Крикет Граунд Олд Траффорд - Old Trafford Cricket Ground

Эта статья о доме Крикетного клуба округа Ланкашир. О футбольном стадионе см. Олд Траффорд. Для использования в других целях см. Олд Траффорд (значения).

Олд Траффорд
Логотип Old Trafford Cricket Ground .svg
Крикет Граунд Олд Траффорд Август 2014.jpg
Олд Траффорд - август 2014 г.
Наземная информация
РасположениеОлд Траффорд, Большой Манчестер
Англия
Учреждение1857; 163 года назад (1857)
ВместимостьВнутри страны: 19 000
В сборной: 26000[1]
Концерты: 50,000[2]
АрендаторыКрикетный клуб графства Ланкашир
Сборная Англии по крикету
Конечные имена
Джеймс Андерсон Конец[3] OldTraffordCricketGroundPitchDimensions.svg
Брайан Стэтхэм Конец
Международная информация
Первый тест10–12 июля 1884 г .:
 Англия v  Австралия
Последний тест5–9 августа 2020 г .:
 Англия v  Пакистан
Первый ODI24 августа 1972 г .:
 Англия v  Австралия
Последний ODI16 сентября 2020:
 Англия v  Австралия
Первый T20I13 июня 2008 г .:
 Англия v  Новая Зеландия
Последний T20I1 сентября 2020 г .:
 Англия v  Пакистан
Только женский тест19–23 июня 1976 года:
 Англия v  Австралия
Первый WODI6 июля 1999 г .:
 Англия v  Индия
Последний WODI17 августа 2004 г .:
 Англия v  Новая Зеландия
Только WT20I10 сентября 2012 г .:
 Англия v  Вест-Индии
Информация о команде
Манчестер Крикет Клуб(1857 – 1865)
Ланкашир(1865-настоящее время)
По состоянию на 16 сентября 2020 г.
Источник: ESPNcricinfo

Олд Траффорд это крикетная площадка в Олд Траффорд, Большой Манчестер, Англия. Он открылся в 1857 году как дом Манчестер Крикет Клуб и был домом Крикетный клуб графства Ланкашир с 1864 года. С 2013 года он был известен как Эмирейтс Олд Траффорд из-за спонсорской сделки с Эмирейтс авиакомпания.[4]

Олд Траффорд принадлежит Англии второй по возрасту Тестовое задание место после Овал и провел первый Пепел Тест в Англии в июле 1884 года. Чемпионат мира по крикету пять раз (1975, 1979, 1983, 1999 и 2019 ). Олд Траффорд является рекордсменом по обоим большинство проведенных матчей чемпионата мира (17) и проведено большинство полуфиналов (5).[5][6] В 1956 году первый улов с 10 калитками за одну подачу сделал игрок сборной Англии. Джим Лейкер который достиг показателей в боулинге 19 калиток на 90 пробежек - рекорд, не имеющий аналогов в Тестовое задание и первый класс крикет. В 1990 году 17-летний Сачин Тендулкар не забил 119 голов против Англии, что было первым из его 100 международных веков. в Испытание пепла, 1993 на Олд Траффорд, прядильщик Шейн Уорн боулинг Майк Гаттинг с "Бал века ". В 2020 году земля использовалась в качестве одного из двух объектов биозащиты, наряду с Чаша Ageas, для туров с участием Вест-Индии и Пакистан которые регулировались из-за COVID-19 пандемия.

Несмотря на богатую историю крикета,[7][8][9] заведение воспринималось как ветхое и потерянное статус теста в 2009 году. Вскоре после этого началась обширная реконструкция площадки для увеличения пропускной способности и модернизации сооружений, чтобы защитить международный крикет на месте проведения соревнований. Развитие повлекло за собой реставрацию павильона и создание Смысл, стенд за 12 миллионов фунтов стерлингов с видом на поле.[10] Поле на «Олд Траффорд» исторически было самым быстрым в Англии, но позже в игре оно изменится.[11]

