Коналл Чернах - Conall Cernach

"Conall Cearnach" перенаправляется сюда. О священнике и переводчике ХХ века см. Feardorcha Ó Conaill.

Коналл Чернах (современное написание: Коналл Сирнах) является героем Улайд в Ольстерский цикл из Ирландская мифология. У него была кривая шея, и, как говорят, он всегда спал с головой Коннахтман под коленом. Его эпитет обычно переводится как «победоносный» или «торжествующий», хотя это малоизвестное слово, и в некоторых текстах его трудно объяснить. Альтернативные значения включают «угловатый, с углами», «раздутый» или «имеющий блюдо или сосуд».[1] Первоначальная форма имени «Коналл» в огамских надписях была Cunavalas.[2]

Легендарная биография

Физическое описание

В разрушении общежития Да Дерги Коналл Чернах описывается следующим образом:

"Я увидел там человека в украшенном столовом отделении, который был прекраснейшим из воинов Ирландии. Вокруг него был малиновый ворсистый плащ. Белая, как снег, одна щека на нем, веснушчато-красная, как наперстянка, другая щека. Один из двух его глаз синий, как гиацинт, черный, как спина жука, другой глаз. Размер корзины для жатвы - его густое дерево светлых, очень светлых (волос) на нем. Это поражает край его двух бедер. Он такой же ворсистый, как тафтинговый баран. Хотя мешок обильных (?) красных орехов был высыпан на его макушку, ни один из них не упал бы на землю. Меч с золотым пером в руке. Кроваво-красный щит, усеянный заклепками из белого металла (оловянно-медный сплав) между золотыми пластинами. Длинное трехглавое копье толщиной с внешнее ярмо (мельничной бригады?) древко, которое является в теме."[3]

Рождение

Его отец был Амаиргин мак Эчит и его мать была Findchoem. Брак его родителей был бесплодным, пока Финдчоем не посетил друид и посоветовали пить из определенного колодца. Она напилась из колодца, проглотила червяка и забеременела. Брат Финдхоэма Cet mac Mágach Коннахтман защищал свою сестру, пока она не родила сына Коналла. Друиды пришли, чтобы посвятить ребенка в свою религию, и пророчествовали, что он убьет более половины мужчин Коннахта, и что у него всегда будет голова Коннахта на поясе. Сет взял ребенка, подложил ему под пятку и попытался сломать ему шею, но только повредил ее, оставив Коналла с кривой шеей.[4]

Свинья Мак да Тхо

Основная статья: Сказка о свинье Мак Да Тхо

Коналл будет вести ожесточенное соперничество с Сетом на всю оставшуюся жизнь. Он пристыдил Кита на пиру в доме Мак Да Тхо, госпиталя Leinster, когда воины Коннахт и Ольстер соревновались за чемпионская доля хвастаясь своими делами. Сет напомнил всем желающим, как он победил их в бою, в том числе выхолащивая Celtchar с его копье. Однако, когда Сет собирался вырезать, прибыл Коналл, и его хвастовство превзошло даже Сета. Сет признал поражение, но заявил, что если бы его брат Анлуан присутствовал, его подвиги превзошли бы даже Коналла. Коналл ответил, бросив ему недавно отрубленную голову Анлуана.[5]

Праздник Брикриу

Он также поборолся за чемпионскую долю на пиру, устроенном смутьяном. Bricriu, хотя и с меньшим успехом. Брикриу в свою очередь пошел к Коналлу, Lóegaire Búadach и Кухулин, и обещал каждому из них чемпионскую долю. Когда пир начался, каждый из трех колесничих воинов встал и потребовал долю чемпиона для своего хозяина. Между Коналлом, Лэгарем и Кухулином вспыхнула драка, пока Кинг Конхобар, Фергюс и Сенча вмешался, чтобы разделить их. Тем временем Брикриу отправился к каждой из жен трех героев - жене Коналла Лендабайр, жене Лёгайра Федельм и жене Кухулина. Emer - и пообещал им первенство на пиру, и когда женщины приблизились, Коналл, Лёгайр и Кухулин снова почти были готовы к насилию. Эмер вошла первой, когда Кухулин приподнял край дома, чтобы впустить ее, опрокинув Брикриу в канаву. Ольстерцы спросили первыми Ailill и Медб, король и королева Коннахта, тогда Cú Roí, король Munster, чтобы разрешить спор. Во всех тестах Кухулин выходил на первое место, но ни Коналл, ни Лёгайр не признали результат. Наконец, в районе появился ужасный гигантский чурл, несущий огромный топор. Эмайн Маха. Он призвал каждого из трех героев отрубить ему голову, а затем позволить ему вернуться на следующий день, чтобы отрубить голову герою. Лёгайр принял вызов и отрубил чурлу голову, а чурл поднял его голову и ушел. Он вернулся на следующий день, но Лёгера нигде не было. Коналл был следующим, кто принял вызов, но он тоже не выполнил свою часть сделки. В конце концов Кухулин отрубил чурлу голову и на следующий день покорился топору чурла, как и обещал. Чурл пощадил его, представился как Ку Рой и заявил, что Кухулин должен иметь бесспорную долю чемпиона на любом празднике, проводимом ольстерцами.[6]

