Список людей, связанных с Пенартом - List of people associated with Penarth
Ниже приводится список известных и примечательный люди, связанные с городом Penarth в Южном Уэльсе.
Вооруженные силы
- Генерал-лейтенант сэр Роберт Фрай KCB CBE британец Королевская морская пехота генерал, ранее Командующий генерал королевской морской пехоты родился в Пенарте.
- Патрик Гиббс (1916 - апрель 2008) родился в Пенарте и умер в возрасте 92 лет. Его лучше всего помнят как главного кинокритика Дейли Телеграф с 1960 по 1986 год. Но его собственный самый драматический момент наступил, когда он был королевские воздушные силы Командир крыла на основе Мальта в течение трех месяцев летом 1942 года в качестве командира звена на сильно бомбардированном, но устойчивом острове, который доставил его торпедоносцы «Бофорт» в зону досягаемости конвоев стран Оси, пересекающих Средиземное море в Африку. Гиббс был награжден DSO, DFC и Бар .
- Гай Пенроуз Гибсон ВК DSO и бар DFC и бар РАФ (12 августа 1918 - 19 сентября 1944) - руководитель Дамбастер рейд женился на своей жене Еве, пенартианке, в церкви Всех Святых в Пенарте в 1940 году, и пара некоторое время жила на Арчер-роуд, где есть мемориальная доска в его память. Гибсон был заядлым игроком в гольф и членом гольф-клуба Гламорганшира в Нижнем Пенарте.
- Сэмюэл Джордж Пирс ВК, ММ, (16 июля 1897 г. - 29 августа 1919 г.) - был сержантом в Королевские фузилеры и получатель Виктория Кросс, высшая и самая престижная награда за храбрость перед лицом врага, которая может быть вручена британцам и Содружество силы. Пирс родился и получил образование в Пенарте до переезда в Австралию со своей семьей в 1911 году после окончания школы.
- Ричард Уильям Лесли Уэйн ВК (5 декабря 1896 г. - 20 ноября 1917 г.) - капитан в Танковый корпус был получателем Виктория Кросс, высшая и самая престижная награда за храбрость перед лицом врага, которая может быть вручена британцам и Содружество сил, родился и получил образование в Пенарте.
Развлекательная программа
- Линкольн Барретт (1979 г.р.), также известный как Высокий контраст, это успешный барабан и бас Диджей и продюсер. Линкольн живет в Пенарте.
- Пол 'Legs' Барретт был менеджером Shakin 'Stevens and the Sunsets в течение десяти лет до октября 1977 года и широко известен по всей стране как рок-н-ролльный промоутер, агент и импресарио. Он также сумел Джерри Ли Льюис младшая сестра Линда Гейл Льюис. Пол всю жизнь прожил в Пенарте и женат на Лоррейн Барретт, члену Ассамблеи Уэльса города.
- Шан Коти Валлийская оперная певица и актриса. Она родилась и выросла, дочь кузнеца в крошечной Кармартеншир поселок. Окончила музыкально-драматический факультет Университетский колледж Уэльса, Аберистуит. Она была удостоена стипендий обоих Уэльский университет, Аберистуит и Уэльский университет, Лампетер. Коти живет в Пенарте.
- Ребекка Эванс (родился в августе 1963 года) валлийский сопрано оперный певец из села Pontrhydyfen возле Neath Уэльс сейчас живет в Пенарте со своей семьей.
- Мэри Глинн (25 января 1895-19 сентября 1954), британская киноактриса. С 1919 по 1939 год она снялась в 24 фильмах. Она родилась в Пенарте и умерла в Лондоне.
- Денис Грэм (родился 29 июня 1926 г.) - теле- и киноактер, родился в Пенарте. Он снялся в таких фильмах, как Зулусский, Дамбустеры и Дюнкерк, а также телешоу, в том числе Ангелы, Люблю радость и Румпол из Бейли.
- Джемма Гриффитс (родился 18 июня 1975 г.) - певец, более известный как Джем. Она родилась в Пенарте, где училась в средней школе Стэнвелл, а затем поступила в университет Сассекса, получив степень в области права. Вместе с Гаем Сигсвортом она написала песню "Ничего не подводит ", который позже был переработан Мадонна и появился на ней 2003 Американская жизнь альбом.
