Маска и парик - Mask and Wig

Печать Клуба Маски и Парика
Клуб масок и париков Пенсильванского университета
Маска и парик.jpg
Клуб масок и париков (реконструирован Уилсон Эйр, 1894).
Место расположенияУл. Южная Айва, 310,
Филадельфия, Пенсильвания
Координаты39 ° 56′45.08 ″ с.ш. 75 ° 9′36,48 ″ з.д. / 39.9458556 ° с.ш. 75.1601333 ° з.д. / 39.9458556; -75.1601333Координаты: 39 ° 56′45.08 ″ с.ш. 75 ° 9′36,48 ″ з.д. / 39.9458556 ° с.ш. 75.1601333 ° з.д. / 39.9458556; -75.1601333
Площадь0,1 акра (0,040 га)
Построенкак лютеранская церковь Св. Павла, 1834 г .;
переоборудован в клуб 1894,
переделан 1901-1903 гг.
АрхитекторУилсон Эйр
Фрески: Максфилд Пэрриш
Архитектурный стильБаварский стиль
Ссылка NRHPНет.79002323[1]
Добавлено в NRHP20 ноября 1979 г.

Клуб масок и париков, а частный клуб в Филадельфия, Пенсильвания, основанная в 1889 году, является старейшей мужской студенческой музыкальной комедийной труппой в Соединенные Штаты. Создан как альтернатива существующим театрально-драматическим заведениям в Пенсильванский университет, Mask and Wig представили комедию, музыку и танцы в Пенсильванском университете, Филадельфия, и аудитории по всей стране. Его кредо - «Справедливость перед сценой; заслуга Университета».[2]

Артисты клуба, или «The Cast», ежегодно устраивают два полностью оригинальных шоу в сотрудничестве с собственной сценической бригадой, оркестром и бизнес-персоналом клуба.

Ряд оригинальных песен Маска и Вига стали известными по радио к середине 20-го века. "Цыганка в моей душе," написано Клэй Боланд и Мо Джаффе для выставки 1937 года был записан Бенни Гудман, Томми Дорси, и Элла Фицджеральд. "Папочка", написано Бобби Труп для шоу 1941 года был записан Сэмми Кэй, Глен Миллер и Сестры Эндрюс.[3] Труп продолжил писать джазовый стандарт »Маршрут 66, "который был записан Нат Кинг Коул, Бинг Кросби (с сестрами Эндрюс), а позже Rolling Stones.[4] Первым из когда-либо выпущенных электрически записанных альбомов была "Joan of Arkansas" Маска и Вига в апреле 1925 года.[5]

История

Клуб масок и париков Пенсильванский университет был впервые задуман в 1888 году небольшой группой студентов под руководством Клейтона Фоттерала Макмайкла, которые интересовались сценой и желали чего-то, чего университет не предлагал: труппы, которая создавала бы оригинальные юмористические театральные пьесы.[2] Поэтому в 1889 году МакМайкл и другие основатели разослали призыв к студентам пройти прослушивание для группы и принять участие в создании и постановке ее первого выступления.[2]

Макмайкл и его сверстники представляли себе группу, которая будет одеваться в платья и исполнять пародии и пародии. Поскольку в то время колледжи были открыты только для молодых джентльменов, любое производство ограничивалось только мужским составом. Эти организации, естественно, рассматривали бурлеск, который был довольно популярен в то время, как идеальный жанр. Раздутые характеристики, свободный сюжет, музыкальные интерлюдии и пародия на высокое искусство сделали этот стиль идеальным для группы молодых, хорошо образованных мужчин-любителей, особенно с тех пор, как традиция перетаскивания стала «встроенной».[2]

Основатель Макмайкл прочесал местные книжные магазины в поисках рассказа и нашел его в «Лурлейбургских нимфах» Генри Байрона. Существенно измененная версия "Lurline", первая постановка Клуба, попала в оперный театр Chestnut Street Opera House 4 июня 1889 года всего на одну ночь. Финансируемый женщинами из высшего общества Филадельфии, клуб пользовался большим успехом в первые годы своего существования. С ростом числа зрителей и доходов от продажи билетов, тиражи были увеличены, и Клуб установил прекрасную традицию в театральном обществе Филадельфии. Более того, клуб произвел очень сильное впечатление на кампус и за первый год своего существования приобрел большую известность.[6]

Члены труппы на репетиции в клубе, 1930 год.

