Мэри Кофлан (политик) - Mary Coughlan (politician)

Мэри Кофлан
Мэри Кофлан.jpg
Tánaiste
В офисе
7 мая 2008 г. - 9 марта 2011 г.
TaoiseachБрайан Коуэн
ПредшествуетБрайан Коуэн
ПреемникИмон Гилмор
Заместитель руководителя Fianna Fáil
В офисе
7 мая 2008 г. - 9 марта 2011 г.
ЛидерБрайан Коуэн
ПредшествуетБрайан Коуэн
ПреемникМэри Ханафин
Министр здравоохранения и детей
В офисе
20 января 2011 - 9 марта 2011
TaoiseachБрайан Коуэн
ПредшествуетМэри Харни
ПреемникДжеймс Рейли
(Здоровье)
Фрэнсис Фицджеральд
(Дети)
Министр образования и профессиональной подготовки
В офисе
23 марта 2010 г. - 9 марта 2011 г.
TaoiseachБрайан Коуэн
ПредшествуетБэтт О'Киф
(Образование и наука)
ПреемникРуайри Куинн
Министр предпринимательства, торговли и занятости
В офисе
7 мая 2008 г. - 23 марта 2010 г.
TaoiseachБрайан Коуэн
ПредшествуетМишель Мартин
ПреемникБэтт О'Киф
(Предприятие, торговля и инновации)
Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
В офисе
29 сентября 2004 г. - 7 мая 2008 г.
TaoiseachБерти Ахерн
ПредшествуетДжо Уолш
(Сельское хозяйство и пищевая промышленность)
ПреемникБрендан Смит
Министр по социальным и семейным делам
В офисе
17 июня 2002 г. - 29 сентября 2004 г.
TaoiseachБерти Ахерн
ПредшествуетДермот Ахерн
(Социальные, общественные и семейные дела)
ПреемникСимус Бреннан
Государственный министр по делам Гаэльтахта и островов
В офисе
19 февраля 2001 г. - 17 июня 2002 г.
TaoiseachБерти Ахерн
ПредшествуетÉamon Ó Cuív
ПреемникОфис упразднен
Teachta Dála
В офисе
Февраль 1987 г.  – Февраль 2011 г.
ОкругДонегол Юго-Запад
Личная информация
Родившийся
Мэри Энн Кофлан

(1965-05-28) 28 мая 1965 г. (возраст 55)
Донегол, Ирландия
НациональностьИрландский
Политическая партияФианна Файл
Супруг (а)Дэвид Чарльтон (м. 1995; д. 2012)
связи
Дети2
Альма-матерУниверситетский колледж Дублина

Мэри Энн Кофлан (родился 28 мая 1965 г.) - бывший ирландский Фианна Файл политик, который служил Tánaiste с 2008 по 2011 год, Заместитель руководителя Fianna Fáil с 2008 по 2011 год, Министр здравоохранения и детей с января 2011 г. по март 2011 г., Министр образования и профессиональной подготовки с 2010 по 2011 год, Министр предпринимательства, торговли и занятости с 2008 по 2010 год, Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия с 2004 по 2008 год, Министр по социальным и семейным делам с 2002 по 2004 год и Государственный министр по делам Гаэльтахта и островов с 2001 по 2002 гг. Teachta Dála (TD) для Донегол Юго-Запад избирательный округ с 1987 по 2011 год.[1]

Ранние годы

Кофлан родился в Донегол город на юге Графство Донегол в 1965 году. Ее отец был Катал Кофлан, а Фианна Файл Т.Д., которая умерла при исполнении служебных обязанностей в июне 1986 года. Она получила образование в Урсулин Монастырь в Sligo, где она была пансионер с 1978 по 1983 гг.[2] а позже в Университетский колледж Дублина, получил степень в области социальных наук. Она работала социальный работник на короткое время, прежде чем заняться политикой.[3]