- Росс Лавгроув (1958 г.р.) - всемирно известный промышленный дизайнер, наиболее известный своими новаторскими конструкторскими разработками компьютеров Sony Walkman и Apple, родился и получил образование в городе и часто возвращается домой, чтобы навещать местных членов семьи.[1]
- Мартин Джозеф - родился в Пенарте и является валлийским певцом и автором песен. В 2004 году он получил награду BBC Welsh Music Awards в категории «Лучший исполнитель мужского пола».
- Колин МакКормак (Декабрь 1941 - 19 июня 2004) - актер и участник Бристоль Олд Вик и Королевская шекспировская компания, более пятидесяти лет прославившийся своими ролями в театре, телевидении и кино, в том числе Макбет (1988), Буря (1988), Два джентльмена из Вероны (1999) и Юлий Цезарь (2002). Он также участвовал в производстве RSC Заводной апельсин (1990). Его роли на телевидении были многочисленными, но включали Диксон из Док-Грин (1955 и 1974), Z Cars (1966), Пожалуйста, сэр (1970), Суини (1975), Хорошая жизнь (1978), Да, министр (1980), Мартин Чезлвит (1994), Инспектор Морс (1987), Несчастный случай (2000) и Долгота (2000). Он снялся в нескольких фильмах, последние из которых Дай ему это (1991) и Первый рыцарь (1995). Телезрители, вероятно, больше всего запомнят Колина за его повторяющуюся роль Алана в научно-фантастическом сериале 1984 года. Chocky и его роль в 1991 году, когда он играл Кевина Мастерс в EastEnders. Он также преподавал в Школа музыки и драмы Гилдхолл, и его ученики включали Эван МакГрегор, Алистер Макгоуэн и Дэниел Крейг. Колин умер от рака в возрасте 63 лет. Он родился в Пенарте и учился в гимназии Пенарта.[2]
- Джозеф Парри (21 мая 1841 - 17 февраля 1903) - валлийский композитор и музыкант, родился в г. Мертир Тидвил. Он известен больше всего как композитор преследующих Myfanwy, очень любимые мужскими хорами и гимном Аберистуит. Пэрри прожил большую часть своей дальнейшей жизни в Пенарте и похоронен на кладбище Святого Августина.
- Эрин Ричардс (17 мая 1986 г.) Актриса, получившая известность благодаря роли Барбары Кин в сериале. Готэм.
- Шакин Стивенс - также известный как Шаткий (родившийся Майкл Барратт, 4 марта 1948 г., в Эли, Кардифф, Уэльс) Платиновый валлийский рок-н-ролл певец и автор песен, который является одним из самых продаваемых в Великобритании одиночные игры Артист всех времен, с тридцатью четырьмя записями в топ-40 и самыми продаваемыми мужчинами в Великобритании в 1980-х годах, базировался в Пенарте в 1960-х и начале 1970-х годов.
- Солнце садится - Первоначальная группа поддержки Shakin 'Stevens была сформирована в основном из музыкантов, проживающих в Пенарте, включая давних басистов. Дэвид 'Бэтмен' Годдард и гитара дуайен Кирилл 'Cyd' Petherick. Известная рок-н-ролльная группа 1950-х годов все еще базируется в городе и регулярно гастролирует.
Литература и СМИ
- Джиллиан Кларк родился 8 июня 1937 г. в г. Кардифф Поэт, драматург, редактор, телеведущий, лектор и переводчик (с валлийского).[3] Она была воспитана в Кардифф и получил образование и жил в Penarth.
- Адриан Голдсуорси (1969 г.р.) - британский историк, военный писатель. Голдсуорси получил образование в Вестборнская школа, Penarth. Позже, изучив древнюю и современную историю в Колледж Святого Иоанна, Оксфорд, он завершил Д. Фил в древности военная история из Оксфордский университет в 1994 году, используя докторскую диссертацию в своей первой книге, Римская армия в войне 100 г. до н.э. - 200 г. н.э.. Голдсуорси был научным сотрудником в Кардиффский университет в течение двух лет и преподавал на разных факультетах университета, где написал различные статьи по Греко-римский военное дело.
- Мартин Хайндс (10 апреля 1941 г .; Penarth, Уэльс - 1 декабря 1988 г.[4]) был исследователем Ближнего Востока и историограф раннего ислама. Он был соавтором Патрисия Кроун книга Божий халиф: религиозная власть в первые века ислама
- Исполнитель Рэй Ховард-Джонс (1903–1996), выросший в Пенарте, рисовал сцены, показывающие подготовка к D-Day происходящее вокруг Пенарта и доки Кардиффа во время Второй мировой войны.
