Pokémon Journeys: The Series - Википедия - Pokémon Journeys: The Series

Pokémon Journeys: Сериал
23 сезон
Сезон 23 logo.png
Pokémon Journeys: Сериал международный логотип.
Страна происхожденияЯпония
Нет. эпизодов49 (Япония)
36 (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.)
Релиз
Исходная сетьТВ Токио
Оригинальный выпуск17 ноября 2019 г., (2019-11-17) –
настоящее время
Хронология сезона
← Предыдущий
Ультра Легенды

Двадцать третий сезон Покемон мультсериал известен как Карманные монстры (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー, Poketto Monsutā) в Японии и на международном уровне как Pokémon Journeys: Сериал. Премьера сезона состоялась 17 ноября 2019 г. ТВ Токио. В США он выпускается как потоковое телевидение сезон, премьера которого состоялась 12 июня 2020 г. Netflix, что делает его первым сериалом про покемонов, который не транслируется по обычному телевидению в США, в отличие от предыдущих серий. Премьера состоялась в Канада на Teletoon еженедельно 9 мая 2020 г.[1] В этом сезоне рассказывается о приключениях Эш Кетчум и новый главный герой Го, когда они путешествуют все восемь регионов из Покемон франшизы, включая новый регион Галар от Покемон Меч и Щит.[2] В результате финальная часть игр появляется раньше, чем занимает несколько сезонов; таким образом, действительно вырвавшись из тупика, в котором было шоу до Солнце и Луна дуга. Второстепенные персонажи включают профессора Сериза, исследователя покемонов, который курирует миссии Эша и Го, и его дочь Хлою, подругу детства Го.[3] 23 апреля 2020 г. The Pokémon Company International объявил, что Netflix обеспечил США права на показ будущих сезонов, начиная с «Путешествий покемонов».[4] 13 сентября 2020 года было объявлено, что 9 октября 2020 года аниме перейдет в эфир с воскресенья на пятницу.[5] Первые тридцать шесть эпизодов в настоящее время доступны для потоковой передачи с 4 декабря 2020 года, а дополнительные эпизоды будут выходить ежеквартально.[6] Шоу начало выходить 1 сентября 2020 г. Поп в объединенное Королевство.[7]

Японская вступительная песня - «One, Two, Three» (１ ・ ２ ・ ３ ン ・ ツ ー ・ リ リ ー, Wan, Tsū, Surī) Сорару и Мафумафу после дождя для 31 серии и Золотой бомбардировщик Нисикава-кун и Кирисё, начало 32-го эпизода. Конечные песни - «Pokémon Shiritori» (ポ ケ モ ン し り と り, Pokémon Shiritori) Джуничи Масуда из Pokémon Music Club, Pasocom Music Club и Pokémon Kids 2019, разделенные на две части → Mewikachu Вер. (ピ カ チ ュ ウ → ミ ュ ウ Ver., Pikachū → Myū Ver.) Для 18 эпизодов и начала 40-го эпизода, а также The Mew → Zamazenta Ver. (ミ ュ ウ → ザ マ ゼ ン タ Ver., Myū → Zamazenta Ver.) Для 20 эпизодов и начального эпизода 41, а также «Странные и чудесные существа» (ふ し ぎ な し ぎ な き も, Фусигина Фусигина Икимоно) Черепаха Мацумото (Ulfuls), начиная с 48 серии.[8][9] Открывающую песню на английском языке "The Journey Starts Today" исполняет канадский музыкант. инди-поп группа Уйти в землю, что делает ее первой английской открывающей песней, в которой нет лирики «Pokémon» в какой-либо момент песни, в отличие от предыдущих английских вступительных песен аниме Pokémon.[10] Его инструментальная версия служит финальной темой.

Эпизоды

J #[а]E #[а]Английское название
Японское название		Дата выхода в эфир[11]Дата выхода на английском языке
10881081"Войдите в Пикачу !!" (Пикачу родился!)
Транскрипция: "Пикачу Тандзё!" (Японский: ピ カ チ ュ ウ 誕生！)		17 ноября 2019 г., (2019-11-17)12 июня 2020 г.
10891082"Легенда? Вперед! Друзья? Вперед!" (Satoshi and Go, Let's Go by Lugia!)
