислав III из Померания,[31][32] прибыло еще больше поселенцев, привлеченных герцогом.[29] Герман фон Гляйхен, Немецкий епископ Каммин также поддерживал немецкую колонизацию региона.[18] Поселенцы получили несколько привилегий, таких как освобождение от определенных налогов и несколько льгот, из-за чего коренному поморскому населению было трудно конкурировать с немцами.[18]

Отныне находившаяся поблизости бывшая крепость была превращена в деревню и переименована в «Старый город» (латинский: Antiqua civitatae Colbergensis, Немецкий: Альтштадт, Польский: Старе Място), впервые задокументированный в 1277 году и использовавшийся до 1945 года, когда он был переименован в "Будзистово ".[7][11] Новая церковь Святой Марии была построена в новом городе до 1260-х годов.[33] а церковь Святой Марии в бывшей поморской крепости была превращена в аббатство монахинь.[7] В 1277 г. был основан монастырь св. Бенедикта для монахинь, который в рамках Поморского Реформация в 1545 году был преобразован в учебное заведение для знатных протестантских дам.[34]

Башня предохранителей, последний остаток средневекового укрепления

Уже в 1248 г. Каммин епископы и Померанский шпиц герцоги поменяли местами Terrae Stargard и Кольберг, оставив епископов ответственными за последнее.[35] Когда в 1276 году они стали суверенами города, они перенесли туда свою резиденцию, в то время как управление епархией осуществлялось из близлежащего Кёслина (Кошалин ).[35] В 1345 году епископы стали Имперский немедленный герцоги в их светском правлении.[35]

В 1361 году город вошел в состав Ганзейский союз. В 1446 году он сражался против соседнего города-соперника Кошалин.[36]

Когда собственность Епископство Каммин был секуляризован во время Протестантская реформация в 1534 году их светское правление, включая район Кольберга, перешло под промежуточное правление титулярного лютеранского епископа, прежде чем оно было превращено в Секундогенитур из Дом Померании.[35]

В 15 веке город торговал с Шотландия, Амстердам и Скандинавия.[18] Пиво, соль, медовый, шерсть и мука экспортировалась, в то время как купцы импортировали ткани из Англии, южные фрукты и рыбий жир. В 16 веке город достиг 5000 жителей.[18] Коренные славяне в городе подвергались дискриминации, а их права в торговле и ремеслах были ограничены, с запретом на выполнение определенных видов профессий и занятие определенных должностей в городе.[18] например, в 1564 г. было запрещено принимать коренных славян в кузнецы гильдия.[37]

Вовремя Тридцатилетняя война Кольберг был оккупирован имперскими силами с 1627 по 1630,[38] и после этого шведскими войсками.[39]

Современная эпоха: в Пруссии

Ратуша. Карл Фридрих Шинкель запланировал Неоготика здание 1826 года взамен старой ратуши, разрушенной во время осада Кольберга (1807 г.). Построен в 1829–1832 гг.[40]

Кольберг, с большей частью Дальше Померания, был предоставлен Бранденбург-Пруссия в 1648 г. Вестфальский договор и после подписания Штеттинский мирный договор (1653 г.), был частью Провинция Померания. Он стал частью Королевство Пруссия в 1701 году. В 18 веке торговля с Польшей пришла в упадок, а производство текстиля развивалось.[6] В 1761 году во время Семилетняя война, город был захвачен после трех последовательных осад русским полководцем Петр Румянцев. Однако в конце войны Кольберг был возвращен Пруссии.

Валюта экстренного выпуска для осады Кольберга (1807 г.), 8 грошей
Валюта аварийного выпуска для Осада Кольберга (1807 г.), 8 Groschen
Антони Павел Сулковски, который возглавлял польские войска во время осады 1807 года, сегодня является тезкой одной из улиц Колобжега.