- Эрик Линклейтер (8 марта 1899 - 7 ноября 1974) был успешным писателем, известным более чем 20 романами, а также рассказами, путевыми заметками и автобиографией, а также военной историей. Линклейтер родился в Пенарте.
- Денис Альфред Питер Филп (10 ноября 1920 - 5 февраля 2006), валлийский драматург и знаток антиквариата, наиболее известный благодаря своим телесериалам, Клуб Коллекционеров. Филп жил в Пенарте.
- Фрэнк Ропер (12 декабря 1914 г. - 3 декабря 2000 г.) был британским художником и скульптором. Он был одним из самых плодовитых послевоенных художников, выполнявших заказы для церквей и соборов в Англии и Уэльсе.[5] Ропер также был гончаром и каллиграфом. Он был награжден OBE в 1990 г. за заслуги перед искусством.[6] Ропер уехал в Пенарт в 1973 году и жил там до самой смерти.
- Ричард Шорт (29 декабря 1841 г., Сент-Айвс, Корнуолл - 16 декабря 1919 г.) был Корнуолл художник, нарисовавший множество сцен в Пенарте и его окрестностях.
- Альфред Сислей Французский художник-импрессионист, как известно, останавливался в Пенарте по адресу 4 Clive Place в 1897 году. Там он женился на своей давней спутнице Эжени Лескузек в Кардиффском ЗАГСе. Сислей создал шесть пейзажных картин скал и побережья в Пенарте, а затем написал следующие картины на полуострове Гауэр. Доска в память о его пребывании в Пенарте была установлена рядом с тем местом, где он нарисовал дуб на краю утеса. Картина Сислея «Скалы в Пенарте вечером во время отлива» сейчас находится в Национальный музей Уэльса.[7][8]
- Эндрю Филлип Смит (1966 г.р.) - валлийский писатель, до сих пор специализирующийся на научно-популярной литературе. Гностицизм и раннее христианство. Он вырос в Пенарте и учился в Университетском колледже Уэльса в Суонси. Некоторое время он жил в Лондоне, затем в сельской Калифорнии, а сейчас живет в Дублине со своей женой. Его опубликованные работы включают Евангелие от Фомы: новая версия, основанная на внутреннем смысле (Ulysses Books, 2002), Евангелие от Филиппа: аннотации и объяснения (Skylight Paths, 2005), Утраченные изречения Иисуса: аннотации и объяснения (Skylight Paths 2006), Гностические писания о душе: аннотированные и объяснения (Skylight Paths 2007), Гностики: История * Традиции * Священные Писания * Влияние (Watkins Publishing, 2008 г.), Словарь гностицизма (Quest Publishing 2009), Утраченные учения катаров (Watkins Publishing 2015, Тайная история гностиков, их священные писания, верования и традиции (Watkins Publishin 2015) Он также руководит небольшой прессой Bardic Press и написал предисловия к их книгам.
- Дэвид Салливан (родился 1 февраля 1949 г.) - небезызвестный «Частные магазины» порнографии барон, владелец газеты и совладелец Бирмингем Сити родился и получил образование в Пенарте. Окончил экономический факультет Колледж королевы Марии Лондонского университета. С 1986 года владелец Ежедневный спорт и Воскресенье спорт. В 2004 году Салливан был назван Sunday Times он занимает 68-е место в списке самых богатых людей Великобритании с активами на сумму более 500 миллионов фунтов стерлингов.[9]
- Профессор Джим Виголд (15 апреля 1934 г. - 4 августа 2009 г.) валлийский математик. Он получил докторскую степень в Манчестерский университет в 1958 г., обучаясь Бернхард Нойманн, и наиболее известен своим вкладом в теория групп. Профессор Вейголд умер в Пенарте.
- Уриен Вильям (7 ноября 1929 - 21 октября 2006), известный валлийский писатель и драматург. Уильям родился в Барри, жил и умер в Пенарте.
Политика и государственная служба
- Гарри Коллинз (1943 г.р.) - британский профессор Школы социальных наук Кардиффского университета, живет в Пенарте.
- Сэр Алан Талфан Дэвис (22 июля 1913 г. - 11 ноября 2000 г.) был валлийским политиком, юристом, писателем и издателем, братом Анейрин Талфан Дэвис. Дэвис всю жизнь прожил в Пенарте и умер в городе.
