Оффенбах-на-Майне - Offenbach am Main

Оффенбах главный из drone.jpg
Оффенбах-на-Майне
Центр города Оффенбаха сверху
Центр города Оффенбаха сверху
Флаг Оффенбаха-на-Майне
Флаг
Герб Оффенбаха-на-Майне
Герб
Расположение Оффенбах-на-Майне
Оффенбах-на-Майне находится в Германии.
Оффенбах-на-Майне
Оффенбах-на-Майне
Offenbach am Main находится в Гессене.
Оффенбах-на-Майне
Оффенбах-на-Майне
Координаты: 50 ° 6′0 ″ с.ш. 8 ° 48′0 ″ в.д. / 50,10000 ° с. Ш. 8,80000 ° в. / 50.10000; 8.80000Координаты: 50 ° 6′0 ″ с.ш. 8 ° 48′0 ″ в.д. / 50,10000 ° с. Ш. 8,80000 ° в. / 50.10000; 8.80000
СтранаГермания
СостояниеГессе
Админ. область, крайДармштадт
ОкругГородской округ
Правительство
 • МэрФеликс Швенке[1] (СПД )
Площадь
• Общий44.90 км2 (17,34 кв. Миль)
Высота
98 м (322 футов)
численность населения
 (2019-12-31)[2]
• Общий130,280
• Плотность2,900 / км2 (7500 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы
63001 - 63075
Телефонные коды069
Регистрация транспортных средствИЗ
Интернет сайтwww.offenbach.de

Оффенбах-на-Майне (Немецкое произношение: [ˈʔɔfn̩bax ʔam ˈmaɪn] (Об этом звукеСлушать)) это город в Гессе, Германия, на левом берегу реки Главный. Это граничит Франкфурт и является частью городского района Франкфурта и большей Франкфуртский район Рейн-Майн. Население составляет 138 335 человек (декабрь 2018 г.).[3]

В 20 веке экономика города была основана на машиностроении, кожевенном производстве, типографии и дизайне, а также на автомобильной и фармацевтической промышленности.

География

Подразделение

Внутренняя часть города Оффенбах довольно большая и состоит из исторического центра города и его пристроек 1800-х годов. В первой половине 20 века были включены три ранее независимых пригорода: Bürgel будучи первым в 1908 году, то Бибер и Румпенхайм в 1938 и 1942 гг.

К югу от центральной части города находятся пригороды Лаутерборн, Rosenhöhe и Tempelsee. Kaiserlei это коммерческий район на крайнем западе города, граничащий с Франкфуртом. На Западе Waldheim это жилой район на черте города с Мюльхайм-на-Майне. В 2010 году восточная часть центра города получила официальное название. Mathildenviertel, так местные жители уже неофициально называли этот район.[4]

В отличие от большинства крупных городов Германии, Оффенбах не был полностью разделен на районы. Только девять упомянутых выше кварталов были официально округами, а самые крупные части города официально не назывались. Хотя конкретные названия кварталов и районов уже использовались среди местных жителей и жителей.

В июне 2019 года городской совет утвердил новый закон, согласно которому территория города полностью подразделяется на 21 район. Девять существующих районов в основном остались прежними, большинство из них даже расширилось. Новые районы были спланированы по образцу уже известных местными жителями районов, таких как Вестенд, Норденд или Буххюгель. Совершенно новое название нужно было найти только для одного района к югу от центра города, который раньше никогда не использовал обычно: Линденфельд. Название происходит от старого названия земельного участка в этом районе, когда до 1800-х годов на нем еще использовались сельскохозяйственные поля.[5]

По состоянию на июль 2019 года насчитывается 21 район:

  • Бибер
  • Биберер Берг
  • Buchhügel
  • Бухрейн
  • Bürgel
  • Карл-Ульрих-Зидлунг
  • Hafen
  • Kaiserlei
  • Лаутерборн
  • Lindenfeld
  • Mathildenviertel
  • Musikerviertel
  • Nordend
  • Оффенбах-Ост
  • Rosenhöhe
  • Румпенхайм
  • Senefelderquartier
  • Tempelsee
  • Waldheim
  • Уэст-Энд
  • Zentrum

Климат

Оффенбах переживает влажный субтропический климат (Классификация климатов Кеппена Cfa). Лето здесь субтропическое, с теплыми и жаркими температурами: от 29,8 ° C днем ​​до 6,9 ° C ночью. Зима умеренно прохладная и мягкая с температурой от 17,9 ° C днем ​​до 2,5 ° C ночью. Благодаря своему расположению в Верхняя Рейнская равнина, весь столичный регион Рейн-Майн, как правило, имеет один из самых теплых климатов в Германии, что позволяет выращивать растения из субтропиков, таких как виноградники, пальмовые деревья и оливковые деревья.