В течение Наполеон вторжение в Пруссию во время Война Четвертой коалиции, город был осажден с середины марта по 2 июля 1807 г. Grande Armée и польскими войсками, привлеченными повстанцами против прусского владычества (улица, названная в честь генерала Антони Павел Сулковски, который возглавлял польских солдат, находится в пределах современного города). В результате принудительного призыва поляки также были среди прусских солдат во время сражения.[18] Оборона города во главе с подполковником Август фон Гнайзенау, продержался, пока война не была закончена Тильзитский мирный договор. Кольберг вошел в состав прусского провинция Померания в 1815 г., после окончательного поражения Наполеона; до 1872 г. он находился в ведении Фюрстентхум (округ) («Княжеский район», напоминая о бывшем особом статусе района), тогда он был в пределах Ландкрейс Кольберг-Кёрлин.Марчин Дунин, архиепископ Познань и Гнезно и римско-католический примас Польши, был заключен прусскими властями на десять месяцев в 1839–1840 гг. в городе.[41] а после освобождения он пытался организовать капелланство для многих польских солдат, расквартированных в Кольберге.[42]

В 19 веке в городе проживало небольшое, но активное польское население, которое за столетие увеличилось до 1,5% населения к 1905 году.[43] Польская община финансировала католическую школу и церковь Святого Марцина, где проводились мессы на польском языке (первоначально в течение всего сезона, после примерно 1890 года в течение всего года).[6][44][45] Начиная с 1261 года, еврейское население Кольберга составляло 528 человек в 1887 году, увеличившись до 580 двумя годами позже, и хотя многие переехали в Берлин после этой даты, к концу XIX века их было около 500.[46]

Лапидарий еврейскому меньшинству из города, убитого нацистской Германией. Лапидарий, воздвигнутый польскими властями в Колобжеге в 2000 году. Надпись на польском, иврите и немецком языках.

Между 1924 и 1935 годами американско-немецкий художник Лионель Фейнингер, репетитор в Staatliches Bauhaus, неоднократно бывал в Кольберге и расписывал собор и окрестности города.

На майских выборах 1933 г. Нацистская партия получил наибольшее количество голосов - 9842 из 19 607 отданных голосов.[47]

Когда нацисты пришли к власти в Германии в 1933 году, еврейская община в Кольберге насчитывала 200 человек, и антисемитские репрессии со стороны правящей партии Германии вынудили некоторых из них покинуть страну. Нацистская газета Кольбергер Беобахтер, перечислены еврейские магазины и предприятия, подлежащие бойкоту. Нацисты также вели пропаганду ненависти против еврейских юристов, врачей и ремесленников.[48] В конце 1935 года евреям запретили работать в городских санаториях.[48] В течение Хрустальная ночь, еврейская синагога и дома были разрушены, а в 1938 году местное еврейское кладбище подверглось вандализму, а кладбищенская святыня была превращена в стабильный немецкими солдатами.[49] В 1938 году все евреи в Кольберге, как и во всей Германии, были переименованы в официальных немецких документах как «Израиль» (для мужчин) или «Сара» (для женщин). В начале 1939 года евреям запретили посещать немецкие школы, а у всего взрослого населения отозвали водительские права.[48] После нескольких лет дискриминации и преследований местные евреи были депортированы немецкими властями в концлагеря в 1940 году.

Вторая мировая война

Статуя медсестры - статуя в память о женщинах, которые сражались за Польское государство во время Второй мировой войны и в битве за Колобжег, женщина основана на Эвелине Новак, которая погибла в 1945 году в городе, пытаясь спасти раненого солдата.