Транскрипция: "Сатоши Го, Ругиа де Го!" (Японский: サ ト シ と ゴ ウ 、 ル ギ ア で ゴ ー！)		24 ноября 2019 г., (2019-11-24)12 июня 2020 г.
10901083«Таинственная башня Ивисавра» (Фусигисо, разве это не таинственно?)
Транскрипция: "Fushigisōtte Fushigidane?" (Японский: フ シ ギ ソ ウ っ て フ シ ギ だ ね？)		1 декабря 2019 г., (2019-12-01)12 июня 2020 г.
10911084"Урегулирование Скорбана!" (Поехали в Галарский регион! Встреча с Хибанни !!)
Транскрипция: "Икузе Гарару Чихо! Хибани Тоно Деай !!" (Японский: 行 く ぜ ガ ラ ル 地方！ ヒ バ ニ と の 出 会 い ！！)		8 декабря 2019 г., (2019-12-08)12 июня 2020 г.
10921085"Ошеломляющий гигантамакс!" (Кабигон стал гигантским !? Тайна Даймакса !!)
Транскрипция: "Кабигон Кёдай ка !? Daimakkusu no Nazo !!" (Японский: カ ビ ゴ ン 巨大 化！？ ダ イ ッ ク ス の 謎 ！！)		15 декабря 2019 г., (2019-12-15)12 июня 2020 г.
10931086"Работаю, чтобы вернуться в Мяу!" (Поймай много покемонов! Путь к Мяу !!)
Транскрипция: "Покемон Тайриō Getto Daze! Мю э но Мичи !!" (Японский: ポ ケ モ ン 大量 ゲ ッ ト だ ぜ ミ ュ ウ へ の 道 ！！)		22 декабря 2019 г., (2019-12-22)12 июня 2020 г.
10941087"Подавать чашу для флейты!" (Регион Хоэнн, место ожесточенных боев! Вызов на фронтире битвы !!)
Транскрипция: "Gekit no Hōen Chih! Chōsen Batoru Furontia !!" (Японский: 激 闘 の ホ ウ エ ン 地方 挑 戦 ル フ ロ ア ！！)		29 декабря 2019 г., (2019-12-29)12 июня 2020 г.
10951088"Гонка Sinnoh Iceberg !!" (Не проигрывай, Почама! Дрифт-ледовые гонки в районе Синно !!)
Транскрипция: "Makeruna Potchama! Шино Чихо но Рюхё Резу !!" (Японский: 負 け る な ポ ッ チ ャ！ シ ン ウ 地方 の 流 レ ー ス ！！)		12 января 2020 г. (2020-01-12)12 июня 2020 г.
10961089"В поисках легенды!" (Обещание, которое мы дали в тот день! Легенда о хоу из региона Джото !!)
Транскрипция: "Ano Hi no Chikai! Дзёто Чихо но Хо Денсецу !!" (Японский: あ の 日 の 誓 い！ ジ ョ ウ ト の ホ ウ オ ウ 伝 説 ！！)		19 января 2020 г. (2020-01-19)12 июня 2020 г.
10971090"Испытание в раю!" (Рай Кайру, испытание Хакурю!)
Транскрипция: "Каирю но Ракуэн, Хакурю но Ширен!" (Японский: カ イ リ ュ ー の 楽 園 、 ハ ク リ ュ ー の 試練！)		26 января 2020 г. (2020-01-26)12 июня 2020 г.
10981091«Лучший друг ... Худший кошмар!» (Кохару, Ванпачи и иногда Гангар тоже)
Транскрипция: "Кохару в Ванпачи в, Токидоки, Гэнга" (Японский: コ ハ ル と ワ ン パ チ と 、 時 々 、 ゲ ン ガ ー)		2 февраля 2020 г. (2020-02-02)12 июня 2020 г.
10991092"Вспышка титанов!" (Daimax Battle! Данде, Величайший из них !!)
Транскрипция: "Daimakkusu Batoru! Saikyō ja Dande !!" (Японский: ダ イ マ ッ ク ス バ ト ル！ 最強 王者 ダ ン デ ！！)		9 февраля 2020 г. (2020-02-09)12 июня 2020 г.
11001093"Поднимитесь, чтобы стать самым лучшим!" (Сатоши против Данде! Дорога к сильнейшему !!)
