Сэр Фрэнсис Бернард, первый баронет - Sir Francis Bernard, 1st Baronet

Сэр Фрэнсис Бернард, первый баронет
FrancisBernard.png
10º Губернатор провинции Нью-Джерси
В офисе
27 января 1758 - 4 июля 1760
МонархГеоргий II
ПредшествуетДжон Ридинг
ПреемникТомас Бун
Губернатор провинции Массачусетский залив
В офисе
2 августа 1760 - 1 августа 1769
Монарх
ПредшествуетТомас Хатчинсон (играет роль)
ПреемникТомас Хатчинсон (играет роль)
Личная информация
Родилсякрестился 12 июля 1712 г. (1712-07-12)
Brightwell-cum-Sotwell, Беркшир, Англия
Умер16 июня 1779 г.(1779-06-16) (66 лет)
Пустой Винчендон, Бакингемшир, Англия
Подпись

Сэр Фрэнсис Бернард, первый баронет (крещение 12 июля 1712 - 16 июня 1779) был британским колониальным администратором, который был губернатором провинций Нью-Джерси и Массачусетский залив. Его бескомпромиссная политика и жесткая тактика в Массачусетсе разозлили колонистов и сыграли важную роль в создании в провинции широкой оппозиции правлению парламента в событиях, приведших к Американская революция.

Назначенный губернатором Нью-Джерси в 1758 году, он курировал участие провинции в более поздние годы Французско-индийская война, и имел в целом положительные отношения со своим законодательным органом. В 1760 году он стал губернатором Массачусетса, где у него были бурные отношения с собранием. Первые действия настроили популистов колонии против него, а его реакция на протесты против попыток парламента обложить колонии налогами усилила разногласия. После протестов против Townshend Acts в 1768 году Бернард попросил разместить в Бостоне войска британской армии для наблюдения за колонистами. Его отозвали после публикации писем, в которых он критиковал колонию.

Вернувшись в Англию, он продолжал консультировать британское правительство по колониальным вопросам, призывая к жесткой реакции на продолжающиеся трудности в Массачусетсе, которые достигли своей высшей точки в 1773 году. Бостонское чаепитие. Он перенес инсульт в 1771 году и умер в 1779 году, оставив большую семью.

Ранние годы

Бернар родился в Brightwell-cum-Sotwell, (затем в Беркшир, но часть Оксфордшир с 1974 г.), Англия преподобному Фрэнсису и Марджери (Уинслоу) Бернарду и был крещен 12 июля 1712 г.[1] Его отец умер три года спустя. Его мать снова вышла замуж, но умерла от оспа в 1718 г.[2] После этого, вероятно, в течение нескольких лет его воспитывала тетя, так как его отчим был вынужден из-за неудавшихся ухаживаний бежать в Голландию.[3] Его отчим, Энтони Олсоп, вернулся в Беркшир несколько лет спустя и продолжал играть роль в воспитании мальчика.[4] Формальное образование Бернарда началось в Вестминстер в 1725 году, а затем он провел семь лет в Оксфорде, где Крайст-Черч даровал ему степень магистра искусств в 1736 году. читать закон на Средний храм и был позвал в бар в 1737 году, всего после четырех лет (вместо обычных семи) обучения.[5] Он поселился в Линкольн, где он занимался юридической практикой и занимал различные муниципальные должности. Среди его соседей в Линкольне были Пауноллы, у которых был один сын (Джон), служивший в Колониальный офис, и другой, Томас, который в 1753 году отправился в североамериканские колонии и был назначен губернатором Провинция Массачусетского залива в 1757 г.[6]

Бернард женился на Амелии Оффли, дочери шерифа Дербишир, в декабре 1741 года, и пара вырастила большую семью: к 1757 году у пары было восемь живых детей.[7][8] Поскольку его перспективы дальнейшего дохода для поддержки этой большой семьи в Линкольне были маловероятны, он, очевидно, решил искать работу в колониях.[9] Джон Адамс позже описал Бернарда как «скупого до печально известной степени; в то же время нуждающегося, имеющего многочисленную семью, которую нужно было обеспечивать».[10]

Губернатор Нью-Джерси

Прокламация генерала День Благодарения, выданный губернатором Бернаром, ноябрь 1766 г.

