Мемориал мучеников депортации - Mémorial des Martyrs de la Déportation

Мемориал мучеников депортации
Мемориал депортации.jpg
Мемориал на восточной оконечности Иль-де-ла-Сите
Место расположенияПариж, Франция
ДизайнерЖорж-Анри Пингуссон
Дата открытия12 апреля 1962 г.[1]
Посвящается200000 человек депортировано из Виши Франция к Нацистские концлагеря в течение Вторая Мировая Война

В Мемориал мучеников депортации (Английский: «Мемориал мученикам депортации»)[2] мемориал 200000 человек, депортированных из Виши Франция к Нацистские концлагеря в течение Вторая Мировая Война. Он расположен в Париже, Франция, на месте бывшего морг, под землей позади Нотр-Дам на Иль-де-ла-Сите. Он был разработан французским модернистом. архитектор Жорж-Анри Пингуссон и был открыт Шарль де Голль в 1962 г.

Описание и история

Мемориал мучеников депортации, расположенный в Париже, Франция, является памятником более чем 200 000 человек, которые были депортированы из Виши Франция к Нацистские концлагеря в течение Вторая Мировая Война. Разработано французским архитектор, писатель, учитель и градостроитель Жорж-Анри Пингуссон (1894–1978) мемориал был открыт тогда -Президент[3] Шарль де Голль 12 апреля 1962 г.[1][2] В год его открытия в брошюре, выпущенной группой французских выживших «Reseau de souvenir», памятник описывался как склеп, «выдолбленный из священного острова, колыбели нашей нации, которая воплощает душу Франции - место, где обитает ее дух».[4]

Вход в мемориал 2012 г.

Мемориал имеет форму корабля. нос; в склеп ведут две лестницы и пониженный квадрат, защищенный металлической решетка.[1] Склеп ведет к шестиугольной ротонде, в которой есть две часовни с землей и костями концлагерей. На стенах выставлены литературные отрывки.[1] Пингуссон хотел, чтобы его длинное и узкое подземное пространство создавало ощущение клаустрофобия. Вход в мемориал узкий, обозначен двумя бетонными блоками. Внутри находится могила неизвестного депортированного, убитого в лагере в Нойштадте.[2][5] Вдоль обеих стен узкой, тускло освещенной камеры 200000 стекол. кристаллы с сияющим светом, символизирующим каждого из депортированных, погибших в концентрационных лагерях;[2][6] в конце туннеля - единственный яркий свет. Прах из лагерей, содержащийся в урнах, размещен с обоих боковых сторон.[2] На обоих концах камеры есть маленькие комнаты, которые, кажется, изображают тюремные камеры. Напротив входа - массивные железные ворота, выходящие на Сена на кончике Иль-де-ла-Сите.[6]

Мемориал открыт ежедневно с 10:00 до 17:00 с октября по март и с 10:00 до 19:00 с апреля по сентябрь.[2][5] В соответствии с Time Out Париж, в последнее воскресенье апреля у мемориала проходит ежегодная церемония Дня памяти.[3]

Надписи

Часть серия на
Холокост
Bundesarchiv Bild 183-N0827-318, KZ Auschwitz, Ankunft ungarischer Juden.jpg
Евреи на селекционной рампе в Освенциме, май 1944 г.

В мемориале представлены отрывки из произведений А. Луи Арагон, Французский поэт и Французское сопротивление член Роберт Деснос, Поль Элюар, Антуан де Сент-Экзюпери и Жан-Поль Сартр.[3] На стенах начертаны отрывки из двух стихотворений Десноса, самого депортированного. Первая состоит из последней строфы стихотворения, написанного Десносом под псевдонимом и опубликованного «подпольно» в Париже, на День взятия Бастилии 1942, «Сердце, ненавидящее войну»:

Я так много мечтала о тебе,
Я так много гуляла,
Так любил твою тень,
Что от вас мне больше ничего не осталось.
Все, что мне остается, это быть тенью среди теней
Быть в сто раз больше тенью, чем тенью
Быть тенью, которая придет и снова войдет в
твоя солнечная жизнь.