Политическая карьера

Ранняя политическая жизнь

Выходец из политической семьи, Кофлан всегда интересовался политикой и присоединился к местному партийному отделению в возрасте 16 лет.[4] Она впервые была избрана Дайл Эйренн на Всеобщие выборы 1987 г. в качестве TD Fianna Fáil для Донегол Юго-Запад избирательный округ.[5] В возрасте 21 года и девяти месяцев Кофлан был самым молодым участником 25-й день.[6] Ее дядя Клемент Кофлан была техническим специалистом с 1980 года до своей смерти в 1983 году в дорожно-транспортном происшествии, в то время как ее отец Катал Кофлан был техническим специалистом с 1983 по 1986 год, когда он умер после непродолжительной болезни. Смерть ее отца привела к тому, что Кофлан был кооптирован на Совет графства Донегол в 1986 году, с которого началась ее политическая карьера.[7]

Она оставалась на заднем сиденье Dáil в течение первых тринадцати лет своей карьеры в качестве TD, прежде чем была назначена младшим министром.[8] В течение этого периода она служила на ряде Oireachtas комитеты, в том числе Объединенный комитет по туризму, спорту и отдыху и Объединенный комитет по Ирландский язык где она выполняла функции председателя. Кофлан также был членом Британо-ирландский парламентский орган. В 1994 г. Берти Ахерн стал лидером Fianna Fáil и Лидер оппозиции. В начале 1995 года он назвал свой новый передняя скамья, включая Кофлана в качестве официального представителя по реформе образования. На этой должности она проработала до 1997 года, но не входила в состав кабинета или младший министерский команда, когда партия пришла к власти.[9]

Государственный министр

В феврале 2001 года Кофлан получила свою первую министерскую должность - государственного министра (младшего министра) в Департамент искусств, наследия, Гаельтахт и острова (с ответственностью за Gaeltacht и острова).[10] На этой должности всего шестнадцать месяцев она отвечала за обеспечение утверждения правительством общей схемы законопроекта о равенстве официальных языков, цель которого заключалась в подтверждении языковых прав граждан и определении их прав при взаимодействии с государством на любом из официальных языков.[11] Она также наблюдала за вступлением в силу измененного Закона о жилищном строительстве Гаельтахта, обновляющего поддержку, доступную для ирландоязычных семей, которые строят или переезжают в Гаельтахт.[12] Комиссия по ирландскому языку в Гаельтахте (Comisiún na Gaeltachta) также завершила свою работу под ее руководством, и Кофлан увидел, что ее отчет был одобрен и опубликован. За время работы в этой должности она также создала Рабочую группу по созданию рабочих мест в Гаельтахте.[13] Кроме того, во время своего пребывания в должности Кофлан курировала значительные инвестиции в инфраструктуру острова и в подключение островов к национальной электросети, включая Остров Инишбофин, у побережья графства Донегол, которое было впервые подключено в 2002 году с помощью подводного кабеля с материка.[14]

Кабинетная карьера (2002–2011)

Министр по социальным вопросам и делам семьи (2002–2004 годы)

После Всеобщие выборы 2002 г. Кофлан был продвинут в кабинет как Министр по социальным и семейным делам. За время ее работы по социальным и семейным вопросам увеличились выплаты по социальному обеспечению и поддержка семьи.[15] Она создала Агентство поддержки семьи с мандатом на поддержку семей, содействие стабильности в семейной жизни, предотвращение распада брака и создание благоприятной общественной среды для семей на местном уровне.[16]

Кофлан подверглась критике за изменения, внесенные ею в отношении доступности надбавки за аренду. Это изображалось как нацеленное на более слабые слои общества в то время, когда ирландская экономика была достаточно сильной.[17][18] Ее также широко критиковали за то, что она, будучи министром, урезала пособия вдовам и вдовцам после смерти супруга. Сокращения были частью более широкой кампании по сокращению государственных расходов осенью 2002 года.[19] Однако многие считали, что эти и другие подобные сокращения были навязаны ей Чарли МакКриви,[20] кто был Министр финансов в то время, и его обвиняли во многих своих решениях. Она также принимала участие в разрешении[21] спор по поводу платежей со стоматологами страны.[20]

