Яд (Последний бой) - Poison (Final Fight)

Яд
Финальный бой и уличный боец характер
Яд SF.png
Яд от Финальный бой.
Первое появлениеФинальный бой (1989)
Последнее появлениеУличный боец ​​V (2016)
СозданАкира Ясуда
РазработаноАкира Ясуда (Финальный бой)
озвучивает
Информация во вселенной
Стиль бояСамоучки боевых искусств
ПроисхождениеЛос-Анджелес, Калифорния, США[3]
НациональностьАмериканец

Яд (ポ イ ズ ン, Poizun) это вымышленный персонаж в Финальный бой и уличный боец серия видеоигр. Создан Акира Ясуда для Capcom, Яд впервые появился в оригинале Финальный бой рядом с похожим персонажем, Рокси, позже появившиеся в играх, СМИ и товарах, выпускаемых Capcom, уличный боец франшиза. Ее озвучивает Ацуко Танака так как Уличный боец ​​III серии[1] и Масаэ Юми в СНК против Capcom: SVC Chaos.[2]

Изначально задумывался как головорез в Финальный бой и часть группы антагонистов игры, Mad Gear, опасения во время разработки игры реакцией североамериканской аудитории на дерущихся женщин привели к тому, что персонаж был повторно представлен как "Newhalf ". Однако это не было сочтено удовлетворительным, и Яд и ее замена палитры Рокси были заменены персонажами мужского пола" Билли "и" Сид ", и это происходило для каждого последующего североамериканского переноса названия на консоли и портативные устройства Nintendo. то Финальный бой серии, позже она появилась вместе с борцом Хьюго, действуя как его менеджер, с ее схемы вращаются вокруг поиска партнера по команде бирки для него или развития их собственной борцовской организации. Яд впервые появился как игровой персонаж в Последняя битва Месть. Она также должна была появиться в обоих Capcom Fighting All-Stars и Final Fight: Streetwise; однако первое было отменено, а во втором она была исключена по мере развития. После этих неудавшихся попыток она в конечном итоге появилась в качестве игрового персонажа на Уличный боец ​​X Tekken. Она также была добавлена ​​в качестве игрового персонажа в Ультра-уличный боец ​​IV.[4]

Потенциальный статус персонажа как транс женщина, сознательно оставленная разработчиками неоднозначной, остается темой частых дебатов как фанатов, так и СМИ.[5]

Концепция и история

Первое появление Яда в Финальный бой показал ее и замена палитры персонаж по имени Рокси - второстепенные второстепенные враги, с которыми игрок должен сражаться. Названный в честь группа неизвестной сотрудницей Capcom,[6] она была создана Акирой Ясуда, чтобы контрастировать с более крупными персонажами в игре и перемещаться беспорядочно, и описана как «крутая и мятежная женщина».[7].[8] По книге Все о Capcom Игры о битвах лицом к лицу и Финальный бой директор Акира Нишитани, изначально планировалось, что персонажи будут цисгендерными женщинами, но были изменены на "Newhalfs "(сленговое название транс-женщин на японском языке) после выхода игры,[9][10] из-за предположения, что «бить женщин считалось грубым» в Америке, и опасения, что феминистские группы подадут в суд.[6][11] Однако концепт-арт, включенный в сборник 2005 г. Коллекция Capcom Classics пары специально использует кана для «новой половины» (ニ ュ ー ハ ー フ), что противоречит утверждению, что изменение произошло после релиза.[12] В 2007 году Нишитани заявил, что, по его мнению, персонаж «мог быть мужчиной», но добавил, что это зависит от зрителя.[6] Позже он пояснил, обсуждая Twitter что, по его личному мнению, Яд была женщиной.[13] Сам Ясуда прокомментировал, что что касается ее пола, он считает ее трансгендером в североамериканских локализациях, но цис в Японии.[7]

Более позднее появление Poison в качестве игрового персонажа в Последняя битва Месть, созданный в США дополнительный проект 3D-файтинга Финальный бой, изобразила героиню в очень женственной манере и вызвала у нее романтический интерес Финальный бой герой Коди. Комментарий о ее концовке в игре Все о Capcom предположил, что персонаж мог получить операция по смене пола.[11] В Финальный бой-связанные профили персонажей, представленные в Коллекция Capcom Classics вместо этого намекают на то, что она кроссдрессер, обращаясь к Рокси как к «той», которая не любит Ядовитого переодевание.[14]

