Травники мужчины - Trawniki men

Trawnikimänner
Карл Штрайбель KL Trawniki.jpg
Инспекция Trawnikimänner (некоторые из них все еще в советских Буденовкас ) к СС-гауптштурмфюрер Карл Штрайбель (в центре) на Учебная дивизия СС Травники. В качестве Hiwis, им было поручено ликвидировать еврейские гетто нацистской эпохи в оккупированная Польша
АктивныйОснован в 1941 г.
СтранаОккупированная немцами Польша
Верность нацистская Германия, то SS
Ответвляться3-я дивизия СС Logo.svg Totenkopfverbände
ТипВоенизированные полицейский резерв
РольМатериально-техническое обеспечение Полицейские батальоны порядка и СС во время Операция Рейнхард; расстрелы, депортации в лагеря смерти
РазмерБолее 5000 Hiwis

Травники мужчины ([травники]; Немецкий: Trawnikimänner) были центральными и Восточноевропейский сотрудники набраны из заключенный войны лагеря, созданные нацистская Германия за Советская Красная Армия солдат, захваченных в приграничных районах во время Операция Барбаросса запущен в июне 1941 года. Тысячи этих добровольцев служили в Генеральное правительство территория Оккупированная немцами Польша до конца Второй мировой войны. Trawnikis принадлежал к категории Hiwis (Немецкое сокращение для Hilfswilliger, в прямом смысле "желающие помочь "), Вспомогательные силы нацистов набирались из местных подданных.[1][2]

В период с сентября 1941 г. по сентябрь 1942 г. SS и полиция обучила 2500 мужчин-травников, известных как Хиви Вахманнер (охранники) на спец. тренировочный лагерь в Травниках под Люблином; к концу 1944 г. на действительной службе находилось 5082 человека.[1] Trawnikimänner были организованы Streibel на два SS Sonderdienst батальоны. Около 1000 Hiwis известно, что они сбежали во время полевых операций.[3]:366 Хотя большинство мужчин-травников или Hiwis вышли из числа военнопленных, также были Volksdeutsche из Восточной Европы среди них,[4][5] ценятся за умение говорить на русском, украинском и других языках оккупированных территорий. Все офицеры лагеря Травники были Reichsdeutsche (граждане Германского Рейха), и большинство командиров отделений были Volksdeutsche (люди, чей язык и культура имеют немецкое происхождение, но не имеют немецкого гражданства).[5] Призывников из числа гражданского населения и бывшие советские военнопленные включены Армяне, Азербайджанцы, Белорусы, Эстонцы, Грузины, Латыши, Литовцы, Россияне, Татары, и Украинцы.[6] В Trawnikis принял большое участие в Операция Рейнхард, нацистский план истребления Евреи. Они также служили в лагеря смерти и сыграл важную роль в уничтожении Восстание в Варшавском гетто (см. Отчет Струпа ) и другие.

Творчество

В 1941 г. Гиммлер проинструктирован Глобочник начать вербовку в основном украинских помощников среди советских военнопленных из-за продолжающихся тесных отношений с местными украинскими Hilfsverwaltung.[7] Глобочник выбрал Карл Штрайбель из операции «Рейнхард» в качестве ключевого лица в этом новом секретном проекте.[8] Штрейбель с помощью своих офицеров посетил все лагеря для советских военнопленных в тылу наступающих войск. Вермахт, и после индивидуальной проверки набирались украинские, а также латвийские и литовские волонтеры в соответствии с заказом.[1][2]

Петр Мирчук, который сам был политическим заключенным в Освенцим лагерем, рассказывает в своих мемуарах, что во второй половине 1943 года он беседовал с членами вспомогательного отряда гвардии: «Насколько я мог определить, это было отряд, состоящий из представителей различных так называемых« восточных народов »- в первую очередь русские, белорусы, кавказцы и другие, и меньше всего украинцы, хотя официально отряд почему-то получил название «украинский» »[9]

