Мистер вампир - Mr. Vampire

Мистер вампир
MrVampirePoster.jpg
Оригинальный постер гонконгского фильма
Традиционный殭屍 先生
Упрощенный僵尸 先生
МандаринЦзянши Сяньшэн
КантонскийGoeng1 Si1 Грех1 Пел1
РежиссерРики Лау
ПроизведеноСаммо Хунг
НаписаноСзе-то Чеук-хон
Барри Вонг
Вонг Инь
В главных роляхРики Хуэй
Мун Ли
Чин Сиу-хо
Лам Чинг-ин
Вонг Сиу-фунг
Билли Лау
Музыка отАндерс Нельссон
Аластер Монтейт-Ходж
Банк Мелодии
КинематографияПитер Нгор
ОтредактированоПитер Чунг
Производство
Компания
Bo Ho Films Co., Ltd.
Paragon Films Ltd.
РаспространяетсяЗолотой урожай
Дата выхода
  • 7 ноября 1985 г. (1985-11-07)
Продолжительность
96 минут
СтранаГонконг
ЯзыкКантонский
Бюджет8 500 000 гонконгских долларов
Театральная касса20 092 129 гонконгских долларов

Мистер вампир Гонконг 1985 года комедия ужасов фильм режиссера Рики Лау и продюсера Саммо Хунг. Кассовый успех фильма привел к созданию Мистер вампир франшизы, с выпуском четырех сиквелов, снятых Рики Лау с 1986 по 1992 год, и последующих фильмов с аналогичной тематикой с разными режиссерами, выпущенных в период с 1987 по 1992 год, с Лам Чинг-ин как ведущая для большинства из них. В вампир фильма основан на Цзянши прыгающие трупы китайского фольклора (похожие на оба зомби и вампиры ). Фильм вышел под китайским названием. 暫時 停止 呼吸 (в прямом смысле: Задержите дыхание на мгновение) в Тайване. Фильм стал прорывным успехом жанр цзянши, тенденция, популярная в Гонконге в 80-е годы, установила многие узнаваемые образы жанра.[1]

участок

В Республиканская эпоха Китая Мастер Кау зарабатывает на жизнь как даосский священник, который творит магию, которая поддерживает контроль над духами и неудержимыми вампирами. Вместе со своими неумелыми учениками Мань-чой и Чау-санг он живет в большом доме, защищенном от духовного мира талисманами и амулетами.

Однажды он принимает задание от богатого бизнесмена Яма вынести покойного отца Яма из могилы и перезахоронить его в надежде, что это принесет больше процветания семье Ям. Однако, поднимая гроб, Кау замечает, что тело не в разложенном состоянии, а целое. Зная, что он стал вампиром, он перевез его в свой дом для дальнейшего изучения.

Оказавшись в доме, Чхве и Санг покрывают гроб заколдованными чернилами, чтобы защитить тело, но забывают выстелить дно гроба, в результате чего вампир вырывается. Он направляется прямо к дому Яма и жестоко убивает его сына, прежде чем скрыться на рассвете.

Вай, некомпетентный полицейский инспектор, которого поражает дочь Яма Тинг, обвиняет Кау в убийстве Яма и арестовывает его. Кау заключен в тюрьму, а тело Яма помещено во временный морг возле тюрьмы. Чой остается в доме Яма, чтобы защитить Тинга, пока Санг освобождает своего хозяина, но становится свидетелем пробуждения Яма в виде вампира. Кау и Сангу удается убить его после того, как он вступил в бой. Вай понимает свою ошибку, подставив Кау раньше, и принимает тот факт, что другой вампир на свободе.

Вампир снова вторгается в дом Яма. Кау и Санг прибывают вовремя, чтобы ранить его и вынудить его бежать, но не раньше, чем он серьезно ранит Чоя. Кау предлагает Тингу остаться в его доме в целях безопасности. На следующее утро, осмотрев раны Чоя, Кау утверждает, что он тоже может стать вампиром. Он приказывает Сангу кормить Чоя клейким рисом, утверждая, что это может уменьшить яд вампира в теле Чоя и вернуть его в нормальное состояние. Однако, покупая рис, сомнительный торговец намеренно смешивает разные виды риса в сумке, и ничего не подозревающий Санг принимает это. Прежде чем Санг успевает вернуться домой, его заманивает в свой дом таинственная женщина. Вскоре он приходит к выводу, что она дух, но она использует свои сверхъестественные силы, чтобы соблазнить его. Они вместе спят на ночь.

Когда Санг возвращается в дом Кау, священник быстро замечает затруднительное положение своего ученика. Той ночью он молча следует за Сангом в дом духа. Дух превращается в ужасного гуля и пытается убить Кау, но терпит неудачу из-за его талисманов. Она заколдовывает Санга, чтобы тот обратился против своего хозяина, но после короткой битвы Кау разрушает чары, и она убегает.