Когда она работала министром по социальным и семейным вопросам, ее хвалили за значительное повышение пособия на ребенка и пенсий.[20] В ходе своей работы над пенсионным элементом своего портфеля она также представила личные пенсионные сберегательные счета. Кофлан также учредил Управление пенсионного омбудсмена и предоставил дополнительное финансирование и поддержку Государственной службе финансовых консультаций и составления бюджета (MABS).[22]

Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (2004–2008 гг.)

После перестановок в кабинете министров в 2004 году Кофлан добился успеха. Джо Уолш в качестве Министр сельского хозяйства и продовольствия, став первой женщиной, которая держала это портфолио в Ирландия.[19]

За время ее пребывания в этой должности последние два оставшихся сахарных завода в стране, принадлежащие Гринкор, были закрыты. В Карлоу завод закрыт 11 марта 2005 г. Мальва, Последний сахарный завод в Ирландии, который останется открытым, закрыт 12 мая 2006 года,[23] проработав 77 лет. Фермеры и другие критически отнеслись к этому решению.[23] Они раскритиковали роль правительства и министра, оба были сочтены недостаточными для того, чтобы попытаться остановить закрытие, хотя они сохранили некоторый контроль над заводами с тех пор, как они были приватизирован несколько лет назад. В качестве сахарная свекла производителям сахарной свеклы было негде продавать, выращивание урожая в Ирландии прекратилось.[24] Кофлан также возглавлял этот департамент в то время, когда распространение птичий грипп из-за рубежа выглядело весьма вероятным, особенно в 2006 г.[25]

Кофлан был повторно назначен в портфель 14 июня 2007 г. после Всеобщие выборы 2007 г., с дополнительной ответственностью рыболовства как Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия. Вскоре после повторного назначения Кофлан пришлось принять меры по устранению угрозы потенциального распространения ящур из Британия в начале августа 2007 г.[26]

На протяжении всего своего служения Кофлан участвовала в постоянных ВТО торговые переговоры.[27]

Танайсте и министр предпринимательства, торговли и занятости (2008–2010 годы)

После отставки Берти Ахерна 6 мая 2008 года Кофлан в ходе перестановки в кабинете министров стал Tánaiste и Министр предпринимательства, торговли и занятости 7 мая 2008 г. вновь назначенным Taoiseach Брайан Коуэн.

Как сторонник Лиссабонский договор, Кофлан, как было отмечено, "тихо ушел" из первый референдум кампании после того, как она поставила правительство в затруднительное положение в радиоинтервью, не зная количества Европейские комиссары.[28] В течение четырех дней Кофлан заявил, что у более крупных стран ЕС по-прежнему есть по два комиссара.[29][30] На самом деле, более крупные государства потеряли свои вторые места в Комиссии в 2004 году. The Irish Times, «как тот, кто провел несколько лет за столом Совета министров ЕС, не мог знать, что это необычно».[31]

Отвечая на скандал из-за медицинских карт, она проявила недостаточные математические навыки, заявив: «Из экономии в 100 миллионов евро 86 миллионов евро предназначены для врачей общей практики и 30 миллионов евро - для фармацевтов».[30]

Ее выступление в роли танайста в защиту бюджета на октябрь 2008 года подверглось критике со стороны оппозиционных политиков и средств массовой информации.[32] с Fine Gael с Лео Варадкар публичное сравнение Кофлана с склонным к ошибкам губернатором Аляски Сара Пэйлин.[33][34] Комментарии Варадкара были оспорены вещателем Джон Боуман и Sunday Tribune журналист Жюстин Маккарти, а также сама Кофлан.[35]