Жена Бернарда приходилась двоюродной сестрой Лорд баррингтон, который стал Тайный советник в 1755 г.[11][12] Вероятно, благодаря своим связям с Баррингтоном и Пауноллами он добился назначения на пост губернатора Провинция Нью-Джерси 27 января 1758 г. пост стал доступен после смерти Джонатан Белчер.[13][14] Оставив некоторых из своих детей у родственников, пара отплыла в Северную Америку с четырьмя своими детьми, прибыв в Перт Амбой 14 июня.[15]

Колонии находились в середине Французско-индийская война во время прибытия Бернарда. Он установил хорошие рабочие отношения с собранием Нью-Джерси и смог убедить провинцию собрать войска и средства для продолжающихся военных действий. Он подписал Истонский договор, соглашение между Нью-Джерси и Пенсильвания с одной стороны, и группа индейских племен ( Ленапе являясь главной заботой Нью-Джерси) установление границ между колониальными и индийскими землями. Эти усилия были важны, так как они уменьшили количество набегов на границы и сделали возможным перераспределение провинциальных военных сил для войны с Новая Франция.[16] Это и другие соглашения, заключенные Бернаром, погасили все оставшиеся Индийские титулы в Нью-Джерси. Переговоры с ленапе также привели к созданию первой официальной индейской резервации, Бразертон, недалеко от современного Indian Mills. Эта резервация была малонаселенной и была заброшена в 1801 году, когда оставшиеся жители присоединились к Индейцы Стокбриджа в северной части штата Нью-Йорк.[17]

Губернатор Массачусетса

Джеймс Отис-младший, портрет Джозеф Блэкберн; он был одним из ведущих противников Бернарда.

Благодаря влиянию своих связей в Колониальном управлении Бернар был назначен губернатором Провинция Массачусетского залива в конце 1759 г.[18] Задержки в сообщениях и медленное путешествие были таковы, что Бернард прибыл в Бостон только 2 августа 1760 года. Хотя первоначально тепло приветствовали, его пребывание в Массачусетсе было трудным. Бернар стремился энергично обеспечить соблюдение Акты навигации отчасти потому, что должностные лица короны (включая губернатора и таможенников) получили долю доходов от захвата судов, которые были пойманы за нарушение этих актов.[19] Судебные действия, связанные с этими изъятиями, рассматривались без присяжных. адмиралтейский суд перед судьей, назначенным короной, и были крайне непопулярны.[20] Бернар также стал одним из первых противников Джеймс Отис-младший назначив вице-губернатором Томас Хатчинсон быть председателем высшего суда провинции, должность, которую несколько предыдущих губернаторов обещали Отец Отиса.[21] Расстроенный пренебрежением, Отис-младший оставил свой пост генерального адвоката (то есть представителя Короны, что эквивалентно правительству прокурор ) перед адмиралтейским судом и вместо этого посвятил себя спору (иногда pro bono ) от имени торговцев в защиту своих кораблей.[22] Эти первые действия во время правления Бернарда провели четкую границу между «народной партией» (примером которой являются Отисы), противостоящей британской колониальной политике, и «партией двора» (примером которой является Хатчинсон), которая ее поддерживала.[19]

Трудности Бернара усугубились, когда после смерти в конце 1760 г. Король Георг II, возникла необходимость перевыпустить распоряжения о помощи сборщикам налогов. Эти судебные приказы, которые, по сути, были бессрочными ордера на обыск, были спорными с юридической точки зрения и настолько непопулярными, что их выпуск позже был прямо запрещен Конституция Соединенных Штатов. Хатчинсон, который одобрил постановления в одном из своих первых действий в качестве главного судьи, увидел, что его популярность упала, и Отис, который утверждал, что постановления нарушают Права англичан, завоевал популярность. Он был избран в законодательный орган провинции в мае 1761 года, где имел все возможности для продолжения своих атак на политику Бернарда.[23] На сессии собрания 1761 года Отис подарил Остров Маунт-Дезерт Бернарду - частично успешная уловка, чтобы отвлечь внимание Бернарда от продолжающихся таможенных захватов.[24]