На следующую ночь Кау привязывает Санга к стулу и готовится захватить и уничтожить дух. Конечно же, она прибывает в их дом, и Кау преследует ее повсюду. Когда Санг пытается освободиться, Чой превращается в вампира и нападает на него. Среди хаоса Кау сдерживает Чоя и почти уничтожает дух, но останавливается, когда Санг умоляет его отпустить ее. Опечаленный, что она больше не может быть с Санг, дух улетает.

В течение следующих нескольких дней Кау восстанавливает здоровье Чоя и превращает его в человека. Вай сообщает, что вампир снова активен. Когда Кау уходит, чтобы исследовать, вампир, теперь уже в почти демонической форме, вторгается в дом Кау. Столкнув Чоя с балкона, он переключает внимание на Тинга и Вая, но Кау и Санг снова отвлекают его внимание. Наконец, по совпадению появляется товарищ Кау, даосский священник, Четырехглазый, и им удается уничтожить вампира, сжигая его заживо.

Бросать

  • Лам Чинг-ин как Мастер Кау (九叔), несобранный священник, специализирующийся на даосских сверхъестественных искусствах
  • Рики Хуэй как Man-choi (文才), ученик Кау
  • Чин Сиу-хо как Чау-сан (秋生), ученица Кау
  • Мун Ли как Тинг-тин (婷婷), дочь Мастера Яма
  • Хуан Ха - Мастер Ям (任 老爺), богатый человек. Очевидно, он был убит вампиром, но позже воскрес из мертвых, чтобы стать похожим на своего покойного отца.
  • Энтони Чан как Жрец Четырехглазый (四 目 道 長), друг Кау. Он использует магию, чтобы управлять «прыгающими» трупами и транспортировать их в родные города для захоронения.
  • Вонг Сиу-фунг в роли Джейд (董小玉), женщины-призрака, соблазняющей Чау-санга
  • Билли Лау как Вай (阿威), трусливый инспектор полиции. Он также двоюродный брат Тинг-тина.
  • Юэнь Ва как "прыгающий" труп

Производство

Кастинг

Режиссер Рики Лау хотел, чтобы на роль дочери мистера Яма сыграла незнакомая людям девушка с новым лицом, поэтому он избегал выбора известной актрисы. Он заметил танцора Мун Ли на представлении, подошел к ней и спросил: «Тебе интересно играть так, как ты бы вписался в мою роль?»[2][3][4]

Лам Чинг-ин был рекомендован директору Саммо Хунг играть главную роль. Режиссер видел Лама раньше на Блудный сын над которым работал режиссер.[5][6] Режиссер в интервью отметил, что «он кажется холодным, но на самом деле у него доброе сердце», поэтому он и подошел на роль.[5]

На роль призрака режиссер все еще не устроил актрису. Роль в итоге досталась Вонг Сиу-фунгу, который произвел впечатление на Рики Лау в ее предыдущем фильме «Человек в конце».[5] Чин Сиу-хо был выбран, потому что он знал кунг Фу и все о боевых сценах.[5][6] Режиссер отметил в интервью, что «он был серьезен и не использовал каскадеров».[5]

Саммо Хунг (продюсер) нанял Билли Лау, чтобы он снял дополнительную комедию с мистером вампиром.[6]

Письмо и вдохновение

По словам производителя Саммо Хунг, идея для Мистер вампир возникла из детских историй, которые он слышал от своей матери, которая также была актрисой.[6] Один из главных источников вдохновения для фильма Мистер вампир произошел из сборника сверхъестественных сказок под названием Странные истории из китайской студии к Династия Цин писатель Пу Сонглинг. Мистер вампир основан на истории о воскресшем трупе.[6][7] Сценарий был написан не одним Рики Лау. Его написали многие сценаристы,[5] в том числе Рой Сзето (Чак Хан), Вонг Инь и Барри Вонг (Пинг-Ю).[6] Когда сценарий был закончен, Эрик Цанг просмотрел это. Саммо Хунг также просмотрел его и дал Лау несколько идей.[5]

В интервью режиссер упомянул: «По сравнению с сегодняшним днем ​​ситуация была иной, потому что теперь на завершение сценария часто тратится меньше времени».[5] В первоначальном сценарии призрак (Джейд) был написан, чтобы умереть во время фильма, но во время съемок Лау решил изменить концовку и сохранить ей жизнь, чтобы это было более романтично.[5]

Режиссер и сценаристы использовали дешевый трюк только однажды, когда заставили человека в некачественном костюме гориллы гнать персонажей с горы.[6]