Кофлан объявила о третьем изменении бюджетной позиции в своем местном избирательном округе до соглашения кабинета министров и за пять дней до того, как ответственный министр по социальным и семейным делам объявил об этом нации по радио RTÉ.[36]

Кофлан действовал, чтобы убрать многолетние бесполезные траты руководителей государственного агентства по обучению и занятости, FÁS, и считалось, что он занял жесткую позицию по отношению к генеральному директору Роди Моллою, который был вынужден уйти в отставку в ноябре 2008 года.[37]

В результате падения курса фунта стерлингов по отношению к евро в 2008 году разрыв в ценах между Севером и Югом увеличился, и покупатели перешли на Северная Ирландия в ущерб бизнесу на Юге. Кофлан спросил[38] несколько розничных торговцев, чтобы уменьшить свою прибыль к югу от границы и обеспечить более высокую ценность для потребителей на юге. Исследования от Форфас,[39][40] пришли к выводу, что только 5% разница в стоимости товаров между Севером и Югом была оправданной. Результаты выявили более высокую маржу розничных торговцев на Юге по сравнению с их операциями на Севере, и Кофлан спросил, почему разница в ценах на многие идентичные товары существенно превышает 5%. Кофлан сказал: «У меня нет магазина. У правительства нет магазина. Tesco, это до Суперквинн, это до Aldi, это до Lidl; им решать снижать цены. Они должны гарантировать, что это произойдет; они должны что-то с этим делать ".[41] Когда розничные торговцы продолжали хранить молчание по поводу разницы в ценах, Кофлан послал Управление по конкуренции для расследования цепочек поставок в розничном секторе.[42]

Кофлан был осужден за то, что сделал «слишком мало и слишком поздно» в отношении крупномасштабной потери работы в Dell объект в Лимерик, несмотря на успешное удержание 2000 сотрудников Dell в Ирландии.[43][44] Она также успешно привлекла более 22 миллионов евро Европейский фонд адаптации к глобализации деньги в пользу рабочих были сокращены в Лимерике.[45][46]

Представитель оппозиции обвинил Кофлана в том, что он не может обсуждать цифры казначейства.[47][48]

Кофлан предпринял действия, чтобы закрыть лазейки в законе о компаниях, которые позволяли директорам банков не раскрывать полную сумму своей задолженности перед банком в опубликованных счетах. Она также укрепила полномочия Директора по корпоративному праву, чтобы обеспечить соблюдение положений законодательства о компаниях.[49]

24 апреля 2009 г. один из сотрудников Кофлана, пониженный в должности младшие министры, Джон МакГиннесс, раскритиковал Кофлан и Коуэн за отсутствие лидерства в стране, заявив: «Она не способна решать сложные вопросы работы с предприятиями и бизнесом в рамках департамента. И ни департамент».[50][51] Доверие к МакГиннессу впоследствии было подорвано, когда выяснилось, что он нанял внешнего консультанта по связям с общественностью, чтобы подорвать авторитет Кофлан и повысить свой авторитет в качестве государственного министра в ее департаменте.[52]

В апреле 2009 года она отрицала, что будет дополнительный бюджет - о нем было объявлено пять дней спустя, - также утверждая, что в то же время государственные финансы находятся под контролем.[30]

В сентябре того же года Кофлан был описан как Каламити Кофлан,[30][53][54][55][56] покрасневшим после ошибочного упоминания теория эволюции как было сформулировано Эйнштейн.[57] Позже в том же месяце, когда Брайан Коуэн был в Нью-Йорке, она, очевидно, проговорила дату всеобщих выборов, говоря о бюджете.[56] Она также памятно назвала своих коллег из Партии зеленых «на гласраи» - на ирландском языке означает «овощи».[29]

Министр образования и профессиональной подготовки (2010–2011)

23 марта 2010 г. после перестановки в кабинете министров она была переведена во вновь названный Департамент образования и навыков, сохранив позицию Танайста.[58] Одной из первых инициатив Кофлэн в своем портфолио было высказаться в поддержку введения бонуса за баллы CAO для студентов, изучающих математику более высокого уровня.[59] Она изменила процедуру подачи заявки на получение гранта на поддержание студента, упростив администрирование и выполнив эту схему на два месяца раньше, чем в предыдущие годы.