Транскрипция: "Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi! !" (Японский: サ ト シ 対 ダ ン デ！ 最強 へ の 道 ！！)		16 февраля 2020 г. (2020-02-16)11 сентября 2020 г.
11011094«Рейдовая битва в руинах» (Первое посещение региона Юнова! Рейдовая битва в руинах !!)
Транскрипция: "Хацу Иссу Чихо! Исэки де Рейдобатору! !" (Японский: 初 イ ッ シ ュ 地方！ 遺跡 で レ イ バ ト ル ！！)		23 февраля 2020 г. (2020-02-23)11 сентября 2020 г.
11021095"Снежный день для поисков!" (В снежный день, где кость Каракары?)
Транскрипция: "Юки но хи, Каракара но Хоне ва Доко?" (Японский: 雪 の 日 、 カ ラ カ ラ の ホ ネ ど こ？)		1 марта 2020 г. (2020-03-01)11 сентября 2020 г.
11031096"Леденящее кровь проклятие!" (Сатоши проклят ...!)
Транскрипция: "Нороварета Сатоши ...!" (Японский: 呪 わ れ た サ ト シ ...！)		8 марта 2020 г. (2020-03-08)11 сентября 2020 г.
11041097"Пинаем его отсюда в завтра!" (Хибанни, используй свой пылающий удар! Встречай завтра !!)
Транскрипция: "Хибани, Хоно но Кикку! Асунимукатте! !" (Японский: ヒ バ ニ ー 、 炎 の キ ッ ク！ に 向 か っ て ！！)		15 марта 2020 г. (2020-03-15)11 сентября 2020 г.
11051098«Место назначения: коронация!» (Сатоши участвует! Чемпионат мира по покемонам !!)
Транскрипция: "Сатоши Сансен! Покемон Варудо Чанпионшиппусу! !" (Японский: サ ト シ 参 戦！ ポ ン ワ ー ド チ ャ ン ピ オ ン ス ！！)		22 марта 2020 г. (2020-03-22)11 сентября 2020 г.
11061099"Талант к подражанию!" (Я Метамон!)
Транскрипция: "Ваташи ва Метамон!" (Японский: ワ タ シ は メ タ モ ン！)		29 марта 2020 г. (2020-03-29)11 сентября 2020 г.
11071100"Из них сделаны мечты!" (Идите навстречу своей мечте! Сатоши и вперед !!)
Транскрипция: "Yume e Mukatte Gō! Сатоши Го !!" (Японский: 夢 へ 向 か っ て ゴ ー！ サ ト シ と ゴ ウ ！！)		5 апреля 2020 г. (2020-04-05)11 сентября 2020 г.
11081101"Забота о тайне!" (Попади в цель, Волновод! Сатоши и таинственное яйцо!)
Транскрипция: "Тодоке-ха Ширубе! Сатоши Фусигине Тамаго! !" (Японский: と ど け 波導！ サ ト シ と 不 思議 タ マ ゴ ！！)		12 апреля 2020 г. (2020-04-12)11 сентября 2020 г.
1109[12]1102"До свидания друг!" (Прощай, Rabbifuto!)
Транскрипция: "Сайонара, Раббифуто!" (Японский: さ よ な ら 、 ラ ビ フ ッ ト！)		19 апреля 2020 г. (2020-04-19)11 сентября 2020 г.
11101103"Паника в парке!" (Массовая паника! Парк Сакураги!)
Транскрипция: "Дай Паникку! Сакураги Паку!" (Японский: 大 パ ニ ッ ク！ サ ク ラ ギ パ ー ク ！！)		7 июня 2020 г. (2020-06-07)[b]11 сентября 2020 г.
11111104"Маленькая ракета R&R!" (Сделайте перерыв! Ракетная банда!)
Транскрипция: "Ясуме! Рокетто-дан!" (Японский: 休 め！ ロ ケ ッ ト 団 ！！)		14 июня 2020 г. (2020-06-14)11 сентября 2020 г.
11121105"Фестивальное воссоединение!" (Фестиваль битв, взрывающийся жизнью! VS Мега Лукарио !!)
Транскрипция: "Иночи Бакхацу Батору Фесу! Buiesu Mega Rukario !!" (Японский: 命 爆 発 バ ト ル フ ェ ス！ VS メ ガ ル カ リ オ ！！)		21 июня 2020 г. (2020-06-21)4 декабря 2020 г.