В 1894 году клуб приобрел участок на Саут-Айвинс-стрит, 310, чтобы служить местом сбора и репетиционного зала. Клуб масок и париков. Здание было построено первой афроамериканской лютеранской общиной в Америке как лютеранская церковь Святого Павла в 1834 году, но было продано в 1839 году.[7] и переоборудован в каретную будку и конюшню, а затем в анатомию для студентов-медиков. Выдающийся архитектор Филадельфии Уилсон Эйр заказали реконструкцию здания и наняли молодых Максфилд Пэрриш, который впоследствии стал одним из величайших иллюстраторов 20-го века, чтобы украсить интерьер. Гриль-зал был украшен карикатурами на участников - традиция, которая продолжается и сегодня, во втором веке карикатуры участников продолжаются наверху у входа в зал. Эйр расширил здание клуба до его нынешних размеров в 1901–1903 годах.

Клуб процветал в конце 19 - начале 20 веков. Середина этого века была для Клуба бурным временем. Песни Маска и Вига были яростью оркестров биг-бэндов, радиошоу и сольных исполнителей того времени. Подобные Фрэнк Синатра, Гленн Миллер, Томми Дорси, Бенни Гудман, Граф Бэйси, Розмари Клуни, и Les Brown все покрытые мелодии Маски и Парика. С 1952 по 1958 год клуб четыре раза появлялся на Шоу Эда Салливана.[8] Производство 1961 г., Wry on the Rocks, представила формат сатирического ревю в атмосфере кабаре.[9] В 1992 г. Миф америка, Маска и Виг вернули на сцену написанный студентами мюзикл, и эта практика продолжается и по сей день.[10] Важным фактором успеха шоу являются традиционные высокие стандарты качества исполнителей и качество исполненного материала. Основной целью Клуба всегда было и остается «Справедливость перед сценой; заслуга Университета».[11]

Сразу после окончания Второй мировой войны общежитие в масках и париках в четырехугольнике резиденции использовалось для размещения подразделения армии США, которому было поручено быстро выучить японский язык. По завершении исследования солдаты должны были поступить в армию США и служить в Корпусе контрразведки (CIC) армии Японии. Это армейское подразделение проводило занятия в Университете в комнате египетских древностей, под наблюдением нескольких мумий. Занятия также проводились в Wharton School of Business. Джерри Эппл, член Армейская программа специальной подготовки, говорит, что до сих пор помнит резьбу по камню маски и парика у входа в общежитие.[12]

Сегодня «Маска и Виг» сохраняет свои позиции в качестве одного из главных факультативов в кампусе Пенсильвании. Его ежегодное турне во время весенних каникул приносит шоу в клубы выпускников по всей стране.[13]

Организация

Клубная организация

Клуб масок и париков уникален тем, что в него входят как выпускники, так и студенты, которые участвовали в ежегодном производстве. Труппа состоит из студентов, которые каждую осень проходят прослушивание и отбираются в различные секции компании (см. Ниже).

Клуб производит Annual Production, а также поддерживает и управляет собственным знаменитым театром по адресу: 310 South Quince Street (см. Ниже). Clubhouse - популярное место для проведения свадеб и мероприятий в Филадельфии. В 2010 году журнал Philadelphia Magazine назвал его "Лучшим местом для вечеринок".

Разделы бакалавриата

Клуб масок и париков состоит из четырех отдельных частей: актерский состав, группа, команда и деловой персонал.[14]

Актерский состав пишет и исполняет материал для постановок. Группа функционирует как пит-оркестр, исполняя оригинальные, аранжированные пьесы для Осеннего шоу для студентов и профессионально аранжированные пьесы для Annual Production. Группа также занимает место хедлайнера на Пенсильванский университет Ежегодный фестиваль Spring Fling в Quad. Команда создает сложные, богато украшенные и полностью оригинальные декорации для Productions. Деловой персонал отвечает за рекламу и продажу билетов на шоу Клуба.

