Минни Рипертон - Minnie Riperton

Минни Рипертон
Минни Рипертон 1977.jpg
Рипертон в 1977 году
Родившийся
Минни Джулия Рипертон[1][2][3]

(1947-11-08)8 ноября 1947 г.
Чикаго, Иллинойс, НАС.
Умер12 июля 1979 г.(1979-07-12) (31 год)
Лос-Анджелес, Калифорния, НАС.
Другие именаАндреа Дэвис
Род занятийПевица – автор песен
Активные годы1962–1979
Известная работа
Люблю тебя
Супруг (а)
​
​
(м. 1970; до ее смерти1979)​
Дети2, в том числе Майя Рудольф
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
Этикетки
Связанные акты

Минни Джулия Рипертон Рудольф (8 ноября 1947 г. - 12 июля 1979 г.)[4][5] была американская певица и автор песен, наиболее известная своим синглом 1975 года "Люблю тебя "и ее пятиоктавная колоратурное сопрано классифицировать.[6] Она также широко известна своим использованием регистр свистков СМИ называли его «королевой свистков».[нужна цитата ]

Рипертон родился в 1947 году. Чикаго с Bronzeville окрестности на Южная сторона. В детстве она изучала музыку, драму и танцы в Линкольн-центре Чикаго. В подростковом возрасте она пела вокал в чикагской женской группе The Gems. Ее раннее участие в чикагской Шахматные рекорды предоставил ей возможность петь бэк-вокал для различных известных артистов, таких как Этта Джеймс, Fontella Bass, Рэмси Льюис, Бо Диддли, Чак Берри и Мадди Уотерс. В то время как в Chess, Рипертон также пел экспериментальный рок / группа души Поворотное соединение, с 1967 по 1971 гг.

5 апреля 1975 года Рипертон достигла пика своей карьеры, выпустив сингл № 1 "Lovin 'You". Сингл стал последним релизом с ее золотого альбома 1974 года под названием Идеальный ангел. В январе 1976 года Рипертону поставили диагноз: рак молочной железы, а в апреле перенесла радикальная мастэктомия.[4][7] Ко времени диагноз, рак имел метастазированный и ей дали жить около шести месяцев. Несмотря на мрачный прогноз, она продолжала записываться и гастролировать. Она была одной из первых знаменитостей, которые публично заявили о диагнозе рака груди, но она не сказала, что она неизлечимо болен. В 1977 году она стала представителем Американское онкологическое общество. В 1978 году она получила премию Американского онкологического общества за смелость, которую ей вручил в Белом доме президент. Джимми Картер. Рипертон умер от рака 12 июля 1979 года в возрасте 31 года.

Ранние годы

Рипертон, который был Афроамериканец, родилась в Чикаго, дочери Тельмы Инес (урожденной Мэтьюз) (1911–2005) и Дэниела Вебстера Рипертона (1898–1991). Пуллман носильщик.[8][9] Младшая из восьми детей в музыкальной семье, она рано увлеклась искусством. Хотя она начала с балет и современные танцы, ее родители признали ее вокальные и музыкальные способности и поощряли ее заниматься музыкой и голосом. В Чикагском Линкольн-центре она получила оперное вокальное образование у Мэрион Джеффри. Она практиковала дыхание и формулировка, с особым упором на дикцию. Джеффри также обучил Рипертон использовать весь свой диапазон. Во время учебы у Джеффри она пела оперетты и Показать мелодии, готовясь к оперной карьере. Джеффри была настолько убеждена в способностях своей ученицы, что решительно подтолкнула ее к дальнейшему изучению классики в Чикагской лирической опере. Однако молодой Рипертон начал интересоваться душа, ритм и блюз, и камень. После окончания средней школы Гайд-Парка (ныне Средняя школа Академии Гайд-Парка ), она поступила в Петл Колледж и стал членом Зета Пхи Бета женское общество. Она бросила колледж, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