История

История ранних веков

Это место было впервые использовано в качестве площадки для игры в крикет в 1857 году, когда Манчестерский крикетный клуб переехал на луга де Траффорд недвижимость.[12] Несмотря на строительство большого павильона (для любителей - профессионалы использовали навес на противоположном конце площадки), первые годы «Олд Траффорд» были скалистыми: добраться до него можно было только по пешеходной дорожке от Железнодорожная станция, площадка находилась в сельской местности, и игры собирали только небольшие толпы. Это не было до Спичка роз 1875 года, что значительное количество игроков посетили игру. Когда В. Г. Грейс принес Глостершир В 1878 году «Олд Траффорд» за три дня посетило 28 000 зрителей, и это привело к улучшению доступа и удобств.[13]

В 1884 году Олд Траффорд стал вторым английским стадионом после Овал, чтобы провести тестовый крикет: первый день пропал из-за дождя, Англия рисовал с Австралия.[14] В течение следующего десятилетия последовало расширение территории, и в 1894 году было принято решение построить новый павильон.[15]

Земля была куплена прямо у de Traffords в 1898 году за 24 372 фунта стерлингов, так как толпы увеличивались, и более 50 000 зрителей посетили тестовый матч 1899 года.[15]

В 1902 г. австралийский Виктор Трампер ударил сотню до обеда в первый день;[16] Австралия выиграла тест с разницей в 3 заезда - третий по величине результат теста в истории.[17][18]

Толпы падали в начале 20 века, и земля была закрыта во время Первая мировая война; однако после конфликта численность толпы достигла новых высот. Инвестиции следовали на протяжении всего межвоенного периода, и за это время Ланкашир пережил их самый успешный на сегодняшний день рост, получив четыре чемпионат титулы через пять лет.[19]

В течение Вторая мировая война, Олд Траффорд использовался как перевалочный лагерь для войск, возвращавшихся из Дюнкерк, и как склад снабжения. В декабре 1940 года в землю попали бомбы, в результате чего было повреждено или разрушено несколько трибун. Несмотря на этот ущерб - и отказ от призывов собрать средства на ремонт - крикет возобновился сразу после войны, и немецким военнопленным платили небольшую заработную плату, чтобы подготовить почву. 'Победный тест 'между Англией и Австралией в августе 1945 года оказался чрезвычайно популярным: за три дня его посмотрели 76 463 человека.[19]

После Второй мировой войны

Разногласия между комитетом клуба и игроками привели к плохой форме в 1950-х и начале 1960-х годов; Это, как следствие, привело к падению доходов от ворот и недостатку инвестиций.[20] Однако после 1964 года ситуация изменилась, и в 1969 году открылся первый крытый крикетный центр.[21]В 1956 г. Джим Лейкер стал первым, кто взял все 10 калиток в тестовом матче подач, достигнув показателей 10 из 53 в четвертом тесте против Австралия (единственный другой боулер, взявший все 10 калиток за подачу, - Анил Камбл из Индия в 1999 году). Также забрав 9 из 37 в первой возможности, Лейкер закончил матч с рекордными показателями 19 из 90, которые остаются непревзойденными по сей день.[22][23]1 мая 1963 года на Олд Траффорд состоялся первый в истории однодневный матч по крикету. Кубок Gillette был запущен. Ланкашир обыграл Лестершир в предварительном матче на выбывание, заняв 16-е и 17-е места на чемпионате в прошлом году, чтобы решить, кто займет 16-е место в турнире One Day.[24]После того, как в 1970-х годах Ланкашир стал чемпионом One Day, в 1981 году была начата программа обновления и замены.[21] Это изменило облик земли до такой степени, что теперь только Павильон «узнаваем для посетителя, который последний раз смотрел или играл в игру, скажем, в начале 1980-х».[25]В 1981 г. Иэн Ботам ударил 118, включая шесть шестерок (второе по величине число в подаче Ashes), которую он назвал «одной из трех подач, о которых я хотел бы рассказать своим внукам».[26][27] Англия выиграла «Пепел» после того, как национальные СМИ высмеяли ее за такую ​​плохую игру.