Вовремя Вторая Мировая Война германское государство ввело многочисленные подневольные рабочие в город, среди них много поляков.[18] Экономика города была изменена на военное производство - особенно после немецкого вторжения в Советский союз.[18] Подневольным работникам угрожали повседневными преследованиями и репрессиями; им запрещалось пользоваться телефонами, проводить культурные и спортивные мероприятия, им не разрешалось посещать рестораны и бассейны, а также контактировать с местным немецким населением.[18] Полякам разрешалось посещать церковную мессу только раз в месяц - и только на немецком языке.[18] У них также был меньший продовольственный паек, чем у немцев, и они должны были носить на одежде табличку с буквой P, указывающую на их этническое происхождение.[18] Кроме того, власти ограничили медицинскую помощь польским рабочим.[18] Аресты и тюремное заключение за различные правонарушения, такие как «медленный темп работы» или выход из рабочего места, были обычным явлением.[50]

В 1944 году город получил статус крепости - Festung Kolberg. Осада 1807 года использовалась для последней Нацистский пропагандистский фильм, Кольберг незадолго до окончания войны Йозеф Геббельс . Он был призван вдохновить немцев своим изображением героической прусской обороны во время Наполеоновские войны. На съемки этой эпопеи были потрачены огромные ресурсы, и даже десятки тысяч солдат были отвлечены от линии фронта, чтобы они служили статистами в сценах сражений. По иронии судьбы фильм был выпущен в последние несколько недель существования нацистской Германии, когда большинство кинотеатров страны уже были разрушены.

10 февраля 1945 года немецкий торпедный катер Т-196 доставил около 300 выживших Генерал фон Штойбен, который был потоплен Советская подводная лодка С-13 Кольбергу. Поскольку Красная армия наступали на Кольберг, большая часть жителей и десятки тысяч беженцев из окрестностей (около 70000 оказались в ловушке в Карман Кольберга ), а также 40 000 немецких солдат были эвакуированы из осажденного города немецкими военно-морскими силами в Операция Ганнибал. 17 марта для прикрытия последних морских транспортов осталось всего около двух тысяч солдат.

С 4 по 18 марта 1945 г. крупные сражения между Советский и Польский силы и Немецкий армия. Из-за нехватки противотанковых средств немецкие эсминцы использовали свои орудия для поддержки защитников Кольберга, пока почти все солдаты и гражданское население не были эвакуированы. В ходе боев потери польских солдат составили 1013 убитых, 142 МВД и 2652 раненых.[18] 18 марта Польская армия воспроизведен Свадьба Польши на море церемонии, впервые отмеченной в 1920 году генералом Юзеф Халлер.

После боя город несколько недель находился под советской администрацией, немцы, которые еще не бежали, были исключен и город был разграблен советскими войсками.[18] Оставались освобожденные польские подневольные рабочие, к которым присоединились польские железнодорожники из Варшава уничтожен немцами.[18]

  • До, во время и после войны

  • Кольберг между 1890 и 1905 годами

  • 80% города разрушено в 1945 году.

  • Площадь Ратушовы, Колобжег в 2019 году

Послевоенная Польша

Мемориал тысячелетия

После Вторая Мировая Война регион стал частью Польши в соответствии с территориальными изменениями, потребованными Советский союз и польский коммунистический режим на Потсдамская конференция. Большинство немцев, которые еще не бежали, были изгнаны из своих домов. Город был заселен польскими гражданами, многие из которых сами были Польские беженцы из регионов к востоку от Линия Керзона, то Креси, откуда они были перемещены советскими властями.

В 2000 году городской деловой совет Колобжега ввел в эксплуатацию памятник под названием «Мемориал тысячелетия» в ознаменование "1000 лет христианства в Померании ", и как дань уважения польско-германскому примирению, празднование встречи короля Болеслав I Польши и король Отто III из Германия, на Конгресс Гнезно, в 1000 году. Его спроектировал и построил художник. Виктор Шостало из сварной нержавеющей стали. Две фигуры сидят у основания 5-метрового креста, разделены на две части и удерживаются вместе голубем, держащим ветка оливы. Он установлен за пределами Собора Базилики в центре города.