Уличный боец ​​IV'Продюсер Ёсинори Оно, когда его спросили в интервью о поле Poison, заявил: «Давайте установим рекорд: в Северной Америке Poison официально является транссексуальной женщиной после операции. Но в Японии она просто убирает свой бизнес, чтобы выглядеть как женщина. . "[15] Позже он снова подчеркнул это, когда его спросили о том, какие женские персонажи могут быть включены в игру. Уличный боец ​​IV, заявив, что было бы слишком запутанно включать ее из-за специфического пола региона.[16] Однако в интервью 2011 г. Ежемесячный отчет об электронных играх на Tokyo Game Show он заявил, что Capcom «технически не имеет позиции», и, хотя они не дали официального ответа, посчитали, что это зависит от зрителя. Он добавил, что его намерением было доставить удовольствие всем фанатам и что загадка ее пола была сутью персонажа. Во время того же интервью представитель Capcom добавил, что они тесно сотрудничали с GLAAD, организация, занимающаяся изображением ЛГБТ людей в средствах массовой информации, чтобы убедиться, что «все, что может быть оскорбительным, было специально адаптировано так, чтобы не подходить» для изображения Яда в Уличный боец ​​X Tekken.[17]

Дизайн

Ясуда ссылался на западные модные журналы для дизайна Poison и Roxy, в частности Жанна Базон появление как «Голливуд» в журнале о профессиональном рестлинге G.L.O.W. #1.[7][18] Яд изображает женщину с длинными жесткими розовыми волосами. Она носит черную кепку, колье, обрезанные, синие джинсовые шорты, красные туфли на высоком каблуке и майка вырезать чуть ниже ее груди. В Последняя битва Месть и на некоторых произведениях искусства ее волосы показаны фиолетовыми.[19] На правой руке у нее несколько повязок, а к шортам подвешены цепи и наручники. Последняя битва Месть показывает, что она также обладает хлыст использовался в атаках, хотя персонаж не был показан с ним в других названиях или изображениях (кроме Уличный боец ​​X Tekken и Ультра-уличный боец ​​IV ).[20] Яд высотой около 175 см и имеет обхват груди / талии / бедер 34-25-35 дюймов (88-66-89 см).[11]

Яд получил вторичную одежду для Capcom Fighting All-Stars наряду с ее основным классическим нарядом. Сделанная из блестящего серебристого материала, она состояла из сапог, доходивших до середины бедер, и комбинированной рубашки без рукавов / короткой юбки с глубоким вырезом. Также были добавлены перчатки и небольшая повязка для волос, а также пояс, с которого свисали наручники. Ее наручные ремни были сняты, но ремешок на шее остался.[21]

Раздел концепт-арта рекламного комикса для Final Fight: Streetwise демонстрирует неиспользованный редизайн Poison Трентом Каниуги для игры. Дизайн включает рыжие волосы, красную микро-юбку, демонстрирующую намек на нижнее белье, пиджак, белую рубашку на пуговицах, демонстрирующую часть живота, черные сапоги на высоком каблуке, золотой пояс и шерстяную кепку.[22] В августе 2006 года Канюга представил три дополнительных альтернативных дизайна на сайте ConceptArt.org. Интернет-форум;[23] один - классический вид; другой - белая рубашка на пуговицах, красные брюки, высокие каблуки и короткие волосы; а третья сохранила туфли на высоком каблуке и брюки, но добавила оттенков, вернула волосы во всю длину и сменила рубашку на пиджак с глубоким декольте. Все четыре дизайна используют одинаковую цветовую схему, пояс и наручники.[24]

В видеоиграх

Представлено в оригинале Финальный бой, Яд - сирота из Лос-Анджелеса. Она любит драться и использует это как средство, чтобы оставаться в форме.[3] используя свои связи с оригинальной бандой Безумного Механизма, чтобы не попасть в тюрьму.[25] В Последняя битва Месть, ее поведение было представлено женственным и знойный от кокетливых комментариев до полюс танцы. Она кадры Коди за нападение и арестовывает его Эди. E, хотя позже она навещает его в тюрьме, испытывая к нему романтические чувства.[26] в Уличный боец ​​III серии, она снова появляется, работая как менеджер по борьбе для ее друга Хьюго, который не смог найти тег команды партнер из-за его огромной силы. Отсюда их сюжеты будут сосредоточены на двух поисках партнера по тегу или создании собственного борцовское объединение, отзывались в их СНК против Capcom: SVC Chaos внешность.[27] Позже Яд появился как игровой персонаж вместе с Хьюго в Уличный боец ​​X Tekken с похожими целями,[28] И в Ультра-уличный боец ​​IV, в котором она объединила концепцию с рок-группа тема в ее характерной концовке.[29] В Уличный боец ​​V Яд возвращается в Метро-сити после того, как она и Хьюго поссорились, начинает поиск нового партнера, которого она может сделать звездой, но без особого успеха. В конце концов, она и Хьюго примиряются и снова становятся партнерами.[30]