Также очень интересны замечания французского публициста Луи Зауреля. В аналогичной книге о лагерях смерти он пишет: «Часть солдат СС не были немцами. Было много румын, словаков, венгров, хорватов и так далее. Требовались переводчики для передачи объяснений между немцами и иностранными войсками СС. ". В сообщении Заурела украинцы вообще не упоминаются и, вероятно, подпадают под категорию «и так далее».[10]

Травники собрались на учебный центр рядом с Концентрационный лагерь Травники построен для евреев, депортированных из Варшавское гетто. Комплекс (выполнявший двойное назначение в 1941–43 гг.) Был построен в промышленном поселке Травники около 40 километров (25 миль) к юго-востоку от Люблин с железнодорожными линиями во всех направлениях в оккупированная территория. Оттуда стрелки Hiwi были отправлены на все основные места убийства Окончательное решение. Это была их основная цель обучения. Они принимали активное участие в истреблении евреев в Белжец, Собибор, Треблинка II, Варшава (три раза), Ченстохова, Люблин, Львов, Радом, Краков, Белосток (дважды), Майданек а также Освенцим, не говоря уже о Травниках концентрационный лагерь сам,[1][11] и оставшиеся подлагеря комплекса KL Люблин / Майданек, включая Понятова, Будзынь, Красник, Пулавы, Lipowa, а также во время погромов в Ломазы, Мендзыжец, Лукув, Радзынь, Parczew, Коньсковола, Комаровка и все другие локации, дополненные СС и Schupo, так же хорошо как Резервный полицейский батальон 101, часть более двух десятков Полицейские батальоны порядка развернуты на оккупированных территориях. Немецкая полиция порядка выполнила облавы внутри Еврейские гетто в оккупированной немцами Польше стреляли в всех, кто не мог двигаться или пытался бежать, в то время как Травники проводили массовые расправы над гражданским населением в тех же местах.[12][13]

Расположение учебного комплекса СС Травники между целевыми лагерями Люблинской резервации (Генерал-губернаторство)
Красный пог.svg
Расположение Учебный комплекс СС ​​Травники между целевые лагеря из Люблинская резервация (Генеральное правительство )


Организация

Вспомогательным силам не разрешалось носить немецкую форму или знаки различия, носить немецкое оружие или использовать немецкие звания. В основном это было по политическим причинам. В рамках расовой политики нацистской Германии русские считались недочеловеками и не заслуживали обращения как с немецкими солдатами. Также существовал настоящий страх перед восстанием или дезертирством иностранцев в немецкой форме. Чтобы усилить социальный уровень между ними, охранников стали называть Wachmannen («сторожа»), а не Schützen («стрелков») и получили различную форму и знаки различия. Практическая причина такой политики заключалась в том, что немецкое оборудование не хватало, и все же было много захваченного военного снаряжения, которое иначе не использовалось бы.

Немецким офицерам и старшим унтер-офицерам выдавалась устаревшая черная мундир СС M32 или серо-полевая Туника M37 с синей окантовкой. Это должно было отличать их от людей, которыми они командовали, но в то же время обозначать их как вспомогательные, а не регулярные войска.

Изначально подразделения были организованы в Gruppen (Gruppe [«Группа»]> «отряд») около 50 человек и Züge (Цуг ["Процессия"]> "взвод") примерно от 90 до 120 человек. В дальнейшем они были распределены по ротам и батальонам под командованием немецких офицеров и унтер-офицеров высшего звена. После того, как они покинули Травники в 1944 году перед наступлением советских войск, они были преобразованы в боевые части. Это когда они представили Сгнивший (Rotte ["Цепочка"]> "Файл" или "Огневая группа") на уровне организации в то время, когда истощенная немецкая армия консолидировалась в Halbzüge («полувзводы» или «секции»). Возможно, это было принято для предотвращения дезертирства, что стало большой проблемой к концу войны.

