Naoise - Naoise

Для использования в других целях см. Наойс (значения).

В Ирландская мифология, Наиси,[1] Шум или же Ноисиу (современное написание: Naoise; Ирландское произношение: [ˈN̪ˠiːʃə]) был племянником короля Конхобар мак Несса из Ольстер, и сын Uisneach (или Уислю). Он упоминается в сказке, известной как Трагическая повесть о сыновьях Уйснеха, или же Изгнанники сыновей Уиснеха, обычно встречается в наборе историй в Тайн Бо Куайндж, часть Ольстерский цикл.

В сказке он становится любителем Дейрдра, женщина необычайной красоты, которую также желает король Ольстера Конхобар мак Несса - как следствие, влюбленные с двумя братьями Наойза отправляются в изгнание в Шотландию (Альба). В конце концов, Конхобар пытается заставить их вернуться, но череда прискорбных событий (включая geas размещены на Фергус мак Ройх их защитник и эскорт, а также неоднократное пренебрежение Науазом и его братьями пророческими предупреждениями Дейдры) и предательство Конхобара, вызванное его желанием Дейдры, приводят к трагедии.

Кульминация сказки - битва на Красная ветка дом в Эмайн Маха, со многими погибшими, включая Наойза, его братьев Айнле и Ардана, а также сына Конхобара Fiacha. В конце концов, сыновья Уиснеха убиты одним ударом, нанесенным Мэн Ред Хэнд сын короля Норвегии (или Эоган мак Дюртахт в зависимости от источника). Все это событие приводит к серьезным раздорам между Ольстером и Коннахтом, лишению Конхобара и его потомков титула короля Ольстера и уничтожению Эмайна Маха.

Мифическая биография

История Наойза и Дейрдры появляется в Тайн Бо Куайндж (Погоня за скотом Кули), в сюжетной части иногда озаглавленной «Трагическая смерть сыновей Уснаха». Следующее резюме основано на переводах Уитли Стоукс и О'Фланаган редактировал в (Халл 1898 ), Naoise здесь переведен как Naisi в тексте:

Когда Дейрдра родился, Катбад в друид назвал ее, и пророчествовал, что она вызовет много неприятностей и раздоров - услышав это, собравшиеся лорды убили бы ее тогда, но король Конхобар предотвратил это и решил, что она будет воспитана в уединении, и что, когда она станет достаточно взрослой, он женится на ней. Она выросла, чтобы превосходить красотой других женщин того времени.[2]

В один снежный день, когда она увидела, как ее приемный отец убил теленка, на который упал ворон, чтобы напиться крови животных - она ​​сказала, что хочет мужа, в котором были бы три цвета, которые она видела: волосы цвета ворона, щеки красные, как кровь теленка и кожа цвета снега. Ей рассказали, что такой человек существовал в доме Конхобара - по имени Наиси (Наойс), сын Уснач, сын Conall Flatnailed, сын Рюри Великий. Она попросила, чтобы она могла поговорить с ним по секрету. Наиси встретился с ней, и она заявила о своей любви к нему и попросила сбежать, на что он согласился, хотя и опоздал, из опасения Конхобара.[3]

Таким образом, Наиси и два его брата Айнле и Ардан вместе со ста пятьюдесятью воинами отправились в Шотландию и поступили на оплачиваемую службу королю Шотландии. Шотландский король слышал о необычайной красоте Дейрдры и тоже пытался заполучить ее для себя, после чего Найси и его братья отправились на остров в море после многих сражений с людьми короля.[4]

Конхобар был на другом пиру со своими людьми и спросил их, не хотят ли они чего-нибудь. Они ответили, что у них нет нужды, кроме потери своих родственников Наиси, Эйнле и Ардана из-за женщины Дейрдре. Услышав это, Конхобар решил послать посланника. Однако Наиси было разрешено вернуться в Ирландию, за исключением Кухулин, Коналл Чернах, или же Фергус мак Росс. Конхобар выбрал Фергуса, чтобы тот пошел за ними.

Фергус отправился в Лох-Этив в Альбе (Шотландия) и обнаружил охотничьи домики Найси и двух его братьев, но в последнее время их не обнаружено. Затем Фергус пошел в гавань и громко крикнул им, что услышали Наиси и Дейрдра. Наиси сказал, что он слышал ирландский голос, как и Дейрдра, но она солгала и сказала, что думала, что это был шотландский голос. Фергус снова позвонил, и случилось то же самое; а затем в третий раз, и Найси убедилась, что это голос Фергуса, и попросила Ардана пойти и встретиться с ним.

