Может быть - May It Be

"Может быть"
Да будет так.jpg
Одинокий к Enya
из альбома Властелин колец: Братство кольца
Вышел2002
СтудияAigle Studios, Дублин
ЖанрНью-эйдж[1]
Длина4:19
ЭтикеткаWEA
Автор (ы) песен
Производитель (и)Ники Райан
Enya хронология одиночных игр
"Дикий ребенок "
(2001)		"Может быть"
(2002)		"Я не хочу знать "
(2004)

"Может быть"- песня ирландского музыканта. Enya. Его сочинили Эния и Рома Райан за Питер Джексон фильм 2001 года Властелин колец: Братство кольца.[2] Песня вошла в Немецкий чарт синглов на первом месте в 2002 году и исполнялась Enya на 74-я награда Академии. "May It Be" был отмечен музыкальными критиками и номинирован на Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню, Премия Оскар за лучшую оригинальную песню и награда Грэмми номинация на Лучшая песня, написанная для визуальных медиа.

Сочинение

Директор Питер Джексон подошел к Энии (по предложению Говард Шор ), спрашивая, не будет ли она заинтересована в написании песни для Властелин колец.[3] Взволнованная перспективами, Энья отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительные редакции фильма.[3]

Эния работала над песней с Ники Райан, ее продюсер и Рома Райан, ее автор текстов. Ники продюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, пока Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music.[4] в дублинской студии Райанса, Aigle Studio.[5]Вокал был записан в "Aigle Studios", студии Энии недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под руководством Говарда Шора и исполнена Лондонские голоса и Лондонский филармонический оркестр.[6] Композиционно произведение простое, с фоном из хора и струнных. Как прокомментировал Дуг Адамс, вклад Энии «так аккуратно сосуществует» с вкладом Шора. счет, что «ни одна песня Enya не является отдельной песней». Шор заявил: «Я хотел, чтобы голос Энии [...] она писала, а я дирижировал, чтобы получился цельный звук. Ее пение выросло прямо из хоровой музыки и оркестра».

Текст песни

Лирика этой музыкальной темы включает английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке, Квенья, сделано J.R.R. Толкин.[5] Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья.[7] Есть две строки с фразами, написанными на квенья. Первый, Mornië utúlië, переводится как «наступила тьма».[5] Mornië alantië переводится как «пала тьма».[5] Каждая строка в песне повторяется дважды, а остальные тексты песен написаны на английском языке. Они перемешаны с лирикой квенья, как и во второй строфе; "Mornië utúlië, верьте, и вы найдете свой путь; Морниэ алантиэ, обещание живет в тебе сейчас ".[5] Enya также исполнила еще одну песню '"Железный " за Властелин колец, который поется на другом из эльфийских языков Толкина, Синдарин.[5]

Критический прием и награды

"May It Be" был номинирован на 2002 год. Премия Оскар за лучшую оригинальную песню, но проиграл Рэнди Ньюман "s"Если бы у меня не было тебя " из Корпорация монстров. в исполнении Джон Гудман и Билли Кристал.[8] Он получил премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию 2002 года. Премия "Выбор критиков" за лучшую песню.[9][10][11] Был номинирован на 2002 год. Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню, но проиграл "До того как " из Кейт и Леопольд.[12] Песня получила 2003 год. награда Грэмми номинация на Лучшая песня, написанная для визуальных медиа.

Эния исполнила свою песню на церемонии вручения премии Оскар 24 марта 2002 года.[8] Она была «абсолютно» взволнована представлением.[3] Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали, и получить возможность выступить - это просто замечательно, абсолютно замечательно».[3]

Релиз

«May It Be» Энии был включен в различные альбомы. 20 ноября 2001 г. он был выпущен Властелин колец: Братство кольца саундтрек вместе с композитором Говард Шор оригинальная партитура "The Road Goes Ever On (Part 2)".[13] Он также вышел в 2002 году как сингл вместе с двумя другими песнями Энии; «Изобелла» и «Первая осень».[5] "May It Be" вошел в Немецкий чарт синглов под номером один. Это был второй последовательный сингл Энии, последовавший за ее песней "Только время ".[14] В 2005 году он был выпущен в составе сборника Властелин колец: Братство кольца: Полное собрание записей. На этот раз версия песни была такой же, как и в финальных заголовках фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года, Самое лучшее из Энии.[15]

Клип

Режиссером видеоклипа выступил Питер Нидрле. В нем представлены отрывки из фильма, а также песню, поющую Энию. Видео длится 3 минуты 32 секунды.[16]

Кавер-версии и образцы

Многие другие артисты исполнили каверы на эту песню после оригинальной записи Enya. Тара Скаммелл сделала это на альбоме 2004 года. Музыка из трилогии "Властелин колец" посредством Пражский симфонический оркестр, который состоит из песен из всех трех фильмов.[17] кельтская женщина исполнили "May It Be" на своем одноименном альбоме 2005 года.[18] Лиза Келли Celtic Woman включила его в свой альбом 2006 года, Лиза.[19] Хейли Вестенра записала его в 2005 году на своем втором международном альбоме, Одиссея.[20] Это также было покрыто в 2006 году Лексом ван Сомереном для Рождество каждый день[21] и Angelis для их одноименного альбома.[22] Это было спето Сесилия Альбом 2007 г., Великая благодать.[23] София Келлгрен включила это в свой альбом 2008 года, Кинотеатр Paradiso.[24] Среди других исполнителей, написавших кавер, - Урук-хай,[25] Хейли Гриффитс о Celtic Rose и Кири Те Канава.[26] Его исполнили 14 января 2012 г. Фарерские острова художник Эйвёр Палсдоттир в рамках празднования Маргрете II 40-летие королевы Дании.[27] Джеки Эванчо кавер "May It Be" на ее альбоме 2017 года Два сердца. Voces8 перепели "May It Be" в своем альбоме Enchanted Isle в 2018 году.