В 1990 г. Сачин Тендулкар набрал свою первую тестовую сотню в возрасте 17 лет, став вторым по возрасту центурионом, чтобы помочь Индии в рисовании.[28] В 1993 г. Шейн Уорн забил "Бал века "чтобы Майк Гаттинг у земли.[29] В той же игре Грэм Гуч вышел управление мячом для 133 - это случалось только в шестой из девяти случаев.[30] В 1995 г. Доминик Корк взял хет-трик за Англию против Вест-Индии. В 2000 году оба Майк Атертон и Алек Стюарт сыграли свои сотые тесты против Вест-Индии.[31] В третьем испытании 2005 Пепел сериал Матч закончился невероятной ничьей: 10 000 фанатов покинули стадион в последний день, так как билеты были распроданы. Англия выиграла серию, впервые с 1986/87 года вернув себе «Пепел».[32] В 2020 году земля использовалась как одно из двух мест биозащиты, наряду с Чаша Ageas, для туров с участием Вест-Индии и Пакистан которые регулировались из-за COVID-19 пандемия.

Земля

Площадка для игры в крикет находится рядом с Олд Траффорд футбольный стадион (в пяти минутах ходьбы по Warwick Road и Sir Matt Busby Way), в районе Траффорд в Большой Манчестер, примерно в двух милях к юго-западу от центра Манчестера. Его вместимость составляет 22000 мест для проведения тестовых матчей, для которых возводятся временные трибуны, и 15000 мест для проведения других матчей. С 1884 г. здесь было проведено 74 испытания,[33] третье место в Англии после Господа и Овал.[34]

Два конца земли - это Джеймс Андерсон Конец[35] на север и Брайан Стэтхэм Конец на юг, переименованный в честь бывшего Ланкашира и Англия игрок. Участок Уорик-роуд на востоке также называют Брайаном Стэтхэмом. Непосредственно к земле на юго-востоке примыкает Трамвайная остановка Old Trafford.

Олд Траффорд имеет репутацию страны с непредсказуемой погодой. «Олд Траффорд» - единственная площадка в Англии, где тестовый матч был прекращен без подачи мяча - и это происходило здесь дважды в 1890 и 1938 годах, хотя до того, как были введены пятидневные тестовые матчи.[36] До того, как в июле 2009 года в Кардиффе состоялся свой первый тестовый матч, «Олд Траффорд» считался самым влажным тестовым полигоном в стране;[37] Манчестер расположен к западу от Pennines и сталкивается с преобладающими ветрами и погодными фронтами со стороны Атлантический океан.

Эти преобладающие условия побудили Ланкашир сохранить почву как можно более хорошо дренированной, в последний раз благодаря приобретению Hover Cover в 2007 году.[38] и установка новых водостоков ближе к концу сезона 2008 года.[39]

Во втором испытании 1938 года в отчаянной попытке обеспечить игру после сильного дождя наземный персонал переместил газон с тренировочного поля на квадрат - уникальная попытка.[26] В 2010–2011 годах калитки были заменены, изменив их чрезвычайно необычную ось восток-запад на более традиционную схему север-юг. Брайан Стэтхэм-Энд на востоке и Стретфорд-Энд на западе были заменены Павильон-Энд на севере и Брайан Стэтхэм-Энд на юге.[40]

Павильон

Павильон до и после перепланировки
Август 2009 г.
Сентябрь 2013

Трехъярусный павильон для членов викторианской эпохи был построен в 1895 году за 10 000 фунтов стерлингов.[15] В 1940 году в результате взрыва бомбы, разрушившей столовую участников и помещения для обслуживающего персонала, большая часть павильона была восстановлена.[19] Один миллион фунтов был потрачен на новую крышу после того, как она начала протекать в 2003 году.[25]

Положение павильона было примечательно тем, что до 2010 года он располагался параллельно калиткам, а не позади них, предоставляя участникам один из худших возможных углов обзора. Он содержит доски с отличием ватин и боулинг, открытые во время тестового матча 2004 года.[41] В начале 2012 года павильон был реконструирован и был открыт для игры YB40 против Шотландия.