Дейрдра призналась, что узнала голос, но скрыла правду, так как прошлой ночью ей было видение трех птиц из Эмайн Маха приносят мед в клювах, но возвращаются с кровью в клювах - она ​​интерпретировала это как означающее, что посланник пришел с ложным обещанием мира. Тем не менее они тепло поприветствовали Фергуса, а затем он рассказал ему о своей задаче в качестве посланника - заставить их вернуться в Ольстер. Изгнанники говорили о своей пропавшей Ирландии, но Дейдра по-прежнему не хотела уходить из-за беспокойства - Фергус пообещал, что защитит их от любого в Ирландии, и поэтому Найси согласился вернуться.

По дороге они подошли к крепости Боррах (сын Аннте). Боррах приветствовал их и предложил пир (как и приказал ему Конхобар), но поместил Фергуса под Geasa не оставлять застолье, пока оно не было закончено. Фергус растерялся, сказав Борраху, что обещал вернуть троих обратно в Эмайн Маха в тот же день, когда они вернулись в Ирландию. Фергус решил остаться на пиру и отправить двух своих сыновей с вернувшимися изгнанниками обратно в Эмайн Маху.

Изгнанники покинули дом Борраха. Дейдра посоветовала Наиси остаться на острове Куиленн,[n 1] но сыновья Фергуса (Илланн Прекрасный и Буэнн Беспощадный красный) выступили против этого. Затем они отправились к Белой пирамиде дозора на Слайб Фуад, но Дейдра отстала и заснула. Наиси повернулась и нашла ее, когда она проснулась ото сна. Она рассказала Наиси о своем сне - в нем она видит безголового Наиси и Илланна, но с ними нет Буинна. Затем вечеринка отправилась в Ард-на-Сайлех.[n 2] Снова у Дейрдры возникло предчувствие, в ее представлении «облако крови» над Наиси, Эйнле и головой Ардана. Она посоветовала им отправиться в Дун Делган (Дандолк) и остаться, пока Фергус не присоединится к ним, или искать Кухулина в качестве эскорта, но братья не волновались и не последовали ее совету.[5]

Затем они пошли прямо к Эмайну Махе. Достигнув его, Дейдра предсказала способ, которым они могли определить, причинит ли им Конкобар зло или нет - если бы их пригласили в дом Кочобара, они были бы в безопасности, но если бы их пригласили в дом Красная ветка без Конкобара им было предназначено зло.[6]

В Emain Macha они постучали, и, сказав швейцару, кто это был, Конкобар сказал, чтобы они отправили их в дом Red Branch. Дейрдра предложила им уйти, но мужчины отказались, чтобы их не назвали робкими. Они вошли в дом Красной Ветви, и их накрыли обильной едой и питьем - все слуги пили, ели и веселились, но изгнанники не хотели есть и пить. Затем Наиси призвал к шахматной доске Конкобара ( Cennchaem), чтобы они могли поиграть, - в то же время Конхобар спросил Дейрдру, спрашивая, так ли она красива до сих пор. Посланник Конкобара (Леварчам ) вернулся и сказал ему, кто был там, и что Дейрдра изменилась с того момента, как ушла.[7]

Конхобар послал гонцов, чтобы еще дважды рассказать ему о появлении Дейрдры. Затем он поговорил с Трендорном и спросил: «Ты знаешь, кто убил моего отца (и трех братьев)?» - Трендхорн ответил, что это Наиси - тогда Конхобар отправил ему отчет о появлении Дейрдры. Когда он смотрел в окно, его заметили, и Найси так удачно бросил в него шахматную фигуру, что потерял глаз. Он вернулся в Конхобар и сказал ему: «Женщина, чьи формы и черты лица самые прекрасные в мире, находится там, и Найси будет будь царем мира, если бы она была ему предоставлена ​​». Конхобар пришел в ярость и приказал штурмовать дом Красного отделения.[8]