- Гвилим Дэвис CBE (24 марта 1879 г. - 26 января 1955 г.) был баптистским священником из Уэльса, большую часть своей жизни посвятившим попыткам наладить хорошие международные отношения, поддерживая работу Лига Наций и его преемник, Организация Объединенных Наций. Он также учредил Ежегодное всемирное беспроводное послание детям в 1922 году и был первым человеком, который транслировал на валлийском языке день Святого Давида 1923. Дэвис удалился в Пенарт, и когда он умер, его прах был развеян в море на Lavernock Point.
- Джон Диксон (1951 г.р.) - валлийский политик, председатель Плед Cymru. Он стоял за Кармартен Вест и Южный округ Пембрукшир в 2007 Национальная ассамблея Уэльса выборы. Диксон жил в Пенарте и получил там образование.
- Сэр Генри Льюис Гай CBE, ФРС (15 июня 1887 г. - 20 июля 1956 г.) был ведущим британским инженером-механиком, известным, в частности, своей работой над паровая турбина дизайн. Гай родился и получил образование в Пенарте.
- Ральф Хэнкок (1893–1950) – Королевы Елизаветы Королевы-матери Любимый ландшафтный садовник строил сады в Великобритании в 1920-х, 1930-х и 1940-х годах и в США в 1930-х годах.[10] Некоторые из них хорошо известны; сады на крыше в Дерри и Томс в Лондоне и Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, сад в Twyn-yr-Hydd House в Маргам и сад камней и воды, который он построил для Принцесса виктория в Coppins, Ивер, Англия. Хэнкок прожил в Пенарте большую часть своей жизни.
- Сэр Джон Хокшоу (1811 - 2 июня 1891), английский инженер, родился в г. Лидс, Йоркшир и получил образование в Грамматическая школа Лидса. Хокшоу был архитектором и строителем доков Пенарта, и он поселился в городе после того, как тот был построен.
- Харрисон Хейтер (10 апреля 1825 г. - 5 мая 1898 г.) был британским инженером, участвовал во многих значительных проектах по строительству железных дорог в Великобритании, а также во многих портах и доках по всему миру, включая доки Пенарта.
- Клайв Дженкинс (2 мая 1926 г. - 22 сентября 1999 г.) - британский профсоюзный лидер, заявивший в Кто есть кто что вся его жизнь была посвящена «организации среднего класса», что подытожило как его чувство юмора, так и его достижения в Британское профсоюзное движение, имел второй дом в городе.
- Эрик Линклейтер (8 марта 1899 г. - 7 ноября 1974 г.), член-учредитель и кандидат Национальная партия Шотландии (предшественник SNP ), тоже писатель. Линклейтер родился в Пенарте.
- Констанс Майяр (1849–1935) Женщина-политик и первая женщина-председатель Совета городского округа Пенарта в 1924–25.
- Алан Майкл JP Депутат (родился 22 августа 1943 г.) - валлийский политик, Труд и Кооператив Член парламента от Кардифф Юг и Пенарт, и член британской Тайный совет живет в городе.
- Сэр Арчибальд Роулендс GCB MBE (26 декабря 1892 г. - 18 августа 1953 г.) Британский государственный служащий. После службы в качестве личного секретаря до трех Государственные секретари по вопросам войны, он был Постоянный секретарь к Министерство воздушного производства во время Второй мировой войны. Затем он работал в Индии, а позже выступал в качестве специального советника Мухаммед Али Джинна, то Генерал-губернатор Пакистана. Роулендс родился в Пенарте и получил образование в средней школе Пенарта.
- Доктор Уилфред Эдвард Шевелл-Купер (1900–1982) был пионером британских органический садовник и пионер садоводство без копания. Он был автором Почва, гумус и здоровье (1975). Шевелл-Купер жил в Пенарте в начале 20 века.
- Джон Смит MP (1951 г.р.) - политик Лейбористской партии и бывший член парламента от Долина Гламорган получил образование в средней школе округа Пенарт. Член британской Специальный комитет защиты с 2005 по 2007 гг.[11]
- Джеймс Пайк Томпсон (1846–1897) был английским торговцем кукурузой, наиболее известным своей благотворительной деятельностью по отношению к жителям Кардифф и Penarth в Южном Уэльсе. Родился в богатой семье в Bridgwater, Сомерсет, Томпсон присоединился к своему отцу в качестве директора Spiller & Co., Кардифф, одной из крупнейших мукомольных компаний в Великобритании. Томпсон жил на Плимут-роуд и построил Галерея Turner House разместить его коллекцию картин.