Руководство клуба

СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ 2019-2020

Офицеры

Президент: Луи Хорник III '02

Вице-президент: Дэвид Э. Саймон '86

Секретарь: Джонатан Ф. Круз '09

Казначей: Брайан Дж. Карго '07

Бизнес-менеджер: Джошуа Ф. Слатко '00

Губернаторы в целом

Сарфраз Ахмед '21

Рохан Р. Бендре '21

Джеффри Дж. Ричкетти '20

Уильям С. Део '21

Габриэль Дж. ДеСантис '20, бакалавр председатель

Джонатан М. Даймонд-Рейвич '21

Тимоти М. Донза '02

Тамир Х. Франк '20

Ной С. Гольдштейн '14

Шейн М. Голдштейн '20, бакалавр-секретарь-казначей

Питер Р. Кон '89

Стивен Р. Кошут '03

Кайл С. Козлофф '90

Кайл Дж. Кунс '18

Фрэнк Дж. Мармеро '99

Мэтью Б. Мизрахи '06

Шепард Т. Мур-Берг '12

Питер Дж. Шанковиц '83

Историк: Роберт К. Ф. Уилсон '82

Лидерство в бакалавриате

Председатель бакалавриата: Уильям Део

Бакалавр-секретарь-казначей: Рохан Бендре

Бизнес-менеджер бакалавриата: Дин Джонс

Менеджер по программе бакалавриата: Джонатан Даймонд-Рейвич

Лидер группы Undergradeaute: Сиддарт Туму

Старший исполнитель: Джастин Коэн

Выступления

Бесплатное шоу

Free Show - первая выставка масок и париков в учебном году. Шоу проводится в течение первой недели учебного года и бесплатно для всех новичков. Приведение выполняет классические проверенные биты. Бесплатное шоу служит нескольким целям: оно знакомит с новыми первокурсниками Пенсильванский университет в одно из старейших учреждений Пенсильвании и надеется привлечь новых членов, показывая, что влечет за собой членство в группе. В 2018 году Free Show впервые было проведено в сотрудничестве с женской музыкальной комедийной труппой Penn Bloomers.

Осеннее шоу для студентов

Каждую осень студенты выпускают собственное комедийное шоу-скетч, которое проходит в течение одной недели в театре на территории университетского городка Пенна. Старшеклассники занимаются всеми аспектами постановки - от актерского мастерства до хореографии и музыкальной постановки. Заметным событием шоу является вступление ко второму акту, которое состоит из попурри из песен известного музыканта или группы, но с пародированными текстами, которые часто следуют за сюжетом, сосредоточенным на Пенне. Прошлые пародируемые музыканты включают Стиви Уандер, Майкл Джексон, Билли Джоэл, Битлз, Aerosmith, Дисней, и Королева.

ComFest

В 1999 году Маска и Парик учредили ежегодный Межвузовский фестиваль комедии, чтобы продемонстрировать талант лучших национальных коллективов комедийных трупп. Миссия фестиваля - не только устроить веселое шоу, взращивающее новые таланты, но и отметить и продемонстрировать известного комика. Каждый ведущий выполняет для зрителей фуршет и участвует в скетчах с Маской и Париком.[15] В состав прошлых студенческих этюдов входят:

  • Princeton Triangle Club
  • Скетчуп Мэрилендского университета
  • Йельский Пятый Юмор
  • Бостонский колледж Hello Shovelhead
  • Корнельский университет насмехается! Эскиз Комедия

К прошлым гостевым хозяевам относятся:

Годовая постановка "Весеннее шоу"

Ежегодная постановка, в просторечии известная как «Весеннее шоу», является театральным центром «Маски и парика». Выполнено в Клуб масок и париков, постановка - оригинальное шоу, которое длится с конца января до начала апреля. Несмотря на то, что формат Весеннего Шоу с годами менялся, в настоящее время шоу представляет собой полноценную "книжную" музыкальную комедию с пением и чечеткой.

В отличие от «Осеннего шоу», «Ежегодная постановка» профессионально составлена, направлена ​​и поставлена ​​одними из лучших талантов отрасли. Однако сценарий написан актерами Клуба.

Тур

Во время весенних каникул труппа объезжает страну, путешествуя по Соединенным Штатам, обычно выступая в районах с высокой концентрацией выпускников Пенсильвании. Поездка обычно включает от четырех до шести остановок. В последние годы тур взял Виг в такие города, как Лондон, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лас Вегас, Чикаго, и Торонто.

Тур - еще одна из многих традиций группы. В период «расцвета» Маска и Вига у группы был собственный поезд, который она использовала, чтобы совершить подобное турне по стране.