Демография

До окончания Второй мировой войны город был преимущественно немецким протестантом с польскими и еврейскими меньшинствами. Почти все довоенное немецкое население бежало или было изгнано, так что с 1945 года польские католики составляют большинство населения. Примерно на рубеже XVIII - XIX веков наблюдался рост числа католиков, так как военнослужащие были переведены из Западная Пруссия в город.[нужна цитата ] Родным языком ряда солдат, служивших в гарнизоне Кольберга, был Польский.

Маяк в Колобжеге
Восточный пляж Колобжега
Количество жителей в годах
ГодЖители
17405,027
17824,006
17944,319
18125,597
18165,210
18316,221
18437,528
18528,658
186110,082
190020,200
192530,115
194036,800
1945ок. 3 000
19506,800
196016,700
197531,800
199045,400
200247,500
200445,500
201446,830

Туристический назначения

Колобжег сегодня является популярным туристическим направлением для поляков, немцев, а из-за паромного сообщения с Борнхольмом и датчан. Он обеспечивает уникальное сочетание пляжный курорт, курорт, старый город, полный исторических памятников и туристических развлечений (например, многочисленные "пивные сады").

Порт Колобжег

Велосипедная дорожка в Подчеле

Город является частью Европейский маршрут кирпичной готики[51] сеть. Велосипедная дорожка "на Подчеле", расположенная вдоль побережья, была сдана в эксплуатацию 14 июля 2004 года. Маршрут простирается от Колобжега до Подчеле. Путь был профинансирован Евросоюз, и предназначен для того, чтобы стать частью уникальной велосипедной дорожки, которая в конечном итоге будет окружать весь Балтийское море.[52][53] Тропа была прорвана 24 марта 2010 года из-за вторжения моря, связанного с осушением прилегающей уникальной заболоченной территории Эко-парка. Правительство Польши выделило 90 000 злотых на устранение разрыва, и дорога вновь открылась в течение года. В 2011 году его также расширили и соединили с Устронем Морским в 8 км к востоку.

Самый старый дуб

к югу от Багич, примерно в 4 км от Колобжега, находится 806-летний дуб (2008). Датируется 2000 годом как самый старый дуб в Польша, он был назван Болеслав в честь короля Болеслав Храбрый.

Центр культуры

Колобжег также является региональным культурным центром. Летом проходят ряд концертов популярных певцов, музыкантов и кабаре. Муниципальный культурный центр, расположен в Парк Театральный. Держите под привязанностью художественное искусство, театр и танец. Покровитель молодежных коллективов и вокального хора. Interfolk организует ежегодный фестиваль, Международное собрание фольклора и другие культурные мероприятия. Кино - это место встреч Пястовского дискуссионного киноклуба.

В Колобжеге есть много постоянных и временных выставок, представляющих художественный и исторический интерес. В ратуше Колобжега находится Галерея современного искусства, где выставляются художники из Колобжега, а также за пределами местных художественных кругов. Галерея также проводит образовательные мероприятия, в том числе организованные галереей уроки рисования для детей и молодежи из школ.

Пирс ночью

Пирс

В Колобжегский пирс в настоящее время является вторым по длине пирсом в Западно-Поморское воеводство, после пирс в Мендзыздрое. А пристань Расположенный в конце причала, позволяет небольшим судам отправляться на обзорные экскурсии.[54]

Музеи

ORP Фала, а корабль-музей в Колобжеге

В городе есть музей польского оружия (Muzeum Oręża Polskiego ), которые представлены в коллекциях милитарии от раннего средневековья до наших дней. Во дворце Брауншвейга есть часть музея, посвященного истории города. В их коллекциях ветка представлена ​​коллекция редких и распространенных измерительных инструментов, а также специфических мер мастерской. Краеведческий музей также пришвартован в порту патрульного корабля ОРП «Фала», построенного в 1964 году, после выхода из службы преобразованного в музей.

Сообщение поездов

Колобжег вокзал

Колобжег связан, в частности, с Щецин, "Солидарность" Аэропорт Щецин – Голенюв, Гданьск, Познань, Варшава, Краков и Люблин.