Яд также планировалось появиться как в Capcom Fighting All-Stars и Финальный бой Streetwise, хотя первая игра была отменена, и она вырезалась из второй. В Могучий финальный бой, а чиби пародия персонажа по имени «Ядовитый поцелуй» появляется как общий враг, коррумпированный полицейский и характеризуется как ее младшая сестра.[31] Яд также появился на основе ее роли менеджера Хьюго на картах для СНК против Capcom: Битва карточных бойцов и игра Nintendo DS продолжение, а также связанные с ним печатные торговая карточная игра.[32] Яд появляется как один из зрителей на сцене Метро Сити в Марвел против Capcom 3: Судьба двух миров.

Геймплей

Изображение, показанное во время атаки "Poison Kiss"

В оригинале Финальный бой, Яд и Рокси использовали стояние и акробатический флип-пинки для атаки игрока.[33] Как один из бойцов в Последняя битва Месть, ее набор движений был сильно расширен, и она была вооружена хлыстом. Кнут используется в основном в ее атаках Кошачьим когтем и Громовым хлыстом (которые сопоставимы с Шорюкен /Шинрюукен стилизованные атаки соответственно) и могут использоваться для кражи оружия у противника. Кроме того, ее наручники можно сбрасывать горизонтально. снаряд двигаться, чтобы обездвижить противника на короткое время.[20]

Один конкретный Последняя битва Месть Атака, Poison Kiss, заставляет ее послать большой воздушный поцелуй в форме сердца противнику, который путешествует в синусоидальная волна дорожка. Если он подключается, быстрое кинетоскоп of Poison в нескольких эротических позах, а затем показывается оглушенный противник с сердцами, танцующими над его головой.[34] Победа над противником с помощью этой атаки приводит к тому, что Яд выполняет полюс танец для позы победы, с хлыстом, служащим шестом.[35] Хотя не воспроизводится в бета-тесте Capcom Fighting All Stars,[36] Рекламные материалы, выпущенные Capcom для названия, показывают, что этот ход был бы сохранен для ее игрового процесса.[37] Однако в Ультра-уличный боец ​​IV, ее Ядовитый поцелуй следует за несколькими шлепками и ударами в пах, когда он попадает в оппонента, аналогично ее движению Cross Art из Уличный боец ​​X Tekken.

Для уличный боец серия, начиная с Уличный боец ​​X TekkenУ Яды есть собственный уникальный набор приемов, который сочетает в себе ловкие профессиональные приемы борьбы и ее собственные навыки уличного боя. Стандартные броски Poison включают в себя несколько ударов пощечину и Frankensteiner, Aeolus Edge и Kissed By a Goddess, которые являются названиями ее Fireball и Shoryuken-подобных приемов, и Whip of Love, которая представляет собой многократную атаку хлыстом и выполняется в похожая мода на Фэй Лун Реккас. Ее знаменитый флип-удар из оригинала Финальный бой games появляется как специальный выпуск под названием Love Me Tender. После переворачивания удара топором Яд может следовать за этим движением с помощью обратного Франкенштейнера (Ядовитая Рана). Кроме того, Super Art Poison называется Love Storm и начинается с того, что она заряжает большую версию Aeolus Edge. Как только он попадает, она поднимается в воздух и приземляется сильным ударом топора, который оглушает противника в положении лежа. После этого она несколько раз ударяет противника своим хлыстом и наносит последний удар, который подбрасывает его в воздух. Poison также сохранила свое фирменное сальто из оригинальной игры.[38]