Смысл

Смысл, который был завершен в 2010 г.

The Point, выдающийся конференц-центр Олд Траффорд стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, и на 1000 мест один из крупнейших многоцелевых конференц-залов в Северо-Западная Англия,[42] открыт в 2010 году.[43]

Центр медиа и плееров

Центр СМИ и плееров, открывшийся в сентябре 2012 г.

Олд Траффорд был необычен тем, что перед новым Медиацентром, открывшимся в сентябре 2012 года, на противоположных концах площадки стояли два стенда для СМИ. Ранее теле- и радиокомментаторы работали во временных телевизионных студиях и комментаторских боксах в Стретфорд-Энде, которые располагались на коробки гостеприимства.

Школа практики крикета

Идея закрытой школы родилась в 1951 году, когда в столовой для участников в павильоне были натянуты сети.[19] Постоянный объект был построен в 1969 году и заменен в 1997 году.[21] Текущее здание стоит к северо-западу от поля; Он включает пять 60-метровых переулков на разных поверхностях, несколько конференц-залов и большой магазин.[44]

Отель

К северо-востоку от площадки, непосредственно рядом с павильоном, находится отель Hilton Garden на 150 мест, который открылся в конце 2017 года. Архитектура похожа на Смысл с другой стороны павильона в половине комнат есть балкон с полным видом на поле.[45] Раньше это занимал Лодж Old Trafford который открылся в 1999 году.[21] В отеле 68 номеров, из них 36 имеют беспрепятственный вид на игровую площадку.[46][47] Он был снесен в 2016 году, а новый отель открылся в конце 2017 года.[48]

Редевелопмент 2003–2017 гг.

После отказа в 2003 году продать «Олд Траффорд» и переместить клуб на новый специально построенный стадион в Восточном Манчестере,[25] Акцент был переключен на модернизацию нынешней земли. Ланкаширский CCC вместе с коалицией предприятий находится в процессе превращения поля для крикета в центр ожидаемой площади в 750 000 квадратных футов (70 000 м 2).2) девелопмент по схеме смешанного использования с коммерческими, жилыми, торговыми, гостиничными и развлекательными объектами.[49]

Осенью 2008 года на первом этапе реконструкции были заложены новые водостоки. В 2009 году часть территории в Стретфорде была закрыта, чтобы облегчить разрушение апартаментов County Suite, Tyldesley Suite, стендов «K» и «L» и табло;[39] The Point, затмевающий новые кресла к западу от павильона, открылся в июне 2010 года.[43] Зимой 2010/11 г. калитки были повернуты с их предыдущей оси восток-запад на более типичную линию север-юг.[50] что предотвращает попадание низкого вечернего солнца на матчи, и увеличило количество доступных калиток с пяти до шестнадцати. Многие домашние игры Ланкашира в сезоне 2011 года были перенесены за пределы поля, в то время как новые калитки «прижились».

Основной процесс планирования начался в сентябре 2008 г.[51] но столкнулся с жестким юридическим сопротивлением. поскольку Tesco Пообещав 21 миллион фунтов стерлингов на реконструкцию, заявка на планирование стадиона включала запрос на строительство поблизости нового супермаркета. Совет Траффорда дал разрешение на это совместное предложение в марте 2010 г.[52]- решение, которое первоначально было предложено Секретарем Сообщества для Судебный пересмотр, до того, как в сентябре 2010 года было дано разрешение.[53] Derwent Holdings, девелоперская компания, отказала в разрешении на строительство супермаркета в близлежащем торговом парке White City, а затем потребовала судебного рассмотрения. Хотя в марте 2011 года это было отклонено Высоким судом, дело было передано в Апелляционный суд.[54][55] Ланкашир принял рискованное решение начать работу до решения вопроса, чтобы претендовать на гранты от Агентство развития Северо-Запада до того, как его завели.[56] Однако в июле 2011 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Ланкашира и отказал в разрешении на дальнейшую апелляцию.[54][57]

Поэтому летом 2011 года начались работы на этом основном этапе, начиная с установки постоянных прожекторов и нового видеоэкрана.[58][59] На месте снесенного стенда Уошбрук-Стэтхэм был построен новый объект «Игроки и СМИ», в некоторой степени имитирующий дизайн The Point, с двухъярусными консольными стендами, возведенными с обеих сторон. Павильон был отремонтирован: его скатная крыша была заменена на два современных стеклянных этажа, завершенных в апреле 2013 года.