Карьера

Ранняя карьера

Первое профессиональное пение Рипертон произошло с The Gems, когда ей было 15 лет. Слепой пианист Рейнард Майнер слышал ее пение во время ее пребывания в Гайд-парке. А капелла Хор и стал ее музыкальным покровителем. Драгоценные камни имели относительно ограниченный коммерческий успех, но оказались хорошей отдушиной для таланта Рипертона. В конце концов группа превратилась в сессионную группу, известную как Studio Three, и именно в этот период они исполнили бэк-вокал на классике 1965 года. Fontella Bass ударить "Спаси меня ".[10] В 1964 году The Gems выпустили местный хит, Я не могу помочь себе, и их последний сингл, Он заставляет меня чувствовать себя так хорошо, был выпущен в 1965 году. Позже The Gems выпускали записи под множеством имен, в первую очередь, 1966 года. Детка Я хочу тебя Девочки три и 1967 Мой ребенок настоящий пользователя Starlets. Последний достиг культового статуса с северная душа фанатов так и остается фаворитом. Это была песня в стиле Motown, напоминающая Тамми Террелл. В 1968 г. Разбавленный был выпущен как продолжение под названием The Starlets. Это был последний релиз бывшей женской группы Рипертона. Будучи частью Studio Three, Рипертон познакомилась со своим наставником, продюсером. Билли Дэвис, написавшая свой первый местный хит "Lonely Girl", а также "You Gave Me Soul". В честь Дэвиса она использовала псевдоним Андреа Дэвис для выпуска этих двух синглов.

Поворотное соединение

Основная статья: Поворотное соединение

В 1966 году, через несколько месяцев после того, как ее синглы Андреа Дэвис попали на радио, Рипертон присоединилась к Поворотное соединение, а напуганный рок-соул группа создание Маршалл Чесс, сын Шахматные рекорды основатель Леонард Чесс. В состав Rotary Connection входили Рипертон, Чесс, Джуди Хауфф, Сидни Барнс и Чарльз Степни. Выпустили свой дебютный альбом Поворотное соединение в 1967 году и впоследствии еще пять альбомов: 1968-х Аладдин и Рождественский альбом Мир, Песни (1969), Ужин Музыка (1970), и Эй, любовь (1971).

В 1969 году Рипертон вместе с Rotary Connection играл в первой католической рок-мессе на Национальном съезде литургической конференции в Милуоки-Арена, Милуоки, Висконсин, произведено Джеймс Ф. Колайанни.

Иди в мой сад

Дебютный сольный альбом Рипертона под названием Иди в мой сад был спродюсирован, аранжирован, а также организован Чарльз Степни и выпущен в 1970 году на GRT Records. Как сольную артистку ее представил Рэмси Льюис в субботу, 26 декабря 1970 г., в знаменитом Лондонский дом. Рипертон исполнил несколько номеров из альбома в сопровождении Степни. Хотя коммерчески безуспешно, Иди в мой сад в настоящее время считается шедевром музыкальных критиков и многих других деятелей музыкальной индустрии.[4]

Идеальный ангел и "Lovin 'You"

Основная статья: Люблю тебя

В 1973 году интерн колледжа Epic Records нашел Рипертон на полуотставке. Она стала домохозяйкой и матерью двоих детей в Гейнсвилл, Флорида. После того, как он услышал демо песни "Seeing You This Way", представитель отнес кассету Дону Эллису, вице-президенту A&R для Epic. Рипертон подписал контракт с Epic Records, и семья переехала в Лос-Анджелес, Калифорния. Последующая запись, Идеальный ангел, оказался одним из самых продаваемых альбомов Рипертона. Включены были гимн рок-соул "Причины"; второй сингл "Take a Little Trip" (написанный Стиви Уандером, который также был соавтором альбома); и третий сингл "Seeing You This Way". Продажи альбома начались медленно. Epic были готовы перейти к следующей записи, но Рудольф убедил их выпустить еще один сингл. С четвертым синглом "Люблю тебя ", альбом завоевал популярность, и в апреле 1975 года песня заняла верхние строчки чартов в США и 24 других странах. Песня достигла 2-го места в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании и третье место в хит-парадах США. Было продано более миллиона копий и было награждено золотой диск посредством RIAA в апреле 1975 г.[11] Идеальный ангел стал золотым, и Рипертон, наконец, был почитаем как «леди с высоким голосом и цветами в волосах». В альбом также вошла песня «Every Time He Comes Around» с Денис Уильямс пение бэк-вокала.