Кроме того, "May It Be" также пробовал швейцарский ди-джей. Динка в его треке 2010 года "The Celtic of Scotland".

Диаграммы

Рекомендации

  1. ^ Может быть в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  2. ^ "Альбомы". Enya. Эгль Музыка. Архивировано из оригинал на 2010-12-16. Получено 2010-12-20.
  3. ^ а б c d Enya Fan Studio. Enya Fan Studio, 2005. Интернет. 22 октября 2010 г.
  4. ^ "Энья". Enya. Эгль Музыка. Архивировано из оригинал на 2014-03-29. Получено 2010-12-20.
  5. ^ а б c d е ж грамм "Может быть". Дискография Enya. Enya.com. 1997–2006 гг. Архивировано из оригинал на 2015-10-11. Получено 2010-12-20.
  6. ^ Буклет сборника Властелин колец: дружба кольца, полные записи опубликовано в 2005 г. »
  7. ^ Адамс, Дуг (2005). Братство кольца (PDF). Музыка фильмов "Властелин колец". Аннотированный Score. 1. п. 23. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-13. Получено 2010-12-20.
  8. ^ а б «Оскар, США». База данных фильмов в Интернете. IMDb.com. 1990–2010 гг. В архиве из оригинала от 09.12.2010. Получено 2010-12-20.
  9. ^ «Победители и номинанты седьмой премии Critics 'Choice Awards». Награды BFCA Critics 'Choice Awards. Ассоциация кинокритиков. 2010. Архивировано с оригинал на 2012-02-15. Получено 2010-12-20.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-23. Получено 2011-08-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ "Награды Общества кинокритиков Феникса". База данных фильмов в Интернете. IMDb. 1990–2010 гг. В архиве из оригинала 2011-08-04. Получено 2010-12-20.
  12. ^ "59-я ежегодная премия" Золотой глобус ". Золотой глобус. Голливудская ассоциация иностранной прессы. 2010. Архивировано с оригинал на 2011-05-09. Получено 2010-12-20.
  13. ^ Властелин колец: Братство кольца Оригинальный саундтрек к фильму в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  14. ^ "Энья". Artistopia. iCubator Labs, LLC. 2010. Архивировано с оригинал на 2011-09-27. Получено 2010-12-20.
  15. ^ Самое лучшее из Энии в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  16. ^ «Да будет так, 2002. Режиссер Питер Питер Нидрле». EnyaOne. Фелипе Дарио. 2007–2009 гг. В архиве из оригинала 22.11.2010. Получено 2010-12-20.
  17. ^ Тара Скаммелл в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  18. ^ кельтская женщина в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  19. ^ "Лиза". amazon.com. В архиве из оригинала от 22.02.2011. Получено 2010-12-20.
  20. ^ Одиссея (Германия CD / DVD) в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  21. ^ «Рождество - каждый день». Лекс ван Сомерен. AYAM Visionary Art Productions. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2010-12-20.
  22. ^ Angelis в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  23. ^ "Великая благодать". Сесилия. Великая благодать. Сесилия. 2000–2010 гг. Архивировано из оригинал на 2011-07-08. Получено 2010-12-20.
  24. ^ Кинотеатр Paradiso в Вся музыка. Проверено 20 декабря 2010.
  25. ^ "Урук-Хай - Лотлориэн". дискоги. Zink Media, Inc. 2010. В архиве из оригинала от 11.11.2012. Получено 2010-12-20.
  26. ^ «Дама Кири и друзья - Гала-концерт». Marbecks. В архиве из оригинала 2011-07-21. Получено 2010-12-20.
  27. ^ "Концерт в честь королевы Маргреты". Архивировано из оригинал на 2012-01-20. Получено 2012-01-15.
  28. ^ "Austriancharts.at - Enya - May It Be " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 25 мая 2015.
  29. ^ "Ultratop.be - Enya - May It Be " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 25 мая 2015.
  30. ^ "Ultratop.be - Enya - May It Be " (На французском). Ультратип. Проверено 29 ноября 2018.
  31. ^ "Danishcharts.com - Enya - May It Be ". Tracklisten. Дата обращения 25 мая 2015.
  32. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 20 нет. 6. 2 февраля 2002 г. с. 9. Получено 11 февраля 2020.
  33. ^ "Эния: Да будет так " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 25 мая 2015.
  34. ^ "Lescharts.com - Enya - May It Be " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 25 мая 2015.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Enya - May It Be ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 29 ноября 2018.
  36. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Да будет так ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 24 января 2020 года.
  37. ^ "Italiancharts.com - Enya - May It Be ". Лучшие цифровые загрузки. Дата обращения 25 мая 2015.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Enya - May It Be " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 25 мая 2015.
  39. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 16/2002". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 26 октября 2007 г.. Получено 27 декабря 2016.
  40. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Получено 9 мая 2020.
  41. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 29 ноября 2018.
  42. ^ "Swedishcharts.com - Enya - May It Be ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 25 мая 2015.
  43. ^ "Swisscharts.com - Enya - May It Be ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 25 мая 2015.
  44. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 29 ноября 2018.
  45. ^ "Jahreshitparade Singles 2002". Austriancharts.com. Hung Medien. В архиве с оригинала 30 ноября 2015 г.. Получено 22 октября 2015.
  46. ^ "Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 21 нет. 2–3. 11 января 2003. с. 14. Получено 10 февраля 2020.
  47. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2002". Offiziellecharts.de. В архиве из оригинала 19 ноября 2015 г.. Получено 22 ноября 2015.

внешняя ссылка