Цензура

Когда Финальный бой был перенесен на Система развлечений Super Nintendo, американец тестер сотрудники Capcom просмотрели контент во время локализация процесса с одним из японских дизайнеров и возражали против того, чтобы главный герой бил женщин. В то время как Акира Ясуда указал, что персонажи уже превратились в транс-женщин, полагая, что это приемлемый компромисс, Яд и Рокси были заменены обычными панками-мужчинами по имени «Билли» и «Сид» в английской локализации, несмотря на его возражения.[8][39] Это изменение повторялось с каждым портом на английском языке для Nintendo. консоли, в том числе Game Boy Advance версия Финальный бой первый и Wii с Виртуальная консоль.[40][41] Английские версии Sega CD Порт подвергал персонажей цензуре по-другому, перерисовывая их обоих более длинными рубашками и шортами и закрывая нижняя декольте отображается, когда персонажи были поражены.[35]

Продвижение и прием

Яд был показан в различных рекламных уличный боец связанные произведения искусства,[42] еще Уличный боец ​​II.[43] Кроме того, она трижды использовалась в качестве эпизодического персонажа в Уличный боец ​​Альфа серии. Что касается товаров, то на 2008 год делали недвижимую модель. Коллекция Capcom Girls линия фигурок Мицумаса Ёсизава, использующая ее Финальный бой в одежде и ростом 1/6, рост почти 11 дюймов.[44] Позже была выпущена аналогичная модель, идентичная предыдущей фигурке, за исключением того, что она показывала большой палец вниз и более темные цвета.[45] Позже была выпущена версия со светлыми волосами.[46] В Capcom пресс-кит для выпуска 2010 г. Финальный бой: двойной удар, розовый лак для волос был включен в дань уважения персонажу, с текстом, описывающим его как «Для мужчин, женщин и всего, что между ними».[47] Позже Capcom представила ее как одного из персонажей своих Capcom Girls 2011 календарь.[48]

В феврале 1991 г. Gamest Журнал назвал ее одним из пятидесяти лучших персонажей видеоигр 1990 года, поместив ее на двадцать шестое место в их списке.[49] UGO.com заняла ее тридцатое место в своем списке «50 лучших красоток из видеоигр», назвав ее «одним из самых противоречивых персонажей видеоигр на сегодняшний день».[50] Бывший Советы и хитрости Исполнительный редактор Ватару Маруяма привела ее дизайн в качестве примера того, как одежда по сравнению с ее сложностью может сделать персонажа запоминающимся и выделиться, заявив, что «если использовать фразу, которую я не особенно люблю использовать, она полностью сработала».[51] Ее также рисовали художники, не работающие в Capcom, такие как Сокол.[52] GameDaily заняли ее двадцать третье место в своем списке «25 лучших» любимых персонажей Capcom, указав персонажей в Финальный бой «Банда Mad Gear - смелая группа, и мы могли выбрать кого угодно из списка ... Вместо этого мы выбрали Poison».[53] GamesRadar назвал ее одной из двенадцати уличный боец связанных персонажей, которых они хотели видеть в Супер уличный боец ​​IV, утверждая, что ее статус не должен быть проблемой против ее включения и что персонаж заслуживает еще одного отдельного появления.[54] Позже GamesRadar включил ее в список «30 лучших персонажей Capcom за последние 30 лет».[55] Joystiq назвал ее своим любимым персонажем Финальный бой в сериале, в котором говорится, что ее «гиперсексуальная внешность и случайное переворачивание» сделали персонажа запоминающимся, а споры по поводу ее пола сделали персонажа еще более запоминающимся.[56]

Что касается точной природы статуса Яда как гендерный вариант был оставлен Capcom намеренно двусмысленным,[17] эта тема остается популярной темой для дискуссий среди фанатов и игровых СМИ.[5][57] Ежемесячный отчет об электронных играх'Эрик Л. Паттерсон описал ее как значимый персонаж для транс-сообщества и прекрасный пример того, как это «так неловко, когда дело доходит до знания, как обращаться с персонажами, которые не являются белыми, мужчинами и гетеросексуалами» в видеоигры.[17] Сложный указала на нее как на пример стереотипного изображения транс-секс-работников, включив Яд в список 15 самых стереотипных персонажей в видеоиграх.[58] GamesRadar прокомментировал: «Яд известен как один из первых транс-персонажей в играх, который начался как странный выбор в локализации, но стал частью персонажа, которого она носит с гордостью. Если вы не согласны с этим, это ваша проблема, а не ее. . Именно такая уверенность делает ее такой привлекательной ».[55]