Wachmannen Звания (1942-1945)
ДинстградПереводЭквивалентный ранг SS / HeerОбязанностиПримечания
Оберзугвахманн"Старший взвод гвардии"СС-обершарфюрер / ФельдфебельСтарший сержант взводаСоздан в 1944 г.[14] Высшее сержантское звание.
Цугвахманн«Взвод гвардии»СС-шарфюрер / УнтерфельдфебельВзвод сержантСоздано 19 октября 1942 г.[15]
Gruppenwachmann«Отряд гвардии»СС-унтершарфюрер / UnteroffizierКомандир отделения или капралСоздан 19 октября 1942 года.
Rottwachmann"Файловый Страж"СС-роттенфюрер / GefreiterРуководитель досье или младший капралСоздан в 1944 году. Высшее звание рядового.
Обервахманн«Старший гвардеец»SS-Oberschütze / OberschützeСтарший рядовойСоздан 19 октября 1942 года.
Wachmann«Сторож» или «Страж»SS-Schütze / SchützeЧастныйСоздан 19 октября 1942 года.

Первоначально охранники были в форме Советской Армии. Осенью 1941 года им выдали крашеную форму польской армии, которую носили бывшие Selbstschutz силы. Летом 1942 года им выдали коричневую форму бельгийской армии для теплой погоды. Гвардейцы, как правило, носили смесь того и другого.[16] Обычно это было трофейное оружие противника, но иногда и немецкие карабины Mauser Kar-98. Автоматические винтовки и пистолеты выпускались по спецзаданию.

Роль мужчин-травников в окончательном решении

Дальнейшая информация: Холокост в Польше

На каждом из Операция Рейнхард лагеря смерти Травники Hiwi мужчины служили Зондеркоманда отряды охраны (от 70 до 120 в зависимости от местоположения), которые были выбраны в качестве газовые камеры операторы. Они подпадали под юрисдикцию коменданта соответствующего лагеря. Почти все охранники Травники были причастны к стрельбе, избиениям и терроризму евреев.[6] Российский историк Сергей Кудряшов, который изучал людей из травников, служивших в лагерях смерти, утверждал, что нет никаких признаков какого-либо интереса к ним. Национал-социализм среди них.[6] Он утверждал, что большинство охранников вызвались добровольцами, чтобы покинуть лагеря для военнопленных и / или из личных интересов.[6] С другой стороны, историк Холокоста Кристофер Р. Браунинг написал это Hiwis "были проверены на основании их антикоммунистических и, следовательно, почти всегда антисемитские настроения."[12] Несмотря на в целом апатичные взгляды охранников Травники, подавляющее большинство добросовестно выполняли SS ожидания в отношении плохого обращения с евреями.[6] Большинство мужчин-травников казнили евреев уже в рамках их профессионального обучения.[6] Аналогично Кристофер Браунинг книга 1992 года Обычные мужчиныКудряшов утверждал, что люди из травников были примером того, как обычные люди могут стать добровольными убийцами.[6]

Операции по убийству

В Травники стрелки были назначены на худшую из «грязных работ на месте» Гауптштурмфюрер Карл Штрейбель (писал Браунинг),[12] так немцы с параллели Резервный полицейский батальон 101 из Полиция порядка из Гамбурга «не сошёл бы с ума» от ужаса практического убийства часами или днями напролет. Травники приходили отрядами численностью около 50 человек на место убийства и начинали с того, что садились за бутерброд и бутылки водки из своих ранцев, ведя себя как гости.[12] в то время как немцы расправлялись с неуправляемыми толпами из тысяч жителей гетто: как в Мендзыжец, Лукув, Радзынь, Parczew, Коньсковола, Комаровка и во всех других местах.[12]

Отчет Струпа Стрелки-травники во время Восстание в Варшавском гетто, с Юрген Штруп (справа), 1943 год на Umschlagplatz, с Stawki 5/7 сзади. Их военные шинели происходили из Allgemeine-SS излишки больше не использовались немецкими СС.[17]
Травники во время разрушения Варшавское гетто на Заменгофа 42 / Купецкая 18. <. Фото из Юрген Штруп Отчет, май 1943 г.