На круглой доске на полу подземной камеры начертано: «Они спустились в устье земли и не вернулись».[6] Горит «пламя вечной надежды», и на могиле Неизвестного депортированного есть надпись: «Посвящается живой памяти 200 000 французских депортированных, спящих в ночи и тумане, истребленных в нацистских концлагерях».[6] На выходе из камеры выгравировано предписание, которое можно найти на всех местах в память о жертвах нацистов: «Простите, но никогда не забывайте».[6]

Прием

Архитектурный дайджест включил мемориал в свой список «Десяти самых значительных мемориальных построек» и сказал: «Вместо того, чтобы героически подниматься, мемориал призван вызвать невыразимую анонимную драму депортации - вход в него осуществляется по спускающейся лестнице».[7] Фодор назвал мемориал «ярким» и «вызывающим воспоминания».[2] Хранитель опубликовал описание одного из читателей, который отметил безвестность мемориала и назвал его «маленьким, резким и дико детализированным ... что остается незамеченным для тысяч туристов, которые каждый день делают селфи перед соседним собором. это место для слез и тихих размышлений, убежище от толпы и напоминание об одном из самых мрачных эпизодов в новейшей истории ».[8]

Критика

По словам Питера Кэрриера, автора Памятники Холокоста и национальные культуры памяти во Франции и Германии с 1989 г., в мемориале отсутствуют конкретные упоминания о еврейских жертвах, и «его посвящение« двумстам тысячам французских мучеников, погибших в лагерях для депортации »... идентифицируя жертв как французских националистов, искажает исторические данные, предполагая, что жертвы умерли добровольно за национальность. причиной, а не как жертвы государственного преследования ».[9] Он также отметил, что, несмотря на название, «надписи на внутренних стенах мемориала учитывают не условия отъезда, а пункты назначения депортированных… [Мемориал], таким образом, символически ассимилирует конкретную еврейскую память о Второй мировой войне в национальную память. . "[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Christine Albanel annonce le classement au titre des Monments Historiques du mémorial des Martyrs de la Déportation, situé à Paris 4e, sur l'Ile de la Cité" (На французском). 2007-12-14. Получено 2014-03-26.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Pari Sights: Mémorial des Martyrs de la Déportation (Мемориал депортации)". Fodor's Travel (ООО «Рэндом Хаус»). 2014-02-09. Получено 2014-03-06.
  3. ^ а б c "Мемориал мучеников депортации". Time Out Париж (На французском). Получено 2014-03-26.
  4. ^ Конли, Кэтрин (1999). «Миф о« поэме Дернье »: ​​Роберт Деснос и французский памятник культуры». In Bal, Mieke; Крю, Джонатан; Спитцер, Лео (ред.). Акты памяти: культурные воспоминания в настоящем. Ганновер, Нью-Гэмпшир: Дартмутский колледж (Университетское издательство Новой Англии ). стр. 134–35. Получено 2014-03-06.
  5. ^ а б "Мемориал мучеников депортации". Одинокая планета. Получено 2014-03-26.
  6. ^ а б c d е "Франция: пешеходные аудиотуры по Парижу | Европа Рика Стива". RickSteves.com. Рик Стивс "Европа через черный ход". Получено 2014-03-01. См. Загружаемый аудиотур и карту Историческая прогулка по Парижу.
  7. ^ Минутилло, Жозефина. «Десять самых значительных мемориальных построек». Архитектурный дайджест. Публикации Condé Nast. ISSN  0003-8520. Получено 2014-03-26.
  8. ^ «Где найти скрытые жемчужины в Париже». The Denver Post. 2014-03-03. Получено 2014-03-26.
  9. ^ а б Перевозчик, Питер (2005-01-01). Памятники Холокоста и национальная культура памяти во Франции и Германии с 1989 года: происхождение и политическая функция Vél 'D'Hiv' в Париже и памятника Холокосту в Берлине. Книги Бергана. стр. 58–59. Получено 2014-04-03.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 48 ° 51′6 ″ с.ш. 2 ° 21′9 ″ в.д. / 48,85167 ° с. Ш. 2,35250 ° в. / 48.85167; 2.35250