- Филип Уикс (родившийся Филип Гордон Уикс в деревне Нантыбвч, Монмутшир 12 июня 1920 скончался Пенарт (26 июня 2003) был известным горный инженер который поднялся до главы своей профессии в горнодобывающая промышленность в Уэльсе и дальше.
- Харриет Виндзор-Клайв, 13-я баронесса Виндзор (1797–1869), ее поместьям Плимута принадлежала земля, на которой был разработан Пенарт. Она основала компанию Penarth Harbour, которая разработала Док Пенарт и она финансировала городской Национальная школа.
- Сэр Эдвард Юде GCMG, GCVO, MBE (19 июня 1924 - 5 декабря 1986) родился в Пенарте, британец. администратор, дипломат и Китаевед. Он служил Губернатор Гонконга с 20 мая 1982 г. по 5 декабря 1986 г.
Спорт
- Питер Эйткен (родился 30 июня 1954 г.) - бывший профессионал из Уэльса. футболист и родился в Пенарте.
- Джек Бассетт (11 июля 1905 - 19 февраля 1989) был валлийским игроком сборной. регби защитник, который играл в клубном регби за Penarth RFC. Он выиграл 15 матчей за Уэльс и был выбран для 1930 г. Британские львы тур по Австралии и Новой Зеландии. Он девять раз был капитаном валлийской команды.
- Уильям Перси Карпмаэль (1853 - 27 декабря 1936) был основателем и первым президентом регби Варварский футбольный клуб. Карпмаэль родился старшим из восьми в Stretham, Англия.[12] Карпмил недолго прожил в Пенарте и выбрал этот город в качестве штаб-квартиры ФК варваров.
- Джеймс Артур Клэр (1857 - 4 января 1930) родился в Англии. регби три четверти кто играл в клубное регби за Кардиффский футбольный клуб регби и международный регби для Уэльс. Во втором международном матче между Уэльсом и его родной страной - Англией - он забил всего один мяч. Клэр большую часть своей жизни прожил в Пенарте, работая морской лоцман.
- Дэвид Дэвис (родился 3 марта 1985 г. в г. Барри ) - британский Игры Содружества Участник и серебряный призер Олимпийских игр в заплыве на 10 км открытой воды в Пекине в 2008 году получил образование в Пенарте.
- Ричард Дики Гарретт (1865-17 февраля 1908) был валлийским интернационалом регби игрок, который играл в клубное регби за Penarth и международный регби для Уэльс. Гаррет был угольщиком по профессии и в 1908 году был убит, когда его раздавил грузовик с углем.[13]
- Реджи Гиббс (7 мая 1882 - 28 ноября 1938) был валлийским интернационалом регби Крыло, который играл в клубное регби Penarth и Кардифф. Он 16 раз играл за свою страну и один раз был капитаном своей команды. Гиббс - один из пяти валлийских игроков, сделавших четыре попытки в одной игре.
- Дама Кэрис Давина ("Танни") Грей-Томпсон DBE (родился 26 июля 1969 г. в г. Кардифф, Уэльс) - уэльский паралимпийский спортсмен, получил образование в Пенарте.
- Алан Харрингтон (17 ноября 1933 - 23 декабря 2019) - бывший Уэльс международный футболист. Харрингтон провел всю свою профессиональную карьеру в Кардифф Сити где он считается одним из величайших игроков клуба.
- Аманда Хасуэлл - валлийский Содружество и британский олимпийский хай-дайвер в 1960-х годах родился в Пенарте и учился в гимназии Пенарта.
- Бретт Морс (родился 11 февраля 1989 г.) - британский дискус, участник чемпионатов мира, Олимпийских игр и Игр Содружества. В настоящее время занимает 8-е место в мире, 4-е место в Европе, 3-е место в Содружестве и 1-е место в Великобритании.
- Юан Ллойд (родился 9 июля 1993 г.) - валлийский пловец, принимавший участие в Олимпийских играх и играх Содружества, он более известен как Маэстег-ламантин.
- Остин Дэвид Джордж Мэтьюз (3 мая 1904 г. - 29 июля 1977 г.) игрок в крикет кто играл за Нортгемптоншир, Гламорган и Англия. Мэтьюз родился в Пенарте и играл в регби Penarth RFC.