Министр здравоохранения и детей (2011 г.)

После отставки Мэри Харни в январе 2011 года Кофлан был также назначен Министр здравоохранения и детей.[60]

Потеря сиденья

На Всеобщие выборы 2011 г., Кофлан уступила место Независимый кандидат Томас Прингл. Ее первый голос предпочтения снизился более чем вдвое с 26,5% в 2007 году до чуть более 11%.[61] Ее напарник Брайан О Домнейл также не был избран, в результате чего Юго-Запад Донегала впервые в своей истории лишился TD Fianna Fáil. Потеря ее места считалась самой громкой жертвой краха Fianna Fáil.[62] Хранитель газета описала его как "Ирландский Момент Портильо ".[63] Кофлан получил единовременное пособие в размере 237 000 евро и годовую пенсию в размере 140 000 евро.

Взгляды на права ЛГБТ

Во время своего пребывания на посту министра по социальным и семейным делам Кофлан принимала участие в ряде Права ЛГБТ споры. В марте 2004 года она представила Поправка к Закону о социальном обеспечении 2004 года в ответ на дело о пособиях для однополых партнеров.[64] Под Закон о равном статусе 2000 года,[65] пенсионер-гей успешно подал прошение в Управление по вопросам равноправия с просьбой разрешить своему партнеру-мужчине путешествовать в качестве его «супруги», используя проездной для пенсионера.[66] Законодательство, которое впоследствии разработал Кофлан, ограничивало значение слова «супруг 'включать только супружеские пары; Оппозиционные партии и борцы за права ЛГБТ сочли это дискриминационным по отношению к однополые пары поскольку в то время в Ирландской Республике не было юридического признания однополых союзов.[67][68][69] Два месяца спустя Кофлан вызвал комментарий на Евросоюз конференции по вопросам семьи и социальной политики, заявив, что Ирландия никогда не будет готова к однополым бракам или усыновлению геев.[70]

Во время работы в сфере социальных и семейных дел Кофлан подготовила отчет, в котором обсуждались новые определения понятия «семья», в котором рекомендовался более прогрессивный подход к этому вопросу. Это повлияло на правительство в 2008 г. Гражданский брак законодательство.[8]

Личная жизнь

Мэри Кофлан была замужем за Дэвидом Чарльтоном, Гарда который потерял ногу в серьезной автомобильной аварии через несколько лет после свадьбы, с 1991 года до своей смерти от рака 2 сентября 2012 года.[71] Они поженились, когда Кофлану было 26 лет, через два года после их знакомства Дэвид работал дежурным гарда в Ленстер Хаус в то время. У них двое детей, сын и дочь.[72] Они жили в Заморозки, деревня к западу от Донегол городок.[72][73] Кофлан свободно владеет Ирландский оратор.[10]

