Девять плачей - Википедия - Nine Laments

"Девять плачей" (традиционный китайский: 九 歎; упрощенный китайский: 九 叹; пиньинь: Jiǔ tàn; «Девять плачей») - один из 17 основных разделов сборника древнекитайской поэзии. Чу Ци, также известный как Песни Юга или же Песни Чу. «Девять плачей» состоят из девяти стихов, каждый из которых имеет индивидуальное название, и у каждого есть основная часть, соединенная с заключительным «плачем». «Девять плачей» - это один из нескольких сборников стихов, сгруппированных под названием «Девять», которые не обязательно состоят из 9 поэтических произведений. Один из старших из них, Джиу Ге («Девять песен») состоит из 11 отдельных пьес: «девять» в древности часто использовалось как синоним слова «многие», а в контексте Чу Ци обычно относится к музыкальной аранжировке с «девятью» модальными изменениями (Hawkes 2011 [1985], 36-37). К стихотворениям «Девять плачей» приписывают Лю Сян (Хоукс 2011 [1985], 280-282).

Содержание

Девять плачей состоит из девяти отдельных частей. Каждая из этих пьес состоит из основного раздела, за которым следует раздел «Плач»:

• 1. «Встреча с проблемами»
• 2. «Покидая мир»
• 3. «Озлобленные мысли»
• 4. "Уходя далеко"
• 5. "Плач по достойным"
• 6. «Опечаленный страданиями»
• 7. «Опечаленный этой судьбой»
• 8. «Вздыхая по старине»
• 9. «Дальнее путешествие»

Смотрите также

• Список содержимого Chuci

Источники

• "Девять плачей" (九 歎), текстовый источник, на китайском языке

Рекомендации

• Хоукс, Дэвид, переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и другие., Песни Юга: Древняя китайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов. Лондон: Penguin Books. ISBN  978-0-14-044375-2