О Б [эрнард]! Велика твоя подлость!
Schem'd уничтожить нашу свободу и мир:
Паблик Око внимательно увидел
Твои основные усилия и наблюдали за нашей легкостью

- Анонимный памфлет, 1769 г.[25]

Непопулярность Бернарда сохранялась благодаря другим налоговым мерам, включая Закон о сахаре (1763 г.) и Закон о гербовом сборе (1765 г.). В то время как принятие обоих актов вызвало протест, реакция на Закон о гербовом сборе включала беспорядки на улицах и объединила многие фракции в провинции против губернатора.[26] В 1767 г. принятие парламентом Townshend Acts снова поднял бурю протеста в колониях.[27] В Массачусетсе провинциальное собрание издало циркулярное письмо, призывая другие колонии присоединиться к нему в бойкоте товаров, облагаемых налогами Тауншенда.[28] Бернар получил приказ в апреле 1768 г. Лорд Хиллсборо, который недавно был назначен во вновь созданный офис Колониальный секретарь, чтобы распустить собрание, если оно не отозвало письмо.[29] Ассамблея отказалась, и Бернар приостановил ее в июле.

Майер говорит, что его письма в Лондон сильно повлияли на местных чиновников, но они «исказили» действительность. «Его ошибочное убеждение, что« фракция »поддерживает насилие в качестве основного метода противодействия, например, удерживало его от признания усилий радикалов по поддержанию мира ... Не менее опасно, что подробные отчеты Бернарда иногда основывались на несущественных доказательствах. "[30] Уорден утверждает, что Бернард старался не просить у Лондона войска, но его преувеличенные отчеты убедительно свидетельствуют о том, что они необходимы. Осенью 1767 года он предупредил о возможном восстании в Бостоне в любой день, и его преувеличенное сообщение об одном волнении в 1768 году «определенно создало у лорда Хиллсборо впечатление, что войска - единственный способ заставить город повиноваться». Уорден отмечает, что другие ключевые британские официальные лица в Бостоне написали в Лондон "такую ​​же истерику".[31] Четыре тысячи солдат британской армии прибыли в Бостон в октябре 1768 года, что еще больше усилило напряженность. В местной прессе Бернарда критиковали и обвинили в написании писем в министерство, в которых неверно описывалась ситуация.[28] Хотя ему было предложено опубликовать эти письма, он отказался. Агентам оппозиции в Лондоне в конце концов удалось получить некоторые из его писем, которые дошли до членов организации. Сыновья свободы в апреле 1769 г.[32] Их оперативно опубликовали радикальные Boston Gazette, наряду с обсуждениями губернаторского совета. В частности, одно письмо, в котором Бернард призывал внести изменения в хартию штата Массачусетс, чтобы увеличить власть губернатора за счет увеличения зависимости совета от него, было предметом особенно сурового обращения.[33] и побудил собрание официально потребовать, чтобы «он был навсегда удален из правительства провинции». Он был отозван в Англию, и вице-губернатор Хатчинсон стал исполняющим обязанности губернатора. Когда 1 августа Бернард покинул Бостон, в городе устроили импровизированное празднование, украсив его Дерево Свободы, и звонили в церковные колокола.[34]

Его достижения в Массачусетсе включали дизайн Гарвардского зала в Гарвардский университет и строительство дачи на Понд-стрит в г. Ямайка Равнина.[35]

Вернуться в Англию

Премьер-министр Великобритании Фредерик Норт, лорд Норт (портрет автора Натаниэль Дэнс ) советовался с Бернаром по колониальным делам.