Спорт

Известные жители

Памятник Марчин Дунин, 19 век примас Польши, в Колобжеге

19-й век

20-й В

Эгон Кренц, 1984

Известные люди, связанные с городом

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Польше

Города-побратимы - города-побратимы

Колобжег - это двойник с:

Координаты: 54 ° 11′N 15 ° 35'E / 54,183 ° с. Ш. 15,583 ° в. / 54.183; 15.583

Смотрите также

Рекомендации

Литература
  • (на немецком) Густав Кратц: Die Städte der Provinz Pommern - Abriss ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden (Города Поморского воеводства - очерк их истории, в основном согласно историческим записям). Берлин 1865 (перепечатано в 1996 году Sändig Reprint Verlag, Вадуц, ISBN  3-253-02734-1; перепечатано в 2011 г. Kessinger Publishing, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ., ISBN  1-161-12969-3), стр. 81–99 (онлайн )
Примечания
  1. ^ ADIPS Sp. z o.o. «DICT - англо-польский словарь». Dict.pl. Получено 8 июля 2009.
  2. ^ ADIPS Sp. z o.o. «DICT - англо-польский словарь». Dict.pl. Получено 8 июля 2009.
  3. ^ Пискорский, Ян Мария (1999). "Die Urgeschichte (bis zum Ende des 11. Jahrhunderts)". В Пискорском, Ян Мария (ред.). Pommern im Wandel der Zeiten (на немецком). Замек Ксиазат Поморских. п. 29. ISBN  978-8390618487.
  4. ^ Кемпке, Торстен (2001). "Skandinavisch-slawische Kontakte an der südlichen Ostseeküste". В Харке, Оле; Любке, Кристиан (ред.). Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz, Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г. (на немецком). Франц Штайнер Верлаг. п. 15. ISBN  3-515-07671-9.
  5. ^ Тадеуш Гаштольд, Иероним Крочинский, Иероним Рыбицкий, Колобжег: zarys dziejów, Wydaw. Познаньское, 1979, ISBN  83-210-0072-Х, стр.8
  6. ^ а б c d [1] В архиве 27 сентября 2009 г. Wayback Machine Исторический календарь Официальной страницы города
  7. ^ а б c d Винфрид Ших, Ральф Гебур, Питер Ноймайстер, Wirtschaft und Kulturlandschaft: Gesammelte Beiträge 1977–1999 zur Geschichte der Zisterzienser und der "Germania Slavica ", BWV Verlag, 2007, с.280, ISBN  3-8305-0378-4
  8. ^ а б Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 7-е издание, Ч. Х. Бек, 2007 г., стр. 341, ISBN  3-406-54986-1
  9. ^ Оле Харк, Кристиан Любке, Zwischen Reric und Bornhöved: Die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. Bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz, Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г., Franz Steiner Verlag, 2001 г., стр. 15,16, ISBN  3-515-07671-9
  10. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, стр.263, ISBN  3-8305-0378-4
  11. ^ а б Экхард Мюллер-Мертенс, Хайделора Бёкер, Konzeptionelle Ansätze der Hanse-Historiographie, Porta Alba, 2003, стр.133, ISBN  3-933701-06-6
  12. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.277, ISBN  3-8305-0378-4
  13. ^ а б c Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.282, ISBN  3-8305-0378-4
  14. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.278, ISBN  3-8305-0378-4
  15. ^ а б c [2] «Исторические эпохи» Официальный сайт города: Местное славянское население занималось рыболовством, торговлей солью и различными ремеслами.
  16. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.274, ISBN  3-8305-0378-4