Помещения для СМИ и корпоративные ложи на западной стороне площадки были снесены, осталось пустое место, которое будет использовано для временных сидений или сцены, когда это потребуется.[51][60]

Лодж Олд Траффорд открылся в 1999 году; однако он будет снесен, и начнется строительство отеля Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford. Это будет Хилтон Гарден Инн 150-комнатная гостиница на Hilton Worldwide. Ожидается, что он будет завершен к июлю 2017 года.[48]

Использует

Крикет

Смотрите также: Список веков международного крикета на Олд Траффорд

Земля интенсивно используется в течение всего лета в качестве основы для Крикетный клуб графства Ланкашир, а в другие домашние игры играют в Стэнли Парк, Блэкпул, Birkdale в Саутпорт и в Aigburth в Ливерпуль. До 2008 года «Олд Траффорд» обычно ежегодно проводил тестовые матчи; ни один не был размещен в 2009, 2011 или 2012 годах из-за нестандартных условий,[61][62] Несмотря на то, что после реконструкции, Олд Траффорд проводил Ashes Test в 2013 году и дальнейшие тесты в 2014 и 2016 годах.[63] One Day Internationals и / или Международный Twenty20s продолжают проводиться каждый год.[63]

В тестах наивысший результат команды, опубликованный здесь, составляет 656/8 дек. Австралия против Англия 23 июля 1964 года. Лучшие бомбардиры здесь Денис Комптон (818 пробегов), Майк Атертон (729 прогонов) и Алек Стюарт (704 пробега). Ведущими сборщиками калиток являются Алек Бедсер (51 калитка), Джеймс Андерсон (28 калиток) и Джим Лейкер (27 калиток).

В ODI наивысший командный результат, представленный здесь, составляет 397/6 от Англии против Сборная Афганистана по крикету 18 июня 2019 года. Лучшие бомбардиры: Грэм Гуч (405 пробегов), Эоин Морган (368 прогонов), и Аллан Лэмб (341 пробег). Ведущими сборщиками калиток являются Боб Уиллис (15 калиток), Джеймс Андерсон (14 калиток) и Даррен Гоф (13 калиток).

Музыкальная площадка

Территория иногда используется как место проведения масштабных концертов с максимальной вместимостью 50 000 человек. Хотя старая сцена перед крытой школой крикета была застроена, здания на западной стороне площадки будут очищены к 2013 году, чтобы снова освободить место для сцены. Концертная вместимость после перепланировки увеличится до 65 тысяч.