Съемки и локации

Съемки длились от пяти месяцев до почти полугода.[6][8] На съемочной площадке актеры иногда отпускали шутки, и если они нравились режиссеру Рики Лау, он сохранял эти сцены в фильме.[6][8] Сцена любви, в которой не было насилия, заняла две недели, в дополнение к еще трем неделям съемок на Тайване.[6][8]

Съемочная группа построила деревню, которая появлялась в начальной и конечной сценах фильма, а несколько сцен были сняты на постоянной площадке рядом с Тайбэй потому что им не хватало хорошей студии, изображающей длинную улицу, уходящую вдаль, что могло бы быть сделано CGI в последнее время. Сцена, в которой было найдено мертвое тело, снималась на Тайване на площадке с каменными арками. В этом наборе настоящая улица была построена из камня и использовалась для других фильмов и телесериалов. В Гонконге большинство студий не могли позволить себе постоянную декорацию.[7] На установку упомянутых выше наборов ушла одна неделя на Тайване.[7] В Золотой урожай студии были использованы в качестве декораций для сцены, где мастер Кау находится в тюрьме.[7]

Сцена эксгумации тела была снята прямо из Новые территории в Гонконге.[6][7] Фон использовался в таких фильмах, как Молодой Мастер и конец битвы в 36-я палата Шаолиня.[7] Также на Новых территориях были сняты сцены, в которых полиция пошла искать вампира в пещере, и сцена, в которой сжигается тело.[7]

Режиссер Саммо Хунг реже посещал съемочную площадку, чтобы создать непринужденную атмосферу, поскольку он знал, что его присутствие может нервировать актеров и съемочную группу.[6] Хунг взял на себя роль невмешательства в фильме и доверил мистера Вампира своему протеже Рики Лау.[5]

В сцене использовалась настоящая змея, которая показывала, как ее разрезают, а позже использовалась для изготовления змеиный суп. Это было потому, что производственная группа не могла позволить себе искусственную змею. То же самое было и в сцене, где курице нужна кровь, ей перерезали горло, а под шею держали миску для сбора крови.[7]

Мистер вампир действие происходит в эпоху Ранней Республики, что видно по эмблемам пятицветных звезд на «современной» униформе, но костюм вампира принадлежал предыдущей династии, Династия Цин, вопреки заметкам комментатора.[7] Как ни странно, в одной из сцен после того, как Чау-сан проснулась, у Тин-тин был белый цветок в волосах, что означает утро, но в фильме это ночь.[7]

Сцены действия в фильме были созданы и режиссером, и Чини-Ин, который также был режиссером боевиков. У режиссера и актеров не было времени на сон.[5] Режиссер и актеры работали в 2 смены (по 12 часов в смену). Дневная смена с семи утра до семи вечера.[5] Ночная смена длится с семи вечера до семи утра, и многие актеры не спали, может быть, две недели.[5]

Во время съемок в очень жаркие летние месяцы Юэнь Ва страдал, так как ему не разрешали снимать пластик с лица.[5][6] После нескольких часов в кресле для макияжа он весь рабочий день не мог двигаться, разговаривать или нормально есть. По иронии судьбы, Рики Лау вырезал многие кадры Юэна из готового фильма, так как чувствовал, что слишком частые прыжки вампиров замедлят темп.[6]

Ближе к концу съемки Мистер вампир, актеры и съемочная группа были вынуждены работать быстрее, поскольку показ фильма был не за горами.[6]

Мун Ли вспоминает Мистер вампир снимать как очень приятное занятие. Лам Чинг Ин всегда выглядел серьезно во время съемок. Он был преданным и профессиональным, хотя друзья воспитали его чувство юмора.[6]

Давно ходят слухи, что Хунг эффективно руководил мистером Вампиром самостоятельно, а неопытный Рики Лау был его помощником.[6] Хунг всегда отрицал эту историю, а Чин Сиу Хо подтвердил, что Рики Лау является настоящим директором фильма. Мистер вампир.[6]

Трюки

В разных частях фильма использовались провода. Производственный персонал должен был позаботиться о проводах. Чтобы гарантировать, что они не отображаются на экране, они будут распылять провода того же цвета, что и заданный фон. Если бы провода были показаны, их пришлось бы вывезти за границу для редактирования, что в то время было не популярно.[5] Однако в сцене, где актер Чин Сиу-хо выполнил переворот двери.[7]

Режиссер боевиков Юэнь Ва удвоился как вампир для некоторых из наиболее акробатических кадров,[7] например, финальная сцена, изображающая сожженного вампира (пламя и масло были настоящими).[7]