Климатические данные для Оффенбаха, Германия (2018-2020 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)8.3
(46.9)		10.9
(51.6)		13.1
(55.6)		20.6
(69.1)		23.9
(75.0)		27.6
(81.7)		29.8
(85.6)		28.9
(84.0)		23.8
(74.8)		17.9
(64.2)		10.1
(50.2)		7.4
(45.3)		18.5
(65.3)
Среднесуточное значение ° C (° F)5.9
(42.6)		6.5
(43.7)		8.0
(46.4)		14.0
(57.2)		17.3
(63.1)		20.6
(69.1)		22.4
(72.3)		21.7
(71.1)		16.1
(61.0)		11.8
(53.2)		6.6
(43.9)		4.8
(40.6)		13.0
(55.4)
Средняя низкая ° C (° F)3.3
(37.9)		2.7
(36.9)		2.8
(37.0)		6.9
(44.4)		11.0
(51.8)		14.5
(58.1)		15.0
(59.0)		14.7
(58.5)		9.4
(48.9)		7.9
(46.2)		3.2
(37.8)		2.5
(36.5)		7.8
(46.1)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)85
(3.3)		101
(4.0)		67
(2.6)		51
(2.0)		81
(3.2)		79
(3.1)		35
(1.4)		86
(3.4)		47
(1.9)		74
(2.9)		66
(2.6)		81
(3.2)		853
(33.6)
Среднее количество дней с осадками17181291112789111213139
Среднемесячный солнечные часы5414219030328231531727621717787552,415
Источник: opendata.dwd.de/climate_environment/CDC/observations_global/CLIMAT/monthly/qc / ... (Станция 10641)

История

Оффенбах в 1655 году
Главная улица Франкфуртер-штрассе около 1900 г.

Первое задокументированное упоминание о пригороде Оффенбаха датируется 770 годом.[6] В документе Священной Римской империи Император Отто II датируясь 977 годом, существует первое упоминание о месте Оффенбаха.[7] В средние века Оффенбах прошел через многие руки. Только в 1486 году граф Людвиг из Изенбург наконец взять под свой контроль город для своей семьи, и в 1556 году граф Рейнхард Изенбург перенес свою резиденцию в Оффенбах, построив дворец Isenburger Schloß (дворец Изенбург), который был завершен в 1559 году. Он был разрушен пожаром в 1564 году и восстановлен в 1578 году. .

В 1635 году Оффенбах был передан Ландграфы Гессен-Дармштадт но он был возвращен графу Изенбург-Бирштейн (впоследствии принцу) в 1642 году и оставался в этом княжестве до 1815 года, когда Венский конгресс отдал город австрийскому императору, Франциск I. Через год его передали в Великое герцогство Гессен-Дармштадт.

Всегда очень близко к центру Франкфурта, Оффенбах был популярным местом для бизнеса. В городе есть своя торговая ярмарка, и многие компании открыли здесь свои объекты, потому что здесь меньше ограничений и нет закрытых предприятий. Французские протестанты (Гугеноты ) пришел в 17 веке и обосновался в Оффенбахе и внес свой вклад в превращение Оффенбаха в процветающий город, например, принес с собой знания о табаке и превратив Оффенбах в центр катания сигар. Город был более космополитичным, чем Франкфурт; известные люди, такие как Гете и Моцарт посетил его несколько раз.

Дворец Румпенхайм и его парк были популярным местом для монархов в 19 веке. После этого городом правил Великие герцоги Гессенские и Рейнские до отмены монархии в 1918 году. Оффенбах стал центром традиционного дизайна с такими фигурами, как архитектор Хьюго Эберхардт, типограф Рудольф Кох, переплетчик и дизайнер Игнатц Вимелер и Эрнст Энгель и художник Карл Фридрих Липпманн.