После того как дом Конхобара и его люди, Найси и его люди обменялись словами, начались боевые действия. Буинн убил многих людей Конхобара, но Конхобар попросил свою цену и подкупил его землей, и он покинул своих товарищей. Илланн выступил и убил многих людей Конхобара, и не хотел брать взятки, как его брат. Конхобар просил собственного сына Fiacha, родился в ту же ночь, что и Илланн. Он протянул Фиаче руки, но после тяжелого боя Илланн победил. Щит Конхобара издавал громкий звук, когда его владелец был в беде, и Conall сын Амаргин услышал это, подумав, что Конхобар в нужде, и пришел - увидев сцену битвы, взял свое копье (Culghlas) и убил Илланна. Раненый Илланн спросил, кто это сделал, и сказал им, что он был здесь, чтобы охранять Наиси и его братьев - услышав об этом, Коналл пожалел об этом и убил Фиачу в отместку. Илланн позвал Наиси в бой и умер.[9]

Ардан защищал дом Красной ветви в первую ночь, убив многих; следующей ночью Айнле защищался; на третью ночь Найси защищался, также убив многих нападавших. Затем трое сформировали щит вокруг Дейрдры и прыгнули за стены Эмэйна. Конкобар сказал своему друиду Катбаду наложить чары на беглецов, заявив, что если он это сделает, то не причинит вреда. Катад призвал воду, чтобы предотвратить их. Затем Конкобар призвал кого-нибудь убить Наиси, но никто из Ольстера не стал. Однако один мэн Ред-хэнд из Норвегии,[n 3] чей отец и братья были убиты Наиси, был готов обезглавить.[10]

Ардан сказал, что он должен умереть первым, как младший, но Эйнле предложил себя; Наиси отдал свой исключительный меч, который был от Мананнан мак Лир он сам, в Мэн, и Мэн убил всех троих одним ударом. Дейрдра поцеловала своего умершего мужа, выпила его кровь и спела длинную жалобу. Затем она бросилась в могилу Найси и умерла.[11]

Катбад проклял Эмайна Маху из-за зла того дня и сказал, что ни Конхобар, ни его потомки больше никогда не будут владеть им. На следующий день пришел Фергус, увидел катастрофу и (вместе с Кормак conloinggeas и Дубтач Daelultach ) дал битву Конхобару, уничтожил Эмайн Маха вместе с женщинами Конхобара. Затем Фергус обратился за помощью к Ailill Король Коннахта и Мейв Королева. Большая часть Ольстера подверглась набегам или была разрушена, боевые действия продолжались в течение нескольких лет.[12]

Другие источники

Этот рассказ также можно найти в версии «Гленмасанского манускрипта». Тайн Бо Флидхайс.

Культурные ссылки

  • Наойз появляется во многих интерпретациях истории Дейрдры и сыновей Уйснеха, таких как W.B. Йейтс 1907 Дейрдра. Для других см. Дейрдра.

Примечания

  1. ^ В некоторых рукописях это Рахлин, т.е. Остров Ратлин. Сноска в (Халл 1898, п. 33)
  2. ^ Ard na Sailech - «Высота ив», ныне известная как Арма, из Ард Маха - «Высота Мача». Сноска в (Халл 1898, п. 35)
  3. ^ В других источниках Эоган, сын Дуртахта. Сноска (Халл 1898, п. 44)

Рекомендации

  1. ^ «Дейрдра и Наиси». В: Томас, Эдвард. Кельтские истории. Оксфорд: Кларендон Пресс. 1911. С. 48-60.
  2. ^ Халл 1898, стр. 23-4.
  3. ^ Халл 1898, п. 24.
  4. ^ Халл 1898, стр. 24-5.
  5. ^ Халл 1898 С. 33-35.
  6. ^ Халл 1898, стр. 35-6.
  7. ^ Халл 1898 С. 36-39.
  8. ^ Халл 1898 С. 39-40.
  9. ^ Халл 1898 С. 40-43.
  10. ^ Халл 1898 С. 43-44.
  11. ^ Халл 1898 С. 44-48.
  12. ^ Халл 1898 С. 48-49.

Источники

  • Халл, Элеонора, изд. (1898 г.), "Сага о Кухуллине в ирландской литературе", Библиотека Гримма (8)

дальнейшее чтение

  • Ганц, Джеффри, изд. (1981), «Изгнание сыновей Уислиу», Ранние ирландские мифы и саги, Классика пингвинов, ISBN  978-0-140-44397-4
  • Хемминг, Джессика. «Красный, белый и черный в символической мысли: трехцветный народный мотив, название цвета и трихроматическое видение». Фольклор 123, вып. 3 (2012): 310-29. По состоянию на 20 июня 2020 г. www.jstor.org/stable/41721562.