Музыка

Большинство Мистер вампирс Атмосферные баллы, одновременно жуткие и юмористические, были в основном предоставлены Андерс Нельссон Музыкальная продюсерская компания The Melody Bank.[6] Музыкальная тема Джейд, Гвай Сан Ноенг (鬼 新娘; Призрачная невеста), исполнил Jie'er Choir (傑 兒 合唱 團).[6][7] Музыку написал Ли Он-Тат, а тексты - Ченг Квок-Конг.[6]

Бюджет

Мистер вампир изначально был выделен бюджет в 4,5 миллиона гонконгских долларов, но в середине производства он был уже исчерпан.[5] Затем режиссеру пришлось попросить больше денег, и ему дали еще 1 миллион гонконгских долларов на завершение фильма. Через неделю деньги тоже были потрачены. Когда фильм был наконец закончен, он стоил 8,5 миллиона гонконгских долларов. Саммо по оценкам, фильм будет стоить от 2 до 3 миллионов гонконгских долларов убытков для Золотой урожай[5]

Похвалы

Мистер вампир был номинирован на тринадцать премий, в том числе две за лучшую мужскую роль второго плана (Билли Лау и Лам Чин-ин). Из тринадцати номинаций фильм получил только одну награду за лучший оригинальный фильм.

Награды
НаградаКатегорияимяРезультат
5-я гонконгская кинопремия[9]Лучший фильмМистер вампирНазначен
Лучший саундтрек к фильмуЛо Та-юНазначен
Лучший режиссерРики ЛауНазначен
Лучший сценарийВонг Инь, Барри Вонг, Sze-to Cheuk-honНазначен
Лучший актер второго планаБилли ЛауНазначен
Лучший актер второго планаЛам Чинг-инНазначен
Лучший новый исполнительБилли ЛауНазначен
Лучшая операторская работаПитер НгорНазначен
Лучший монтаж фильмаПитер ЧунгНазначен
Лучшее художественное направлениеЛам Сай-локНазначен
Лучшее направление действияСаммо Хунг Команда КаскадеровНазначен
Лучший саундтрек к фильмуМелодия БанкВыиграл
Лучшая песня из оригинального фильма鬼 新娘Назначен

Театральная касса

Мистер вампир проходил в кинотеатрах с 7 ноября 1985 г. по 4 декабря 1985 г.[10] и собрали в общей сложности 20 092 129 гонконгских долларов. Это был тот же год, когда Саммо Хунг и Джеки Чан фильмы были в прокате, с Мои счастливые звезды, Полицейская история и Сердце Дракона все превышает Мистер вампирс значительные сборы.

Мистер вампир получил полночь премьера в Гранд Оушен (Гонконг). Режиссер был так обеспокоен успехом этого фильма, а также своей режиссерской карьерой, что стоял на улице во время просмотра, приветствуя гостей, пока не услышал, как публика начинает смеяться.[5]

Права на распространение и классификация

Sino Cine Co Ltd приобрела права на распространение в Великобритании Мистер вампир и BBFC классифицировал фильм как '15 'без каких-либо сокращений, а затем он был выпущен в марте 1986 года.[6] В следующем году Chinatown Cinema купила права на распространение в Австралии, и фильм был засекречен.M '(созревать не моложе 15 лет) он был классифицирован 1 января 1986 г.[11]

В Канаде Совет по классификации фильмов Манитобы классифицировал фильм как 14 в фестивальном кино,[12] Совет по обзору фильмов Онтарио классифицированный Мистер вампир 1 апреля 1986 г. Ограниченный (18 лет и старше)[13] и Régie du cinéma du Québec был классифицирован в 1986 году как 14, а затем реклассифицирован 9 сентября 2004 года как Visa Général (Общий рейтинг, все возрасты)[14][15]

В Сингапуре фильм был вырезан и классифицирован как PG а позже был реклассифицирован в NC16 (Не подходит для детей до 16 лет)[16]

Критический прием

Мистер вампир был хорошо принят на Тайване, в Юго-Восточной Азии и особенно в Японии, где он вызвал повальное увлечение вампирами игрушками и множеством других товаров с изображением вампиров.[2][3][4][6]

Фильм был показан в рамках Канал 4 сезон "Китайской истории о привидениях" в 1990 году, представленный Джонатан Росс воспроизводится вместе с некоторыми похожими фильмами в жанре, включая Встречи жуткого вида, Воины Зу с Волшебной горы, Esprit d'amour, Духовная любовь и Руж.[17]

В комментарии на DVD Мистер вампир, Сказал Бей Логан "Мистер вампир это очень простые визуальные эффекты, и он был только началом визуальных эффектов в гонконгском кинопроизводстве ».[7]

LoveHKFilm описал его как «вполне возможно, что это была оригинальная запись в знаменитом жанре хоррор-комедии Гонконга» и «забавный фильм, демонстрирующий Лам Чинг-Инь в его лучших проявлениях».[18]

