Сарк во время немецкой оккупации Нормандских островов - Sark during the German occupation of the Channel Islands

Остров Сарк является частью Бейливик Гернси который с Бейливик Джерси сформировать Нормандские острова. Получив возможность эвакуироваться с острова в июне 1940 года, большинство местных жителей острова решили остаться. Остальные 470 мирных жителей будут подчиняться Германии в течение следующих пяти лет, пока Сарк не будет освобожден 10 мая 1945 года. Основным контактом между жителями Сарка и немецкими властями в 1940 году был 56-летний возраст. Сибил Хэтэуэй, Дама Сарка, которая была Сеньор Сарка (феодал) с 1927 г. до ее смерти в 1974 г.

Вид с воздуха на Сарк

Ранняя война

Британия объявила войну Германии 3 сентября 1939 года, и с тех пор несколько островитян уехали добровольцами на вооруженные силы в Англии. В общей сложности 27 человек присоединились к вооруженным силам из Сарка, и один из них будет убит до окончания войны.[1]:294

Сарк был подготовлен; 70-летний Джон Перрио, вооруженный винтовкой и одетый в килт, тунику и резиновые сапоги, будет кататься на своем осле "Clarabelle". Brecqhou каждый день, по словам журналиста с Флит-стрит,[2]:5 и где-то на острове был небольшой запас пороха для старой пушки на вершине утеса.

В мае 1940 года, когда неизбежно падение Франции, британское правительство предложило эвакуировать всех, кто хотел уехать.

Сибил Хэтэуэй, как Дама Сарка, заявила на публичном собрании, что она и ее муж, Роберт Хэтэуэй, американская гражданка и по закону соправитель, будет оставаться на Сарке, и она не думала, что немцы будут беспокоить остров, и даже если бы они это сделали, не задержались бы надолго, и, поскольку острова обеспечили бы достаточно еды, не было нужно уйти. Это убедило многих остаться, в том числе большинство местных жителей.[3]:5 Некоторые англичане все же решили поехать, некоторые на паромах через Гернси, а некоторые на частных лодках. Тот, кто ушел, был единственным врачом острова.[4]:33

28 июня Гернси и Джерси подверглись бомбардировке. Heinkel He 111s низко пролетев над Сарком. Они также стреляли из пулеметов в рыбацкие лодки Сарка. Немецкие войска высадились на Гернси и Джерси несколько дней спустя без боевых действий, поскольку острова были демилитаризованы и объявлены открытыми городами.[5]

Род занятий

Основная статья: Немецкая оккупация Нормандских островов
Сибилла Хэтэуэй в 1945 году
Seigneurie - Sark

Спасательная шлюпка на Гернси прибыла 3 июля с тремя немецкими офицерами. Главный врач Альбрехт Ланц Коменданта Гернси сопровождал майор Маасс, говоривший по-английски. Сенешаль сказал им, что экипажа нет, и они должны подняться на 300 футов (91 м) холм и пересечь остров, чтобы La Seigneurie, дом Сибиллы Хэтэуэй,[2]:11 где она оказала им честь принять их.

Играя на этикете немецких офицеров старой школы, ей удавалось на протяжении всей войны контролировать собрания, ожидая, что офицеры будут кланяться ей и поцелуй ее руку;[6][2]:39 это должно было быть преимуществом для островитян. Сибилла Хэтэуэй работала в Германии и хорошо говорила по-немецки, поэтому могла ясно разговаривать с ними.[2]:39 Также на спасательную шлюпку прибыл отряд из 10 немецких солдат под командованием унтер-офицера.[7]:15 которые обосновались с флагом в отеле Bel Air на вершине Харбор-Хилл.[3]:10

Одна из первых побед Хэтэуэя заключалась в том, чтобы договориться о размещении в Сарке немецкого врача, который будет лечить местных жителей, а также солдат, которые будут базироваться на острове.[4]:33

8 июля 1940 г. рейд британских коммандос Посол операции, должен был высадить войска на Гернси. Одна группа Независимой компании №11 была доставлена ​​не на тот остров (Сарк ) в результате неисправного компаса; приземляясь на Маленький Сарк, команда исследовала La Sablonnerie и, не найдя немцев, благополучно вернулся к эсминцу.