11131106"Всплеск, рывок и удар за корону!" (Прыгай! Койкинг)
Транскрипция: "Ханеро! Койкингу" (Японский: は ね ろ！ コ イ キ ン グ)
"Корона замедления!" (Корона себя! Ядокинг)
Транскрипция: "Кабуре! Ядокинг" (Японский: か ぶ れ！ ヤ ド キ ン グ)		26 июня 2020 г. (2020-06-26)4 декабря 2020 г.
11141107"Выдерживая это!" (Героическая легенда! Окончательная битва Данде !!)
Транскрипция: "Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru! !" (Японский: 英雄 伝 説！ ダ ン デ 最強 バ ト ル ！！)		5 июля 2020 г. (2020-07-05)4 декабря 2020 г.
11151108"Рыдающий Собл!" (Рыдающий Мессон)
Транскрипция: "Mesomeso Messon" (Японский: め そ め そ メ ッ ソ ン)		12 июля 2020 г. (2020-07-12)4 декабря 2020 г.
11161109"В городе новенький!" (Электризующая ревность! Чувства Ванпачи)
Транскрипция: "Пачипачи Яки Моти! Ванпачи-но кимочи" (Японский: パ チ パ チ や き も ち！ ワ ン パ チ の き も ち)		19 июля 2020 г. (2020-07-19)4 декабря 2020 г.
11171110"Преданные, обеспокоенные и осажденные!" (Неохотный Пикачу и раздраженный барьер)
Транскрипция: "Ияйя Пикачу, Яреяре Бариядо" (Японский: い や い や ピ カ チ ュ ウ 、 や れ バ リ ヤ ー ド)		26 июля 2020 г. (2020-07-26)4 декабря 2020 г.
11181111"Коэффициент остроумия!" (Хинбасс и прекрасная шкала)
Транскрипция: "Хинбасу но Кирейна Уроко" (Японский: ヒ ン バ ス の き れ い な ウ ロ コ)		2 августа 2020 г. (2020-08-02)4 декабря 2020 г.
11191112"Раз за разом!" (Селеби: вечное обещание)
Транскрипция: "Сереби Токи о Коэта Якусоку" (Японский: セ レ ビ ィ 時 を 超 え た 約束)		9 августа 2020 г. (2020-08-09)4 декабря 2020 г.
11201113«Торгуй, занимай и воровай!» (Хотели бы вы заняться торговлей покемонами?)
Транскрипция: "Покемон Кокан Шимасенка?" (Японский: ポ ケ モ ン 交換 し ま せ ん か？)		16 августа 2020 г. (2020-08-16)4 декабря 2020 г.
11211114"Одинокий и грозный!" (Одинокий боец ​​Сайто! Угрожающий Отосуп !!)
Транскрипция: "Kok no Tōshi Saitō！ Otosupasu no Kyōi! !" (Японский: 孤高 の 闘 士 サ イ ト ウ！ オ ト の 脅 威 ​​！！)		23 августа 2020 г. (2020-08-23)4 декабря 2020 г.
11221115"Должен поймать что ?!" (Я достану тебя, Пикачу !!)
Транскрипция: "Пикачу, Getto Daze !!" (Японский: ピ カ チ ュ ウ 、 ゲ ッ ト だ ぜ ！！)		30 августа 2020 г. (2020-08-30)4 декабря 2020 г.
11231116"Делая битвы на песке!" (Сатоши и иди, ползай из песков ада!)
Транскрипция: "Сатоши Го, Суна Дзигоку Кара Хай Агаре" (Японский: サ ト シ と ゴ ウ 、 砂 地獄 か ら い 上 が れ)		6 сентября 2020 г. (2020-09-06)4 декабря 2020 г.
11241117«Я вернулся! Приятно познакомиться, Алола!»
Транскрипция: "Тадаима！ Хаджимемашите, Арōра！" (Японский: た だ い ま！ は じ め ま し て ロ ー ラ！)		13 сентября 2020 г. (2020-09-13)TBA
11251118«Колоссальное восстановление и ископаемые покемоны!»
Транскрипция: "Кисеки но Фукуген, Касеки но покемон!" (Японский: 奇跡 の 復 元 、 化石 の ポ ケ モ ン！)		20 сентября 2020 г. (2020-09-20)TBA
11261119«Сатоши против Сайто! Преодолей осьминоговую хватку!»