Вовремя Вторая мировая война треть города была разрушена бомбардировками союзников, унесшими жизни 467 человек. С новым районом Лаутерборн город был расширен на юг в 1960-х годах. На границе с Франкфуртом был построен офисный район Kaiserlei. Оффенбах является так называемым «Sozialer Brennpunkt» (= район множественных социальных проблем) из-за безработицы, бедности, преступности, связанной с бандами, и миграции.[8]

Управление

Мэры с 1824 г. по настоящее время

Мэр Феликс Швенке
  • 1824–1826: Питер Георг д'Орвиль
  • 1826–1834: Генрих Филипп Шванер
  • 1834–1837: Питер Георг д'Орвиль
  • 1837–1849: Йонас Бадден
  • 1849–1859: Фридрих Август Шефер
  • 1859–1867: Иоганн Генрих Дик
  • 1867–1874: Иоганн Мартин Хиршманн
  • 1874–1882: Герман Штёльтинг
  • 1883–1907: Вильгельм Бринк
  • 1907–1919: Андреас Дулло
  • 1919–1933: Макс Гранзин
  • 1947–1949: Йоханнес Ребхольц
  • 1950–1957: Ханс Клубер
  • 1957–1974: Георг Дитрих
  • 1974–1980: Уолтер Бакпеш
  • 1980–1986: Вальтер Суэрманн
  • 1986–1994: Вольфганг Рейтер
  • 1994–2006: Герхард Грандтке
  • 2006–2018: Хорст Шнайдер
  • 2018–: Феликс Швенке

Городское побратимство

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Германии

Оффенбах-на-Майне двойник с:[9]

Демография

В Оффенбахе проживает большая часть негерманского населения. В 2016 году иностранцы составляли 37% населения.[11] Самые большие общины в этом порядке - из Турции, Греции, Румынии, Польши и Италии.[12] По данным переписи, Оффенбах и Дуйсбург была самая высокая доля мусульманских мигрантов из всех округов Германии в 2011 году.[13]

История населения

Развитие населения в Оффенбахе с 1540 по 1997 год.

До конца 17 века Оффенбах оставался небольшим городком с населением менее тысячи человек. С приходом к власти графа Иоганн Филипп в 1685 году город начал развиваться, а население неуклонно росло. В 19 веке город стал индустриальным, и его население увеличилось даже в десять раз.[14] Оффенбах - один из немецких городов, где немцы без мигрантов составляют меньшинство населения. По состоянию на 31 декабря 2012 г. ок. 44,3% жителей или 55 047 человек не имели иностранного происхождения. В отличие от этого, 55,7% или 69 214 человек имели хотя бы одного дедушку или бабушку не из Германии.[15] Самыми крупными из этих групп являются:[16]

Турки: 15 000 или 12,2%

Люди из бывшего Югославия (например. Сербы, Хорваты ): 13 000 или 10,5%

Арабов: 8 000 или 6,5%

Итальянцы: 8 000 или 6,5%

Греки: 7 500 или 6,0%

Поляки: 4000 или 3,2%

Афганцы: 3600 или 3%

Пакистанцы: 2700 или 2,2%

Годчисленность населения
1540480
1685600
17181,500
18005,000
18166,210
18257,147
18287,466
18307,498
1 декабря 1834 г.9,433
1 декабря 1840 г.9,597
3 декабря 1843 г.9,883
3 декабря 1846 г.11,565
3 декабря 1852 г.11,087
3 декабря 1855 г.13,724
3 декабря 1861 г.16,708
3 декабря 1864 г.19,390
Годчисленность населения
3 декабря 1867 г.20,322
1 декабря 1871 г.22,689
1 декабря 1875 г.26,012
1 декабря 1880 г.28,597
1 декабря 1885 г.31,704
1 декабря 1890 г.35,064
2 декабря 1895 г.39,388
1 декабря 1900 г.50,468
1 декабря 1905 г.59,765
1 декабря 1910 г.75,583
1 декабря 1916 г.67,197
5 декабря 1917 г.67,483
8 октября 1919 г.75,380
16 июня 1925 г.79,362
16 июня 1933 г.81,329
17 мая 1939 г.85,140
Годчисленность населения
31 декабря 1945 г.70,600
29 октября 1946 г.75,479
13 сентября 1950 г.89,030
25 сентября 1956 г.104,283
6 июня 1961 г.116,195
31 декабря 1965 г.117,893
27 мая 1970 г.117,306
31 декабря 1975 г.115,251
31 декабря 1980 г.110,993
31 декабря 1985 г.107,090
25 мая 1987 г.111,386
31 декабря 1990 г.114,992
31 декабря 1995 г.116,533
31 декабря 2000 г.117,535
30 сентября 2005 г.119,833
31 марта 2007 г.117,224
Годчисленность населения
31 декабря 2008 г.118,103
31 декабря 2009 г.117,718
31 декабря 2010 г.119,734
31 декабря 2011 г.121,970
31 декабря 2012 г.116,945
31 декабря 2013 г.126,934