  17. ^ а б c d Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.289, ISBN  3-8305-0378-4
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т "Epoki Historyczne". Място Колобжег (по польски). Получено 21 марта 2020.
  19. ^ Нора Беренд, Христианизация и подъем христианской монархии: Скандинавия, Центральная Европа и Русь C. 900–1200 гг., Cambridge University Press, 2007, стр.293, ISBN  0-521-87616-8, ISBN  978-0-521-87616-2
  20. ^ Дэвид Уорнер, Оттонская Германия: Хроникон Титмара Мерзебургского, Manchester University Press, 2001, стр.358, ISBN  0-7190-4926-1, ISBN  978-0-7190-4926-2
  21. ^ Майкл Борголте, Бенджамин Шеллер, Polen und Deutschland vor 1000 Jahren: Die Berliner Tagung über den "akt von Gnesen", Академия Верлаг, 2002, с.282, ISBN  3-05-003749-0, ISBN  978-3-05-003749-3
  22. ^ Михаэль Мюллер-Вилле, Rom und Byzanz im Norden: Mission und Glaubenswechsel im Ostseeraum während des 8.-14. Jahrhunderts: internationale Fachkonferenz der deutschen Forschungsgemeinschaft в Verbindung mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц: Киль, 18–25. 9. 1994, 1997, стр.105, ISBN  3-515-07498-8, ISBN  978-3-515-07498-8
  23. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.275, ISBN  3-8305-0378-4
  24. ^ а б Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, стр. 273–274, ISBN  3-8305-0378-4
  25. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, pp. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, стр. 274 и далее, ISBN  3-8305-0378-4
  26. ^ Иоахим Херрманн, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр 386
  27. ^ Назва Колобжег Официальный сайт города
  28. ^ Вернер Бухгольц, Поммерн, Siedler, 1999, стр.75, ISBN  3-88680-272-8
  29. ^ а б Себастьян Братер, Archäologie der westlichen Slawen: Siedlung, Wirtschaft und Gesellschaft im früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropa, Вальтер де Грюйтер, 2001, стр.156, ISBN  3-11-017061-2
  30. ^ Торстен Кемпке в Оле Харке, Кристиан Любке, Zwischen Reric und Bornhöved: die Beziehungen zwischen den Dänen und ihren slawischen Nachbarn vom 9. bis ins 13. Jahrhundert: Beiträge einer internationalen Konferenz, Лейпциг, 4.-6. Декабрь 1997 г., Franz Steiner Verlag, 2001 г., стр.16, ISBN  3-515-07671-9
  31. ^ Копия хартии (на латинском языке), напечатанная в Heinrich Gottfried Philipp Gengler, Codex juris Municipalis Germaniae Medii Aevi: Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter, F. Enke, 1863, p.609, свободный просмотр
  32. ^ Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 7-е издание, Ч. Х. Бек, 2007 г., стр. 341, ISBN  3-406-54986-1: "1255 erhielt die deutsche Siedlung nördlich der slawischen Siedlung Stadtrect von Lübeck."
  33. ^ Йорг Ярнут, Петер Йоханек, Die Frühgeschichte der europäischen Stadt im 11. Jahrhundert, Köln-Weimar-Wien 1998, стр. 273–305, переиздано в Winfried Schich, Ralf Gebuhr, Peter Neumeister, Wirtschaft und Kulturlandschaft - Siedlung und Wirtschaft im Bereich der Germania Slavica, BWV Verlag, 2007, с.280, ISBN  3-8305-0378-4
  34. ^ Франц Манти: Polnische Kirchengeschichte. Хильдесхайм 1965, стр. 31.
  35. ^ а б c d Герхард Кёблер, Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen Territorien vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 7-е издание, Ч. Х. Бек, 2007 г., стр.113, ISBN  3-406-54986-1