Гражданская жизнь

Основная статья: Гражданская жизнь под немецкой оккупацией Нормандских островов

Как и на других островах, на Сарк применялись немецкие правила и нормы, включая отключение электричества, комендантский час, часы работы трактиров, рыбалку и т. Д., Но не правила, касающиеся автомобилей, поскольку на Сарке их не было.

Рыбалка была важным бизнесом в Сарке, и было дано разрешение на ловлю рыбы в пределах 4,8 км и на две лодки, чтобы отправиться на Гернси, чтобы продать улов и вернуть бензин для лодок.[2]:15 Раз в неделю лодки заходили в Herm и Jethou доставить припасы.

Мягкое отношение Германии к оккупации привело к тому, что люди Сарка относились к небольшому числу немцев больше как к туристам, солдат приглашали на обед, и все собирались в таверне «Русалка». Команда по крикету Гернси приехала на остров в 1940 году на местный матч. Игры Sark Sports прошли в обычном режиме.[2]:15–16 Немцы будут вести себя очень прилично на протяжении всей оккупации.

СС Staffa плавал из Гернси в Сарк три раза в неделю, перевозя предметы первой необходимости, включая парафин, уголь и муку. Позже она была заменена на MV Шейла[2]:16 а затем Белый вереск.[4]:52

Сарк, как и все оккупированные страны, был обязан платить за оккупацию, что было трудным, поскольку у Сарка не было формы прямого налогообложения людей или предприятий.[2]:17 и количество немцев на острове увеличивалось.

Конфискация 180 радиоприемников в ноябре 1940 г. не повлияла на моральный дух в Сарке так сильно, как в других местах, поскольку радиостанций существовало не так много, многие гражданские лица говорили на своем местном языке. наречия, Sercquiais, а не английский и не интересовались BBC.[2]:17 Тем не менее, несколько радиоприемников и хрустальные гарнитуры были сохранены. Радиостанции вернули 14 декабря.[7]:40

Сочельник праздновали вместе, с украшениями, музыкой и колядками в исполнении обеих групп. Немцы объединились в круг в канун Нового года в полночь, чтобы спеть «Auld Lang Syne»,[3]:16 прежде чем стрелять из оружия, чтобы встретить Новый год.[7]:41

Продолжение занятия

1941

Сарк - площадь суши 5,45 квадратных километров (2,10 квадратных миль)

Солдаты регулярно менялись, и прибывали дополнительные солдаты, в результате чего общее количество солдат достигло 200.[3]:24 в том числе более высокопоставленная группа бюрократов, отдававших приказы, которые часто были ограничительными и нелогичными, например, ограничивали время рыбалки без учета таблиц приливов и отливов, что приводило к падению улова рыбы. Позже в том же году они пришли в себя и начали прислушиваться к советам Сибиллы Хэтэуэй, прежде чем отдать еще больше приказов, что смягчило ограничения на Сарке, чем где-либо еще.[2]:18

Островитяне обнаружили, что могут спорить с немцами о том, где они устанавливают или не ставят колючую проволоку и позиции для пулеметов, и побеждают, опасаясь, что Сибилла Хэтэуэй может обратиться к своему «другу» немецкому коменданту полковнику Рудольф Граф фон Шметтов.

Первые послания Красного Креста пришли 16 февраля 1941 года. В июльском сообщении Сибил Хэтэуэй сообщалось, что ее сын погиб во время бомбежки Ливерпуля.[7]:54

Нехватка в магазинах стала очень заметной, и все сосредоточились на производстве продуктов. Попытка заменить недостающие предметы, такие как чай и табак. Трудно было нести соленую воду из гавани Кре, чтобы в ней можно было варить овощи, поскольку соли не было.[3]:16–22 Люди были голодны и худели.