Экономика

"Сити-Тауэр" высотой 120 метров в основном используется как штаб-квартира Германии. Capgemini

До начала 1970-х годов в Оффенбахе преобладали машиностроительная и кожевенная промышленность. В городе проходит Немецкая ассоциация электрических, электронных и информационных технологий и по сей день. В Deutscher Wetterdienst, обычно сокращенно DWD (что в переводе с немецкого означает «Метеорологическая служба Германии»), проживает в районе Вестенд.

Оффенбах был также европейским центром типография, с Gebr. Klingspor и Линотип (изобретатели Оптима или же Палатино шрифт ) переезд в соседний Эшборн в 1970-х и ЧЕЛОВЕК Роланд печатные машины по-прежнему являются основным работодателем. Типография и дизайн по-прежнему важны для группы компаний графического и промышленного дизайна, а также для университетского уровня. Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main (HfG) школа дизайна и Клингспор музей.

В последние годы Оффенбах стал популярным местом для предоставления широкого спектра услуг, особенно в транспортном секторе. Оффенбах является хозяином европейской штаб-квартиры Honda,[17] Hyundai Motors[18] и Kumho Tyres.[19]

Галерея

  • Офисное здание в Оффенбах-Кайзерлей

  • Печатная машина производства Manroland

  • Honda Небольшой гибридный концепт, разработанный в Оффенбахе

  • В Шератон Offenbach

  • Кольцевой центр Einkaufszentrum

Искусство и культура

Достопримечательности

Клингспор музей
Бюзинг-парк зимой
Французская протестантская церковь и городская башня

В Оффенбахе нет определенного Старого города, но есть несколько зданий, которые пережили бомбардировки во время войны и были восстановлены. Один из них - Необарокко дворец Büsingpalais с Бюзингпарком, реконструированным в 1980-х годах. Сегодня он используется как конгресс-центр рядом с отелем Sheraton. Между торговым районом и главной улицей находится Лилипарк и Lilitemple, названный в честь Иоганн Вольфганг фон Гете невеста Лили Шёнеманн. Самым важным зданием является Isenburger Schloss [де ] (Дворец Изенбург), а эпоха Возрождения дворец с 1576 года. Сегодня он используется Университет дизайна Оффенбаха который рядом с ним. Также есть неоклассика дворец в районе Румпенхайм, Rumpenheimer Schloss Сейчас он служит исключительно под домашнее хозяйство, но парк является общественным.

  • Isenburger Schloss, здание эпохи Возрождения, сейчас используется Университет дизайна Оффенбаха
  • Büsingpalais с Büsingpark
  • Wilhelmsplatz площадь с кофейнями и трижды в неделю рынок.
  • Здания французской протестантской церкви и французской протестантской общины.
  • Румпенхаймский дворец.
  • Бывшая синагога «Капитолий» (ныне концертный зал рядом с новой синагогой).
  • Вестендский квартал (19 век).
  • Несколько арт-деко жилые дома.
  • Здания архитектора начала 20 века Хьюго Эберхардт: Фабрика "Heyne", главный корпус Университет дизайна, АОК Страховой корпус.
  • Сборные дома от Эгон Эйерманн в Лаутерборн

События

В Оффенбахе есть несколько фестивалей, некоторые из них:

  • Лихтерфест-им-Бюзинг-Парк (фестиваль огней в парке дворца Бюзинг)
  • Nacht der Museen (с Франкфуртом)
  • Майнуферфест
  • Кросс-медиа ночь

Музеи

Галерея

  • Isenburger Schloss

  • Büsingpalais

  • Rumpenheimer Schloss

  • Рынок на Вильгельмсплац

  • Деталь здания HfG, спроектированного Хьюго Эберхардтом

  • Типичная улица в Оффенбахе

  • Городская больница

  • Дом, в котором жил Рудольф Кох, один из домов в стиле ар-деко в юго-западной части города.