ДатаМероприятиеЗаголовок закона (ов)Вспомогательный акт (ы)
Июль 2002 г.Move FestivalДэвид Боуи, Новый заказ, Пол Веллер, Зеленый день[64]Замша, Божественная комедия, Без сомнений, Ян Браун, Джо Страммер и Мескалерос, Сарай семь, Haven, Голуби, Локоть, Альфи[64]
Сентябрь 2002 г.Языческий тур по химииОазисРичард Эшкрофт
Май 2003 г.Восходящий турБрюс СпрингстинНет данных
Июль 2003 г.Move FestivalR.E.M.Джон Сквайр, Плохо нарисованный мальчик, Idlewild
Июль 2004 г.Move FestivalБезумие, лечение, МорриссиПикси, душители, Джимми Клифф, Goldfrapp, Тим Бут, Нью-Йоркские куклы
Июнь 2006 г.Нет данныхРичард ЭшкрофтRazorlight, чувство
Июнь 2006 г.In Your Honor TourFoo FightersШтрихи, Ангелы и радиоволны, Метро, Орлы дэт-метала
Июль 2007 г.'Мини-фестиваль'[65]Арктические ОбезьяныSupergrass, Коралл, попугаи, Эми Уайнхаус
Май 2008 г.Волшебный турБрюс СпрингстинНет данных
Июнь 2008 г.В туре радугиRadioheadЛетучая мышь для ресниц, MGMT[66]
Август 2008 г.Ускорение тураR.E.M.Кайры, Редакторы[67]
Июнь 2009 г.Возьми этот подарок: Цирк LiveВозьми это[68]сценарий, Леди Гага
Сентябрь 2009 г.Вива ла Вида ТурХолодная играJay-Z, невинные обманы
Июнь 2010 г.Мировой тур 21st Century BreakdownЗеленый деньДжоан Джетт и Блэкхартс, Фрэнк Тернер
Сентябрь 2010 г.Тур СопротивленияМузаРедакторы, Кольцо черепов, Разлученные лошадьми
Июнь 2011 г.Бон Джови LiveБон ДжовиВинтаж беда, Ксандер и пираты мира
Июнь 2011 г.Мировое турне Come Around SundownКороли Леонаневинные обманы, Мона
Май 2015 г.Мировой тур по Sonic HighwaysFoo FightersПодростковый фан-клуб, Черт возьми
Июнь 2016Анти-мировой турРианнаБольшой Шон
Июль 2016Мировой тур FormationБейонсеDJ Magnum
Май 2017 г.Нет данныхПридворныеШарлатаны, Цветет, Капуста
Июнь 2017 г.One Love МанчестерАриана Гранде, Джастин Бибер, Холодная игра, Кэти Перри, Майли Сайрус, Фаррелл Уильямс, Возьми это, Найл Хоран, Little Mix, Лиам Галлахер, Робби Уильямс, The Black Eyed Peas
Июль 2017 г.Тур по бассейну в форме ЛуныRadioheadОливер Коутс, Junun
Август 2018 г.Ризе представляет Лиама ГаллахераЛиам ГаллахерРичард Эшкрофт, Багзи Мэлоун, Витое колесо
Июнь 2021 г.Взрыв тура MirageУбийцыЦветет

Другой

Old Trafford Lodge, The Point и другие корпоративные объекты открыты круглый год, как и автостоянки, расположенные к северу и западу от земли.[69]

