Ромина Даниэле - Romina Daniele

Ромина Даниэле
Родился (1980-02-08) 8 февраля 1980 г. (возраст 40 лет)
Неаполь, Италия
Жанрыэлектронная музыка, экспериментальный, современный, электроакустический, Блюз, Ритм и блюз
Род занятийВокалист, композитор, исполнитель, писатель
ИнструментыВокал, электроника
Активные годы2005 – настоящее время
ЭтикеткиRDM Records
Интернет сайтRominadaniele.com

Ромина Даниэле (Неаполь, 8 февраля 1980 г.) является итальянским представителем вокальная расширенная техника, авангард и блюз певец, композитор электронный и экспериментальная музыка, вокалист и исполнитель, связанный с современная музыка, писатель, фотограф. С 2005 года она занимается исследованиями звука в области вокализма и электронной музыки, а с 2013 года она также работает блюзовой певицей.

В 2005 г. награждена орденом Деметрио Стратос Международная премия за музыкальные эксперименты за лучший проект начинающего артиста, предложившего проект Diffrazioni Sonore (RDM, 2005–2010).[1][2][3]Награды за карьеру получили Диаманда Галас в 2005 году,[4] Мередит Монк в 2007,[5] Фред Фрит в 2008,[6][7][8] и Фатима Миранда в 2009.[9]

Она была финалистом Premio Nazionale delle Arti (Национальная премия искусств) в области электронной музыки и новых технологий, представив композицию для голоса и электроники. Ла-Прова, взято из ее второй записи Aisthànomai, il Dramma della Coscienza (RDM, 2008–2010) в редакции 2010 г. и представляя электроакустический сочинение La Natura Assente в редакции 2011 года.[10][11]

В 2011 году она была удостоена премии Arci Award за музыкальные эксперименты.[12][мертвая ссылка ][13][мертвая ссылка ][нужна цитата ]продвигаемый итальянским центром современной музыки "Centro Musica Contemporanea" в сотрудничестве с итальянскими культурными ассоциациями Arci,[14][мертвая ссылка ][15][мертвая ссылка ][16][мертвая ссылка ] представляя превью своей новой работы под названием Spannung. Соответствующий концерт состоялся на большой сцене "Carroponte" (Sesto San Giovanni, Милан) в июле 2011 года.[17][18][19][20] Проект был представлен на разных этапах и на последних выступлениях, а подробная информация была предоставлена ​​артистом по случаю вручения премии «Арчи».[18]

В период с 2006 по 2012 год она представляла свои работы и исследования на многих престижных фестивалях, таких как Ареццо Волна,[21][22][23][24] Электроника Фестиваль[25][26] Фестиваль Aterforum - во время встречи с Мередит Монк,[27][28] 5 фестиваль Giornate per la Nuova Musica, с которым она сотрудничает с 2008 года,[29][мертвая ссылка ][30] Salone Internazionale del Libro;[31] Лондонский фестиваль Хокстона;[32] Фестиваль Интермидиа - Словакия;[33] привлекает внимание международной прессы.[34][35][36][37][38][39]

В середине 2013 года она основала группу, которая в основном отдает дань уважения величайшим женщинам ритм-энд-блюза, «чтобы вернуть и воспитать ту уникальную и изначальную силу, страсть и боль, о которых сегодня забыли, особенно в Европе; это одно дело с моей более глубокой работой ".[40] Группа выступает с мая 2013 года по всему Милану.[41]

По ее словам, «блюз находится в центре внимания как чувство и намерение в различных стилях, которые позволят нам пересечь - в пределах наших возможностей - двадцатый век, от Swing до Fusion». (Ромина Даниэле на One TV)[42]

Между электроникой и вокальными экспериментами, живыми студийными сессиями соло и с группой, расширенным вокалом и блюзом, ее последний альбом - тройной компакт-диск под названием Spannung Выпускался с 2009 по 2015 год, выпущен 24 декабря 2015 года. Книга Voce Sola - эссе о вокальном дискурсе будет выпущен в 2016 году - был написан в те же годы.[43]

