Музыка Северной Кореи - Music of North Korea

Северокорейские дети выступают перед туристами на кооперативной ферме Чонсам возле Wonsan

В музыка Северной Кореи включает в себя широкий спектр исполнителей народной музыки, эстрады, легкой инструментальной, политической и классической музыки. Помимо патриотической и политической музыки, популярные группы, такие как Электронный ансамбль Почонбо и Группа Моранбонг исполнять песни о повседневной жизни КНДР и современные легкие эстрадные интерпретации классической корейской народной музыки. Музыкальное образование широко преподается в школах. Ким Ир Сен впервые реализовав программу обучения игре на музыкальных инструментах в 1949 г. в детском доме г. Мангёндэ.[1] Музыкальная дипломатия также по-прежнему актуальна для Корейской Народно-Демократической Республики: музыкальные и культурные делегации завершают концерты в Китай[2] и Франция[3] В последние годы и музыканты из западных стран, и Южной Кореи сотрудничают над проектами в КНДР.[4][5]

Тэджунг Кайо

После разделение Кореи в 1945 году и при создании Северной Кореи в 1948 году революционные традиции написания песен были направлены на поддержку государства и в конечном итоге превратились в стиль патриотической песни, называемый тэджунг кайо в 1980-х[6] сочетание классической западной симфонической музыки и корейских традиционных музыкальных форм.[7] Песни, как правило, исполняются женщинами-исполнителями в сопровождении оркестров или хоров в сопровождении большого оркестра (западный стиль или гибрид западного и традиционного) или концертная группа, а в последние годы - поп-группа с гитарами и духовыми инструментами, иногда с аккордеонами и традиционными инструментами.

Северная Корея музыка следует принципам Чучхе (опора на собственные силы) идеология.[8] Характерная маршевая приподнятая музыка Северной Кореи тщательно сочинена, редко исполняется индивидуально, а ее тексты и образы имеют явное оптимистическое содержание.

Много музыки написано для фильмов, телесериалов и телефильмов, а также произведений корейского композитора. Исан Юнь (1917–1995), который провел большую часть своей жизни в Германии, пользуется популярностью в Северной Корее.

Поп-музыка

Спектакль в Пхеньянской опере

В эпоху Ким Ир Сена была разрешена только идеологически правильная музыка. Джаз в частности считался вне поля зрения.[9] Однако многие артисты обходили эти ограничения, сочиняя идеологически правильные тексты, позволяя себе вольности с партитурой. При Ким Чен Ира ранее запрещенные жанры, даже джаз, стали разрешенными и поощрялись.[10] В 2010 г. брутальный дэт-метал Группа Red War (붉은 전쟁), якобы из Северной Кореи, выпустила онлайн-демо из трех треков. Однако по состоянию на 2014 год группа считается распущенной.[11] Архив металлической музыки Дух металла в настоящее время перечислены 2 группы, которые утверждают, что происходят из Северной Кореи, Red War и порно-грайнд группа Teagirl.[12]

Многие северокорейские поп-песни обычно исполняются молодой певицей с электрическим ансамблем, перкуссионистом и аккомпанирующими певцами и танцорами. Некоторые северокорейские поп-песни, такие как "Hwiparam" ("Свист") - на слова северокорейского поэта. Чо Ки-чон[13]- стали популярными в Южной Корее.[14] Общие лирические темы включают военную мощь («Мы крепче держим штыки», «Посмотри на нас!», «Один против сотни»), экономическое производство и бережливость («Радость от бурного урожая разливается среди песни механизации», "Достигните передового рубежа ( ЧПУ Песня), «Я тоже выращиваю цыплят», «Картофельная гордость»), патриотизм («Моя страна - лучшая», «Нам нечему завидовать» »Вперед к окончательной победе ») и прославление партии и лидеров (« Где ты, генерал? »,« Нет Родины без тебя »».Не спрашивайте мое имя, "" Уважаемый генерал использует Chukjibeop," "Шаги "). Такие песни, как" We Are One "и" Reunification Rainbow "воспевают надежды на Корейское воссоединение. Есть также песни с более повседневной тематикой, такие как «Женщины - цветы» и «Баллада о золотых горах».[15][16][17]

В 2012 году первая крупная женская группа Северной Кореи, The Группа Моранбонг, дебютировал в мире.[18] Это группа из шестнадцати северокорейских женщин (одиннадцать инструменталистов и пять певиц), отобранная вручную Ким Чен Ын.[19]