  • Холмы Оффенбаха

Спортивный

дом для футбольного клуба Кикерс Оффенбах стадион "Биберер Берг"

Кикерс Оффенбах футбол клуб основан в 1901 году.

Инфраструктура

Транспорт

Станция городской железной дороги: Marktplatz
S-Bahn сеть в Оффенбахе

Дороги

Улицы центрального Оффенбаха обычно забиты машинами в час пик. Некоторые районы, особенно вокруг торговых улиц, являются пешеходными улицами. По всему городу есть множество парковок. Offenbacher Kreuz - это развязка автобанов, где проходит автобан. А 3 (Кёльн -Вюрцбург ) и A 661 встретить. A661 пересекает А 3 (Кёльн -Вюрцбург ) и А 5 (Базель -Ганновер ).

Общественный транспорт

Город соединен главной линией S-Bahn железнодорожная система во Франкфурт. Станция в центре города Marktplatz. В целом в Оффенбахе расположено шесть станций: Offenbach-Kaiserlei, Offenbach-Ledermuseum, Offenbach-Marktplatz, Оффенбах-Ост, Оффенбах-Бибер, Оффенбах-Вальдхоф. Поезда ходят между Оффенбахом и Франкфуртом каждые 5–10 минут. В 2013 году было введено круглосуточное сообщение между обоими городами. Поездка от Offenbach Marktplatz до главного вокзала Франкфурта занимает 15 минут, до аэропорта Франкфурта можно добраться за 26 минут. Пригородные поезда ходят на метро в центре города Оффенбах. Городской туннель был открыт в 1996 году. На станции Оффенбах-Ост сообщение разделено на Ханау (поезда S8 и S9), Редермарк (S1) и Дитценбах (S2). Часто упоминаемая проблема заключается в том, что нет прямого сообщения между регионами и пригородные поезда в Оффенбахе, поскольку при строительстве туннеля линии были разделены. Поэтому жители и городские власти несколько раз предлагали добавить платформы для региональных поездов на вокзал Оффенбах-Ост.

Услуги городского общественного транспорта обслуживаются компанией Offenbacher Verkehrsbetriebe (OVB) и ее субподрядчиками. Девять маршрутов (номера 101-108 и 120) соединяют все районы с основными железнодорожными станциями на Марктплац, Оффенбах-Ост и Кайзерлей, а также Центральный вокзал. Автобусная сеть имеет очень хорошее покрытие и частоту обслуживания. Все маршруты, кроме 102 и 107, останавливаются на станции Марктплац, что делает ее важнейшим транспортным узлом в городе. Автобусы обычно ходят с интервалом 15 минут в рабочие дни и 30 минут по воскресеньям, праздничным дням и после 20:00. Исключение составляют маршруты 103, 107 и 120, которые курсируют каждые 30 минут. Хотя автобусы под номерами 103 и 120 разделяют большую часть своего маршрута, расстояние между ними составляет 15 минут на общем участке в центре Оффенбаха. Эти два маршрута также соединяют Оффенбах с окружающими его городами, Франкфуртом-на-Майне, Мюльхайм-на-Майне и Обертсхаузен. Из всех муниципальных автобусных маршрутов автобус № 101 является наиболее посещаемым. Он курсирует каждые 7 или 8 минут с понедельника по пятницу. Автобусы на других наиболее посещаемых маршрутах (104 и 105) также увеличены до 7/8 минут в часы пик. В дополнение к городским автобусам есть региональные автобусы, которые обслуживают город. Два маршрута экспресс-автобусов соединяют Оффенбах с городом Ланген (маршрут X83) и Бад-Фильбель (X97). Другие услуги - это автобус номер OF-30 до Heusenstamm, автобус 41 до Fechenheim, а также 551 до Gravenbruch, Enkheim и Bad Vilbel.

Региональные поезда останавливаются на центральном вокзале Оффенбаха в центре города. Станция находится на главной линии Франкфурт-Ханау, которая является одной из наиболее загруженных в Германии. В основном почасовые рейсы для Вехзерсбаха, Фульды, Вюрцбурга и Эрбаха звоните на центральный вокзал Оффенбаха. На центральном вокзале нет поезда дальнего следования, хотя многие высокоскоростные поезда проходят по пути из Франкфурта в Мюнхен, Берлин или Гамбург. Станция потеряла большую часть своего значения, когда пригородные поезда перенаправили через недавно построенный туннель под Берлинерштрассе. Тем не менее, поездка на поезде от центрального вокзала Оффенбаха до центрального вокзала Франкфурта занимает всего десять минут, что делает его очень популярным маршрутом для пассажиров.