- Джеймс «Джимми» Нельсон (7 января 1901 - 8 октября 1965) был шотландским игроком сборной. футболист кто играл за Кардифф Сити и Ньюкасл Юнайтед в 1920-х и 1930-х годах и был капитаном знаменитого Уэмбли Уизардс Шотландия Сторона 1928 года. Позже Нельсон переехал в Пенарт и, в конце концов, стал мытарём города после ухода из футбола.
- Эдит Парнелл, в 1929 году 16-летняя школьница была вторым человеком, переплывшим Бристольский канал из Penarth к Уэстон-сьюпер-Мэр.[14]
- Фрэнки Принс (родился 1 декабря 1949 года), валлийский бывший футболист который родился в Пенарте.
- Джейми Робинсон (родился 7 апреля 1980 г. в г. Penarth, Уэльс) - валлийский регби футболист, играющий в вне центра для Кардифф Блюз и Уэльс. Он присутствовал Исгол Гифун Джимраг Глантаф с младшим братом Ник Робинсон. Он известен своей защитой, стремительной скоростью и способностью побеждать защитников.
- Джордж Альберт Роулз (1866 - 12 сентября 1922)[15] был валлийцем регби полузащитник сборной, который играл в клубном регби за Penarth RFC и Ньюпорт RFC. Он выиграл одну кепку за Уэльс вовремя 1892 Чемпионат домашних наций. Он был вторым игроком, который представлял Уэльс, играя в клубном регби за Пенарт.
- Эдвард Суит-Эскотт (27 июля 1879 - 1 июля 1956) игрок в крикет за Гламорган и Англия. Он был правым игроком с битой и правым боулером вне игры. Он родился в Бромптон-Ральфе и умер в Penarth прожив в городе много лет.
- Кэтлин Томас, первая женщина, переплывшая Бристольский пролив, 21-летняя женщина из Пенарта, которая 5 сентября 1927 года за 7 часов 20 минут доплыла до Уэстон-сьюпер-Мэр. В 2007 году это достижение было отмечено мемориальной доской на набережной в Пенарте.[14]
- Эдвард 'Тед' Визард (7 июня 1889 - 25 декабря 1973) был валлийцем футболист который стал менеджером клуба. Он провел почти всю свою игровую карьеру в Болтон Уондерерс. Визард родился в Когане.
- Джордж Эйвери Янг (Июнь 1866 г. - 21 января 1900 г.) был спортсменом английского происхождения, игравшим на международной арене. регби за Уэльс и крикет для Гламорган. Янг прожил последнюю часть своей жизни в Пенарте и умер в городе.[16]
Смотрите также
- Категория: Люди из Пенарта
Рекомендации
- ^ Росс Лавгроув
- ^ Некролог Колина МакКормака В архиве 12 ноября 2005 г. Wayback Machine
- ^ Carcanet Press - Джиллиан Кларк
- ^ Эдмунд Босуорт. "Мартин Хайндс 1941–1988". Бюллетень (Британское общество ближневосточных исследований), Vol. 16, № 1. (1989), стр. 118–120.
- ^ Питер Вакелин, (2004), «Глаз, привыкший к искусству», Национальные музеи и галереи Уэльса, ISBN 978-0-7200-0555-4
- ^ «Фрэнк Ропер: скульптор, очарованный древними предметами и современными материалами». 11 декабря 2000 г.. Получено 2 декабря 2014.
- ^ Рид, Н. Сислей на валлийском побережье Лилберн Пресс 2008 ISBN 978-1-901167-20-7.
- ^ Джонс, Дж. 2 / альфред-сислей-импрессионизм Альфред Сислей: импрессионизм на валлийской Ривьере, The Guardian, 12 ноября 2008 г. Дата обращения 2011-10-20
- ^ Статья Дэвида Салливана в The Times
- ^ Сайт Ральфа Хэнкока
- ^ Джон Смит в Theyworkforyou
- ^ Стармер-Смит (1977), стр. 13.
- ^ Яма и поле В архиве 29 марта 2012 г. Wayback Machine Walesonline, 9 декабря 2005 г.
- ^ а б КнигаOxygen Удивительно, девушки Кэтрин Джонс В архиве 6 июня 2013 г. Wayback Machine
- ^ Джордж Роулз профиль игрока scrum.com
- ^ Cricketarchive.com Профили игроков