использованная литература

  1. ^ а б «Игровые кредиты для Street Fighter III: Third Strike». MobyGames. Получено 16 июн 2009.
  2. ^ а б «Игровые кредиты для SvC Chaos». MobyGames. Получено 16 июн 2009.
  3. ^ а б Capcom (27 сентября 2005 г.). Коллекция Capcom Classics Vol. я. Capcom. Уровень / область: Биографии финального боя. Яд вырос в приюте Лос-Анджелеса. Несмотря на то, что Яд - парень, он предпочитает носить женскую одежду. Он, эээ, она даже считает, что борьба - лучший способ оставаться в форме и поддерживать свою внешность.
  4. ^ «Ultra Street Fighter IV выйдет в начале 2014 года». Gamespot.com. Получено 14 июля 2013.
  5. ^ а б Маквертор, Майкл (12 декабря 2007 г.). «Яд финальной битвы: последнее слово о гендере». Котаку. Получено 16 июн 2009.
  6. ^ а б c Персонал (март 2007 г.). «Становление финального боя». Ретро Геймер (37): 52.
  7. ^ а б c Street Fighter X Tekken: Иллюстрации. Capcom. Сентябрь 2012. с. 104. ISBN  1926778510.
  8. ^ а б Сотрудники Capcom (2000). Capcom Design Works: первые дни (по-японски). Enterbrain. п. 197. ISBN  978-4-7577-0412-1.
  9. ^ Capcom (23 мая 1993 г.). «Профили персонажей». Final Fight CD, инструкция по эксплуатации. Capcom.
  10. ^ Акира Нишитани [nin_arika] (10.07.2014) "家庭 用 の こ と は ち ょ っ と わ か り ま せ ん ;; ク レ ー ム が 入 っ た の は も う 出 荷 し た 後 の 話 で す ね. で, と あ る (海外 の) 婦人 団 体 か ら そ う い っ た 訴訟 を 受 け そ う で あ る, と い う 話 を 聞 い たの で 、 －－－ 続 き ま す "(Твитнуть) (В архиве 2015-07-29).
  11. ^ а б c ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ;ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ (2000). ALL ABOUT カ プ コ ン 対 戦 格 闘 ゲ ー ム 1987-2000 (All About Capcom Head-to-Head Fighting Game 1987-2000) (по-японски).ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ.ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ. п. 339. ISBN  4-88554-676-1.
  12. ^ Capcom (27 сентября 2005 г.). Коллекция Capcom Classics Vol. я. Capcom. Уровень / область: Художественная галерея Final Fight.
  13. ^ Акира Нишитани [nin_arika] (10.07.2014) "ア メ リ カ で は 雨 降 れ ば 弁 護士 儲 か る と い っ た よ う な こ と わ ざ が あ る と 聞 き ま し た. (雨 で 滑 っ て 転 ぶ か ら そ の 訴訟 で 儲 か る) で, 公 に ど う こ う っ て の は 大人 の 事情 が あ る と 思 い ま す が, 作者と し て の 個人 的 感想 は 「女性 で す！」 こ れ で い い ゃ な い で す ね。 "(Твитнуть) (В архиве 2015-07-29).
  14. ^ Capcom (27 сентября 2005 г.). Коллекция Capcom Classics Vol. я. Capcom. Уровень / область: Биографии финального боя. Рокси выросла в том же приюте Лос-Анджелеса, что и Poison. Она всегда восхищалась Ядом, хотя на самом деле ей не нравилась идея переодевания.
  15. ^ Леоне, Мэтт (январь 2008 г.). «Большое возвращение». Ежемесячный отчет об электронных играх (224): 68.
  16. ^ "Интервью с продюсером Street Fighter IV". GameVideos. 6 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 9 августа 2009.
  17. ^ а б c Паттерсон, Эрик Л. (10 октября 2011 г.). "Интервью на EGM: Ёсинори Оно из Street Fighter X Tekken". Ежемесячный журнал электронных игр. Архивировано из оригинал 4 января 2015 г.. Получено 2 февраля 2014.
  18. ^ Акира Ясуда [akiman7] (17.09.2019) "こ れ が フ ァ イ ナ ル フ ァ イ ト ポ イ ズ ン の 元 ネ タ で は 無 い か と い う こ と を 外人 の 人 が 見 つ け て く れ た 件 だ け ど な ん せ 記憶 が 曖昧 な の で は っ き り と そ う で す と 云 え な い ん だ が こ ん な 感 じ だ っ た こ と は 間 違 い な い あ り が と う ご ざ い ま す ~ (Твитнуть)
  19. ^ Capcom (30 марта 2000 г.). Последняя битва Месть Инструкция по эксплуатации. Capcom.