Травники стреляли так быстро и так яростно, что немецким полицейским «часто приходилось укрываться, чтобы не попасть под удар».[18] украинец Hiwis воспринимались как незаменимые. В Ломазы, немцы были «вне себя от радости», увидев, что они идут после грязных Юзефовская резня которые навсегда травмировали неподготовленных палачей. Волна массовых убийств евреев из Мендзыжец-Подляски гетто непрерывно в течение нескольких дней проводил батальон Травники численностью от 350 до 400 человек, как и в Парчеве, или Избица гетто.[19] Некоторых немецких полицейских беспокоило убийство поляков-неевреев. К сентябрю 1942 года их подразделение расстреляло 4600 евреев, но непропорционально только 78 этнических поляков. Напротив, Hiwis, считали поляков-христиан нарушителями равных возможностей. Когда они слишком напились, чтобы появиться в Александров, Основной Вильгельм Трапп приказал освободить арестованных для массовых казней.[20]

В СС-группенфюрер Юрген Штруп кто отвечал за подавление Восстание в Варшавском гетто и методическое уничтожение гетто сам - ответственен за массовые убийства более 50 000 Польские евреи - позже заметил в тюремном интервью Казимеж Моцарски, опубликованный в своем оригинальном польском издании Беседы с палачом:[21]

Мы использовали слово 'Аскарис 'для добровольцев, служащих в наших вспомогательных силах в СС, набранных из коренного населения в областях, приобретенных в Восточной Европе. В принципе, это были латыши, литовцы, белорусы и украинцы. Они проходили подготовку в SS-Ausbildungslager-Trawniki недалеко от Люблина. Они не выживали из солдат, хотя были националистами и антисемитами. Молодежь, часто без начального образования, культурно дикая, склонная к обману. Но послушный, физически стойкий и стойкий против врага. Многие аскари мы использовали во времяГроссактион '(особенно на начальном этапе) были латышами. Они не понимали польского языка и поэтому не могли общаться с жителями Варшавы. Это было именно то, что мы хотели. Мы их еще называли «травники».

Myśmy nazywali "askarisami" ochotników do służb pomocniczych w SS, którzy rekrutowali się z ludności autochtonicznej na terenach zdobytych w Europie Wschodniej. Были в засади Жотыше, Литвини, Белоруси и Украинцы. Przeszkalano ich w SS-Ausbildungs-lager-Trawniki pod Lublinem. Nie najlepsi żołnierze, choć nacjonaliści i antysemici. Młodzi, bez podstawowego najczęściej wykształcenia, o kulturze dzikusów i skłonnościach do kantów. Ale posłuszni, wytrwali fizycznie i twardzi wobec wroga. Wielu "askarisów" uytych w Гроссактион (szczególnie we wstępnych działaniach) до otysze. Nie znali języka polskiego, więc trudno im się było porozumiewać z ludnością Warszawy. A o to nam szło. Nazywaliśmy ich również Trawniki-Männer.[21]

Персонал Trawniki также использовался в подавлении в августе 1943 г. Восстание в Белостокском гетто, а также менее известные Мизочское гетто восстание октября 1942 г. среди других подобных. В других местах списки составлены местным украинским Hilfsverwaltung позволил им быстро и точно определить свои еврейские цели.[7]