Транскрипция: "Сатоши тай Сайто! Kōryaku Tako ga Tame !!" (Японский: サ ト シ 対 サ イ ト ウ！ 攻略 た が た め ！！)		27 сентября 2020 г. (2020-09-27)TBA
11271120"VS Thunder! Легендарный рейдовый бой !!"
Транскрипция: "Buiesu Sandā! Densetsu Reido Batoru !!" (Японский: VS サ ン ダ ー！ 伝 説 レ イ ド バ ト ル ！！)		9 октября 2020 г. (2020-10-09)TBA
11281121"Великая операция по дублированию Пикачу!"
Транскрипция: "Пикачу Атереко Дай Сакусен!" (Японский: ピ カ チ ュ ウ ア テ レ コ 大作 戦！)
«Половина, Numacraw».
Транскрипция: "Ханбун, Нумакуро." (Японский: 半 分 、 ヌ マ ク ロ ー。)		16 октября 2020 г. (2020-10-16)TBA
11291122«Меч и Щит I -« Дремлющий лес »»
Транскрипция: "Содо Андо Ширудо Ⅰ "Мадороми но Мори"" (Японский: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅰ 「ま ど ろ み の 森」)		23 октября 2020 г. (2020-10-23)TBA
11301123«Меч и Щит II -« Черная ночь »»
Транскрипция: "Содо Андо Ширудо Ⅱ "Буракку Найто"" (Японский: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅱ 「ブ ラ ッ ク ナ イ ト」)		30 октября 2020 г. (2020-10-30)TBA
11311124«Меч и Щит III -« Мугендаина »»
Транскрипция: "Содо Андо Ширудо Ⅲ "Мугендаина"" (Японский: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅲ 「ム ゲ ン ダ イ ナ」)		6 ноября 2020 г. (2020-11-06)TBA
11321125«Меч и Щит IV -« Последний Меч и Щит »»
Транскрипция: "Содо Андо Ширудо Ⅳ "Сайкё но Кен Тейт"" (Японский: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅳ 「最強 の 盾」)		13 ноября 2020 г. (2020-11-13)TBA
11331126"Сражайся и давай! Возрождение Мьюту"
Транскрипция: "Батору Андо Гетто! Мюцу но Фуккацу" (Японский: バ ト ル & ゲ ッ ト！ ミ ュ ウ ツ ー の 復活)		20 ноября 2020 г. (2020-11-20)TBA
11341127"Чемпион покемонов! Плей-офф короля обжорства !!"
Транскрипция: "Покемон Чанпион! Gui-ō Kettei-sen !!" (Японский: ポ ケ モ ン チ ャ ン ピ オ ン！ 大 食 い 王 決定 戦 ！！)		27 ноября 2020 г. (2020-11-27)TBA
11351128"Близкий вызов практически Пикачу!"
Транскрипция: "Бродяга Хобо Пикачу Кики Иппацу!" (Японский: ほ ぼ ほ ぼ ピ カ チ ュ ウ 危機 一 髪！)		4 декабря 2020 г. (2020-12-04)TBA
11361129"Кохару и таинственный таинственный Эйевуи!"
Транскрипция: "Кохару Фусигине Фусигиной bui!" (Японский: コ ハ ル と 不 思議 な 不 思議 な イ ブ イ！)		11 декабря 2020 г. (2020-12-11)TBA
11371130«Окаменелости Галара! Соедините их вместе !!»
Транскрипция: "Gararu no Kaseki! Гатченко !!" (Японский: ガ ラ ル の 化石！ が っ ち ゃ ん こ ！！)		8 января 2021 г. (2021-01-08)TBA
11381131"Великие испытания Farfetch'd![13]"
Транскрипция: "Камонеги Шинару Ширен!" (Японский: カ モ ネ ギ 大 い な る 試練！)		15 января 2021 г. (2021-01-15)TBA
11391132«Сельскохозяйственный опыт! Где Диглетт ?![14]"
Транскрипция: "Ногьё Тайкен! Diguda wa Dokoda !?" (Японский: 農業 体 験！ デ ィ グ ダ は ど こ だ！？)		22 января 2021 г. (2021-01-22)TBA
11401133«Получить легенду ?! Найдите Бога-защитника Воды Суикьюн !![15]"
Транскрипция: "Densetsu Getto !? Mizu no Shugoshin Suikun o Sagase !!" (Японский: 伝 説 ゲ ッ ト！？ 水 の 守護神 ス ク ン を 探 せ ！！)		29 января 2021 г. (2021-01-29)TBA

Примечания

  1. ^ а б Номера серий на английском языке основаны на их первой трансляции в США на Netflix. Другие англоговорящие страны в основном следуют либо этому порядку, либо японскому порядку. Эпизоды, публикуемые на Netflix в США, выходят ежеквартально, а в телеканалах за пределами США - еженедельно.
