Симона Вейл - Simone Veil

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Июнь 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Симона Вейл Гран-Круа DBE
Член Конституционный Совет
В офисе 3 марта 1998 г. - 3 марта 2007 г.
Назначен	Рене Монори
Президент	Роланд Дюма Ив Гена Пьер Мазо
Предшествует	Жан Кабанн
Преемник	Рено Денуа де Сен-Марк
Министр по социальным вопросам, здравоохранению и городским вопросам
В офисе 30 марта 1993 г. - 11 мая 1995 г.
Президент	Франсуа Миттеран
премьер-министр	Эдуард Балладюр
Заместитель	Филипп Дуст-Блази
Предшествует	Бернар Кушнер
Преемник	Элизабет Юбер
Президент Европейского парламента
В офисе 17 июля 1979 г. - 18 января 1982 г.
Предшествует	Эмилио Коломбо
Преемник	Пит Данкерт
Член Европейского парламента за Франция
В офисе 17 июля 1979 г. - 30 марта 1993 г.
Предшествует	Избирательный округ создан
Преемник	Жан-Мари Ванлеренберге
Министр здравоохранения
В офисе 28 мая 1974 года - 4 июля 1979 года
Президент	Валери Жискар д'Эстен
премьер-министр	Жак Ширак Раймонд Барре
Предшествует	Мишель Понятовски
Преемник	Жак Барро
Личная информация
Родившийся	Симона Энни Джейкоб (1927-07-13)13 июля 1927 г. Отлично, Франция
Умер	30 июня 2017 г.(2017-06-30) (89 лет) Париж, Франция
Место отдыха	Пантеон
Политическая партия	UDF (1979)[1] UDF (1995–1997)[2] UDI (2012–2017)
Супруг (а)	Антуан Вейль ​ ​ (м. 1946; умер 2013)​
Дети	Пьер Франсуа Вейль Жан Вейл Клод-Николя Вейль
Альма-матер	ENM Наук По Парижский университет

Симона Вейл Гран-Круа DBE (Французский:[simɔn vɛj] (Слушать); урожденная  Джейкоб; 13 июля 1927 - 30 июня 2017) был французом магистрат и государственная женщина, которая служила Министр здравоохранения в нескольких правительствах и был Президент Европейского парламента с 1979 по 1982 год была первой женщиной, занявшей этот пост. Как министра здравоохранения ее больше всего помнят за продвижение законных прав женщин во Франции, в частности за закон 1975 года, который легализовал аборт, сегодня известная как Loi Veil. С 1998 по 2007 гг. Была членом Конституционный Совет, Высший юридический орган Франции.

А Холокост выживший, из обоих Аушвиц-Биркенау и Берген-Бельзен, она твердо верила в объединение Европы как в способ обеспечения мира. Она занимала пост президента Fondation pour la Mémoire de la Shoah с 2000 по 2007 год, а затем в качестве почетного президента. Среди множества наград она была удостоена почетная дама в 1998 г. был избран в Académie Française в 2008 году и получил Большой крест Légion d’honneur в 2012.

Одна из самых почитаемых фигур Франции, Симона Вейл и ее муж были похоронены в Пантеон 1 июля 2018 г. Ее панегирик произнес Президент Эммануэль Макрон.^[3]

Ранние годы и семья

Симона Джейкоб родился в Отлично на юго-востоке Франции 13 июля 1927 г. атеист Еврейский семья. Ее отец Андре Жакоб был архитектором, окончившим Ecole des Beaux-Arts и продолжил выигрывать Prix ​​de Rome для архитектуры.^[4] В 1922 году он женился на Ивонн Стейнмец, она только что сдала бакалавриат и собиралась учиться. химия. Андре настоял на том, чтобы она бросила учебу после замужества.^[5] Семья переехала из Парижа в Ниццу в 1924 году в надежде получить выгоду от строительных проектов на Лазурный берег.^[5] Симона была самой младшей из четырех братьев и сестер, Мадлен (по прозвищу Милу) родилась в 1923 году; Дениз в 1924 году и Жан в 1925 году.^[6] По отцовской линии семья происходила из Lorraine, на ее матери из Рейнланд регион и из Бельгия.^[7]