  20. ^ а б Уолмсли, Майкл. «Финальный бой мести персонажей». GameSpy. Архивировано из оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 1 июня 2009.
  21. ^ Уолмсли, Майкл. "Общая информация о Capcom Fighting All Stars (монтаж вторичной одежды)". GameSpy. Архивировано из оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 1 июня 2009.
  22. ^ Capcom (28 февраля 2006 г.). Комикс Final Fight Streetwise. Capcom.
  23. ^ Канюга, Трент (21 августа 2006 г.). «Художественная свалка Трента Канюги из Maximo 3 и Final Fight Streetwise». ConceptArt.Org. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 16 июн 2009.
  24. ^ Канюга, Трент. «Монтаж концепт-арта из Final Fight Streetwise, автор Трент Каньюга». TrentKaniuga.com. Архивировано из оригинал (Гифка ) 19 марта 2007 г.. Получено 1 июня 2009.
  25. ^ Capcom Studio 8 (30 мая 2000 г.). «Профиль ядовитого персонажа». Final Fight Revenge, инструкция по эксплуатации. Capcom. Яд был плохой девочкой, очень плохой девочкой. И она НЕ хотела проводить сколько-нибудь времени за решеткой. Но что она могла сделать, чтобы избежать этой ситуации? Она всегда могла отказаться от Безумного Механизма и связанной с ним преступной жизни. Но это было так ВЕСЕЛО! Игра в кошки-мышки с полицейскими, заставляющая их кланяться и царапаться перед ней, когда они думали, что они «поймали» ее, только чтобы столкнуться с Проклятием, Андором и остальной частью Банды. Но в последнее время банда не появлялась, чтобы помочь ...
  26. ^ Capcom Studio 8 (20 марта 2000 г.). Последняя битва Месть (Sega Saturn ). Capcom. Уровень / область: Ядовитый финал. Боясь отбыть срок, Яд и друзья разрабатывают заговор, чтобы подставить Коди за свои преступления. "/ Яд: "Он все равно никогда не полюбит никого, кроме Джессики. Если только ...
  27. ^ СНК Playmore. СНК против Capcom: SVC Chaos. СНК Playmore. Уровень / область: Предматчевые диалоги между Хьюго и противниками.
  28. ^ "Street Fighter xTekken SD ComicCon 2011: геймплейный трейлер". Capcom. 21 июля 2011 г.. Получено 21 июля 2011.
  29. ^ Capcom (18 апреля 2014 г.). Ультра-уличный боец ​​IV. Capcom. Уровень / область: Ядовитый эпилог.
  30. ^ Capcom (5 августа 2019 г.). Уличный боец ​​V. Capcom. Уровень / область: Ядовитый эпилог.
  31. ^ Capcom (июль 1993 г.). «Биография персонажа». Mighty Final Fight, инструкция по эксплуатации. Capcom.
  32. ^ «ПРОТИВ TCG SNK и CAPCOM カ ー ド フ ァ イ タ ー ズ マ ネ ー ジ メ ン ト ac-043U» (по-японски). Требуется Интернет-группа. Архивировано из оригинал 19 января 2005 г.. Получено 16 июн 2009.
  33. ^ Capcom (24 октября 2006 г.). Коллекция Capcom Classics: перезагрузка. Capcom. Уровень / область: Дизайн-работа Final Fight (на японском языке).
  34. ^ ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ;ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ (2000). ALL ABOUT カ プ コ ン 対 戦 格 闘 ゲ ー ム 1987-2000 (All About Capcom Head-to-Head Fighting Game 1987-2000) (по-японски).ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ.ス タ ジ オ ベ ン ト ス タ ッ フ. п. 264. ISBN  4-88554-676-1.
  35. ^ а б Калата, Курт. «Hardcore Gaming 101: Final Fight - The Story of Poison». Хардкорные игры 101. Архивировано из оригинал 20 ноября 2007 г.. Получено 2 февраля 2010.
  36. ^ "Capcom Fighting All-Stars Pictures". IGN. Получено 3 сентября 2015.
  37. ^ «Трейлер, часть 1 для Capcom Fighting All Stars». IGN. Получено 3 сентября 2015.
  38. ^ Capcom (6 марта 2012 г.). Уличный боец ​​X Tekken. Capcom.