Жизнь и творчество

Даниэле родился и вырос в Неаполь,[44][45] где она изучала классический танец и классическую гитару, а с детства начала писать стихи, сказки, песни, рисовать и фотографировать. В девяностые годы она участвовала в выставках и была отмечена и отмечена местными и национальными журналами.[46] Стихи, написанные между 1995 и 2005 годами, сегодня являются частью сборника стихов. Поэзи 1995–2005, Двуязычное издание на английском и итальянском языках (RDM, 2010).[47]

После учебы на Художественная критика, эстетика и Кино в Неаполитанском университете Сур Орсола Бенинкаса, и это в вокале с Аули Кокко (певица Даниэле Сепе группа), Даниэле сосредотачивается на музыкальной деятельности, перемещаясь в Милан в 2005 году, когда «климат для экспериментального пения более благоприятен»,[37] и где она получила приз Stratos, а также получила различный профессиональный опыт.

В 2006–2007 учебном году преподает результаты своих вокальных исследований, занесенных в протокол. Diffrazioni Sonore в "Crams School of Music" в Лекко (Италия), работая в коллективных экспериментальных лабораториях,[48] концерты[49] а также индивидуальные занятия.

Diffrazioni Sonore, выпущенная в 2005 году и ее первый альбом-проект, «полностью состоит из многодорожечной и полностью импровизированной вокальной музыки, часть которой обработана в цифровом виде (радикальный эквалайзер, эхо и немного реверберации), но в остальном оставлена ​​в покое»,[37] и сосредоточен на соотношении импровизации и конструирования.[50]

Вторая запись Aisthànomai, il Dramma della Coscienza, выпущенный в 2008 году для голоса и электроники, ориентирован на исследования звука в области вокализма и электронной музыки, включая композиции с текстами на итальянском, английском и французском языках.[50][51][52] Состоящий из текстового философствования более обильно,[37] его можно читать как теоретический труд, организованную антологию и как поэтически-музыкальную форму.[53][54]

Так как Рик Муди Как пишет Даниэле, подход Даниэле, кажется, исходит скорее из дебрей литературы, и особенно из дебрей европейской философии, чем из любого строгого музыкального фона.[37] Обе выпущенные записи фактически загружены литературными ссылками, как показывает беглый взгляд на буклеты.[55] Оба они включают «теоретические строковые тексты», похожие на эссе или манифесты; с одной стороны, эти эссе объясняют основы музыкальной деятельности Даниэля, исходящие в основном из современной философии, в частности из французской философии Жиль Делёз, Жак Деррида, Роланд Барт и теоретико-лингвистическое видение Пьер Паоло Пазолини; с другой стороны, как замечает Дионисио Капуано, «ее теоретическая воля может помешать полному осуществлению».[53][54]

В интервью Даниэле заявляет, что она «питает сомнения и водоворот чувств, моя главная цель - структурировать мысль: человеческую». [37] В противном случае музыка с новыми технологиями выбирается в качестве исследовательского инструмента, превосходящего все остальные, при изучении человека; Таким же образом голос является самым мощным средством выражения человеческого мнения с антропологической, физиологической и лингвистической точек зрения и, во-вторых, музыкальный инструмент.[18]Особенно:

Diffrazioni Sonore является результатом исследований, которые я проводил с 2000 года в нескольких областях: голос, композиция с помощью электронных средств, философия применительно к мультимедиа. Изучая историю и теорию кино, художественную критику и эстетический анализ, я подошел к тем областям мысли, на которых основаны мои исследования, включая: Жиль Делёз Философия и Мишель Шион Теория применима к кино, мультимедийному виду искусства. Я имею в виду именно лингвистические и морфологические основы моей работы в силу взаимосвязи и сосуществования между разными языками, включая голос, поэзию, письмо, музыку, электронику, искусство, мысль, человека. (Ромина Даниэле на шуме)[37]