По возвращении в Англию он попросил и получил слушание относительно колониальной петиции против его правления. Тайный совет в феврале 1770 г. рассмотрел петицию и после обсуждения отклонил все обвинения как «безосновательные, досадные и скандальные».[36][37] Несмотря на это оправдание, Бернар ушел с поста губернатора в 1771 году. Он был подтвержден во владении Остров Маунт-Дезерт - признание, которого он добивался с тех пор, как его вручили ему в 1761 году.[38] Хотя ему обещали баронетство и пенсию в размере 1000 фунтов стерлингов за его службу, он узнал по возвращении, что пенсия была снижена до 500 фунтов стерлингов (баронетство, Nettleham, был награжден за счет короны).[39] Его апелляции по этому поводу сначала были отклонены, но когда Лорд север Став премьер-министром в 1770 году, пенсия была повышена, но вскоре после этого его заменили назначением комиссара в Совете по доходам Ирландии, который выплатил ту же сумму.[40]

Бернар стал советником администрации Севера по вопросам, касающимся колоний. Он обычно занимал более жесткую позицию, чем его предшественник Томас Паунолл, который отстаивал колониальные интересы в парламенте. Предложения, которые он сделал в 1771 году, включали идеи, центральные для 1774 года. Закон штата Массачусетс, что серьезно ограничивало колониальную политическую власть, включая совет, назначаемый губернатором, а не совет, избираемый собранием.[38] Бернар, возможно, тоже сыграл свою роль в трудностях. Бенджамин Франклин был признан колониальным агентом; После того, как секретарь по колониям отказал Франклину в его полномочиях, он встретил Бернарда в прихожей.[41] Биограф Колин Николсон отмечает, что присутствие Бернарда в качестве советника министерства «бросало тень на практически все американские меры, касающиеся Массачусетса, которые [лорд Фредерик] Норт проводил между 1770 и 1774 годами» из-за роли Бернарда в разрушении доверия между колонистами и Лондоном правительство и последующая радикализация политики Массачусетса.[42]

В 1774 году, когда северное правительство размышляло, как отреагировать на Бостонское чаепитие, Бернар опубликовал Избранные письма о торговле и правительстве, содержащий предложения о том, как справиться с текущими трудностями в колониях. Он предложил примирить конституционные претензии британцев и радикальных американцев путем возможного введения американских представителей в парламент Великобритании.[43] в Выбрать буквы, который включал эссе Принципы права и государственного устройства составленный им в 1764 году, он подробно изложил свои взгляды на имперское управление.[44] Некоторые из его идей были воплощены в жизнь, особенно те, которые закреплены в Законе о правительстве штата Массачусетс; возмущение в Лондоне даже побудило сочувствующего колониального защитника Томаса Паунолла предложить закрыть бостонский порт, что было принято в Закон о портах Бостона.[45]

Упадок и смерть

В конце 1771 г. Бернар завещал имение в Пустой Винчендон после смерти двоюродного брата, с которым он был близок с детства. В сочетании с другими неопределенностями относительно того, где будут проживать различные члены семьи после того, как он получит назначение в Ирландию, стресс ситуации привел к тому, что Бернард перенес инсульт.[46] Его подвижность была ограничена, но он брал воду на Баня, которые, похоже, помогли ему выздороветь. Он подал прошение о разрешении оставить ирландский пост и сначала поселился в поместье Nether Winchendon; в 1774 г. его отставка была принята, и ему восстановили пенсию.[47] В 1772 году он был достаточно здоров, чтобы поехать в Оксфорд, где получил почетное звание. Доктор гражданского права из его альма-матер, Крайст-Черч.[48] Позже, в 1772 году, по состоянию здоровья он переехал в меньший дом в соседнем районе. Эйлсбери. Он умер 16 июня 1779 года после эпилептического припадка в Нижнем Винчендоне;[49] его могила в Кладбище Святой Марии, Эйлсбери.