Дальнейшая карьера сотрудников Trawniki

Тренировочный лагерь в Травниках был ликвидирован в июле 1944 года из-за приближения линии фронта.[1] Последние 1000 Hiwis формирование Батальон СС Штрейбель во главе с Карл Штрайбель сам,[22] были отправлены на запад, чтобы продолжить свои дела в еще действующих лагерях смерти.[1] Евреи из соседнего трудового лагеря Травники были убиты в ноябре 1943 г. Актион Эрнтефест. Их эксгумированные тела были сожжены в Sonderaktion 1005 к Зондеркоманды из Milejów которые, в свою очередь, были казнены на месте после завершения своей задачи к концу 1943 года. 23 июля 1944 года Советский Союз вошел в полностью пустой учебный центр.[1] После войны они схватили и преследовали сотни, возможно, тысячу Hiwis который вернулся домой в СССР.[1] Более консервативное количество судебных процессов, приведенных Кудряшовым, превышает 140 с 1944 по 1987 год.[23] Большинство обвиняемых были приговорены к ГУЛАГ, и выпущен под Хрущевская амнистия 1955 г.[24]

Количество Hiwis пробовали на Западе было очень мало по сравнению. Шесть подсудимых были оправданы по всем пунктам обвинения и освобождены западногерманским судом в г. Гамбург в 1976 г. в том числе комендант Штрейбель.[22][25] Основное различие между ними и задержанными в Советском Союзе травниками состояло в том, что первые утверждали, что они не осведомлены и не оставили живых свидетелей, которые могли бы свидетельствовать против них.[26] в то время как последние были обвинены в государственной измене и поэтому были обречены с самого начала. В США около 16 бывших Hiwi охранники были денатурализованы.[1]

Известные имена Травники, служащих в лагерях смерти

Известность преступлений, совершенных Травникисом в лагеря смерти из Белжец [Быть], Собибор [Так], и Треблинка [Тр] в течение Операция Рейнхард, привели к тому, что многие конкретные имена были опубликованы в послевоенной литературе и музеями Холокоста на основе свидетельств выживших евреев и поляков, мемуаров и архивов. Длинный список из как минимум 234 фамилий охранников лагеря, записанных фонетически, можно отнести к более чем десятку источников, в которых они упоминаются.[27] Они часто имеют произвольное написание в английском и польском переводе (или транслитерацию с Кириллица ) только на основании воспоминаний, по которым невозможно установить виновных. Ниже приведены наиболее известные из них, подтвержденные судами и расположенные в алфавитном порядке.[27][28]