Транспорт

Земля обслуживается соседними Трамвайная остановка Old Trafford на Манчестер Метролинк с Altrincham Line.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ https://www.bbc.co.uk/sport/cricket/53011520
  2. ^ «Атака Манчестера: Ариана Гранде сыграет благотворительный концерт в воскресенье». Новости BBC. 30 мая 2017. Получено 30 мая 2017.
  3. ^ «Павильон Энд переименован в Энд Джеймса Андерсона на Олд Траффорд». Крикетный клуб графства Ланкашир. Получено 30 марта 2018.
  4. ^ Лонг, Майкл (28 февраля 2013 г.). «Эмирейтс заключает сделку о правах на название« Олд Траффорд »». SportsPro. Получено 11 января 2020.
  5. ^ "Олд Траффорд". Cricinfo. Март 2005 г.. Получено 28 июля 2013. Олд Траффорд принимает тесты с 1884 года и остается особым местом с богатой историей. Он гарантировал себе место в вечном зале славы крикета, когда постоянно заниженный Джим Лейкер разрушил Австралию в 1956 году на старомодной `` липкой калитке '' с цифрами матча 19 на 90.
  6. ^ «Самый важный день в богатой истории Олд Траффорд, когда земля спасена». Независимый. 5 июля 2011 г.. Получено 28 июля 2013.
  7. ^ Алдред, Таня (29 сентября 2010 г.). «Уродливая земля Ланкашира на« Олд Траффорд »предназначена для поворота». Телеграф. Получено 26 июн 2019. Так что к 2012 году этот шаткий, довольно уродливый старый добрый город со своей историей, домашними висячими корзинами и дружелюбным персоналом должен был нарядиться и, наконец, быть построен логично.
  8. ^ «Знаменитый дом Ланкашира примет шесть матчей Чемпионата мира по крикету среди мужчин 2019 года, включая полуфинал». ICC. Получено 26 июн 2019.
  9. ^ «Ashes 2013: наземный справочник, история и статистика Олд Траффорд». BBC Sport. 29 июля 2013 г.. Получено 26 июн 2019. С тех пор площадь знаменитого места проведения была повернута на 90 градусов, чтобы солнце не садилось за руку котелка, в то время как многие участки земли были реконструированы: отремонтирован старый павильон, построены новые трибуны и большой конференц-центр.
  10. ^ "Олд Траффорд понимает". Вечерние новости Манчестера. 28 апреля 2010 г.. Получено 26 июн 2019.
  11. ^ "Эмирейтс Олд Траффорд". Sky Sports. 1 июля 2013 г.. Получено 30 июля 2013.
  12. ^ «История Олд Траффорд, часть 1». LCCC. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2009.
  13. ^ Мортимер, Олд Траффорд, ix – x.
  14. ^ Мортимер, Олд Траффорд, 2–4.
  15. ^ а б c «История Олд Траффорд, часть 2». LCCC. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2009.
  16. ^ Мортимер, Олд Траффорд, 21–23.
  17. ^ «Наименьший запас побед». ESPN Cricinfo. Получено 27 августа 2009.
  18. ^ «20 великих моментов пепла №11: драма последнего вздоха на« Олд Траффорд », 1902 год». Хранитель. 3 июня 2013 г.. Получено 30 июля 2013.
  19. ^ а б c d «История Олд Траффорд, часть 3». LCCC. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2009.
  20. ^ Мортимер, Олд Траффорд, xii – xiv.
  21. ^ а б c d «История Олд Траффорд, часть 4». LCCC. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2009.
  22. ^ «Лучшие фигуры в матче». ESPN Cricinfo. Получено 27 августа 2009.
  23. ^ Эшдаун, Джон (13 мая 2013 г.). "20 великих моментов Ashes №5: Джим Лейкер забрал 19 калиток в матче 1956 года". Хранитель. Получено 30 июля 2013.
  24. ^ Росс, Кубок Gillette, 18–19.
  25. ^ а б c Мортимер, Олд Траффорд, xxi.
  26. ^ а б Мортимер, Олд Траффорд, центр фото.
  27. ^ Мортимер, Олд Траффорд, 148–150.
  28. ^ "Хронология Тендулкара". ESPNcricinfo. Получено 18 августа 2010.
  29. ^ Роней, Барни (29 апреля 2013 г.). "20 великих моментов праха №1: бал века Шейна Уорна, 1993". Хранитель. Получено 30 июля 2013.
  30. ^ «Необычные увольнения». ESPNcricinfo. Получено 27 августа 2009.
  31. ^ Мортимер, Олд Траффорд, 191–193
  32. ^ «Толпы стекаются к кульминации третьего испытания». BBC Sport. 15 августа 2005 г.. Получено 30 июля 2013.
  33. ^ "Cricinfo Statsguru". ESPN Cricinfo. Получено 27 августа 2009.