  2. ^ Изначально планировалось, что этот эпизод выйдет в эфир 26 апреля 2020 года, а шесть следующих должны были выйти в эфир в последующие недели, но не из-за остановки производства из-за Пандемия COVID-19 в Японии.

Рекомендации

  1. ^ Шерман, Дженнифер (23 апреля 2020 г.). "Netflix транслирует новый аниме-сериал" Путешествие покемонов "12 июня (обновлено)". Сеть новостей аниме. Получено 25 апреля 2020.
  2. ^ «История карманных монстров». ТВ Токио. Получено 2019-11-17.
  3. ^ «Новый трейлер аниме« Покемон »подтверждает предстоящую серию, в которую войдут Эш, Пикачу и новый персонаж». Newsweek. Получено 2019-11-17.
  4. ^ «ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМАНДА NETFLIX И КОМПАНИИ POKÉMON ДЛЯ ПРЕМЬЕРА ПУТЕШЕСТВИЯ ПОКЕМОНА В США: СЕРИЯ». Медиацентр Netflix. Получено 23 апреля, 2020.
  5. ^ Ходжкинс, Кристаллин. «Путешествие покемонов: аниме-сериал изменяет дату выхода в эфир на пятницу, 9 октября». Сеть новостей аниме. Получено 2020-09-13.
  6. ^ Портер, Рик. "Netflix захватывает права на мультсериал" Покемон "". Голливудский репортер. Получено 23 апреля, 2020.
  7. ^ Pokémon Journeys: сериал выйдет 1 сентября 2020 года в POP
  8. ^ «Новое аниме про покемонов After the Rain в полном объеме выпущено на канале Мафумафу». Новости Crunchyroll. Получено 2019-11-17.
  9. ^ Новый Pokémon Anime Full ED от Pokémon Music Club от Pokémon Kids 2019 выпущен на веб-сайте Natalie Music. Проверено 24.11.2019
  10. ^ "'Pokémon Journeys: сериал "На пути к Netflix в США" Deadline.com. 23 апреля 2020 г.. Получено 23 апреля, 2020.
  11. ^ "Эпизоды карманных монстров". ТВ Токио. Получено 2019-11-17.
  12. ^ После выхода в эфир 22-го эпизода Pocket Monsters: New Series на TV Tokyo в Японии 19 апреля 2020 года аниме Pokémon повторно покажет старые эпизоды на TV Tokyo с 26 апреля по 31 мая 2020 года из-за Пандемия COVID-19 в Японии.
  13. ^ Нодзаки, Ёсиаки; Кобаяси, Рёсукэ, ред. (16 декабря 2020 г.). "Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31" 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 組 表 12/18 → 1/31 [Наземные и сверхширокие программы BS, расписание 12/18 → 1/31]. Телевидение (на японском языке). Vol. 315 нет. 2. Япония: Kadokawa Future Publishing. п. 144. 1363302.
  14. ^ Нодзаки, Ёсиаки; Кобаяси, Рёсукэ, ред. (16 декабря 2020 г.). "Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31" 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 組 表 12/18 → 1/31 [Наземные и сверхширокие программы BS, расписание 12/18 → 1/31]. Телевидение (на японском языке). Vol. 315 нет. 2. Япония: Kadokawa Future Publishing. п. 158. 1363302.
  15. ^ Нодзаки, Ёсиаки; Кобаяси, Рёсукэ, ред. (16 декабря 2020 г.). "Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31" 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 組 表 12/18 → 1/31 [Наземные и сверхширокие программы BS, расписание 12/18 → 1/31]. Телевидение (на японском языке). Vol. 315 нет. 2. Япония: Kadokawa Future Publishing. п. 172. 1363302.

внешняя ссылка