  39. ^ Шефф, Дэвид (1999). Игра завершена. Cyberactive Media Group Inc. стр. 225. ISBN  0-9669617-0-6. В Capcom USA команда Филипса отредактировала некоторые из более ужасных игр, которые поступили от его японской материнской компании, хотя собственные цензоры Capcom отсеяли самые оскорбительные штрихи ... Когда представитель Capcom USA заявил, что безвкусно побеждать героя игры Один из японских дизайнеров ответил, что в игре нет женщин. - А как насчет блондинки по имени Рокси? - спросил американец. Дизайнер ответил: «О, вы имеете в виду трансвестита!» Рокси сделали стрижку и новую одежду.
  40. ^ Вулпоу, Эрик (11 октября 2001 г.). «Последний бой для Game Boy Advance Review». GameSpot. Получено 16 июн 2009.
  41. ^ Наварро, Алекс (9 мая 2007 г.). «Финальный бой для Wii Review». GameSpot. Архивировано из оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 16 июн 2009.
  42. ^ Сотрудники Capcom (2000). Capcom Design Works: первые дни (по-японски). Enterbrain. С. 45, 158. ISBN  978-4-7577-0412-1.
  43. ^ Capcom Sound Team Альф Лайла (15 ноября 1992 г.). Capcom-004: Street Fighter II Полный файл (CD / буклет). Capcom. Получено 16 июн 2009.
  44. ^ Маквертор, Майкл (10 сентября 2007 г.). "Часы с короткими шортами: яд финальной битвы приносит Дейзи Дьюк на полки коллекционеров". Котаку. Gawker. Архивировано из оригинал 4 января 2012 г.. Получено 10 октября 2007.
  45. ^ «Предварительно окрашенные 1/7 Final Fight Poison - Reflect (Coloured) Anime PVC, Figures, and Models». HobbyFan. Архивировано из оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 16 июн 2009.
  46. ^ "Capcom Girls Collection Final Fight: Ядовитая черная версия фигурки из ПВХ в масштабе 1/7". Угловой магазин аниме Роберта. Архивировано из оригинал 9 декабря 2009 г.. Получено 16 августа 2009.
  47. ^ Персонал (9 апреля 2010 г.). «Финальный бой: двойной удар - пресс-кит». Capcom. Получено 11 декабря 2010.
  48. ^ Гантаят, Ануп (15 июля 2010 г.). «Девушки Capcom получают собственный календарь». Андриасанг. Архивировано из оригинал 17 ноября 2010 г.. Получено 11 декабря 2010.
  49. ^ Исии, Зенджи. ゲ ー メ ス ト 大 賞. ИГРА (на японском) (54): 10–16. Получено 1 июня 2009.
  50. ^ "50 лучших красоток из видеоигр". UGO Networks. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 16 июн 2009.
  51. ^ Маруяма, Ватару. (27 февраля 2006 г.). "Простой вид чудесный". Костюм ПОЛУЧИТЬ !. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 16 июн 2009.
  52. ^ Канаока, Тацухико. "Сайт художника". п. # 761: Хьюго и Яд / Street Fighter III. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 16 июн 2009.
  53. ^ «25 лучших персонажей Capcom всех времен». GameDaily. AOL. Архивировано из оригинал 8 апреля 2009 г.. Получено 16 июн 2009.
  54. ^ Репараз, Микель (2 октября 2009 г.). «12 бойцов, которых мы хотели бы видеть в Super Street Fighter IV». GamesRadar. Будущее издательство. Получено 2 октября 2009.
  55. ^ а б «30 лучших персонажей Capcom за последние 30 лет». GamesRadar. Будущее издательство. 25 июня 2013 г.. Получено 4 мая 2014.
  56. ^ Флетчер, Дж. К. (12 декабря 2007 г.). "Эта" девочка "- Яд". Joystiq. AOL. Получено 11 декабря 2010.
  57. ^ Персонал (19 сентября 2002 г.). «Превью Capcom Fighting All-Stars». IGN. Получено 16 июн 2009.
  58. ^ «15 самых стереотипных персонажей в видеоиграх». Сложный. Комплексные СМИ. 9 мая 2012. Получено 4 мая 2014.