Рекомендации

  1. ^ "Мэри Кофлан". База данных участников Oireachtas. Получено 9 сентября 2009.
  2. ^ «Все приветствуют, когда бывшая девочка урсулинка становится министром». Чемпион Слайго. 14 июня 2002 г.. Получено 10 мая 2008.(требуется подписка)
  3. ^ «Мэри, милая девушка из Донегола, которая стала слишком большой для своих ботинок». Irish Independent. 3 мая 2009 г.. Получено 1 февраля 2011.
  4. ^ «Бегу в офис». Irish Independent. 26 ноября 2007 г.. Получено 10 мая 2008.
  5. ^ "Мэри Кофлан". ElectionsIreland.org. Получено 8 сентября 2009.
  6. ^ «Мэри сможет управлять страной». Irish Independent. 25 сентября 2005 г.. Получено 1 февраля 2011.
  7. ^ «Новая глава в гордой политической карьере». Донегол-демократ. 8 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2011.
  8. ^ а б Оливия О'Лири (1 апреля 2008 г.). Подкаст Drivetime - Оливия О'Лири (mp3) (радиопередача). RTÉ Radio 1. Получено 1 марта 2009. Оливия О'Лири смотрит на политиков, которые в этом уверены.
  9. ^ "Члены правительства (министры): 28-й день". Офис Дома Парламента. 27 июня 2002 г. Архивировано с оригинал 8 января 2011 г.. Получено 1 февраля 2011.
  10. ^ а б "Победители встряски Ахерна". Irish Independent. 7 июня 2002 г.. Получено 10 мая 2008.
  11. ^ "Закон о языковом равенстве опубликован". Новости RTÉ. 16 апреля 2002 г.
  12. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 марта 2012 г.. Получено 19 июн 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ «Ó Cuív приветствует отчет Рабочей группы по созданию рабочих мест в Gaeltacht». Департамент по делам общины, села и гаэльтахта. 16 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2008 г.. Получено 10 мая 2008.
  14. ^ "Островитяне загораются, включаются впервые". Irish Independent. 7 мая 2002 г.. Получено 10 мая 2008.
  15. ^ «Минимальное повышение еженедельных социальных выплат на 10 евро, увеличение на 11,50 евро в неделю для вдов и вдовцов». Департамент социальных и семейных дел. 29 декабря 2003. Архивировано с оригинал 22 сентября 2009 г.. Получено 31 марта 2009.
  16. ^ "О нас". Агентство Поддержки Семьи. Архивировано из оригинал 11 мая 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  17. ^ "Изменения в надбавке к арендной плате вызывают серьезные трудности'". Irish Independent. 28 сентября 2004 г.. Получено 14 мая 2008.
  18. ^ «Возмущение решением о квартплате». Фингал независимый. 13 декабря 2002 г.. Получено 14 мая 2008.
  19. ^ а б «Мэри Кофлан проложит уникальную сельскохозяйственную борозду». Irish Independent. 30 сентября 2004 г.. Получено 14 мая 2008.
  20. ^ а б c "'Маленькая девочка с надежной парой рук ". Irish Independent. 27 сентября 2004 г.. Получено 14 мая 2008.
  21. ^ «Правительство приглашает стоматологов на переговоры на следующей неделе». BreakingNews.ie. 23 января 2003 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 1 марта 2009.
  22. ^ Департамент по социальным и семейным вопросам (3 декабря 2003 г.). «Бюджетный пакет социального обеспечения в размере 630 миллионов евро». Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 1 марта 2009.
  23. ^ а б «Конец эпохи закрытия завода по производству мальвы». Irish Independent. 13 мая 2006 г.. Получено 12 мая 2008.
  24. ^ «Черный день для сахарной промышленности Ирландии». Ирландский фермерский журнал. 18 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля 2011.
  25. ^ «Страна находится в состоянии повышенной готовности, поскольку вспышка птичьего гриппа неизбежна'". Irish Independent. 7 апреля 2006 г.. Получено 13 мая 2008.
  26. ^ «Кофлан доволен, что британские образцы оказались отрицательными». Ирландский экзаменатор. 11 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 12 мая 2008.
  27. ^ «Кофлан призывает к встрече ЕС на переговорах по ВТО». Новости RTÉ. 16 декабря 2005 г.. Получено 1 февраля 2011.
  28. ^ «Катастрофа Коуэна: мало авторитета и нет руководства». Воскресенье независимый. 15 июня 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  29. ^ а б «Коуэн должен отбросить осторожность и вытряхнуть свой шкаф». Ирландский экзаменатор. 18 марта 2010 г.
  30. ^ а б c d "Величайшие промахи Каламити Кофлана". Irish Independent. 24 сентября 2009 г.
  31. ^ «Политический ущерб, нанесенный Коуэну, еще не выяснен». The Irish Times. 14 июня 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  32. ^ «Неизвестная Мэри не может поддерживать порядок в толпе Dáil». Вечерний вестник. 17 октября 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  33. ^ «Дайл приветствует Трех Марий, не столь полных благодати под огнем оппозиции». The Irish Times. 17 октября 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  34. ^ "Бедствие Кофлан". Irish Independent. 17 января 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  35. ^ "'Calamity Coughlan 'в словесной войне против замечания Пэйлин ". Воскресенье независимый. 19 октября 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  36. ^ «Эскиз Дайла». The Irish Times. 31 октября 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  37. ^ Позже выяснилось, что г-н Моллой получил выплату в размере 1 миллиона евро и удержание его служебного автомобиля, что разрушило прежнее представление о жесткой позиции, проводимой Кофланом, который одобрил платеж без ссылки ни на кабинет министров, ни на официальные инструкции. .«Шеф FÁS уходит из-за поездок в США». Irish Independent. 26 ноября 2008 г.