Депортация

Когда Германия вторглись во Францию ​​и Режим Виши пришла к власти в июне 1940 г., семье удалось избежать депортации, поскольку Ницца была включена в состав Зона итальянской оккупации.^[8] Когда ее начальник попросил Симоне не приходить в школу, ей пришлось учиться дома. По мере того как облавы на евреев усиливались, вся семья разделилась, живя с разными друзьями под фальшивым именем. Дениз уехала в Лион, чтобы присоединиться к сопротивлению. 16-летняя Симона продолжила учиться и сдала ее бакалавр экзамен под настоящим именем в марте 1944 года.^[9] На следующий день, когда она собиралась встретиться с друзьями и отпраздновать окончание средней школы, она была арестована Гестапо.^[9] В тот же день задержали и остальных членов семьи. Симона, ее мать и сестры были отправлены в пересыльный лагерь г. Дранси 7 апреля 1944 г. затем депортирован в Концентрационный лагерь Освенцим 13 апреля в Конвое 71.^[4] Брат и отец Симоны были депортированы в страны Балтии в Конвое 73, и больше их никто не видел. Ее сестра Дениз была депортирована в Концентрационный лагерь Равенсбрюк. Прибыв 15 апреля 1944 года в Освенцим, Симоне удалось избежать газовой камеры, солгав о своем возрасте, и была записана в трудовой лагерь.^[10] В январе 1945 года их отправили маршем смерти в Концентрационный лагерь Берген-Бельзен. Мать Симоны умерла от тиф Мадлен заболела, но была спасена после освобождения лагеря 15 апреля 1945 года.^[11]

Назад во Францию

Симона вернулась во Францию ​​и начала изучать право в Парижский университет перед тем как пойти в Institut d’études politiques, где она встретила Антуана Вейля.^[12] Пара поженилась 26 октября 1946 года, и у них родились трое сыновей: Жан, Николя и Пьер-Франсуа. Они переезжают в Германию, где живут в Американская оккупированная зона.^[13]Ее сестра Мадлен трагически погибла в автокатастрофе вместе с сыном после посещения Симоне в Штутгарт в 1952 г.^[14]Симона отказалась от работы юристом и вместо этого успешно сдала национальный экзамен на магистрат в 1956 г.^[15]

Политическая карьера

Симона Вейль в Довиле, 31 мая 1988 г.

Министерство юстиции, 1956–1974 гг.

После окончания Институт политических исследований Парижа Имея юридическое образование, Вейл несколько лет занимался юридической практикой. В 1954 году она сдала национальный экзамен на магистрат.^[16] Она поступила и занимала руководящую должность в Национальной пенитенциарной администрации при Министерство юстиции. Она отвечала за судебные дела и улучшение условий содержания женщин в тюрьмах и обращение с заключенными женщинами.^[17] В 1964 году она ушла, чтобы стать директором гражданские дела, где она улучшила общие права и статус французских женщин.^[16] Она успешно добилась права на двойной родительский контроль над семейными правовыми вопросами и усыновительными правами для женщин.^[16] В 1970 году она стала генеральным секретарем Высшего совета магистратуры (г.fr: Supérieur de la magistrature ).^[17]

Министр здравоохранения, 1974–1979 гг.

С 1974 по 1979 год Veil был Министр здравоохранения в правительствах премьер-министры Жак Ширак и Раймонд Барре: с 28 мая 1974 г. по 29 марта 1977 г. - министр здравоохранения; с 29 марта 1977 г. по 3 апреля 1978 г. - министр здравоохранения и социального обеспечения; и с 3 апреля 1978 г. по 4 июля 1979 г. - министр здравоохранения и семьи.

Она выдвинула два важных закона. Первый, принятый 4 декабря 1974 г., облегчил доступ к контрацепция, продажа контрацептивы такой как комбинированные оральные противозачаточные таблетки был легализован в 1967 году.