Год прошел с большим количеством братаний, вечера в пабах и танцы с местными девушками создавали непринужденную атмосферу.[2]:22 Немцы будут играть в футбол против команды Сарка. Сарк по-прежнему был открыт для туристов, теперь только для отдыхающих на Гернси.[2]:49 В июле были введены удостоверения личности.[7]:52

«Комиссия по закупкам» Нормандского острова, основанная на Granville приобрели для Сарка все, что могли, исходя из срочных списков необходимых товаров, того, что было доступно во Франции, и суммы денег, которую они получили.[2]:41

Немецкий антисемитский приказы относились только к одному человеку на Сарке, Чешский еврей Энни Врановски.[8] Она стала учителем немецкого языка на Сарке,[4]:34 избежала депортации и продолжила свою работу.[9]

Немцы импортировали несколько автомобилей.[7]:60 а также упряжных лошадей, когда они начали работу по укреплению острова. Постепенно на пляжах и тропинках образовывались минные поля.[2]:22 Немцы приказали любому, у кого есть лошадь и телега, помогать перевозить военные товары по острову.[7]:85 Брекху эвакуировали.[4]:48 Некоторые дома были снесены или, поскольку они были деревянными, снесли и перевезли в другое место.[7]:99

1942

Смотрите также: Операция Базальт

Посетители больше не приезжали, и единственным поводом для посещения местным жителем Гернси была зубная боль, поскольку у Сарка не было дантиста. Поддельная зубная боль стала обычным явлением, поэтому люди могли провести несколько дней за пределами острова, возможно, чтобы посетить кинотеатр.[3]:29

Немецким солдатам удалось поджечь свой штаб - отель Bel Air, который сгорел дотла.[7]:83 Штаб-квартира переехала в Ле Мануар.[4]:38

В апреле немецкий врач доктор Гобель был найден ограбленным и убитым в постели. Жителей Сарка допросили, после чего пропал его венгерский денщик; жителей снова допрашивали за сокрытие мужчины и наложили строгие ограничения.[7]:88 Спустя две недели денщик был найден мертвым на дне глубокого колодца, заподозрено самоубийство. В убийстве врача подозревали немецкого унтер-офицера.[3]:31–9

Радио, как и на других островах, снова конфисковали, на этот раз на время оккупации.[7]:90

В сентябре был издан приказ Германии отправлять всех мужчин родителей-англичан в лагеря в Германии. Сибилла Хэтэуэй интерпретировала как людей, не рожденных в Сарке, поэтому первоначальный список был сокращен, и осталось всего 11. Два человека не явились к лодке, поэтому на Гернси отправили только 9 человек. Двое пропавших без вести были найдены, они пытались покончить жизнь самоубийством, муж, британский майор в отставке, был мертв, но его жена в конце концов выздоровела.[7]:101 Одиноких мужчин отправили в Ilag VII в Laufen который находится в Баварии,[2]:37 присоединяясь ко многим другим депортированные с Нормандских островов

Еще один рейд британских коммандос, на этот раз с намерением высадиться на Сарк, Операция Базальт в составе 12 человек прибыли 3–4 октября 1942 г. MTB с целью схватить пленника, приземлившись на востоке острова, они поднялись по скалам на «Боровы спины» и пошли по тонкой тропе вглубь острова. Коммандос обозначили свой маршрут светящейся краской, чтобы помочь им вернуться.[нужна цитата ] Осмотрев один пустой дом, пересекли долину и поднялись на другую сторону, они ворвались в другой дом, и женщина там (миссис Питтард, недавняя вдова доктора Сарка) направила их в отель Дикскарт, где после убийства часового они заставили вход и обнаружены пятеро спящих немецких военных инженеров.[нужна цитата ] Небольшие отряды взяли их в плен и связали им руки, но заключенные начали кричать, а затем драться. Один немец убежал в сторону ближайшей гостиницы Стокса, где спали другие войска гарнизона. Борьба переросла в драку, остальные были застрелены. Только один немец был доставлен обратно на МТБ, и британцы скрылись. Погибли трое немецких солдат. Миссис Питтард была отправлена ​​в тюрьму на Гернси на три месяца.[4]:37 перед депортацией в Германию. Командир Сарка, Оберлейтенант Стефан Хердт потерял свою команду из-за братания и неудачи в рейде коммандос.