Более поздняя карьера

После Идеальный ангел, Рипертон и ее муж, автор песен и музыкальный продюсер Ричард Рудольф началась работа над третьим альбомом Рипертона, Приключения в раю (1975). Джо Сэмпл из Крестоносцы автор заглавной песни "Adventures in Paradise" и продюсер Crusaders Стюарт Левин сопродюсировал альбом. Во время съемок рекламного ролика к альбому на нее напал лев, но серьезно не пострадала. Во время выступления на Шоу Сэмми Дэвиса младшего, она воспроизвела запись инцидента для Сэмми и других гостей, в том числе Ричард Прайор. Альбом имел скромный успех. Несмотря на хит R&B "В моей любви "(хит № 5 в стиле R&B в США, позже перепет Трина Бруссард, Шанте Мур, и Далила ) альбом не соответствовал успеху Идеальный ангел. Некоторые радиостанции отказались играть "Inside My Love" из-за слов: "Ты войдешь в меня?"

Ее четвертый альбом для Epic Records под названием Оставайся в любви (1977), показала еще одно сотрудничество с Стиви Уандер в фанк-дискотеке "Stick Together".

В 1978 году поверенный Рипертона Майк Розенфельд и Ричард Рудольф организовали переезд в Capitol Records для Рипертон и ее каталога CBS Records. В апреле 1979 года Рипертон выпустила свой пятый и последний альбом, Минни. "Переулок памяти "был хитом альбома.

Сотрудничество

Рипертон спел на бэк-вокале песни Стиви Уандера "Creepin '" 1974 года. Первый финал полноты и "Обычная боль" 1976-х годов Песни в ключе жизни. В 1977 году она предоставила свои вокальные данные треку под названием "Yesterday and Karma" на Осаму Китадзима альбом "Осаму".[12]

Личная жизнь

Рипертон была замужем за автором песен и музыкальным продюсером. Ричард Рудольф с августа 1970 г. до ее смерти в июле 1979 г. У Рипертона и Рудольфа было двое детей; музыкальный инженер Марк Рудольф (р. 1968) и актриса / комик Майя Рудольф (р. 1972 г.).[13][14] Майя Рудольф была ребенком, когда "Люблю тебя "был записан. Согласно примечаниям к письму Рипертона Лепестки Компиляционный компакт-диск, мелодия к "Lovin 'You" была создана как развлечение для Майи, когда она была ребенком, чтобы Рипертон и Ричард Рудольф могли проводить время вместе. Ближе к концу неотредактированной "Lovin 'You" Рипертон поет "Maya, Maya, Maya".[4]

Болезнь и смерть

Могила Рипертона на Кладбище Мемориального парка Вествуд-Виллидж

24 августа 1976 года Рипертон раскрыл Вечернее шоу что она прошла через мастэктомия из-за рак молочной железы.[4] На момент постановки диагноза Рипертон узнал о ней. рак уже распространился на лимфатическая система, и ему дали жить около шести месяцев.[4] Она продолжала гастролировать в 1977 и 1978 годах и стала национальным представителем Американское онкологическое общество Кампания 1978–79 гг.[4] Во время записи своего последнего альбома Минни, ее рак прогрессировал до такой степени, что она испытывала сильную боль.[4] Экстремальный лимфедема обездвижила ее правую руку в начале 1979 года. Во время ее последних певческих выступлений на телевидении (особенно на Майк Дуглас Шоу ), ее правая рука во время выступлений оставалась в фиксированном положении.[4] Незадолго до смерти, на концерте, она изменила финал «Lovin 'You», «Maya, Maya, Maya» на «Maya, Maya, Ringo, Maya». Ринго было ее прозвищем для ее сына Марка.

К середине июня Рипертон был прикован к постели. Она вошла Седарс-Синайский медицинский центр в Лос-Анджелесе 10 июля. В четверг, 12 июля, в 10:00 она скончалась на руках у мужа. В то воскресенье, после панихиды, на которой присутствовало более пятисот скорбящих, Рипертон был похоронен в Кладбище Мемориального парка Вествуд-Виллидж в Лос-Анджелес. Ее эпитафия - это первая строчка ее самой известной песни: «Любить тебя легко, потому что ты прекрасна».