Демьянюка Нацистское удостоверение личности от Травники, которое, по мнению экспертов, оказалось подлинным.[29]
Фотография охранников Травники на Собибор, снято в 1943 году. Демьянюк был «безрезультатно идентифицирован» как охранник в центре слева.[30]
  1. Джон Демьянюк, украинец, который присоединился к Травникам и служил охранником в Собибор. Демнянюк иммигрировал в США, но был депортирован в Израиль, чтобы предстать перед судом как "Иван Грозный" в 1986 г. Демьянюк был признан виновным и приговорен к смерть, но его приговор был отменен Верховным судом Израиля после того, как новые доказательства поставили под сомнение личность Демьянюка как «Ивана Грозного». В 2009 году Демьянюк был депортирован в Германию, где в 2011 году был осужден за то, что работал охранником в Собиборе.[31]
  2. Федор Федеренко (Федоренко) [Тр], советский военнопленный, набранный из Для военнопленных 319 в Хелм, охранник еврейского гетто в Люблине отправлен в Варшаву и в лагерь смерти Треблинка в сентябре 1942 года. После войны Федеренко поселился в США; он был экстрадирован в Советский Союз в декабре 1984 года. Суд над ним и казнь были объявлены в июле 1986 года.[28]
  3. Йозиас Кампф, югослав Volksdeutsche кто участвовал в убийстве Актион Эрнтефест в Травниках, лишился гражданства США в 2005 году и депортирован в Австрию в марте 2009 года. срок давности в этой стране.[32]
  4. Сэмюэл Кунц [Быть], бывший советский Военнопленный проходил обучение в Травниках. В июле 2010 года в Бонне, Германия, было предъявлено обвинение в том, что он служил охранником лагеря Белжец.[33] Кунц умер в ноябре 2010 года перед судом.[34]
  5. Васил Литвин 1921 года рождения; приказано депортировать в декабре 1995 г .; репатриирован в Украину.
  6. Иван Мандыч год рождения 1920; приехал в США в 1955 году; приказал депортировать 2005 г .; Не депортирован по возрасту; умер 2017
  7. Иван Иванович Марченко [Тр] в Красной Армии с 1941 г., привезен в Травники из лагеря для военнопленных в Хелме, охранник еврейского гетто в Люблине и Треблинке вместе с Николай Шалаев которому было поручено загонять евреев в газовые камеры; «автомобилисты» заводили газовый двигатель, когда их просили «включить воду», которых евреи называли «Иваном Грозным» (Иван Грозный), Марченко проявлял особую жестокость во время убийства; сфотографирован с Иваном Ткачуком в Треблинке. В 1943 году он был переведен в Триест, а в 1944 году бежал в Югославию. Судьба неизвестна, никогда не пробовал.[4]
  8. Якив Палидж, (16 августа 1923 г. - 10 января 2019 г.) Hiwi охранник, депортированный в США в 1949 году и утверждавший, что работал на ферме своего отца, был лишен Гражданство США за то «в своем заявлении на визу для иммиграции в США сделал существенные искажения фактов». [35][36][37] Депортирован из США 21 августа 2018 года в возрасте 95 лет.[38] Позже он умер 10 января 2019 года в возрасте 95 лет. [35]
  9. Николай Шалаев, а Hilfswiger охранник, служащий в Лагерь смерти Треблинка. Он был одним из двух украинских охранников (вместе с Иваном Марченко), отвечавших за двигатель, который производил выхлопные газы, которые подавались по трубам в газовые камеры во время убийства. После войны его судили за государственную измену и приговорили к смертной казни.
  10. Якоб Реймер a.k.a. Джек Реймер, Hiwi охранять Травники в 1944 году. Денатурализован в 2002 году; умер в 2005 году, не дожидаясь депортации из США в Германию.[39][40]
  11. Владас Заянчкаускас, а Hiwi стрелок, задействованный для участия в уничтожении Варшавское гетто; лишился гражданства США в 2005 году в возрасте девяноста пяти лет.[41]Умер в 2013 году.