Радио BBC, диск-жокей Энди Кершоу отметил, во время визита в Северную Корею с Корё туры в 2003 году единственными доступными записями были поп-певцы Джон Хе Ён, Ким Кван Сук, Джо Кум-хва и Ли Пун Хуэй, а группы Wangjaesan Light Music Band, то Художественная труппа мансудэ и Электронный ансамбль Почонбо, которые играют в стиле, который Кершоу называет «легким инструменталом с популярным вокалом».[15] Также есть Государственный симфонический оркестр, то Оперная труппа Sea of ​​Blood, два хора, оркестр и ансамбль, посвященный Исан Юнь Композиции, все в Пхеньяне. В Пхеньянская киностудия также выпускает много инструментальных песен для своих фильмов и несколько программ на Центральное телевидение Кореи иметь музыку, сочиненную и исполненную оркестром Центрального радио и телевидения.[20]

Северокорейский поп-музыка доступен для посетителей Пхеньян на Корё Отель или же Универмаг номер один, а также сувенирные магазины в туристических направлениях.[16] Местные жители и туристы могут послушать международную и западную музыку. Великий Народный Дом Кабинета, Центральная библиотека Пхеньяна.[21][22]

Народная музыка

Наряду с современными поп-песнями такие группы, как Pochonbo Electronic Ensemble, записали аранжировки корейских народных песен.[23] Корейская народная песня "Ариранг "продолжает пользоваться широкой популярностью в КНДР, причем ЮНЕСКО включение песни в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2014 году, представляя Корейскую Народно-Демократическую Республику.[24]

Нравиться Корейская музыка в целом северокорейская музыка включает в себя как народную, так и классическую, изысканную музыку, включая такие жанры, как Санджо, пансори, и нонгак. Пансори - это длинная вокальная и ударная музыка, которую исполняют один певец и один барабанщик. Тексты песен рассказывают одну из пяти разных историй, но индивидуализируются каждым исполнителем, часто с обновленными шутками и участием публики. Нонгак - это сельская форма ударной музыки, которую обычно исполняют от двадцати до тридцати исполнителей. Санджо полностью инструментален, он меняет ритмы и мелодические режимы во время песни. Инструменты включают Чангго ударная установка против мелодического инструмента, такого как каягым или же Адженг.[15]

Инструменты

В Северной Корее традиционные инструменты были адаптированы, чтобы позволить им конкурировать с западными инструментами. Многие старые музыкальные формы остались и используются как в традиционных выступлениях, которые были настроены на идеи и образ жизни современного северокорейского коммунистического государства, так и в сопровождении современных песен, восхваляющих Ким Ир Сена, его сына и преемника Кима. Чен Ир и Ким Чен Ын с 2012 года, а также песни, которые хотят воссоединения Кореи, создавая таким образом смесь традиционной и западной музыки, которая является истинно северокорейской, уникальным вариантом корейской музыки в целом, сочетающим в себе старую и новый.

Современные цитры Онгнюгеума и Sohaegeum Четырехструнная скрипка - это северокорейские модернизированные версии традиционных корейских музыкальных инструментов, которые используются в традиционных и современных музыкальных формах.

Военная музыка, напротив, часто широко использует западные медные, деревянные духовые и ударные инструменты, часто полностью опуская корейские. Хотя мелодии обычно оригинальные, их нелегко отличить от западных из-за отсутствия текстов, которые в значительной степени содержат привычное идеологически ориентированное содержание.