Саундтрек к фильму «Мистер вампир» на английском языке имеет низкое качество и воспроизводит персонажей с мягким американским акцентом. Звуковые эффекты неадекватные, топот шагов добавляется как отвлекающий эффект. Эта версия фильма не получила широкого распространения.[6]

Мистер вампир внесен в список "100 гонконгских фильмов, которые стоит посмотреть" из Гонконгского киноархива под номером 77. Этот список расположен в хронологическом порядке с 1916 по 1999 год, а не в порядке важности. [19][20]

Отдельные СМИ

английская версия

Золотой урожай попытался сделать англоязычную версию Мистер вампир под заголовком Охотники на демонов.[6][7] Продюсировал фильм Дэвид Чан. Однако команде не удалось получить Лам Чинг-ин чтобы повторить свою роль, потому что последний был занят другим фильмом за границей. Юэнь Ва, который работал над оригиналом Мистер вампир, заменил Lam и также обработал последовательности действий. Американский актер Джек Скалиа, который снялся в телесериале 1978 года Даллас, также был принят на работу в актерский состав.[6][7]

Первоначально Таня Робертс из ангелы Чарли и Шина: Королева джунглей была выбрана но не вышло поэтому ее заменили на Мишель Филлипс, певец вокальной группы Мамы и папы. Все они прилетели в Гонконг, чтобы начать съемки в Золотой урожай студии. Через несколько недель съемки были прекращены, потому что Юэнь Ва плохо говорил по-английски. Раймонд Чоу отключили, сказав: «мы начали, но нам не нужно заканчивать».[6][7] Кадры, снятые Охотниками на демонов, все еще существуют и хранятся в архивах Golden Harvest.[6][7]

Поскольку неудачная английская версия Мистер вампир Мишель Йео Компания Han Entertainment планирует снять аналогичный фильм.[7][21]

Сиквелы

В то время был очень успешным как в Гонконге, так и в качестве культовый фильм любимый зарубежными энтузиастами Гонконгское кино, Он вдохновил на создание множества пародий и фильмов в честь. Фильм запущен Лам Чинг-ин герой - даосский экзорцист, которого он изобразил не только в Мистер вампир продолжений, но и во многих других фильмах, в том числе не связанных.

Мистер вампир сиквелы включены Мистер Вампир II, Мистер Вампир III и Мистер Вампир IV. Однако большинство из них не относятся к первому фильму, а просто посвящены тем же темам. На самом деле существует только одно каноническое продолжение, Рики Лау собственный Мистер Вампир 1992. Путаница относительно сиквелов усугубляется не только названиями фильмов, но и тем фактом, что в фильмах есть некоторые актеры, хотя часто переделываются в разных ролях. Есть и другие фильмы Китайский вампир жанр в главной роли Лам Чинг-ин, такие как Встречи жуткого вида II (1990) и Волшебный полицейский (1990), или режиссер сам Лам, например Вампир против вампира (1989), которые все отделены от Мистер вампир франшиза.[22] Кроме того, Лам использует свое настоящее имя для своего персонажа в некоторых фильмах, в которых он снимался.

Связанный телесериал под названием Вампир-эксперт (殭屍 道 長) с Лам Чин-ин в главной роли транслировался с 1996 по 1997 год. Однако во время съемок третьего сезона Лам развил рак печени и умер до завершения проекта. Первый сезон Мое свидание с вампиром, телесериал производства Квадроцикл, был специально посвящен Ламу, а история основана на будущих событиях в Вампир-эксперт.

Театральная игра

Мистер вампир был адаптирован в театральную постановку и ставился в Театр-студия Культурного центра в Гонконге с 29 по 31 октября 2010 г. в рамках Хэллоуин тема и фестиваль искусств New Vision.[23] Тан Лок-инь - музыкальный руководитель / композитор этой пьесы, а Пун Сиу-фай - хореограф.[23]

Вдохновением для этой пьесы послужили музыкальные директора, в интервью он сказал, что в детстве он много смотрел Лам Чинг-Инь фильмы с младшим братом.[23] Она также упомянула, что Лам играл Даосский священник в Мистер вампир серии[23] и это вдохновило режиссера на создание современного музыкального танцевального театра. Она также сказала, что ее заставили смотреть фильмы, потому что ее родители - большие поклонники.[23]

На сцене он украшен шестью гробами и большой луной сверху, Мистер вампир спектакль начинается с самоубийства убитой горем женщины.[23] Спектакль демонстрирует зрителям популярное понимание ци (дыхание) и мифические последствия, если оно не покидает тело человека, который умирает от обиды. Затем в пьесе изображаются любовь и ненависть с использованием анималистических танцоров, чередующихся между поцелуями и укусами.[23] Затем шоу превращается в представление, подобное представлению Майкл Джексон музыкальные клипы пользователя Триллер и Отвали прежде чем превратиться в ярость скупых существ.[23]