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Энциклопедия Холокоста. "Травники" (разрешение на повторное использование, полностью или частично, в Википедии; OTRS билет нет. 2007071910012533). Мемориальный музей Холокоста США. Получено 21 июля, 2011. Текст от USHMM опубликован под GFDL.
  2. ^ а б Браунинг и 1992; 1998 г., п. 52.
  3. ^ Дэвид Банкир, изд. (2006). Вспомогательные силы полиции для операции Рейнхард к Питер Р. Блэк (Google Книги). Тайная разведка и холокост. Книги Enigma. С. 331–348. ISBN  192963160X. Получено 12 июля, 2014.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ а б Грегори Прокоу (2011). Вербовка и обучение солдат, убивающих геноцид. Francis & Bernard Publishing. п. 35. ISBN  978-0986837401..
  5. ^ а б Ицхак Арад (1987). Белжец, Собибор, Треблинка: Операция "Лагеря смерти Рейнхарда". Издательство Индианского университета. п. 21. ISBN  0253342937.
  6. ^ а б c d е ж грамм Сергей Кудряшов, «Рядовые сотрудники: Дело охранников Травники» (in) Россия, эссе о войне, мире и дипломатии в честь Джона Эриксона под редакцией Марка и Любицы Эриксон, Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2004; страницы 226-227 и 234-235.
  7. ^ а б Маркус Эйкель (2013). «Местная администрация в условиях немецкой оккупации в центральной и восточной Украине, 1941–1944 гг.» (PDF). Холокост в Украине: новые источники и перспективы. Центр углубленных исследований Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США. 110–122 в PDF. Украина отличается от других частей оккупированного нацистами Советского Союза, в то время как местные администраторы сформировали Hilfsverwaltung в поддержку политики истребления в 1941 и 1942 годах, а также в оказании помощи при депортации в лагеря в Германии, в основном в 1942 и 1943 годах.
  8. ^ Тадеуш Пиотровски (2006). «Украинское сотрудничество». Польский холокост: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид во Второй республике, 1918-1947 гг.. Макфарланд. п. 217. ISBN  0786429135. Получено 2014-07-12.
  9. ^ Петр, Мирчук (1976). На немецких мельницах смерти, 1941-1945 гг. (Унимецких млынах смерти). Нью-Йорк-Лондон: Vantage Press.
  10. ^ Астер, Ховард. Потичный, Питер Дж. (1990). Украинско-еврейские отношения в исторической перспективе. Канадский институт украиноведения Университета Альберты. ISBN  0920862535. OCLC  23249506.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  11. ^ Магистр Станислав Яблоньский (1927–2002). "Гитлеровский обзор в Травникач". История лагеря (по польски). Официальный сайт Травники. Получено 12 июля, 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  12. ^ а б c d е Браунинг, Кристофер Р. (1998) [1992]. Прибытие в Польшу (PDF). Обычные мужчины: Резервный полицейский батальон 101 и окончательное решение в Польше. Книги пингвинов. стр.52, 77, 79, 80, 135. Получено 12 июля, 2014 - через файл PDF, полная загрузка 7,91 МБ. Также: Кэш PDF заархивирован WebCite.
  13. ^ ARC (2004). «Эрнтефест». Оккупация Востока. ARC. Получено 2013-04-26.
  14. ^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Восточная политика нацистов и реализация окончательного решения, Forschungen zum Nationalsozialismus und dessen Nachwirkungen in Österreich Festschrift für Brigitte Bailer, стр.117 (сноска 108). Вена, Документацияarchiv des Österreichischen Widerstandes (2012). Ряды Rottwachmann и Оберзугвахманн были созданы в 1944 году.
  15. ^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Восточная политика нацистов и реализация окончательного решения, Forschungen zum Nationalsozialismus und dessen Nachwirkungen in Österreich Festschrift für Brigitte Bailer, стр.117 (сноска 108). Вена, Документацияarchiv des Österreichischen Widerstandes (2012). Новые вспомогательные звания были впервые описаны в циркуляре. CA 156 / KdG Люблин. Выпущен 19 октября 1942 года.
  16. ^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Восточная политика нацистов и реализация окончательного решения, стр.117 (сноска 109).
  17. ^ Гордон Уильямсон (2012). Немецкий солдат службы безопасности и полиции 1939-45. Osprey Publishing. п. 44. ISBN  978-1782000075.
  18. ^ Браунинг и 1992; 1998 г., п. 95.