Spring Fling

Группа The Mask and Wig Band традиционно возглавляет последний день выступлений Spring Fling, который исторически был субботой, на сцене в нижнем квадрате. В 2018 году фестиваль был перенесен в Penn Park наряду с исполнением Маски и Парика. Обычно они исполняют часовой набор каверов на популярную музыку. Члены актерского состава обычно поют вместе с группой вместе с вокалистками из других коллективов Penn исполнительского искусства.

Список ежегодных выпусков

  • 1889 Lurline
  • 1890 Бен Франклин мл.
  • 1891 Мисс Колумбия
  • 1892 г. Мистер и миссис Клеопатра
  • 1893. Лига янки
  • 1894 Король Артур
  • 1895 Кенилворт
  • 1896 Нет джентльменов Франции
  • 1897 Очень маленькая красная шапочка
  • 1898 Дом, который построил Джек
  • 1899 г. Капитан Кидд, U.S.N.
  • 1900 г-н Агинальдо из Манилы
  • 1901 Баа, Баа, Черная овца
  • 1902 Старый король Коул
  • 1903 Сэр Робинзон Крузо
  • 1904 Алиса в другой стране
  • 1905 г. Гамлет из Дании
  • 1906 Шейлок и компания, банкиры
  • 1907 Герр Лоэнгрин
  • 1908 Ров дяди Сэма
  • 1909 Просто монарх
  • 1910 Пустыня Магомета
  • 1911 Невинные
  • 1912 Мисс Хелен Троянская
  • 1913 Горничная в Германии
  • 1914 Королевский герб
  • 1915 Райская тюрьма
  • 1916 Ух, Фиби!
  • 1917 Мистер Рип Ван Винкль
  • Невеста (1918) The Bridal Not ...
  • Ревю 1919 г.
  • 1920 Дон Кихот, эсквайр.
  • 1921 Чужой лев
  • Рассказывать сказки (1922)
  • 1923 Вот и Хау
  • 1924 Вот это
  • 1925 Жанна Арканзасская
  • 1926 Распродажа и моряк
  • 1927 Ух, Пн!
  • 1928 Тарантелла
  • 1929 г., Выходи!
  • 1930 Джон Фауст, доктор философии.
  • 1931 Ист Линн пошла на запад
  • 1932 год.
  • 1933 Из блюза
  • 1934 Легкий пикенс
  • 1935 Барабаны Fortissimo
  • 1936 Красная румба
  • Этот безумный вихрь (1936) This Mad Whirl ...
  • 1937 пятьдесят - пятьдесят
  • 1938 По всему городу
  • 1939 Великие пушки
  • 1940 Высоко как воздушный змей
  • 1941 Из этого мира
  • 1942 Паоли Местный
  • 1944 красные очки и синий
  • 1945 Хеп в ритм
  • 1946 Джон Пол Джонс
  • 1946 Крис Кроссес
  • 1947 Джулео и Ромиет
  • 1948 Аляска сразу же
  • 1949 Адамантовая Ева
  • 1950 Считай меня!
  • 1951 Доктор, уважаемый доктор!
  • 1952 Вот Хау!
  • 1953 Золотое руно
  • 1954 Буря в чайнике
  • 1955 Вамп "Till Ready"
  • Кольцо вокруг Рози (1956)
  • 1957 г. Бесплатно для всех?
  • 1958 С вершины
  • 1959 Райт Сайд Вверх
  • Кривые на скалах (1961) Wry on the Rocks
  • 1962 Все в море
  • 1963 Куда мы идем дальше?
  • 1964 Прости, Чарли, твое время вышло
  • 1965 Слушайте, они играют нашу песню
  • 1966 О фарсе
  • 1967 Быстро, до того, как он будет написан
  • 1968 Все ярмарки
  • 1969 Дьявол должен платить
  • 1970 Кованая ирония
  • 1971 Кто есть кто
  • 1972 Теперь слушайте, слушайте
  • Возьми десять (1973) Take Ten
  • 1974 Фильм Flam
  • 1975 Mystery Loves Company
  • 1976 год - уже вчера?
  • 1977 S! R! O!
  • 1978 Pow! Зоуи! Зап!
  • 1979 Вы ставите свои активы
  • 1980 Daze a Vu
  • 1981 Найм и выше
  • 1981 Между обложек
  • 1983 У тебя должно быть искусство
  • 1984 Урбан и содовая
  • 1985 Непочтение к прошлому
  • Удачный смех (1986) Happily Ever Laughter ...
  • 1987 Эврика !? Я почти не знаю тебя!
  • 1988 Lurline, снова!
  • 1989 Pun & Crime – ishment
  • 1990 Здоровый, богатый и непосильный
  • 1991 Вокруг света в оцепенении
  • 1992 Миф Америка
  • 1993 Westward Кто?
  • 1994 Заклятый роман
  • Бандиты и поцелуи (1995) Thugs and Kisses ...
  • 1996 Хит или миссис
  • 1997 Тайна повторяется
  • 1998 Богохульство? Богохульство!
  • 1999 Отсюда до зрелости
  • 2000 История подделки
  • 2001 Все прекрасны в любви и гномах
  • Усеянный звездами шепот 2002
  • 2003 Бунт на съемочной площадке
  • 2004 Весь ад, который хорошо кончается
  • 2005 Рождение идеи
  • 2006 Яхве или Шоссе
  • 2007 Троянская история
  • История западного крыла (2008) West Wing Story
  • 2009 О, гуманитарные науки!
  • 2010 Чеширская катастрофа
  • 2011 Вулканическая порча
  • 2012 Дисфункция рептилий
  • 2013 Beautopia: A Face Odyssey
  • 2014 желаемое заживо
  • 2015 Комедия ужасов
  • Летный клуб 2016
  • 2017 Нет места лучше Рима
  • 2018 Герой коробки сока
  • 2019 Книга водяных
  • 2020 Наш Отец, которого нет на Небесах