Видео игра

Основная статья: Рейген Доуши

Мистер вампир был преобразован в японскую видеоигру под названием Рейген Доуши (霊 幻 道士) это было опубликовано Пони Каньон а некоторые сцены в игре взяты из фильма. Видеоигра была выпущена Система развлечений Nintendo в Японии 16 сентября 1988 г. и в США 1 апреля 1990 г. под названием Призрачный истребитель издателем FCI Inc и Марионетка для разработчиков.[24][25][26]

Товар

Ряд японских настольных игр, относящихся к Мистер вампир были выпущены в Японии.[27]

Показы

Мистер вампир была проверена много раз с момента ее выпуска, включая:

Домашние СМИ

VHS

Дата выхода
Страна
Классификация
Издатель
Формат
ЯзыкСубтитрыПримечания
REF
НеизвестноСоединенные ШтатыНеизвестноКорпорация Rainbow Audio and VideoNTSCКантонскийанглийский[33]
21 сентября 1988 г.ЯпонияНеизвестноПони видеоNTSCЯпонский (дублированный)Никто[34]
19 июня 1998 г.Соединенные ШтатыНеизвестноTai Seng EntertainmentNTSCКантонскийанглийский[35]
19 октября 1999 г.ФранцияНеизвестноHK видеоNTSCКантонскийанглийский[36]
24 января 2000 г.объединенное Королевство15Сделано в ГонконгеPALКантонскийанглийский[37]

Лазерный диск

Дата выхода
Страна
Классификация
Издатель
Каталожный №
Формат
ЯзыкСубтитрыПримечания
REF
1988ЯпонияНет данныхПони Видео LaserVisionG88F0112CLV / NTSCКантонскийЯпонскийАудио Моно[38]

VCD

Дата выхода
Страна
Классификация
Издатель
Формат
ЯзыкСубтитрыПримечания
REF
НеизвестноГонконгНет данныхMegastar (HK)NTSCКантонскийАнглийский, китайский2VCD[39]
НеизвестноГонконгНет данныхDeltamac (HK)NTSCКантонскийАнглийский, традиционный китайский2VCD[40]
5 декабря 2003 г.КитайНет данныхЦзян Си Вэнь Хуа Инь Сян Чу Бан ШеNTSCМандаринАнглийский, традиционный китайский2VCD[41]
7 октября 2005 г.ТайваньНет данныхСинь Шэн Дай (TW)NTSCМандаринТрадиционный китайский2VCD[42]
25 февраля 2009 г.ГонконгНет данныхJoy Sales (HK)NTSCКантонскийАнглийский, традиционный китайский2 диска VCD, переработанные в цифровом виде[43]

DVD

Дата выхода
Страна
Классификация
Издатель
Формат
Область, край
Язык
Звук
Субтитры
Примечания
REF
НеизвестноГонконгНет данныхDeltamac (HK)NTSCВСЕКантонский диалект, мандаринский диалект (дублированный)Dolby Digital 2.0Английский, традиционный китайский, упрощенный китайский[44]
2001ГонконгНет данныхМега ЗвездаNTSCВСЕКантонский,
Мандаринский (дублированный)		Dolby Digital 5.1Кантонский, английский, тайский, вьетнамский, испанский[45]
22 апреля 2002 г.объединенное Королевство15Легенды ГонконгаPAL2Кантонский,
Английский (дублированный)		Dolby Digital 5.1английскийЦифровой ремастеринг[46]
19 февраля 2004 г.ФранцияНет данныхHK видеоPAL2КантонскийDolby DigitalФранцузскийБокс-сет[47]
7 сентября 2004 г.Соединенные ШтатыPG-1320 век ФоксNTSC1Кантонский,
Английский (дублированный)		Dolby Digital 5.1английскийЦифровой ремастеринг[48]
26 июня 2005 г.ГонконгНет данныхJoy Sales (HK)NTSCВСЕКантонский,
Мандаринский (дублированный)		Dolby Digital 5.1, DTS Digital SurroundАнглийский, традиционный китайский, упрощенный китайскийЦифровой ремастеринг[45][49]
5 декабря 2007 г.Австралия/
Новая Зеландия		MMagna PacificPAL4Кантонский,
Английский (дублированный)		Dolby Digital 5.1английскийЦифровой ремастеринг[50]
11 октября 2007 г.ЯпонияНет данныхUniversal Pictures ЯпонияNTSC2Кантонский,
Японский (дублированный)		Dolby Digital MonoЯпонскийБокс-сет с цифровым ремастерингом[51][52]
8 июля 2011 г.ЯпонияНет данныхParamount Home
Развлечения Япония		NTSC2КантонскийDolby DigitalЯпонскийЦифровой ремастеринг[53]
23 ноября 2011 г.Соединенные ШтатыPG-1320 век ФоксNTSC1Кантонский,
Английский (дублированный)		Dolby Digital 5.1, DTS Digital SurroundанглийскийЦифровой ремастеринг[54]
15 октября 2012 г.объединенное Королевство15Кино-АзияPAL2Кантонский,
Английский (дублированный)		Dolby Digital 5.1английскийЦифровой ремастеринг[55]
21 декабря 2012 г.ЯпонияНет данныхParamount Home
Развлечения Япония		NTSC2Кантонский, японскийDolby DigitalЯпонскийЦифровой ремастеринг[56]