В интервью на Rockerilla она также упомянула режиссеров и художников, оказавших влияние на ее музыкальное творчество: "Фёдор Достоевский и Марсель Пруст, Фридрих Ницше и Анри Бергсон, Хусепе де Рибера и Френсис Бэкон, Дэвид Линч и Микеланджело Антониони."[56][57][58]

В период с 2006 по 2008 год во время работы над своей второй пластинкой Даниэле написал эссе. Ascenseur pour l'échafaud, Il luogo della musica nell'audiovisione (РДМ, 2011),[59] по-английски: сайт музыки в Audio-Vision, название, которое напоминает два предыдущих исследования, одно - сайт фильма от Кристиан Мец[60],[61] другой Audio-Vision от Мишель Шион.[62][63] Фактически, это эссе - это диссертация, с которой Даниэле получил диплом с отличием в Кино исследования под руководством профессора Аугусто Сайнати из Сорбонна Парижа, который долгое время изучает кино, совмещая семиотический анализ, историческую и социологическую точки зрения.[64][65] Тезис Даниэля сосредоточен на взаимосвязи между музыкой и изображением в кино, проведенной посредством подробного анализа французского кино. Ascenseur pour l'échafaud (1959) автор: Луи Малле, с участием саундтрек от Майлз Дэвис. Кроме того, Даниэле отдает должное саундтреку Дэвиса к пьесе. Nuit sur les Champs-élysées во второй записи.[37]

В конце 2008 года она начинает учиться электронная музыка, как аспирантура, в Миланская консерватория, благодаря чему она стала одним из финалистов Национальной премии в области искусств в 2010 и 2011 годах.[10]

В том же году она также начинает работать в области немого кино, демонстрируемого с живыми импровизациями в сотрудничестве с Риккардо Синигалья. Электроакустический ансамбль.[66][67][68]

В период с 2008 по 2011 год она посвятила себя созданию литературы, опубликовав упомянутые выше книги и эссе. Il dialogo con la materia distegrata e ricomposta, un'analisi di Thema (Omaggio a Joyce) ди Лучано Берио (РДМ, 2010).[69] Это анализ Тема (Omaggio a Joyce) от Лучано Берио, описанный как первый электроакустический композиция в истории западный Музыка сделано полностью с помощью голоса и обработки его технологическими средствами. Это был голос великого американского авангардного певца. Кэти Бербериан, чтение из Улисс от Джеймс Джойс. Таким образом, эта книга классифицируется как биография, а также как автобиография, которую можно найти в Google Книги. С другой стороны, Даниэле работал над эссе. Voce Sola (сольный голос) в течение нескольких лет книга, описывающая ее эстетические и лингвистические исследования во всех областях ее деятельности, в основном сосредоточенные на музыке и вокализме.[37]

Принимая во внимание современный западный музыка и ее история двадцатого века от Musique concrète к экспериментальная музыка, по сравнению с последним опытом применения технологий в музыке, ее работа, похоже, сосредоточена на электронная музыка как надежное исследование или звуковое искусство С вокальной точки зрения ее работа сосредоточена на преображении формы песни через органическое изменение голоса, ассимиляцию вокала и электроники, драматический эксперименты на текст -вокал, звуковая поэзия и общая театр-песня:[53][54]

Своеобразное сочетание разных дисциплин, включая театр, философию, эстетика и электроника используется как саундтрек к фильму, можно рассматривать как настоящую оперу авангардный театр. Romina Daniele поставила себя перед публикой, стимулируя ее и создавая захватывающий и очаровательный звук с вокалом, создающим мрачную / сияющую атмосферу, бросая слушателя в спираль лирика-голос-музыка, которая заставляет нас противостоять самим себе. (Арена Алессио на Дрекскоде)[70][71]

Хотя, как отмечает Муди, работа Даниэле «не только сложна, требовательна, только методична, но на самом деле, несмотря на свои проблемы, она также игривая, милая, иногда забавная и, иногда, основана на признании за народная музыка как джаз, блюз и поп ».[37]