Рейд скота Фраека

Он помог герою Коннахта Fráech вернуть его похищенную жену и сыновей и украденный скот. Они отследили их до Альба (Шотландия ), на юг через Британия, через Английский канал, через Ломбардия, в Альпы, где они встретили ирландскую девушку, пасущую овец. Она сказала им, что землей правят воины, которые крадут скот издалека и недалеко и недавно вернули скот и семью Фраека. Она посоветовала им пойти к женщине, которая пасла коров, которая предупредила их, что форт, где содержалась жена Фраха, охраняется змеем, но пообещала оставить ворота открытыми для них. Когда они напали на форт, змей прыгнул за пояс Коналла и не причинил ему вреда. Они освободили семью Фраека, забрали весь скот и сокровища и вернулись в Ирландию тем же путем, которым пришли.[7]

Битва при Хоут

Он сражался Mes Gedra, король Ленстера, в единоборстве после битвы, спровоцированной ольстерским поэтом Athirne. Мес Гедра потерял руку в более раннем бою, поэтому Коналл сражался с ним, засунув одну руку за пояс. Он выиграл, забрав голову соперника в качестве трофея. Когда он положил голову Мес Гедра себе на плечо, она выпрямила его шею. Возничий Коналла не мог нести голову, поэтому он вырезал мозг и сохранил его, смешав с Лайм.[8] Позже Сет украл кальцинированный мозг и использовал его, чтобы убить Конхобар мак Несса.[9]

Смерть Кухулина

Коналл и Кухулин поклялись друг другу, что тот, кто будет убит первым, отомстит за него до наступления темноты. Когда Лугайд мак Кон Рой и Эрк Мак Кайрпри убили Кухулина, Коналл преследовал их. Лугайд также потерял руку, и Коналл снова дрался одной рукой, но на этот раз он победил только после того, как его лошадь укусила бок Лугаида. Он взял их головы обеим, а когда вернул голову Эрка, Тара его сестра, Ахалл, умер от горя.[10]

Финальная схватка с Cet

Коналл преследовал Кита после того, как он совершил набег на Ольстер, убив двадцать семь человек и забрав их головы. Шел снег, так что он мог идти по своему следу. Он догнал его, но не хотел встречаться с ним, пока возничий не упрекнул его в трусости. Они встретились у брода, и Коналл убил Кита в жестоком бою, в результате которого сам Коналл был близок к смерти. Он был найден Bélchú из Breifne, коннахтман, который отвез его домой, залечил его раны и планировал драться с ним, когда он будет в хорошей форме. Но вскоре Белчу пожалел о своем благородном поведении и попросил трех своих сыновей убить Коналла, когда тот лежал в постели. Коналл подслушал и заставил Белчу занять свое место в постели, а когда прибыли его сыновья, они вместо этого убили его. Затем Коналл убил троих из них и забрал все четыре головы домой.[11]

Спустя годы

После Кончобора и его сына Кормак Конд Лонгас, был убит, Коналлу предложили королевство Ольстера, но он отказался от него, предложив вместо него своего приемного сына, младшего сына Конхобара. Cúscraid, который был провозглашен королем.[12] На склоне лет он заболел проказой и уехал к Айлилю и Медбу из Коннахта, которые лучше всего могли ухаживать за ним, поскольку у них были ресурсы, чтобы удовлетворить его огромный аппетит. Айлилл видел другую женщину за спиной Медба, поэтому Медб подстрекал Коналла убить Айлилла, что он был счастлив сделать, как и Айлил. Фергус мак Ройх. Айлиль был убит 1 мая. Lá Bealtaine, который был во вторник.[13] Коналл бежал, но люди Коннахта преследовали и убили его у брода в следующий понедельник, 7 мая.[14] Как устная традиция, так и старые текстовые источники помещают это в город Ballyconnell, Графство Каван.[15][16]