Активные музыкальные коллективы и ансамбли

Дальнейшая информация: Список северокорейских музыкантов

Военный

Гражданское лицо

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кэткарт, Адам (01.09.2008). «Песня молодежи: северокорейская музыка от освобождения до войны». Северокорейский обзор. 4 (2): 99–100. Дои:10.3172 / nkr.4.2.93. ISSN  1551-2789.
  2. ^ «Музыка, дипломатия и диктатура: северокорейские концерты в Пекине | NK News - North Korea News». 2019-01-31. Получено 2019-10-06.
  3. ^ Кэткарт, Адам (осень 2013 г.). "Культурная дипломатия Северной Кореи в эпоху Ким Чен Ына" (PDF). Северокорейский обзор. 9 (2): 29–42. Дои:10.3172 / NKR.9.2.29. JSTOR  43908918.
  4. ^ «Заводить друзей в новой Северной Корее». 2013-01-03. Получено 2019-10-06.
  5. ^ Рейтер (01.04.2018). «Южнокорейские звезды K-pop выступают перед Ким Чен Ыном в Пхеньяне». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-10-06.
  6. ^ «Поп-музыка Азии». Информационный бюллетень МИПИ онлайн. Архивировано из оригинал 9 июля 2013 г.. Получено 27 сентября, 2005.
  7. ^ Мир и его народы: Восточная и Южная Азия. Корпорация Маршалла Кавендиша. 2007. с. 929. ISBN  9780761476313.
  8. ^ «Песни для« великих вождей »: идеология и политическая агитация в музыке Северной Кореи». korea.fas.harvard.edu. Получено 2020-11-07.
  9. ^ «Игра« джаз »- преступление в Северной Корее». Салон. 2013-07-24. Получено 2020-04-28.
  10. ^ «Хорошие вещи в Северной Корее | NK News». NK News - Новости Северной Кореи. 2016-06-06. Получено 2020-05-01.
  11. ^ Угнетение западных дьяволов окончено: одна подпольная северокорейская металлическая группа MetalSucks. 18 декабря 2012 г. Проверено 23 мая 2020 г.
  12. ^ Северная Корея: Список групп Дух металла. Проверено 25 мая 2020 года.
  13. ^ Габроусенко, Татьяна (2005). "Чо Ки-чон: человек, стоящий за мифами". Корееведение. 29: 79. Дои:10.1353 / кс.2006.0005.
  14. ^ Чун Су Чжин (6 октября 2002 г.). «Внимание! Военные более восприимчивы к режиссерам». Korea Joongang Daily.
  15. ^ а б c Провайн, Роб, Хван, Окон и Кершоу, Энди. «Наша жизнь и есть песня». 2000. В Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), Мировая музыка, Vol. 2: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азиатско-Тихоокеанский регион., pp 160-169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN  1-85828-636-0
  16. ^ а б Бротон, Саймон; Эллингем, Марк; МакКонначи, Джеймс; Дуэйн, Орла (2000). Мировая музыка: Латинская и Северная Америка, Карибский бассейн, Индия, Азия и Тихий океан, Том 2 (Новое изд.). Лондон: грубые гиды. п. 167. ISBN  9781858286365. Получено 31 июля 2015.
  17. ^ "О, картошка!". allaroundthisworld.com. Получено 4 августа 2015. «Картофельная гордость» - это северокорейская пропагандистская мелодия, в которой старейшина деревни получает свой правительственный паек картофеля и делится им с односельчанами.
  18. ^ Патрик Болер (6 июля 2013 г.). «Стиль Моранбонг: первая женская группа Северной Кореи может быть знаком перемен». Южно-Китайская утренняя почта.
  19. ^ Бет Стебнер (29 мая 2013 г.). Девичья группа Северной Кореи, состоящая из пяти участников, сформированная верховным лидером Ким Чен Ыном, выпускает такие хиты, как «Let's Study!» и «Дорогой наш лидер!'". New York Daily News. Получено 31 июля 2015.
  20. ^ «BBC Radio 3 - Энди Кершоу, Северная Корея, Кершоу в Северной Корее, часть 1». BBC. Получено 2019-12-23.
  21. ^ «Великий Народный Дом Кабинета - Северная Корея». Юные пионерские туры. 2018-06-13. Получено 2019-10-06.
  22. ^ "Великий народный дом изучения | Путеводитель по Северной Корее - Koryo Tours". koryogroup.com. Получено 2019-10-06.
  23. ^ "Vol. 36 (세 36 집): 조선 민요 곡집 2 Korean Folk Songs 2". Discogs. Получено 6 октября 2019.
  24. ^ «ЮНЕСКО - Народная песня Ариран в Корейской Народно-Демократической Республике». ich.unesco.org. Получено 2019-10-06.
  25. ^ "В Москве представили полностью женский коллектив из Северной Кореи". Йонхап. 2 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2017 г.. Получено 9 сентября 2015.
  26. ^ а б "Samjiyon Band". Naenara. Издательство иностранных языков. 16 января 2013 г.. Получено 3 февраля 2018.
  27. ^ Ха Юн А (18 января 2018 г.). «Почему Северная Корея отправляет оркестр Самджион на Олимпийские игры?». Daily NK. Получено 3 февраля 2018.
  28. ^ Чжан Цзинъя, изд. (2013-01-27). «В Южном Китае сияет национальное народное искусство КНДР». english.cntv.cn. Архивировано из оригинал на 2015-05-23. Получено 2015-05-23.
  29. ^ Сценическое искусство КНДР улучшилось в 2012 году В архиве 2013-01-21 в Wayback Machine

дальнейшее чтение

  • Ховард, Кит (2020). Песни для «Великих лидеров»: идеология и творчество в северокорейской музыке и танцах. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-007751-8.
  • Корейские песни (PDF). Пхеньян: Издательство иностранных языков. 2018. ISBN  978-9946-0-1776-1.

внешняя ссылка