Посмертные релизы

После смерти Рипертона несколько артистов внесли вокал в треки, которые она записала перед своей смертью, чтобы помочь составить последнюю дань уважения Ричарду Рудольфу его жене. Любовь живет вечно. Включены, среди прочего, были Пибо Брайсон, Майкл Джексон, и Стиви Уандер. Последний сингл Рипертона "Give Me Time" был выпущен в 1980 году. Ричард Рудольф написал для нее песню "Now That I Have You", но у нее так и не было возможности записать ее; он дал песню Тина Мари, который записал его (и был сопродюсером с Рудольфом) на втором LP Мари, Леди Т. Наконец, в 1981 году Capitol Records выпустила Лучшее из Минни Рипертон, сборник лучших хитов. «Новая» песня на альбоме была римейком Джони Митчелл "Женщина сердца и разума", который был пережитком Минни сеансы. Также были включены альтернативный микс "Memory Lane"; живые версии "Can You Feel, What I'm Saying", "Lover And Friend" и "Young, Willing, and Able"; и два «Момента с Минни». В него также вошли хиты «Perfect Angel», «Lovin 'You», «Inside My Love», «Adventures In Paradise» и два трека из Любовь живет вечно: сингл "Here We Go" (дуэт с Пибо Брайсон ),[15] и песня "You Take My Breath Away". В 1990-х годах музыку Рипертона пробовали многие исполнители рэпа и хип-хопа, в том числе Тупак Шакур, Dr Dre, Племя под названием Квест, Blumentopf, Сфера и Трагедия Каддафи.[4]

Вокальные способности

Рипертон имел колоратурное сопрано вокальный диапазон.[16] Помимо различных хитов, сегодня ее, пожалуй, больше всего помнят за ее способность петь на высоком уровне. главный голос (иногда регистр свистков который часто ошибочно путают с первым), к которому у нее были редкие способности.[17] Она известна как Соловей и Певчая птица. Ее редкая способность высказываться в высоких регистрах отличала ее от большинства других певцов. Эта особенность особенно ярко проявляется в песне "Here We Go" (дуэт с Пибо Брайсон ),[15] где она поет "поехали" в регистре свистков. Изложение свистка также можно услышать в таких песнях, как "Inside My Love", "Adventures in Paradise", "Expecting", "Only When I'm Dreaming", а также в "Teach Me How to Fly" и "Как катящийся камень "с Поворотное соединение.

Рипертон также была известна своей способностью звучать почти механически или инструментально в высоком голосе и свистке. В "You Take My Breath Away" она спела портаменто окончание на две октавы выше нотоносца. Ей также приписывают способность выдерживать ноты в шестой и седьмой октаве в течение длительных периодов времени, например, в «Причинах», «Может быть, я влюблен», «Приключения в раю» и «Внутри меня». Love », а также« Love Me Now »с Rotary Connection. Врожденная способность имитировать многие инструменты помогла Рипертон сделать открытие, когда она была секретарем в Chess Records.

В ее записях самой высокой записанной нотой Рипертон в регистре свистков была F7 по третьей гамме «Ты меня перехватываешь».[нужна цитата ] Рипертон достиг этой чрезвычайно высокой ноты раньше на ранних записях "Teach Me How to Fly" и "Could It Be I'm in Love". Также в живом исполнении песни "Ruby Monday" от Rotary Connection она спела фа♯7. В песне "Lovin 'You" она поет спуститься на Главный шкала от F♯6 к А5. Мэрайя Кэри процитировал Рипертон как влияние на нее.[18]

Документальные фильмы и трибьюты

Стиви Уандер отдали дань уважения Рипертону во время эпизода телешоу Поезд души, который вышел в эфир вскоре после ее смерти в сентябре 1979 года.[19] Она также была заметно упомянута в его песне «Позитивность» на Время любить (2005).

7 июня 2009 г. TV One (американская телекомпания) Невоспетый В сериале прошла премьера часового документального фильма о карьере и жизни Рипертона. Он включал интервью с ее мужем Ричардом, сыном Марком, дочерью Майей, сестрой Сандрой Рипертон и многими другими, кто работал с ней.[4]

Певица Джулия Фордхэм Песня "Roadside Angel" - это биографическая дань Рипертону.

Певица Кейт Буш упомянула Рипертон ("Привет, Минни") в тексте песни "Blow Away" из ее альбома 1980 года. Никогда навсегда. В песне также упоминается еще несколько музыкантов, которые недавно умерли.

Хип-хоп трио Соль-Н-Пепа включил иллюстрацию духовного Рипертона рядом с Билли Холидей, Джими Хендрикс, и Луи Армстронг на обложке их альбома 1990 года Магия негров.