Фактически, говоря о своих блюзовых живых концертах, Ромина Даниэле сказала:

Я делаю блюз сегодня, потому что чувствую это как сдвиг, вертикальный толчок, который начинается изнутри, выходит из каждой поры и идет прямо к сердцу. И это одна вещь, лежащая в основе моей работы, которую очень часто положительно приветствовали в областях современного авангарда и тому подобного, где когда-нибудь это может случиться, фундаментальные вещи жизни теряются, что действительно является силой и силой. инстинктивность эмоций. (Ромина Даниэле на радио "Рок-н-ролл") [72]

С 2009 по 2012 год изучает новые технологии и электронную музыку в Миланской консерватории. И поэтому, как уже было сказано, она представляла Консерваторию Милана на заключительном этапе Premio Nazionale delle Arti (Национальная премия в области искусства) 2010 и 2011 годов. Она училась у Риккардо Синигальи, Алессандро Мелькиорре, Джованни Коспито; она посетила множество мастер-классов и семинаров, среди которых можно упомянуть Мередит Монк, Тревор Уишарт, Дэвид Мосс и Аннетт Ванд Горн. RDM Records была создана в 2010 году благодаря ее сотрудничеству с целью содействия исследованиям и технической и эстетической автономии.[73]

Название ее последней записи: Spannung, с немецкого: напряжение, открытие исследования. Особо значимым в этой работе является цикл Dasein, разделенная на три части и темы, что также является названием ее спектаклей 2010–2012 годов. Dasein, также с немецкого: бытие; в Мартин Хайдеггер философия: быть здесь, быть поставленным на карту в самом существе.[31]

Как сказала Ромина Даниэле, и рекорд, и книга Voce Sola - эссе о вокальном дискурсе:

указывает на раскрытие, пространство, напряжение (и стремление) бытия в размере подлинности существования, это то, что мы ищем и ищем: быть на кону своего существа в самом существе со всем из нас в мир, прежде чем он уйдет напрасно. Голос - это то, что было в начале, вопрос тела и мысли, фокус и краеугольный камень, и нет никаких других мест или звуков, подобных этому. Тогда музыка является важным действием, касающимся восприятия человека и его работы.[74]

Дискография

  • Diffrazioni Sonore (RDM, 884502382761, 2005–2010)
  • Aisthànomai, il Dramma della Coscienza (РДМ, 634479662485, 2008–2010 гг.)
  • Spannung (РДМ, 190394052294, 2015)

Сочинения

  • Il dialogo con la materia distegrata e ricomposta, un'analisi di Thema (Omaggio a Joyce) ди Лучано Берио (РДМ, ISBN  9788890490514, 2010)
  • Поэзи 1995–2005 (РДМ, 9788890490507, 2011)
  • Ascenseur pour l'échafaud, Il luogo della musica nell'audiovisione (РДМ, ISBN  9788890490590, 2011)