Список осенних представлений студентов

  • 1971 Нет, но я читаю записки со скалы
  • 1972 You Ain't Nothin 'But A Blue Suede Shoe / Ты не ничего, а синяя замшевая обувь
  • 1973 Не бросай деньги
  • 1974 Держа сумку
  • 1975 [Sic] Юмор
  • 1976 Меховой король в джунглях
  • 1977 Все, что ты можешь съесть ...
  • Потерянные пародии 1978 года
  • 1979 Fill 'Er Up
  • 1981 Кольцо Работа
  • 1982 Beau Jest
  • Остроумие или безумие, 1983
  • 1983 Нет яичниц для меня, спасибо, что меня только что сделали прививки
  • 1984 Падающие звезды: Голливудский мюзикл об убийстве
  • Ешьте остроумие и умирайте (1985) Eat Wit and Die ...
  • 1986 Какое сопротивление
  • 1987 Твоя мать
  • 1988 Пиппин или Гамлет, принц Дании
  • 1989 Секс, ложь и маскировочная лента
  • 1990 Саддам и Гоморра
  • 1991 Мужской шовинист Wyg
  • 1992 Разврат, разгром и изготовитель палочек из свечей
  • 1993 Ах Брут, ты убиваешь меня
  • Карп Стоуфер (1994): Захвати лоток
  • 1995 Фрейдистский промах
  • 1996 Что-то, что нужно сделать, прежде чем вас ограбят ...
  • 1997 О чем говорил Уиллис
  • 1998 Биде грома
  • 1999 Конец света, как мы его писали
  • 2000 Ты ветер под моими пальцами, крыльями и прочим
  • 2001 Выиграйте жену и детей Бена Штайна
  • 2002 Меньше несчастных
  • Ослиные пончики (2003) Donkey Donuts ...
  • 2004 В ожидании Гутмана
  • 2005 Гироскопы Хогана
  • 2006 Пение в Бахрейне
  • 2007 Фаллос в стране чудес
  • 2008 Oil Vey!
  • 2009 Конкистадора Исследователь
  • 2010 Ра и УнТут
  • 2011 Братья Марио, где ты?
  • Колготки 2012 г., камера, действие!
  • 2013 Государство конфуцианства
  • 2014 Глаз для острова
  • 2015 Нет страны для старого Пенна
  • Волшебный Майк и Айк, 2016
  • 2017 Я то, что я Amazon ...
  • Аполлон-13, 2018 год: 30
  • Страхи Круглого стола 2019

Клубный дом

Клубное искусство

Работая в своей студии всего в нескольких кварталах от Тринадцатой и Уолнат-стрит, Максфилд Пэрриш получил одну из своих первых комиссий в 1894 году от Маска и Вига. Эта первая работа пришла, когда он заканчивал учебу в Пенсильванская академия; это было для украшения сцены авансцена и кассы, иллюстрации ряда карикатур на стене Гриль-зала, и в первую очередь Старый король Коул фреска. Это было началом его профессиональной карьеры; Вскоре после того, как он увидел фреску, редактор журнала «Harper's» пригласил Пэрриша сделать несколько их обложек, благодаря которым он прославился. Он продолжил работу для Клуба, чтобы закончить в общей сложности 35 карикатур и проиллюстрировать самые ранние обложки программ.[16]