  19. ^ Браунинг и 1992; 1998 г., п. 93.
  20. ^ Браунинг и 1992; 1998 г., п. 77.
  21. ^ а б Анджей Щипорский (1977), Мочарски Казимеж, Розмовы з катем текст с Примечания и биография Анджей Кшиштоф Кунерт (PDF 1,86 МБ, доступно на Scribd.com). Страница 103. Получено 28 августа 2014 г. (по польски)
  22. ^ а б Ральф Хартманн (2010). "Der Alibiprozeß". Den Aufsatz kommentieren. Осецкий 9/2010. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 12 июля, 2014.
  23. ^ Леонид Терушкин (2013). «Конференция в Варшаве, посвященная 70-летию восстания Собибора» [70 лет восстанию в Собиборе, международная научная конференция в Варшаве]. Кудряшов С. "Травники. История одного предательства." «Родина». 2007. № 12. п. 7/20 в формате DOC. Архивировано из оригинал на 2016-09-09. Получено 2018-01-19.
  24. ^ Энциклопедия Холокоста. "Травники" (там же). USHMM. Получено 12 июля, 2014.
  25. ^ УШММ (11 мая 2012 г.). «Травники: Хронология». Энциклопедия Холокоста. Мемориальный музей Холокоста США, Вашингтон, округ Колумбия. Получено 12 июля, 2014.
  26. ^ Георг Бениш, Ян Фридман и Кордула Мейер (10 июля 2009 г.). "Обычный приспешник". Германия> Холокост. Spiegel International. Получено 12 июля, 2014.
  27. ^ а б С.Дж. (2007). "Страница персонала Травники. Список в алфавитном порядке". Актион Рейнхард. СЕРДЦЕ. Получено 8 августа 2013. Источник: Ицхак Арад, Томас (Тойви) Блатт, Александр Донат, Рудольф Редер, Том Тайхольц, Сэмюэл Вилленберг, Ричард Глазар; музеи и частные коллекции.
  28. ^ а б Эдвард Копувка, Павел Рител-Андрианик (2011). Треблинка. Залога обозу [Персонал концлагеря Треблинка] (PDF-файл, прямая загрузка 15,1 МБ). Dam im imię na wieki 'Iz 56,5' (навсегда даст им имена). Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe. Kuria Diecezjalna w Drohiczynie. п. 87. ISBN  978-83-7257-496-1. Получено 12 июля, 2014. Archiwum Państwowe w Siedlcach (APS), Акта Гмины Простынь (АГП), т. 104, "Budowa i odbudowa, 1946–1947".[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Ландсман, Стефан (2013). Преступления Холокоста: закон разрешает трудные дела. Университет Пенсильвании Press. п. 129. ISBN  978-0812202571.
  30. ^ "Коллекция преступников Собибора - Поиск по коллекциям - Мемориальный музей Холокоста США". collections.ushmm.org.
  31. ^ Матуссек, Карин (12 мая 2011 г.). «Демьянюк осужден за помощь нацистам в убийстве евреев во время Холокоста». Bloomberg. Получено 12 мая 2011.
  32. ^ Министерство юстиции США. Пресс-релиз; дело Йозиаса Кампфа[постоянная мертвая ссылка ] (PDF), 16 июня 2008 г.
  33. ^ BBC (29 июля 2010 г.) Подозреваемый в Германии нацист Сэмюэл Кунц.
  34. ^ BBC (22 ноября 2010 г.) Подозреваемый нацистами из Германии Самуэль Кунц умер перед судом.
  35. ^ а б Шварц, Мэтью (11 января 2019 г.). «Последний известный нацист времен Второй мировой войны, живший в США, депортированный в Германию в прошлом году, умер в возрасте 95 лет». энергетический ядерный реактор.
  36. ^ Килганнон, Кори (1 ноября 2003 г.). «Обвиняемый нацистской гвардии выступает, отрицая свою роль в зверствах». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля, 2014.
  37. ^ Репортаж о Палиже (на украинском языке) "Яків Палій." Україна Молода, 17 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2014 г.
  38. ^ «Суд над Демьянюком возобновляется показаниями по подделке документов КГБ». Лос-Анджелес Таймс. 1987-10-26. Получено 2019-11-12.
  39. ^ Бенджамин Вайзер (6 сентября 2002 г.). «Судья лишает гражданства человека, причастного к нацистским военным преступлениям». Нью-Йорк Таймс. Также в: Барри, Дэн (17 сентября 2005 г.). «Лицо видимое и невидимое в метро». Нью-Йорк Таймс.
  40. ^ История оси Forum
  41. ^ Окружной судья (13 июля 2010 г.). «Владас Заянцкаускас». Истец. Апелляционный суд США, первый округ. Получено 12 июля, 2014.

Рекомендации

  • Витольд Мендыковский, «Obóz pracy dla ydów w Trawnikach», в Wojciech Lenarczyk, Dariusz Libionka (ред.), Эрнтефест 3–4 листопада 1943. Запомниный эпизод Заглады »(Люблин: Państwowe Muzeum na Majdanku, 2009), 183–210. ISBN  9788392518754.

Координаты: 51 ° 08′21 ″ с.ш. 22 ° 59′35 ″ в.д. / 51.139267 ° с. Ш. 22.993140 ° в. / 51.139267; 22.993140