Дискография

Студийные альбомы

ГодЗаголовокПиковые позиции в чартеСертификатыЛейбл
нас
[20]		нас
R&B
[20]		Австралия
[21]		МОЖЕТ
[22]		Великобритания
[23]
1970Иди в мой сад160————GRT
1974Идеальный ангел4117833Эпос
1975Приключения в раю1855455—
1977Оставайся в любви7119—80—
1979Минни29560——Капитолий
1980Любовь живет вечно3511———
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Сборники альбомов

ГодЗаголовокПиковые позицииЛейбл
нас
[20]		нас
R&B
[20]
1981Лучшее из Минни Рипертон20359Капитолий
1993Золото: Лучшее из Минни Рипертон——
1997Ее шахматные годы——Шахматы
2001Лепестки: Коллекция Минни Рипертон——Правильные вещи
Les Fleurs: Антология Минни Рипертон——EMI
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Одиночные игры

ГодЗаголовокПиковые позиции в чартеСертификатыАльбом
нас
[25]		нас
R&B
[26]		нас
Кондиционер
[27]		нас
Танец
[28]		Австралия
[21]		МОЖЕТ
[22]		Великобритания
[23]
1972"Les Fleurs"———————Иди в мой сад
1974«Причины»———————Идеальный ангел
"Увидеть тебя таким"———————
1975"Люблю тебя "134—532
"В моей любви "7626—————Приключения в раю
"Простые вещи"—7045————
1976«Приключения в раю»—72—————
1977"Держитесь вместе (Часть первая)"—57—23———Оставайся в любви
"Не имеет значения, где вы находитесь"———————
"Молодые желающие и способные"———————
1979«Переулок памяти»—16—————Минни
«Любовник и друг»—20—————
1980"Вот так" (с Пибо Брайсон)—14—————Любовь живет вечно
"Дай мне время"—75—————
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Похвалы

премия Грэмми

В премия Грэмми ежегодно присуждаются Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Рипертон получил сумму двух Грэмми номинации.[30]

ГодКатегорияНоминальная работаРезультат
1979Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&BМинниНазначен
1980Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&BЛюбовь живет вечноНазначен

Туры

  • Джордж и Минни вживую! (1976–77)

Рипертон присоединился к известному джаз-гитаристу Джордж Бенсон, чтобы начать концертный тур по Северной Америке. Тур длился с 1976 по осень 1977 года.[31][32]

Сет-лист

Соединенные Штаты Америки
Минни Рипертон
  1. "Совершите небольшое путешествие"
  2. «Причины»
  3. "Увидеть тебя таким"
  4. «Приключения в раю»
  5. "Les Fleurs"
  6. "Каждый раз, когда он появляется"
  7. "Держаться вместе"
  8. "Вы чувствуете, что я говорю? "
  9. "Простые вещи"
  10. "Молодые, желающие и способные"
  11. "В моей любви "
  12. "Не имеет значения, где вы находитесь"
  13. "Люблю тебя "
Джордж Бенсон
  1. «Утверждение»
  2. «С шести до четырех»
  3. "Эль Мар"
  4. "Все должно измениться
  5. "Я буду любить тебя больше"
  6. "Леди Блю"
  7. "Бризин"
  8. "Калифорния PM"
  9. "Мир - это гетто "
  10. "Самая большая любовь всего "
  11. "Этот маскарад "
  12. "На Бродвее"

Примечания

  • В определенные дни во время тура Рипертон исполняла свою хитовую песню «Lovin 'You», в том числе репризную версию с участием Джорджа Бенсона.
  • Рипертон исполнил "Ты чувствуешь, что я говорю?" только в определенные даты во время тура.

Даты

ДатаГородМесто проведения
15 марта 1977 г.Лос-АнджелесМузыкальный центр Лос-Анджелеса
9 мая 1977 г.Нью-Йорк, штат Нью-ЙоркЭйвери Фишер Холл
15 июля 1977 г.Восточная Троя, ВисконсинМузыкальный театр Альпийской долины
29 июля 1977 г.Эдвардсвилл, ИллинойсФестиваль реки Миссисипи
7 октября 1977 г.Феникс, АризонаТеатр знаменитостей
29 октября 1977 г.Берлингтон, VTПатрика Гимназия
  • Указаны не все даты в Северной Америке.