использованная литература

  1. ^ "Premio internazionale 'Demetrio Stratos' per la sperimentazione musicale" (PDF) (на итальянском). newsonstage.com. 26 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 февраля 2006 г.. Получено 15 марта 2009.
  2. ^ "Il Premio Demetrio Stratos". Журнал Insound (на итальянском языке): 36. декабрь 2005 г.
  3. ^ "Il Premio Demetrio Stratos" (PDF). Rominadaniele.com, позаимствовано из журнала Insound (на итальянском). Декабрь 2005 г.
  4. ^ "Musicalnews.com" (на итальянском и английском языках). diamandagalas.com. Архивировано из оригинал 16 мая 2008 г.. Получено 15 марта 2009.
  5. ^ "От побережья до побережья" (PDF). Нью-Йорк: ejassociates.org. Получено 15 марта 2009.
  6. ^ "Биография Фреда Фрита". Музыкальный фестиваль Mills 2009. Окленд, Калифорния: MILLS. 21 января 2009 г. Архивировано с оригинал 28 мая 2010 г.. Получено 15 марта 2009.
  7. ^ "Музыка Фреда Фрита" (PDF). Окленд, Калифорния: MILLS. 21 января 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 28 мая 2010 г.. Получено 15 марта 2009.
  8. ^ Эндрю Гилберт (12 декабря 2008 г.). "В любую сторону". Бостон Глобус. Музыка. Бостон, Массачусетс. Получено 15 марта 2009.
  9. ^ Ирен Хименес (16 ноября 2009 г.). "Fátima Miranda galardonada con el Premio Internazionale Demetrio Stratos" [Фатима Миранда (была) удостоена Международной премии Деметрио Стратос]. Noticias (на испанском). Бильбао, Испания: Artezblai. Получено 7 июн 2010.
  10. ^ а б "Premio Nazionale delle Arti I finalisti della Sezione Musica elettronica e nuove tecnologie" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). conservatorionicolasala.eu. 30 марта 2010 г.. Получено 26 августа 2011.
  11. ^ Premio Nazionale delle Arti Sezione Musica elettronica e nuove tecnologie (на итальянском языке), Palermo Conservatory Press, 15 марта 2011 г.
  12. ^ Росселла Спиноза (28 июля 2011 г.). "Lombardia Musica: проект для современной музыки!" (на итальянском). Amadausonline.net. Получено 26 августа 2011.
  13. ^ "Джорната дель Центро аль Карропонте" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). centromusicacontemporanea.it. Июль 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  14. ^ "Bando Arci Festival Cinque Giornate" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Arcibellezza.it. 16 февраля 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  15. ^ "Фестиваль Бандо Арчи Чинкве Джорнате" (PDF) (Пресс-релиз) (на итальянском языке). musicacontemporanea.tv. Февраль 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  16. ^ "Finale Arci Festival Cinque Giornate" (pdf) (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Arcibellezza.it. 17 марта 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  17. ^ "Giornata del Centro Musica Contemporanea" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Carroponte.org. Июль 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  18. ^ а б c Даниэле, Ромина (июль 2011 г.). «Spannung: представление спектакля». Rominadaniele.com. Получено 26 августа 2011.
  19. ^ "Romina Daniele представляет антеприма Spannung a Milano" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Outune.net. 21 июля 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  20. ^ "Performance Spannung di Romina Daniele al Carroponte di Sesto San Giovanni" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Inmilano.com. 20 июля 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  21. ^ "Arezzo Wave - Wake Up & Psycho Stage 2006" (на итальянском). Italiawave.com. Июнь 2006 г.. Получено 26 августа 2011.
  22. ^ "Ad Arezzo Wave con Insound". Журнал Insound (на итальянском языке): 66. Апрель 2006 г.