  38. ^ "Покупатели замораживают Кофлана". Times Online. 7 декабря 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  39. ^ «Затраты розничных продавцов» стоят всего 5% разницы'". Новости RTÉ. 22 декабря 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  40. ^ «Стоимость ведения розничных операций в Ирландии» (PDF). Форфас. Декабрь 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  41. ^ «Гринч-министр не обращает внимания на призывы к розничной торговле». Воскресенье независимый. 7 декабря 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  42. ^ «Tánaiste заказывает расследование цепочек поставок в розничном секторе». The Irish Times. 25 февраля 2009 г.
  43. ^ Майкл Бреннан (9 января 2009 г.). «Кофлан знал, что скоро начнутся массовые увольнения», но действовал слишком поздно'". Irish Independent. Получено 1 марта 2009.
  44. ^ «Рабочие Dell ждут Кофлана неделю». Вечерний вестник. 9 января 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  45. ^ «Tánaiste подает в Европейскую Комиссию заявку EGF на увольнение сотрудников Dell». Департамент предпринимательства, торговли и занятости. 19 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.
  46. ^ «Ирландия обращается за помощью к ЕС в переподготовке лишних работников Dell». Бизнес и лидерство. 19 июня 2009 г.
  47. ^ "Почему никто не осмеливается сказать, что Кофлан не в себе?". Times Online. 8 февраля 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  48. ^ «Джоан направляет оружие на несчастного Танайста и ошеломленных коллег». The Irish Times. 5 февраля 2009 г.. Получено 1 марта 2009.
  49. ^ «Tánaiste объявляет о публикации Закона о компаниях (поправка) 2009 г.». Департамент предпринимательства, торговли и занятости. 9 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2009 г.
  50. ^ «МакГиннесс критикует отсутствие лидерства со стороны Коуэна и Кофлана». The Irish Times. 25 апреля 2009 г.
  51. ^ "Кофлан втянут в бурю увольнений". Irish Independent. 25 апреля 2009 г.. Получено 25 апреля 2009.
  52. ^ "Грохот МакГиннесса Танайста продолжается". The Sunday Business Post. 3 мая 2009 г.. Получено 3 мая 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ «Каламити Кофлан копает еще несколько ям». The Irish Times. 24 сентября 2009 г.
  54. ^ «Каламити Кофлан Бандер: после смешения Дарвина и Эйнштейна, как долго мы сможем продолжать с нашим посмешищем, Танаистом?».
  55. ^ "'Calamity Coughlan 'в словесной войне против замечания Пэйлин ". Irish Independent. 19 октября 2008 г.
  56. ^ а б «Разве Каламити Кофлан выпустил секрет выборов из мешка?». Вечерний вестник. 29 сентября 2009 г.
  57. ^ "Кофлан не Эйнштейн после оплошности при запуске" умной экономики "". Irish Independent. 18 сентября 2009 г.. Получено 16 июн 2010.
  58. ^ "Киллин, Кэри повышен до кабинета министров". Новости RTÉ. 23 марта 2010 г.. Получено 23 марта 2010.
  59. ^ «Министр образования поддерживает бонусные баллы по математике». Цифровой 21. 7 апреля 2010. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.
  60. ^ «Дата выборов назначена на 11 марта». Новости RTÉ. 20 января 2011. Архивировано с оригинал 21 января 2011 г.. Получено 21 января 2011.
  61. ^ «31-й день голосования - первые голоса предпочтения юго-западу Донегала». ElectionsIreland.org. Архивировано из оригинал 9 марта 2015 г.. Получено 27 февраля 2011.
  62. ^ «Кофлан теряет место, поскольку Файн Гаэль приближается к правительству». BreakingNews.ie. 26 февраля 2011 г.
  63. ^ «После Фианны Файл: новая Ирландия обретает форму». Хранитель. 28 февраля 2011 г.
  64. ^ "Irish Rail отрицает предвзятость в отношении проездных билетов". Irish Independent. 6 сентября 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  65. ^ "Закон о равном статусе 2000 года". Ирландский статут. Получено 20 сентября 2008.
  66. ^ «Ирландские железные дороги вводят запрет на однополые пары». Новости гей-сообщества. Сентябрь 2008 г.. Получено 1 марта 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ «Правительство обвиняется в попытке лишить прав геев». Новости RTÉ. 11 марта 2004 г.. Получено 11 апреля 2008.
  68. ^ «Том 582 - 11 марта 2004 г. - Порядок ведения дел». Официальный отчет Дайля Эйрианна. 11 марта 2004 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 1 марта 2009.
  69. ^ «Кофлан обвиняется в дискриминации гей-пар». BreakingNews.ie. 11 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  70. ^ "Официальные ирландские клятвы никогда не допускают однополых браков и усыновлений". Хьюстон Голос. 21 мая 2004 г.. Получено 1 марта 2009.
  71. ^ «Муж Мэри Кофлан умер от рака в возрасте 48 лет». Irish Independent. 2 сентября 2012 г.. Получено 2 сентября 2012.
  72. ^ а б «Нет места лучше дома для Танайсте Марии». Irish Independent. 10 мая 2008 г.. Получено 10 мая 2008.
  73. ^ «Мэри на шаг ближе к Таосичу». Донегол Пост. 9 мая 2008 г.. Получено 10 мая 2008.