Рекомендации

  1. ^ Патрисия Романовски, Холли Джордж-Уоррен (сентябрь 2001 г.). Энциклопедия рок-н-ролла Rolling Stone (Мягкая обложка ред.). Книги у камина. п.825. ISBN  0-7432-0120-5.
  2. ^ Анкени, Джейсон. «Минни Рипертон - Биография». allmusic.com. Группа RhythmOne. Получено 2018-04-21.
  3. ^ Джонс, Джеки. "20 человек, изменивших черную музыку: оперный ангел Минни Рипертон, голос совершенства". Майами Геральд. Получено 2018-04-21.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Невоспетые: История Минни Рипертон». Невоспетые: История Минни Рипертон. 7 июня 2009 года. Кабельная сеть = TV-ONE.
  5. ^ «Калифорнийский индекс смертности, 1940–1997 [база данных в Интернете]». Сеть поколений. 2000 г.. Получено 2009-10-06.
  6. ^ Чик, Стиви (29 июня 2016 г.). «Минни Рипертон - 10 лучших». Guardian.com. Получено 12 декабря 2017.
  7. ^ Рокуэлл, Джон (11 мая 1977 г.). «Минни Рипертон: октавная леди тоже сочиняет песни». Wilmington Morning Star. п. 7. Получено 26 марта, 2019. В прошлом году на следующий день после Пасхи мне сделали мастэктомию.
  8. ^ [1] В архиве 5 июля 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ Заявлено на В поисках корней, 19 января 2016, PBS
  10. ^ "Извините, мы не можем найти эту страницу - поиск в МГУ". Msu.edu. Получено 2014-04-19.
  11. ^ Мерреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр.363. ISBN  0-214-20512-6.
  12. ^ "Осаму - Осаму Китадзима: Кредиты: AllMusic:".
  13. ^ Джонсон, Роберт Э. (1979-09-06). «Семья Минни смотрит в будущее с ее мечтами». Jet. Издательство Джонсон. 56 (255): 53–54. ISSN  0021-5996.
  14. ^ Company, Johnson Publishing (1 октября 1979 г.). Черное дерево. Издательство Джонсон. п.95. Получено 28 июля 2017 - через Интернет-архив. Минни Рипертон.
  15. ^ а б Apple Inc. (22 октября 1977 г.). "Любовь живет вечно - Минни Рипертон". Получено 22 мая, 2017.
  16. ^ "SoulMusic.com". SoulMusic.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-22. Получено 2014-04-19.
  17. ^ Богданов, Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевин, Стивен Томас (2002). All Music Guide To Rock: Полное руководство по року, поп-музыке и соулу (3-е изд.). Хэл Леонард Корпорейшн. п. 944. ISBN  0-87930-653-X.
  18. ^ Кэри, Мэрайя (Ноябрь 1998 г.). "Выше и выше". Атмосфера (Опрос). Беседовал Дэниел Смит. Получено 14 марта, 2017.
  19. ^ «Трибуны Минни Рипертон со Стиви Уандером и Уинтли Фиппс». Поезд души. Сезон 9. Эпизод 1. 15 сентября 1979 года.
  20. ^ а б c d «Карты США> Минни Рипертон». Вся музыка. Получено 2011-12-03.
  21. ^ а б Дэвид Кент (1993). Книга австралийских карт 1970–1992. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. ISBN  0-646-11917-6.
  22. ^ а б "Диаграммы CAN> Минни Рипертон". Об / мин. Получено 2014-01-25.
  23. ^ а б "Минни Рипертон". officialcharts.com.
  24. ^ а б «Сертификаты США> Минни Рипертон». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 2012-10-21.
  25. ^ "Минни Рипертон (Hot 100)". billboard.com.
  26. ^ "Минни Рипертон (Hot Soul Songs)". billboard.com.
  27. ^ «Минни Рипертон (Современные песни для взрослых)». billboard.com.
  28. ^ "Минни Рипертон (песни танцевального клуба)". billboard.com.
  29. ^ "UK Certified Awards Search> Минни Рипертон". Британская фонографическая промышленность. Получено 2012-05-05.
  30. ^ "Минни Рипертон". Grammy.com.
  31. ^ "Поиск сетлистов: минни рипертон". setlist.fm. Получено 2014-04-19.
  32. ^ "Поиск сетлистов: Джордж Бенсон". setlist.fm. Получено 2014-04-19.

внешняя ссылка