Через несколько дней после этого события Гитлер выдал свой Коммандос Орден в результате чего союзные коммандос будут рассматриваться как бандиты и уничтожены. 1376 Военнопленные взяты в недавнем Дьепп Рейд были скованы немцами наручниками, за этим последовали наручники на немецких военнопленных в Канаде.[2]:31 Было казнено около 100 спецназовцев, попавших в плен во время будущих набегов на Европу.

Уведомление о депортации 1942 г.

Сарк теперь был на передовой на войне, майор Иоганн Хинкель у нового командира было заложено 13 107 мин,[4]:40–1 доступ к пляжам был заблокирован, и прибыли дополнительные войска, общее число которых составило около 500.[3]:43 Зенитные орудия[10] на острове были установлены противотанковые орудия. В 3,7 см Pak 36 пистолет, обеспечивающий защиту от судоходства, как и два 10,5 см K 331 (f) на полевых должностях.[11]:30

An Авро Ланкастер бомбардировщик разбился ночью около Ла Сеньори 23 ноября, из-за того, что закончилось топливо. Часть экипажа спаслась из-за Франции. Трое британских ВВС были схвачены и доставлены на Гернси.[3]:43 В отличие от других островов, островитяне выходили на улицу, чтобы посмотреть, не будет ли слышен самолет, поскольку казалось невероятным, что Сарк подвергнется бомбардировке.[3]:3 Ни у кого не было бомбоубежища или противогаза.[3]:27

1943

Февраль принес вторую партию депортированных, первоначально 60,[7]:119 его количество сократилось до 25, включая викария, семью с семью детьми и семью с девятью детьми и их пожилой бабушкой. Немецкие командиры были недовольны депортацией, но приказы исходили непосредственно от Гитлера. Роберт Хэтэуэй сеньор Сарка был среди депортированных. Семьи отправились в Офлаг В-Б был расположен в Биберах-ан-дер-Рис в сельской местности на юге Германии с видом на Баварские Альпы.[2]:37

Немецкий комендант погиб в марте, подорвавшись на мине.[4]:45 Было заложено пятьдесят минных полей, в том числе поля, прилегающие к деревне.[4]:40–1 Четырехлетняя девочка также погибла, когда попала на минное поле.[4]:53 [7]:186

Поскольку основным источником пищи является рыбная ловля, один житель жаловался, что ему приходится есть омаров каждый день. Было 120 голов крупного рогатого скота, так что молока хватало на полпинты на человека в день, фермеры также выращивали продукты на 200 акрах (81 гектар) и держали кур и кроликов. Все это и многое другое было необходимо для того, чтобы накормить 400 островитян и квоту, которая досталась 500 солдатам.[2]:42 [3]:43 Большая часть мяса, кроме свинины и кролика, должна была поступать с Гернси. В сентябре немецкий гарнизон на Сарке сократился на 150 человек.[7]:153

Топливо было проблемой, уголь был недоступен, деревьев на Сарке не хватало, сушеные водоросли не могли быть собраны после того, как рейд коммандос закрыл пляжи, а сбор фурзов стал невозможным после установки мин. Немцы сносили деревянные дома на топливо. Электричества не было, за исключением нескольких домов, и свечи не было.[2]:45 Рыбаки сделали из кусочков Ланкастера машину, чтобы сделать веревку, которую было невозможно достать.[3]:49

Сразу после Рождества 1943 года состоялся третий рейд британских коммандос. Операция Hardtack была серия рейдов коммандос на Нормандских островах. Hardtack 7 был рейдом на Сарка. Подняться на скалы с первой попытки команде не удалось, и команда отошла. Вернувшись на следующую ночь, они попали на минное поле, двое были убиты, а большинство других ранено, но бежали на каноэ. Эти двое мужчин, которых немцы считали канадцами, хотя на самом деле были Свободный французский, Отец Андре Диньяк и капрал. Р Беллами,[12] были похоронены в Сарке.[7]:161