внешняя ссылка

Oireachtas
Предшествует
Катал Кофлан
(Фианна Файл )		 Фианна Файл Teachta Dála за Донегол Юго-Запад
1987 –2011		Преемник
Томас Прингл
(Независимый )
Политические офисы
Предшествует
Éamon Ó Cuív		 Государственный министр по делам Гаэльтахта и островов
2001–2002		Положение упразднено
Предшествует
Дермот Ахерн
в качестве министра по социальным, общественным и семейным делам		 Министр по социальным и семейным делам
2002–2004		Преемник
Симус Бреннан
Предшествует
Джо Уолш
в качестве министра сельского хозяйства и продовольствия		 Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
2004–2008		Преемник
Брендан Смит
Предшествует
Брайан Коуэн		 Tánaiste
2008–2011		Преемник
Имон Гилмор
Предшествует
Мишель Мартин		 Министр предпринимательства, торговли и занятости
2008–2010		Преемник
Бэтт О'Киф
в качестве министра предпринимательства, торговли и инноваций
Предшествует
Бэтт О'Киф
в качестве министра образования и науки		 Министр образования и профессиональной подготовки
2010–2011		Преемник
Руайри Куинн
Предшествует
Мэри Харни		 Министр здравоохранения и детей
2011		Преемник
Джеймс Рейли
в качестве министра здравоохранения
Партийно-политические офисы
Предшествует
Брайан Коуэн		 Заместитель руководителя Fianna Fáil
2008–2011		Преемник
Мэри Ханафин