Блю рей

Дата выхода
Страна
Классификация
Издатель
Формат
Область, край
Язык
Звук
Субтитры
Примечания
REF
21 декабря 2012 г.ЯпонияНет данныхParamount Home Entertainment, ЯпонияNTSCАКантонский, японскийЯпонскийЦифровой ремастеринг[57]

онлайн

Мистер вампир ранее был доступен на Netflix[58] и Sky Player (сейчас Sky Go ).[59]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лам, Стефани (2009). "Hop on Pop: фильмы Цзянши в транснациональном контексте". CineAction (78): 46–51.
  2. ^ а б Мун Ли (2002). Интервью с Мун Ли (DVD) (на китайском языке). Легенды Гонконга. Событие происходит в 0: 00: 00-0: 05: 59.
  3. ^ а б Интервью с мистером Вампиром Мун Ли (《殭屍 先生》 李 賽 鳳 的 專訪 上). YouTube. 2002. Событие происходит в 8:56.
  4. ^ а б 《殭屍 先生》 李 賽 鳳 的 專訪 下. YouTube. 2002. Событие происходит в 8:45.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Рики Лау (2005). Интервью с Рики Лау (DVD) (на китайском языке). Joy Sales Гонконг. Событие происходит в 0: 00: 00–0: 12: 00.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab О'Брайен, Дэниел (2003). Жуткие встречи: Путеводитель Гвайло по гонконгским ужасам. Глава первая - Ghost Galore: Headpress. С. 51–58. ISBN  1-900486-31-8.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Бей Логан (2002). Комментарий Мистера Вампира Бей Логана (DVD). Легенды Гонконга.
  8. ^ а б c Чин Сиу-Хо (2002). Интервью с Чин Сиу-Хо (DVD) (на китайском языке). Легенды Гонконга. Событие происходит в 0: 00: 00-0: 05: 59.
  9. ^ «Список победителей 5-й Гонконгской кинопремии» (на китайском языке). Гонконгская кинопремия. Получено 3 декабря 2011.
  10. ^ "殭屍 先生 Мистер Вампир (1985)". База данных фильмов Гонконга. Получено 13 марта 2012.
  11. ^ "Мистер Вампир Австралия". классификации.gov.au. Получено 29 ноября 2012.
  12. ^ "Мистер Вампир Манитоба". prdp1.chts.gov.mb.ca. Получено 29 ноября 2012.
  13. ^ "Мистер Вампир Онтарио". ofrb.gov.on.ca. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 29 ноября 2012.
  14. ^ "Мистер Вампир Квебек". rcq.qc.ca. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 29 ноября 2012.
  15. ^ Арнольд, Фэй (9 сентября 2009 г.). "Классификация мистеров вампиров" (PDF). Régie du cinéma. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 15 июн 2013.
  16. ^ "阴阳 错". app.mda.gov.sg. Архивировано из оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 29 ноября 2012.
  17. ^ «История программы». channelx.co.uk. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 31 января 2012.
  18. ^ Козо (1998). "Мистер Вампир". ЛюбовьHKFilm. Получено 4 сентября 2012.
  19. ^ 100 гонконгских фильмов, которые стоит посмотреть "HK Film Archive""". Архив фильмов Гонконга. Получено 29 декабря 2012.
  20. ^ "100 лучших гонконгских фильмов" (PDF). Гонконгский архив фильмов. Архивировано из оригинал (PDF) 21 октября 2012 г.. Получено 29 декабря 2012.
  21. ^ Шеклтон, Лиз (20 февраля 2002 г.). "Хан из Гонконга возрождает классического китайского вампира". screendaily.com. Получено 12 марта 2012.
  22. ^ База данных IMDB
  23. ^ а б c d е ж грамм час "Мистер Вампир Театр". Тайм-аут. Архивировано из оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 8 декабря 2012.
  24. ^ «Фантомный истребитель». gamefaqs.com. Получено 8 декабря 2012.
  25. ^ "Phantom Fighter Tech Info". gamespot.com. Получено 8 декабря 2012.