Семья и генеалогия

Женой Коналла была Лендабайр, дочь Эогайна Мака Дюртахта. У него также были другие жены, в том числе 1. Айфи, дочь Белку Брейфна, убитого Коналлом; 2. Ниам, дочь Келтайра; 3. Фейбе, дочь Конкубура и ее сына от Коналла, звали Фиака Фир Фейбе; 4. Федельм Нойхротах, дочь Конхобар мак Несса. Она также была женой Cairbre Nia Fer, которого она оставила, чтобы пойти в Коналл; 5. Лондкаидхе, дочь Итач Эчубойл. Ее сыном от Коналла был Ириал Глунмар. Необычно для персонажа из цикла Ольстера, Коналл появляется в средневековый Ирландский генеалогии как предок королей Даль Наради[17] и Уи Эчач Кобо.[18] Легендарный Высокий король Мал Мак Рочрайд также считается, что он произошел от него.[19]

Современный ирландский фольклор

В современном ирландском фольклоре Коналл также встречается часто. В нем он был объединен и ему сказали быть членом Фианна. Одна история рассказывает историю о том, как Коналл присутствовал и был свидетелем Распятие из Иисус.[20]

Рекомендации

  1. ^ Словарь ирландского языка, Компактное издание, Королевская ирландская академия, 1990, с. 109
  2. ^ О'Брайен, Кэтлин М. "Указатель имен в ирландских летописях: Коналл". Указатель имен в ирландских летописях. Получено 30 ноября 2019.
  3. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-03. Получено 2016-07-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ Уитли Стоукс (изд. И пер.) "Коир Анманн", Ирише Текст серия 3 т. 2, 1897, с. 393–395
  5. ^ Н. Кершоу Чедвик (редактор и перевод), "История свиньи Мак Дато", Ранний ирландский читатель, Cambridge University Press, 1927
  6. ^ Том Пит Кросс И Кларк Харрис Словер (ред.), "Пир Брикриу", Древние ирландские сказки, Генри Холт и компания, 1936, стр. 254-280.
  7. ^ А. Х. Лихи (изд. И перевод), "Погоня за скотом во Фрече" В архиве 2013-12-30 в Wayback Machine, Героические романсы Ирландии т. II, Дэвид Натт, 1906 г.
  8. ^ Уитли Стоукс, "Осада Хоута", Revue Celtique 8, 1871, стр. 47-63
  9. ^ Куно Мейер (ред. и пер.), «Смерть Конхобара» В архиве 2013-12-26 в Wayback Machine, Сказки о смерти героев Ольстера, Серия лекций Тодда, 1906 г.
  10. ^ Том Пит Кросс и Кларк Харрис Словер (ред.), "Смерть Ку Чулина" В архиве 2013-11-29 в Wayback Machine, Древние ирландские сказки, Генри Холт и компания, 1936, стр. 333-340.
  11. ^ Куно Мейер (изд. И перевод), «Смерть Кита мак Магаха» В архиве 2013-12-26 в Wayback Machine, Сказки о смерти героев Ольстера, Серия лекций Тодда, 1906 г.
  12. ^ Р.И. Бест, "Битва за Airtech", Эриу 8, 1916, с. 170-190.
  13. ^ 'Flannacán mac Cellaig rí Breg hoc carmen. Его стихотворение о смерти некоторых ирландских героев. Кэтлин Mulchrone, в "Журнале кельтских исследований", том I (1949-50), стр. 80-93, строфа 12.
  14. ^ Куно Мейер (изд. И перевод), "Воспитание Коналла Цернаха и смерти Эйлилла и Коналла Цернаха", Zeitschrift für celtische Philologie 1, 1897, с. 102-111
  15. ^ Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии, Oxford University Press, 1998, стр. 87
  16. ^ "Смерть Коналла Чернаха в Балликоннелле, графство Каван ", Том Смит в Breifne Journal 2012
  17. ^ Т. Ф. О'Рахилли, Ранняя ирландская история и мифология, Дублинский институт перспективных исследований, 1946 г., стр. 350
  18. ^ Маргарет Э. Доббс, «Традиции Коналла Чернаха» в Журнал Королевского общества антикваров Ирландии, Шестая серия, т. 19, No. 2 (31 декабря 1929 г.), стр. 116-127.
  19. ^ Джеффри Китинг, Foras Feasa ar Éirinn 1.40
  20. ^ Ó Súilleabháin, Seán (2011). Чудесное множество ирландских религиозных сказок и легенд. Университетский колледж Дублина. п. 40. ISBN  978-0-9565628-2-1.

Основные источники

Togail Bruidne Dá Derga (Рецензия II), под ред. Элеонора Нотт (1936). Togail Bruidne Da Derga. Средневековые и современные ирландские сериалы 8. Дублин: ДИАС.; тр. Уитли Стоукс (1901–1902). "Разрушение общежития Да Дерги". Revue Celtique. 22–3: 9–61, 165–215, 282–329, 390–437 (т. 22), 88 (т. 23).

Тексты