  34. ^ «Роуз Боул награжден тестом 2011 года». BBC Sport. 11 апреля 2008 г.. Получено 11 апреля 2008.
  35. ^ http://www.lccc.co.uk/cricket/news/2017-news/the-pavilion-end-renamed-the-james-anderson-end-at-emirates-old-trafford/
  36. ^ «Заброшенные матчи». ESPN Cricinfo. Получено 27 августа 2009.
  37. ^ Мортимер, Олд Траффорд, XVI.
  38. ^ «Новая обложка Hover для Олд Траффорд». Bolton Evening News. Получено 27 августа 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ а б «Реконструкция Олд Траффорд». LCCC. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 23 марта 2009.
  40. ^ «Открытие нового« Олд Траффорд »». LCCC. Архивировано из оригинал 16 декабря 2011 г.. Получено 27 августа 2009.
  41. ^ Бренкли, Стивен (15 августа 2004 г.). "Дневник Олд Траффорд". Независимый. Лондон. Получено 27 августа 2009.
  42. ^ "Смысл". LCCC. Получено 17 июн 2009.
  43. ^ а б «Пункт открыт для бизнеса». LCCC. Получено 6 июля 2011.
  44. ^ «Крытая школа крикета». LCCC. Получено 27 августа 2009.
  45. ^ «Hilton открывает отель на Олд Траффорд за 12 млн фунтов». Place North West. 6 сентября 2017 г.. Получено 26 июн 2019.
  46. ^ «Олд Траффорд Лодж». LCCC. Архивировано из оригинал 18 марта 2009 г.. Получено 26 августа 2009.
  47. ^ «Ланкашир объявляет о прибыльном 2008 году». cricketworld.com. Получено 27 августа 2009.
  48. ^ а б «Hilton Garden Inn at Emirates Old Trafford». электронный архитектор. Получено 2 февраля 2016.
  49. ^ «Четырехстороннее соглашение о будущем Олд Траффорд». LCCC. Архивировано из оригинал 12 февраля 2009 г.. Получено 27 августа 2009.
  50. ^ "Названы новые" концы ". LCCC. Получено 6 июля 2011.
  51. ^ а б «Ланкашир открывает новый Олд Траффорд». LCCC. Получено 23 сентября 2008.
  52. ^ «Разрешение на планирование получения доходов в Ланкашире». LCCC. Получено 12 марта 2010.
  53. ^ «Реконструкция Олд Траффорд идет вперед». ESPN Cricinfo. Получено 6 июля 2011.
  54. ^ а б Бренкли, Стивен (5 июля 2011 г.). «Величайший день в истории Олд Траффорд». Независимый. Лондон. Получено 6 июля 2011.
  55. ^ «Ланкаширский CCC начинает работу». BBC. 20 апреля 2011 г.. Получено 6 июля 2011.
  56. ^ «День судьбы заканчивается победой». LCCC. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 6 июля 2011.
  57. ^ «Ланкашир в центре внимания». Вечерние новости Манчестера. 2 июня 2011 г.. Получено 27 июля 2011.
  58. ^ "Да будет свет". LCCC. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 6 июля 2011.
  59. ^ «Заявочные документы по планированию Совета Траффорда». Совет Траффорда. Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 12 марта 2010.
  60. ^ "Кардифф проведет первый тест на пепел". BBC Sport. 11 апреля 2008 г.. Получено 27 августа 2009.
  61. ^ «Олд Траффорд прошел тест в Бангладеш». BBC Sport. 11 сентября 2009 г.. Получено 31 октября 2009.
  62. ^ а б «Пепел возвращается на Олд Траффорд». ЕЦБ Спорт. 22 сентября 2011. Архивировано с оригинал 24 сентября 2011 г.. Получено 22 сентября 2011.
  63. ^ а б "Ход 2002". электронные фестивали. Получено 23 июн 2018.
  64. ^ «Arctic Monkeys подтверждают планы фестиваля». NME. 26 января 2007 г.. Получено 5 февраля 2007.
  65. ^ NME.COM. "Обзоры NME - Radiohead | NME.COM". NME.COM. Получено 7 мая 2016.
  66. ^ "Хронология R.E.M.". www.remtimeline.com. Получено 3 июля 2017.
  67. ^ Алоя, Эндрю (18 июля 2018 г.). «County Cricket: влияние« Take That »и как« Сотня »может изменить игру». BBC Sport.
  68. ^ «Парковка Олд Траффорд» (PDF). LCCC. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2009.

использованная литература

  • Мортимер, Дэвид (2005). Олд Траффорд: тестовый матч по крикету с 1884 года. Глостершир: Sutton Publishing. ISBN  0-7509-3667-3.
  • Росс, Гордон (1981). Кубок Gillette с 1963 по 1980 год. Лондон: Queen Anne Press. ISBN  0-362-00538-9.

внешние ссылки

Координаты: 53 ° 27′22,85 ″ с.ш. 2 ° 17′12,34 ″ з.д. / 53,4563472 ° с.ш. 2,2867611 ° з.д. / 53.4563472; -2.2867611