  36. ^ "Kalendarium 750 lat Koszalina, Muzeum w Koszalinie" (по польски). Получено 21 марта 2020.
  37. ^ Тадеуш Гаштольд, Иероним Крочинский, Иероним Рыбицкий, Колобжег: zarys dziejów, Wydaw. Познаньское, 1979, ISBN  83-210-0072-Х, стр.27 (на польском языке)
  38. ^ Лангер, Герберт (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens in Pommern". В Асмусе, Иво; Дросте, Хейко; Олесен, Йенс Э. (ред.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (на немецком). Берлин-Гамбург-Мюнстер: LIT Verlag. п. 403. ISBN  3-8258-7150-9.
  39. ^ Лангер, Герберт (2003). "Die Anfänge des Garnisionswesens in Pommern". В Асмусе, Иво; Дросте, Хейко; Олесен, Йенс Э. (ред.). Gemeinsame Bekannte: Schweden und Deutschland in der Frühen Neuzeit (на немецком). Берлин-Гамбург-Мюнстер: LIT Verlag. п. 397. ISBN  3-8258-7150-9.
  40. ^ Хиллер Иббекен, Карл Фридрих Шинкель, Эльке Блауэрт, Мартина Абри, Карл Фридрих Шинкель: Das architektonische Werk heute, 2-е издание, 2002 г., стр. 324, ISBN  3-932565-25-8
  41. ^ Papiestwo wobec sprawy polskiej w latach 1772–1865: wybór źródel Otton Beiersdorf Zaklad Narodowy im. Оссолинских, 1960, стр.309
  42. ^ а б Na stolicy prymasowskiej w Gnieźnie i w Poznaniu: szkice o prymasach Polski w okresie niewoli narodowej i w II Rzeczypospolitej: praca zbiorowa Feliks Lenort Księgarnia Św. Войцеха, 1984, страницы 139–146.
  43. ^ Иероним Крочинский: Дауни Колобжег, Wydawnictwo Le Petit Café, стр. 52, Колобжег 1999
  44. ^ ‘'Związki Pomorza Zachodniego z Polsk" стр. 100 Шимон Палковски, Вёнша Szkoła Inynierska w Koszalinie 1996
  45. ^ Петер Янке: «Кольберг, фюрер durch eine untergegangene Stadt», Хузум 2008, ISBN  978-3-89876-365-3
  46. ^ «Еврейская община Колобжега до 1989 года». Музей истории польских евреев. Получено 1 декабря 2012.
  47. ^ "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern, Kreis Kolberg". Verwaltungsgeschichte.de. Получено 16 сентября 2011.
  48. ^ а б c "Колобжег - История" Wirtualny Sztetl
  49. ^ Колобжег - Historia Wirtualny Sztetl-Muzeum Historii Żydów Polskich
  50. ^ Колобжег: zarys dziejówb Тадеуш Гастольд, Иероним Крочинский, Иероним Рыбицкий - 1979 - стр.72
  51. ^ "Europäische Route der Backsteingotik | Домашняя страница". EuRoB. Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 5 мая 2009.
  52. ^ «Подготовка стратегии ЕС для региона Балтийского моря». Министерство иностранных дел Республики Польша. Получено 25 декабря 2017.
  53. ^ «Европейский маршрут кирпичной готики». Немецкий национальный совет по туризму. Получено 25 декабря 2017.
  54. ^ "Пирс Колобжега 2019, лучшие места 2 в Колобжеге, Западно-Поморское воеводство, отзывы, лучшее время для посещения, фотогалерея | HelloTravel Poland". www.hellotravel.com. Получено 25 декабря 2019.
  55. ^ «Рамлер, Карл Вильгельм». Британская энциклопедия. 22 (11-е изд.). 1911 г.
  56. ^ "Ян, Фридрих Людвиг". Британская энциклопедия. 15 (11-е изд.). 1911 г.
  57. ^ Кристофер Кларк, Железное королевство: подъем и падение Пруссии, 1600–1947 гг. (Издательство Гарвардского университета, 2006: ISBN  0-674-02385-4), п. 402.
  58. ^ "Лютцов, Адольф, Фрайхервон". Британская энциклопедия. 17 (11-е изд.). 1911 г.

внешняя ссылка