  23. ^ "Ad Arezzo Wave con Insound" (PDF). Rominadaniele.com, позаимствовано из журнала Insound (на итальянском). Апрель 2006 г.
  24. ^ "Ad Arezzo Wave con Insound". Rominadaniele.com, заимствовано и переведено на английский язык из журнала Insound. Апрель 2006 г.. Получено 26 августа 2011.
  25. ^ "Electrovoice, in memoria di Stratos" (на итальянском языке). Il Sole 24 руды. 26 марта 2007 г. с. 15.
  26. ^ "Electrovoice, in memoria di Stratos" (PDF). Rominadaniele.com, заимствовано из "Il Sole 24 ore" (на итальянском). 26 марта 2007 г.
  27. ^ "Мередит Монк: общая картина" (на итальянском). Teatro.org. 2 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 13 января 2013 г.. Получено 26 августа 2011.
  28. ^ "La congna del Premio Stratos" (PDF). Джорнале ди Феррара (на итальянском). 8 июня 2007 г. с. 36 - через rominadaniele.com.
  29. ^ "Ромина Даниэле Сабато 20 марзо Фестиваль 5 Giornate per la nuova musica" (на итальянском). Newspettacolo.com. Получено 26 августа 2011.
  30. ^ "Фестиваль 5 лет - программа" (PDF) (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Festival5giornate.it. Март 2010 г.. Получено 26 августа 2011.
  31. ^ а б Интервью Ромина Даниэле (май 2012 г.), RDM Records на YouTube Проверено 26 января 2016 г..
  32. ^ "Il talento e la scintilla di Romina Daniele (итальянское интервью)". industrialrevolution-gr.blogspot.it. Январь 2016. Получено 26 января 2016.
  33. ^ "Multiplace BB I. Juraj Hubiák / Romina Daniele / Maroš Rovák". Multiplace.org. Апрель 2008. Архивировано с оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 26 августа 2011.
  34. ^ Микелуччи, Алессандро (28 октября 2008 г.), Lostrumento primordiale. Ромина Даниэле, una proposta veramente unica. (на итальянском языке), Infoclubcorsica, p. 82
  35. ^ Микелуччи, Алессандро (2008). "Первобытный инструмент. Ромина Даниэле, una proposta veramente unica" (PDF). Rominadaniele.com позаимствовано у Infoclubcorsica (на итальянском). Получено 26 августа 2011.
  36. ^ Микелуччи, Алессандро (2008). "Первобытный инструмент. Ромина Даниэле, una proposta veramente unica". Rominadaniele.com, заимствовано и переведено на английский язык из журнала Corsica Magazine.
  37. ^ а б c d е ж г час я j Муди, Рик (25 мая 2010 г.). «Трагедия сознания». Интервью. TheRumpus.net. Получено 26 августа 2011.
  38. ^ Kultrny Uzol ilina-Zàriečie /, Mesačné Noviny Zadarmo (апрель 2008 г.), Ромина Даниэле, Aisthànomai, il dramma della Coscienza (на словацком и английском языках), Stanica.sk
  39. ^ Kultrny Uzol -ilina-Zàriečie /, Mesačné Noviny Zadarmo (апрель 2008 г.). "Ромина Даниэле, Aisthànomai, il dramma della Coscienza" (PDF). Rominadaniele.com, заимствовано из Stanica.sk (на словацком и английском языках). Получено 26 августа 2011.
  40. ^ "Ромина Даниэле viaggia sulle orme di Stratos". Il Giornale (на итальянском). 21 апреля 2013 г.. Получено 2 октября 2013.
  41. ^ "Il Favoloso Mondo del Vinile" (на итальянском). DubbioMetodico.it. 25 ноября 2013 г.. Получено 8 февраля 2014.
  42. ^ "Каллиопа". Телепередача (на итальянском). Один телевизор. Декабрь 2013.
  43. ^ "Ромина Даниэле Spannung" (PDF) (Пресс-релиз). RDM Records. Декабрь 2016 г.
  44. ^ Габриэлли, Паола (5 октября 2007 г.). "Ромина Даниэле, Импровизо пенсандо Деметрио Стратоса". Corriere di Bologna (на итальянском).
  45. ^ Габриэлли, Паола (5 октября 2007 г.). "Ромина Даниэле, Improvviso pensando a Demetrio Stratos" (PDF). Rominadaniele.com, заимствовано из "Corriere di Bologna" (на итальянском).
  46. ^ Рендалл, Фульвио (1998), La vetrina del mistero в 'I Misteri', Рома: Агфа Пресс, с. 82
  47. ^ Даниэле, Ромина (2011). Поэзи 1995–2005. Милан: RDM. ISBN  9788890490507.