  26. ^ "Подробности об игре Phantom Fighter". gamentrade.com. Получено 8 декабря 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ "Призрачное дыхание духа играть до утра каждый день 1.2 для DX семейная настольная игра ★ Радость Даосское духовное видение". mandarake.co.jp/. Получено 10 декабря 2012.
  28. ^ а б "Мистер Вампир Скрининг Гонконг". Архивировано из оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 29 декабря 2012.
  29. ^ а б "Пресс-релизы из архива фильмов Гонконга". Получено 28 марта 2013.
  30. ^ "Мистер Вампир Скрининг Токио". Получено 29 декабря 2012.
  31. ^ "Мистер Вампирский университет Бат". Получено 29 декабря 2012.
  32. ^ "Мистер Вампирский университет Чикаго". Архивировано из оригинал 17 мая 2012 г.. Получено 29 декабря 2012.
  33. ^ "Мистер Вампир (Гын си син пел) (1985) - 1986 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS". ghoulbasement.com. Архивировано из оригинал 24 января 2013 г.. Получено 17 сентября 2011.
  34. ^ "Даосское духовное видение (дублированная версия на японском) [VHS]". Amazon.com. Получено 4 ноября 2011.
  35. ^ "Гын си син пел [VHS]". Amazon.com. Получено 18 сентября 2011.
  36. ^ "МИСТЕР ВАМПИР - 1985". HK Video. Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 28 августа 2013.
  37. ^ "Мистер Вампир [VHS]". Amazon.com. Получено 17 сентября 2011.
  38. ^ "Мистер Вампир (Гын си син пел) [IU81]". urabanchou.com. Архивировано из оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 4 ноября 2011.
  39. ^ "VCD Мистер Вампир Мегастар". cinemasie.com. Получено 21 сентября 2011.
  40. ^ "Мистер Вампир VCD". yesasia.com. Получено 17 сентября 2011.
  41. ^ "Мистер Вампир (VCD) (Китайская версия) VCD". yesasia.com. Получено 17 сентября 2011.
  42. ^ VCD "Мистер Вампир (Тайваньская версия)". yesasia.com. Получено 17 сентября 2011.
  43. ^ "Мистер Вампир (VCD) (цифровой ремастеринг) (Гонконгская версия) VCD". yesasia.com. Получено 17 сентября 2011.
  44. ^ "Мистер Вампир DVD Регион Все". yesasia.com. Получено 17 сентября 2011.
  45. ^ а б "Мистер Вампир Сравнение DVD". dvdbeaver.com. Получено 18 сентября 2011.
  46. ^ "Мистер Вампир [1985] [DVD]". Amazon.com. Получено 17 сентября 2011.
  47. ^ "Мистер Вампир: L'intégrale - Coffret 4 DVD". Amazon.com. Получено 18 сентября 2011.
  48. ^ "Мистер Вампир". Amazon.com. Получено 18 сентября 2011.
  49. ^ "Мистер Вампир (DVD) (Цифровое обновление) (Гонконгская версия) DVD Регион Все". yesasia.com. Получено 18 сентября 2011.
  50. ^ "Мистер Вампир 12680". magnapacific.com.au. Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 18 сентября 2011.
  51. ^ "Коробка с DVD Мистера Вампира [Ограниченный выпуск]". cdjapan.co.jp. Получено 18 сентября 2011.
  52. ^ "Коробка с DVD Мистера Вампира [Ограниченный выпуск]". Amazon.com. Получено 5 декабря 2012.
  53. ^ "霊 幻 道士 デ ジ タ ル ・ リ マ ス タ ー Version [DVD]". Amazon.com. Получено 18 сентября 2011.
  54. ^ "Мистер Вампир (1985) (DVD) (Версия для США) DVD Регион 1". yesasia.com. Получено 20 марта 2012.
  55. ^ "Мистер Вампир [1985] [DVD]". bva.org.uk. Получено 11 октября 2012.
  56. ^ "霊 幻 道士 デ ジ タ ル ・ リ マ ス Version 〈日本語 吹 収録 Version〉 [DVD]". Amazon.com. Получено 3 декабря 2012.
  57. ^ "Мистер Вампир (Blu-ray) (японская версия) Blu-ray Region A". Amazon.com. Получено 3 декабря 2012.
  58. ^ "Мистер Вампир Netflix". Netflix. Получено 16 марта 2012.
  59. ^ "Мистер Вампир Скай Игрок". Sky Player. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 16 марта 2012.

внешняя ссылка