Язык майнатари - Mainatari language

Mainatari (Майханатари) вымерший Аравакский язык из Венесуэла на котором говорили на реке Кастанья-Парана, притоке Река Сиапа в Ориноко бассейн.^[2][3] Это тесно связано с Ябахана.

Словарный запас

Майнатари плохо засвидетельствован. Всего 52 слова собрал Иоганн Наттерер в 1831 г.^[2]:596 Слова майнатари из Рамиреса (2019), процитированного из Наттерера (1831), приведены ниже:^[2]

Португальский глянец (оригинал)	Английский глянец (переведено)	Mainatari
Cabeça	голова	-júhu-dau
Cabelo	волосы	-ʃehi
Орельха	ухо	-tehĩn
Ольхо	глаз	-awi
Nariz	нос	-ti
бока	рот	-нума
денте	зуб	-аида
пе	оплачивать	-eti
тазик	бедро	-хохи
мао	рука	-капи
Баррига	живот	-paga
Carne	мясо	-ʃné
бранко (песоа)	белый человек)	джаланаи
Ирмао	брат	baaba, -iejú
Ирма	сестра	мем, -тегау
анта	тапир	ама-хинго
Peixe	рыбы	Maʃatʃi
соль	солнце	камоху
lua	Луна	Каму (?)
Estrela	звезда	сиви
Агуа	воды	уни
casa	жилой дом	Paigü
туманно	Огонь	ikatʃe
Европа	мне	нет-
quê?	какие?	Maĩna
cão; животное де криасан	собака; домашнее животное	Biga-di
анта	тапир	амахинго
Queixada	Таяссу пекари	хапита
Veado	олень	анхинга
онча	ягуар	awü
mutum	Cracidae	тумуку
urumutum	Nothocrax urumutum	Шахимахин
Cujubim	Пипиле куюби	Карагу
урубу	стервятник	Wagu
Арара	ара	Itihn
джабути	Chelonoidis черепаха	anau
Peixe	рыбы	Maʃatʃi
Джамару (Кабаса)	тыква	Какухида
мандиока	маниок	kehi / keʃi
Beiju	Beiju	кай
Милхо	кукуруза	Тоно
банан	банан	банала
Arco	поклон	курапа
каноа	каноэ	iʃaa
Caxiri	кауим	araki
Мачадо	топор	ipala
поте	чаша	Орусу
перекупить	сеть	Менгу
зарабатана	паяльная трубка	Watahũn

Рекомендации