Уилсон Эйр был старше и более авторитетным, чем Пэрриш, когда начал работать в клубе, и был хорошими друзьями с отцом Пэрриша, Стивен. Эйр был архитектором, отвечающим за ремонт нового дома Клуба и превращение его из конюшни в «Баварский Тематический клуб. Его первая реконструкция в 1894 году преобразила пространство конюшни, добавив прихожую с лестницей, спроектировав и украсив комнату с решеткой, и превратив второй этаж в театр. Эйр спроектировал большую часть мебели в Grille Room; три из исходных столов все еще существуют и будут возвращены в Clubhouse после его повторного открытия. Эйр также курировал второе крупное изменение. Здание было увеличено в 1903 году, добавив 10 футов к фасаду, создав фасад, сохранившийся до сих пор. Оригинальный рисунок Эйра с изображением фасада, созданный в 1902 году, показан справа. Дизайн Эйра выдержан более века с небольшими изменениями, кроме продолжающегося добавления панелей для карикатур в Гриль-зале и Театре. Хотя карьера Эйра включала несколько проектов, таких как Clubhouse, он наиболее известен своим дизайном Пенсильванский университет Музей.

Ремонт клубного дома

Сразу после закрытия весенней выставки 2007 года в клубе началась масштабная реконструкция. Помимо приведения здания в соответствие с современным кодексом, в клубе также был установлен лифт и центральная система кондиционирования. Строительство, которое первоначально планировалось завершить к обычному весеннему показу, испытало ряд задержек и неудач. Утром 15 марта 2008 года на чердаке здания клуба вспыхнул пожар, в результате чего срок завершения строительства был отложен на неопределенный срок. Хотя ничего, имеющего историческое значение, не было серьезно повреждено, весеннее шоу 2008 года "West Wing Story" не могло продолжаться в фирменном театре клуба.

К счастью, у клуба был план действий на случай чрезвычайной ситуации, и он смог устроить свое шоу. "West Wing Story" играли два уик-энда в апреле 2008 года в Prince Music Theatre в центре Филадельфии, что стало первым ежегодным спектаклем, который с 1960 года будет проходить не в клубе. Щедрость Mask and Wig's Graduate Club сделала это финансово. возможно выступление в профессиональном театре. Поскольку ремонтные работы все еще отстают от графика в 2009 году, ежегодная постановка «О, гуманитарные науки!» также был показан в Музыкальном театре Принца в течение трех выходных, продав рекордное количество билетов из-за большой вместимости театра.

Реконструкция здания клуба была завершена осенью 2009 года, что позволило клубу снова вернуться к своей собственной сцене для ежегодного производства 2010 года «Чеширская катастрофа».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 23 января 2007 г.
  2. ^ а б c d "Пятьдесят с лишним лет клуба масок и париков (1889-1941)".
  3. ^ Вудс, Берни (1994). Когда музыка остановилась: вспомнилась эпоха биг-бэндов. Книги о баррикадах. ISBN  978-1-5698-0022-5.
  4. ^ Ларкин, Колин, изд. (27 мая 2011 г.). Энциклопедия популярной музыки (Пятое изд.). Омнибус Пресс. п. 1920 г. ISBN  978-0-8571-2595-8. Получено 25 августа, 2020.
  5. ^ "Индустрия звукозаписи - Энциклопедия Большой Филадельфии".
  6. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-09-05. Получено 2009-05-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ "Архивы - Philly.com".
  8. ^ "Шоу Эда Салливана". 20 июня 1948 г. - через IMDb.
  9. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-04-07. Получено 2015-04-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-04-07. Получено 2015-04-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ "О нас - Клуб масок и париков".
  12. ^ "生理 前 の オ リ モ ノ 異常 で す か? 意外 と な い オ リ に い て". Архивировано из оригинал на 2016-03-05.
  13. ^ «О туре». 7 августа 2016 г.
  14. ^ "Perücke - so alt wie die Zivilisation". Perücke.biz (на немецком).[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ [1]
  16. ^ "Christies - Страница не найдена". Cite использует общий заголовок (помощь)

внешняя ссылка