Поздняя война

1944

Был выпущен бюллетень «Подполье Гернси» (известный под аббревиатурой GUNS), в котором публиковались незаконно полученные новости BBC на единственном листе новостей за май 1942 года. Пекарю на Сарке Хуберту Ланьону будут отправлены три экземпляра, однако В феврале 1944 года команда Гернси была обнаружена, и пекарь дал интервью Вермахт Feldgendarmerie до без сознания, но сообщники не раскрыли.[13]:40 Он был приговорен к шести месяцам тюремного заключения, который позже был сокращен до четырех месяцев.[2]:46 Он выжил, но двое из команды GUNS погибли в тюрьме.[14]

Ночь с 5 на 6 июня 1944 года была полна шума двигателей, когда американские самолеты с парашютистами пролетали над головой на высоте 5000 футов (1500 м). На следующий день люди слушали свои хрустальные наборы, чтобы узнать новости. К 22 июня американцы были на французском побережье всего в 31 км.[2]:52

Трое выздоровели 8,8-см морские орудия SK C / 35 были размещены в Маленьком Сарке как Баттери Кляйн-Сарк для использования в противодействии судоходству.[15]:132

Когда Шербур и Сен-Мало пал на американцев, острова были отрезаны, и гражданские и немецкие пайки были сокращены. В отместку Сибилла Хэтэуэй и несколько помощников совершили набег на немецкие припасы в ратуше и увезли на тележке тонну зерна, мельница в Ла Сеньори перемолола зерно в муку, и оно было успешно распределено.[2]:54

В самом конце 1944 года корабль Красного Креста SS Вега прибыл на Гернси.

1945

В январе ряд Посылки Красного Креста были отправлены на Сарк и распространены среди гражданского населения.[3]:63 Сарк получит еще несколько посылок от Красного Креста до окончания войны; они, вероятно, спасли несколько жизней.

Немецкие солдаты теперь ели меньше, чем мирные жители, и теряли сознание на улице в поисках корней растений, которые можно было сварить. Измельчение крапивы облегчило их употребление в пищу.[3]:66 Кролики, кошки и собаки продолжали исчезать.[7]:199

После смерти Гитлера война закончилась в течение 10 дней, Сибилла Хэтэуэй подняла британский и американский флаги и созвала островитян вместе, чтобы послушать речь Черчилля в 15:00 8 мая. Немцы заперлись в казармах. Победный костер, зажженный на скалах острова Сарк 9 мая, вызвал обеспокоенность на Гернси, в результате чего 10 британских солдат прибыли на остров Сарк 10 мая, чтобы официально принять капитуляцию Германии. Не имея достаточного количества британских войск, Сибилла Хэтэуэй была назначена руководить 270 немецкими солдатами.[16]

После войны

Сарк Купи

Дама Сарка приказала немедленно поднять мины, двое немцев были убиты[4]:56 из числа солдат, оставшихся в Сарке после войны для разминирования.[3]:68 Солдаты также построили бетонную дорогу вдоль Купе, которая соединяет Маленький Сарк к главному Сарку под наблюдением Королевских инженеров. Британцы захватили с собой несколько автомобилей, прежде чем все машины были вывезены.[4]:56

Многие жители Сарка были горько возмущены Сибилой Хэтэуэй за решение остаться на Сарке в течение следующих пяти лет оккупации, но поблагодарили ее после войны, когда они увидели, как полная эвакуация разрушила образ жизни на соседнем острове Олдерни.[2] Сибилла Хэтэуэй пользовалась большим уважением как у островитян, так и у немцев за руководство, которое она дала в этот период. Британский Домашний секретарь Герберт Моррисон отметила, что она оставалась «почти полностью хозяйкой положения» на протяжении всей оккупации.

Депортированные и обслуживающий персонал вернулись на остров, который когда-то очищался от мин и колючей проволоки, мало что изменился за время войны. Островитяне также, похоже, избежали большинства моральных проблем, вызванных разделением, с которыми столкнулись более крупные острова, поскольку семьи остались нетронутыми.