  48. ^ "Кантьери Сонори" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Comune.malgrate.lc.it. Март 2006 г.. Получено 26 августа 2011.
  49. ^ «Клиника ЛеккоАртЛаб» (PDF) (на итальянском). Crams.it. Сентябрь 2006 г.. Получено 26 августа 2011.
  50. ^ а б Даниэле, Ромина (2011). Поэзи 1995–2005. Милан: RDM. п. книжная обложка. ISBN  9788890490507.
  51. ^ Клаудиа Галал (апрель 2008 г.). "Romina Daniele, percepire la coscienza". Журнал Insound (на итальянском). п. 16.
  52. ^ Клаудиа Галал (апрель 2008 г.). "Romina Daniele, percepire la coscienza" (PDF). Rominadaniele.com, заимствовано из журнала Insound. (на итальянском).
  53. ^ а б c Капуано, Дионисо (апрель 2008 г.), "Vocalismo Totale", Взрывать (на итальянском языке), стр. 108
  54. ^ а б c Капуано, Дионисо (апрель 2008 г.). "Vocalismo Totale". Rominadaniele.com, заимствовано и переведено на английский язык из журнала Blow Up. Получено 26 августа 2011.
  55. ^ Даниэле, Ромина (2011). Поэзия 1995–2005, Приложение, Записи Теоретических строк Тексты. Милан: RDM. С. 152–184. ISBN  9788890490507.
  56. ^ Даниэле, Ромина (июль – август 2008 г.). «Sculture per voce e idee, интервью Массимо Марчини». Rockerilla (на итальянском).
  57. ^ Даниэле, Ромина (июль – август 2008 г.). "Sculture per voce e idee, интервью Массимо Марчини". Rominadaniele.com, заимствовано и переведено на английский язык из журнала Rockerilla.
  58. ^ Даниэле, Ромина (июль – август 2008 г.). "Sculture per voce e idee, интервью Массимо Марчини" (PDF). Rominadaniele.com, позаимствовано из журнала Rockerilla Magazine (на итальянском).
  59. ^ Даниэле, Ромина (2011). Ascenseur pour l'échafaud, Il luogo della musica nell'audiovisione. Милан: RDM. ISBN  9788890490521.
  60. ^ Мец, Кристиан (1991). Безличное высказывание, или Место фильма (на полях недавней работы по высказыванию в кино), в "Новой истории литературы", том. 22. Издательство Университета Джона Хопкинса. С. 747–772.
  61. ^ Мец, Кристиан (1991). L'énonciation impersonnelle, ou le site du film. Париж: Méridiens Klincksieck. ISBN  978-2-86563-287-9.
  62. ^ Шион, Мишель (1994–2005). Audio-Vision: звук на экране. Перевод Клавдии Горбман. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-07899-4.
  63. ^ Шион, Мишель (1990). L'audio-vision. Сын и изображение в кино. Париж: Издания Натана. ISBN  9782091908854.
  64. ^ "Ла Сеттимана Инком" (на итальянском). Sissco.it. Получено 28 сентября 2011.
  65. ^ Даниэле, Ромина (2011). Ascenseur pour l'échafaud, Il luogo della musica nell'audiovisione. Милан: RDM. п. 11. ISBN  9788890490521.
  66. ^ "I Concerti del Chiostro 2010" (PDF) (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Consmilano.it. Июнь 2010 г.. Получено 26 августа 2011.
  67. ^ "I Mille si Alberto Degli Abbati" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Malidor.wordpress.com. 25 января 2011 г.. Получено 26 августа 2011.
  68. ^ "I Concerti del Chiostro 2011" (PDF) (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Consmilano.it. Июнь 2010 г.. Получено 26 августа 2011.
  69. ^ Даниэле, Ромина (2010). Il dialogo con la materia distegrata e ricomposta, un'analisi di Thema (Omaggio a Joyce) di Luciano Berio '. Милан: RDM. ISBN  9788890490514.
  70. ^ Арена, Алессио (апрель 2008 г.). "Aisthànomai, il Dramma della Coscienza" (на итальянском). Drexkode.net.
  71. ^ Арена, Алессио (апрель 2008 г.). "Aisthànomai, il Dramma della Coscienza". Rominadaniele.com, заимствовано и переведено на английский с сайта Drexkode.net. Получено 26 августа 2011.
  72. ^ "Джек Найт Блюз" (Радиопередача) (на итальянском языке). Rocknrollradio.it. Январь 2014.
  73. ^ «Политика Rdm Records». Rdm-records.com. Январь 2010 г.
  74. ^ Даниэле, Ромина (2015). Spannung (буклет). Милан: RDM.

внешние ссылки