Второй, принятый 17 января 1975 г., легализован. аборт во Франции, ее самая тяжелая политическая борьба, за которую она наиболее известна. Дискуссия об абортах была особенно трудным временем, поскольку сторонники запрета абортов начали агрессивные личные нападки на Вейл и ее семью.^[16] Однако после принятия закона многие отдали дань уважения Вейл и поблагодарили ее за мужественную и решительную борьбу.^[16][18]

В 1976 году Veil помог ввести запрет на курение в определенных общественных местах и ​​работал над проблемой сельских районов с недостаточным медицинским обслуживанием.^[19]

Европейский парламент, 1979–1993 гг.

В 1979 году Вейл был избран Член Европейского парламента в первые европейские парламентские выборы. На своей первой сессии новый парламент избрал Veil своим первым Президент,^[19] эту должность она занимала до 1982 года.^[20] Архивы, касающиеся ее срока на посту президента Европейского парламента, хранятся в Исторические архивы Европейского Союза во Флоренции.^[21]

В 1981 году Veil выиграла престижную Приз Карла Великого награда, присуждаемая за вклад, сделанный отдельными людьми в единство Европы.^[22]

После окончания президентского срока в 1982 году она осталась членом Европейского парламента. Европейская либерально-демократическая партия и партия реформ до 1989 года. Она была переизбрана в последний раз в Выборы 1989 года, сложившаяся в 1993 году.^[20]

С 1984 по 1992 год она служила в Комитет по окружающей среде, общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов, и Комитет по политическим вопросам. Выйдя из этих комитетов, она служила в Комитет по иностранным делам и связанные с ним Подкомитет по правам человека. С 1989 по 1993 год она также была членом парламентской делегации в Совместная парламентская ассамблея АКТ-ЕС, который до 1992 года был его заместителем.^[20]

Возвращение к французскому правительству, 1993–1995 гг.

С 31 марта 1993 г. по 16 мая 1995 г. Вейл снова был членом кабинета министров, исполняя обязанности Государственный министр и Министр здравоохранения, Социальные вопросы и город в правительстве премьер-министра Эдуард Балладюр.^[23]В середине 1990-х она работала, чтобы помогать инвалидам, ВИЧ- положительные пациенты и матери маленьких детей.^[19]

Член Конституционного Совета, 1998 г.

В 1998 году она была назначена в Конституционный совет Франции. В 2005 году она ненадолго ушла из совета, чтобы провести кампанию в пользу Договор об учреждении Конституции Европы. Это действие подверглось критике, поскольку оно, казалось, противоречило положениям закона, согласно которым члены совета должны держаться подальше от партийной политики: независимость и беспристрастность совета, по словам критиков, были бы поставлены под угрозу, если бы его члены могли «уйти в отпуск». провести кампанию за проект.^[24] В ответ Вейл сказала, что она, президент Конституционный Совет и коллеги обсудили этот вопрос заранее, и они дали ей разрешение уйти в отпуск без необходимости увольняться. Будучи убежденным сторонником европейского проекта, она считала, что другим не следует «игнорировать историческое измерение Европейская интеграция ".^[24]

Позже жизнь и смерть

Гробы Симоны и Антуана Вейля под куполом Пантеона 1 июля 2018 года.

Rue Soufflot в день церемонии Пантеона.

В 2003 году была избрана в Совет директоров Международного уголовного суда Целевой фонд для жертв. В 2007 году Симона Вейль поддержала кандидата в президенты Николя Саркози. Она была рядом с ним на следующий день после того, как он получил 31 процент голосов в первом туре президентских выборов того года.^[25]

Симона Вейл была избрана в Académie française в 2008 году стала шестой женщиной, сделавшей это. Она присоединилась к сорока «бессмертным» Академии, как ее неофициально называют, заняв 13-е место, когда-то место литературного деятеля. Жан Расин. Ее вступительное слово было дано в марте 2010 г. Жан д'Ормессон. На ее мече, подаренном ей, как и всем другим бессмертным, выгравирован ее номер Освенцима (номер 78651), девиз Французской Республики (liberté, égalité, fraternité ) и девизом Европейского Союза Единство в разнообразии (Unis dans la diversité ).^[26]

Вейл умерла дома 30 июня 2017 года, за две недели до своего 90-летия.^[27]Ее сын Жан сказал на ее публичной церемонии 5 июля: «Я прощаю тебя за то, что ты облил мою голову водой», имея в виду событие, когда она вылила ему на голову графин с водой, испытывая отвращение к тому, что она считала его женоненавистник примечания.^[19]