Позже, чем другие лидеры Нормандского острова во время войны, Дама Сарка, Сибилла Хэтэуэй была удостоена чести стать рядовым офицером Гражданского отдела Орден Британской Империи в июне 1949 г.,[17] дней до визита Принцесса елизавета Сарку. В 1965 г., к 400-летию со дня рождения Королева Елизавета I хартии подписано в 1565 году,[18] она была сделана Дама Командор Ордена Британской Империи.[19]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Мьер, Джо. Никогда не быть забытым. Издательство Channel Island. ISBN  978-0-9542669-8-1.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Маршалл, Майкл (1967). Гитлер вторгся в Сарк. Парамаунт-Литопринт.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Drawmer, Гвен. Мои воспоминания о немецкой оккупации Сарка, 1940–1945 гг.. Дом-студия, 2001.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Ле Тиссье, Ричард. Судьба острова: правдивая история любви и войны на Нормандском острове Сарк. Книги Seaflower. ISBN  978-1903341360.
  5. ^ Фалла, Фрэнк (1967). Тихая война. Burbridge. ISBN  0-450-02044-4.
  6. ^ Как единственный в мире феодал превзошел нацистов, чтобы спасти свой народ. Дама Сибилла Хэтэуэй защищала свой народ самым невероятным оружием: феодальным этикетом, старосветскими манерами и долей классического снобизма. Лукас Рейли, Mental Floss, 6 ноября 2018 г. через getpocket.com, по состоянию на 10 мая 2020 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Тремейн, Джулия. Война на Сарке: Тайные письма Джулии Тремейн. Уэбб и Бауэр (1981). ISBN  978-0906671412.
  8. ^ Фрейзер, Дэвид (2000). Евреи Нормандских островов и верховенство закона, 1940–1945: совершенно противоречит принципам британского правосудия. Sussex Academic Press. С. 31, 148. ISBN  1902210484.
  9. ^ Фрейзер, Дэвид. Евреи Нормандских островов и верховенство закона, 1940–1945: совершенно противоречит принципам британского правосудия. Sussex Academic Press, 2000. стр. 30. ISBN  9781903900284.
  10. ^ «В Сарке обнаружена немецкая зенитная огневая точка». ITV. 19 января 2015.
  11. ^ Стивенсон, Чарльз. Нормандские острова 1941–45: неприступная крепость Гитлера. Osprey Publishing, 2006. ISBN  9781841769219.
  12. ^ «Операция Hardtack 7 - Сарк». Ассоциация ветеранов коммандос.
  13. ^ Чепмен, Дэвид. Часовня и свастика: методизм на Нормандских островах во время немецкой оккупации 1940–1945 гг.. ELSP. ISBN  978-1906641085.
  14. ^ «На Гернси обнаружены архивы лагеря для военнопленных времен Второй мировой войны». Новости BBC. 18 ноября 2010 г.. Получено 16 августа 2020.
  15. ^ Обзор оккупации Нормандских островов № 38. Оккупационное общество Нормандских островов. 2010 г.
  16. ^ Круикшанк, Чарльз (1975). Немецкая оккупация Нормандских островов.
  17. ^ «Премия ОБЕ». Приложение к Лондонской газете (38628). 9 июня 1949 г. с. 2805.
  18. ^ «Краткая история Сарка». La Societe Serequaise. Получено 5 марта 2014.
  19. ^ «Премия CBE». Приложение к Лондонской газете (43667). 12 июня 1965 г. с. 5480.

Библиография

  • Drawmer, Гвен, (2001), Мои воспоминания о немецкой оккупации Сарка, 1940–1945 гг., Дом-студия
  • Ле Тиссье, Ричард, (2006), Судьба острова: правдивая история любви и войны на Нормандском острове Сарк, Книги о морском цветке, ISBN  978-1903341360
  • Ле Тиссье, Ричард, (2008), В шахте, где вы идете: немецкая оккупация Сарка, 1940–45, Книги о морском цветке, ISBN  978-1906641009
  • Ли, Эрик, (2016), Операция Базальт: Британский рейд на Сарка и приказ Гитлера коммандос, История Press, ISBN  978-0750984218
  • Маршалл, Майкл (1967), Гитлер вторгся в Сарк, Парамаунт-Литопринт
  • Строобант, Франк, (1988), Война одного человека, Гернси Пресс, ISBN  978-0950936017
  • Тремейн, Джулия (1981), Война на Сарке: Тайные письма Джулии Тремейн , Уэбб и Бауэр, ISBN  978-0906671412

Статьи