Франкфурт аэропорт

В город можно попасть со всего мира через Франкфурт аэропорт, (Flughafen Франкфурт-на-Майне), который расположен в 12 км (7,5 миль) от Оффенбаха. До аэропорта можно добраться на машине или автобусе. В нем есть две железнодорожные станции, одна для региональных и одна для междугородних перевозок. По линиям скоростной железной дороги S8 и S9 (направление "Offenbach Ost" или "Hanau"), отправляющимся от региональной транспортной станции, можно добраться до Оффенбаха за 25 минут от аэропорта.

Известные жители

Известные люди, родившиеся в Оффенбахе, включают:

Хелен Майер
  • Иоганн Андре (1741–1799), основатель музыкального издательства, носящего его имя.
Композитор Иоганна Андре

Другие, кто проживал в Оффенбахе, включают:

Люди из Оффенбаха

Рекомендации

  1. ^ Томас Кирштейн (20.01.2018). "Rührung im Blitzlichtgewitter: Ära Schneider geht in die Ära Schwenke über". Op-online.de (на немецком). Получено 2018-01-20.
  2. ^ "Bevölkerungsstand am 31.12.2019". Hessisches Statistisches Landesamt (на немецком). Июль 2020.
  3. ^ "Statistischer Vierteljahresbericht der Stadt Offenbach IV / 2018" (PDF). Stadt Offenbach. Stadt Offenbach am Main, Amt für Arbeitsförderung, Statistik und Integration. 2018 г.. Получено 2019-07-15.
  4. ^ "Antrag Magistratsvorlage Nr. 144/10". Город Оффенбах. 21 апреля 2010 г.. Получено 4 сентября 2016.
  5. ^ Германия, hessenschau de, Франкфурт (2019-06-28). "Aus 9 mach 21: Offenbach verpasst sich 12 neue Stadtteile". hessenschau.de (на немецком). Получено 2019-07-15.
  6. ^ Браун, Лотар (12 февраля 2004 г.). "Offenbach und seine Vororte". Город Оффенбах. Получено 4 февраля 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ «Оффенбах - факты и цифры» (PDF). Город Оффенбах. 2012. с. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 22 августа 2013 г.. Получено 4 февраля 2014.
  8. ^ Presse, Frankfurter Neue. "Nach dem Tod von Tugce A." Архивировано из оригинал на 2017-02-11. Получено 9 февраля 2017.
  9. ^ "Offenbach und seine Partnerstädte". Город Оффенбах. 21 апреля 2010 г.. Получено 25 сентября 2016.
  10. ^ "Puteaux - Qu'est-ce que le jumelage?". Мэри де Пюто [Официальный веб-сайт Пюто] (На французском). Архивировано из оригинал в 2013-11-26. Получено 2013-12-28.
  11. ^ «Официальная статистика» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-03-29. Получено 2017-03-28.
  12. ^ Официальная статистика по национальностям в 2016 году
  13. ^ "Картенсейт: Муслим в Германии - Ландкрайз". kartenseite.wordpress.com. 2017-04-05. Получено 2017-04-29.
  14. ^ "Offenbach - die kleine Großstadt am Main". Город Оффенбах. Архивировано из оригинал 19 февраля 2014 г.
  15. ^ "Einwohner mit Migrationshintergrund am 31.12.2012" (PDF). Мелдерегистратор Оффенбаха, MigraPro. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-11-09.
  16. ^ "Bevölkerung mit Migrationshintergrund в Оффенбахе-на-Майне: Erhebungsmethode und Ergebnisse" (PDF). Offenbach.de. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-12-01. Получено 2015-03-17.
  17. ^ "Impressum. "Honda. Проверено 22 апреля 2012 г." Sprendlinger Landstraße 166 63069 Offenbach "
  18. ^ "Новости и события В архиве 2012-02-11 в Wayback Machine. "Hyundai. Проверено 22 апреля 2012 г." Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach "
  19. ^ "Impressum В архиве 2011-11-04 на Wayback Machine. "Kumho Tyres. Проверено 9 ноября 2011 г." Brüsseler Platz 1 63067 Offenbach am Main "

внешняя ссылка