5 июля 2017 года Вейль был удостоен национальной церемонии и награжден воинскими почестями в les Invalides двор^[28] после чего ее похоронили рядом с мужем, умершим в 2013 г., в Кладбище Монпарнас.^[29] На церемонии в Доме Инвалидов присутствовали Президент Макрон, Выжившие в Холокосте, политики и высокопоставленные лица. В своей речи во время церемонии президент Макрон объявил о решении перезахоронить Вейл и ее мужа в Пантеон,^[30] что было сделано на 1 июля 2018 г..^[31]

Почести и награды

Ниже приводится список наград и наград, полученных Симоной Вейл.

В 1998 г. награждена знаком Почетная дама ордена Британской империи (DBE) Британское правительство.^[32]

В 2005 году она была награждена Премия принца Астурийского в международном сотрудничестве.^[33]

В 2007 году она была награждена Премия Север-Юг из Совет Европы.^[34]

В 2008 году она выиграла Премия Карла V, награжденная Fundación Academia Europea de Yuste в честь «признанных заслуг в борьбе за продвижение равенства женщин».^[35]

В 2010 году она получила Знак Куденхове-Калерги посредством Europa-Union Münster.^[36]

Она участвовала в качестве члена жюри Премии по предотвращению конфликтов, ежегодно присуждаемой Фонд Ширака.^[37]

В 2012 году она была назначена Большой крест ордена Почетного легиона.^[38]

В 2018 году она была предметом Памятная монета 2 евро, дизайн которого включал ее регистрационный номер депортации, Европейский парламент и 1975 год, означающий легализацию абортов.^[39]

Почетные степени

Приз Симоны Вейл

В 2018 году правительство Франции учредило премию в память о Veil в честь людей, борющихся за интересы женщин. Цель состоит в том, чтобы привлечь внимание к усилиям по продвижению женской автономии, образования, участия в руководящих ролях и свободы от насилия и дискриминации.^[40] Премия вручается ежегодно 8 марта. Международный женский день 100 000 евро на поддержку работы в области, вызывающей озабоченность победителя. 8 марта 2019 года первая премия Симоны Вейль была вручена Айсса Думара Нгатансу, соучредитель Ассоциации за искоренение насилия в отношении женщин (ALVF) в Камеруне.^[40][41]

Публикации

• Вейл, С. (2009). Une vie. Ldp Литература. Акции. ISBN  978-2-253-12776-5.
• Вейл, С. (2020). Выступления 2002-2007 гг.. Издания Le Manuscrit. ISBN  978-2-304-00423-6.
• Veil, S .; Адлер, Н .; Ницца, G .; Борейн, А. (2004). Геноцид и ответственность: три публичные лекции Симоны Вейл, Джеффри Найс и Алекса Борейна. Издательство Амстердамского университета. ISBN  978-90-5629-364-2.
• Veil, S .; Хауссер И. (2010). Une jeunesse au temps de la Shoah: extraits d'Une vie. Литература и документы (на французском языке). Librairie générale française. ISBN  978-2-253-12762-8.
• Вейл, С. (2004). Les hommes aussi s'en souviennent. Essais - Документы (на французском). Акции. ISBN  978-2-234-06831-5.
• Вейль, С. (2016). Сетевые бои. Баярд Культура. ISBN  978-2-227-49020-8.
• Veil, S .; Ормессон, Дж. (2011). Discours de réception de Simone Veil à l'Académie française. Эссе Лаффон (на французском). Groupe Robert Laffont. ISBN  978-2-221-11738-5.
• Вейль, С. (2019). L'Aube à Birkenau (На французском). Groupe Margot. ISBN  979-10-375-0108-0.
• Launay, C .; Soulé, M .; Вейл, С. (1980). L'adption: Données médicales, Psychologiques et sociales (На французском). Les milieux éducatifs de l'enfant. ISBN  978-2-402-22881-7.

Рекомендации

Источники

• Вейл, С. (2007). Une vie. Essais - Документы. Акции. ISBN  978-2-234-06692-2.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Симона Вейл в Wikimedia Commons