Наследие

Бернард никогда не верил, что трудности, с которыми он столкнулся в Массачусетсе, были личными: вместо того, чтобы взять на себя некоторую ответственность, он винил свои проблемы в политике, исходящей из Лондона, которую ему было поручено реализовать.[50] Джон Адамс писали, что «антагонистические отчеты» Бернарда о делах в Массачусетсе сыграли важную роль в обращении британских правительственных политиков против колониальных интересов.[51] Имя Бернарда возглавляло список, составленный в Массачусетсе после Американская революционная война вырвался из «отъявленных заговорщиков против правительства», и большая часть его имущества была конфискована.[52] Остров Маунт-Дезерт был взят не полностью; Сын Бернарда Джон, который жил в штате Мэн во время войны и встал на сторону победоносных колонистов, смог получить титул Массачусетса на половину острова.[53]

После избрания Джеймса Боудина Губернатор Массачусетса В 1786 году преподобный Уильям Гордон в своей проповеди предупредил Боудуна, что он, как Бернард, игнорирует законодательный орган штата на свой страх и риск.[53]

Велтаун, штат Нью-Джерси, город, впервые поселившийся около 1715 года и расположенный в Bernards Township, был переименован Bernardsville в честь Бернарда в 1840 году.[54] Бернардстон, Массачусетс был зарегистрирован во время его администрации в Массачусетсе и назван в его честь.[55] Бернар также назвал Округ Беркшир, Массачусетс (после графства его рождения) и Питтсфилд, Массачусетс (после премьер-министра Великобритании Уильям Питт ).[56]

Примечания

  1. ^ Хиггинс, стр. 1: 173
  2. ^ Хиггинс, стр. 1: 174–176.
  3. ^ Хиггинс, стр. 1: 177–178.
  4. ^ Хиггинс, стр. 1: 178–179.
  5. ^ Николсон (2000), стр. 25
  6. ^ Николсон (2000), стр. 29–41.
  7. ^ Хиггинс, стр. 1: 193–219.
  8. ^ Николсон (2000), стр. 34
  9. ^ Хиггинс, стр. 1: 215–217.
  10. ^ Адамс, стр. 33
  11. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Баррингтон, Уильям Уайлдман Шут, 2-й виконт". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  12. ^ Хиггинс, стр. 1: 215
  13. ^ Хиггинс, стр. 1: 220
  14. ^ Николсон (2000), стр. 41 год
  15. ^ Николсон (2000), стр. 42–45.
  16. ^ Николсон (2000), стр. 44
  17. ^ Мартинелли, стр. 70–71.
  18. ^ Николсон (2000), стр. 45
  19. ^ а б Гэлвин, стр. 25
  20. ^ Гэлвин, стр. 24–25.
  21. ^ Гэлвин, стр. 22–23.
  22. ^ Гэлвин, стр. 24–32.
  23. ^ Гэлвин, стр. 28–34.
  24. ^ Гэлвин, стр. 42
  25. ^ Валетт, стр. 224
  26. ^ Гэлвин, стр. 74–76, 89–108.
  27. ^ Валетт, стр. 217
  28. ^ а б Валетт, стр. 218
  29. ^ Knollenberg, p. 56
  30. ^ Полин Майер (1973). От сопротивления к революции: колониальные радикалы и развитие американской оппозиции Великобритании, 1765–1776 гг.. W.W. Нортон. С. 151–52. ISBN  9780393308259.
  31. ^ Г. Б. Уорден, Бостон 1689–1776 гг. (1970) стр 213-14
  32. ^ Валетт, стр. 219
  33. ^ Walett, стр. 220–221.
  34. ^ Валетт, стр. 222
  35. ^ "Краткая история Ямайской равнины". Историческое общество Ямайской равнины. Архивировано из оригинал 29 января 2008 г.. Получено 24 августа 2012.
  36. ^ Хиггинс, стр. 2: 209
  37. ^ Николсон (2000), стр. 206
  38. ^ а б Николсон (2000), стр. 210
  39. ^ Хиггинс, стр. 2: 205, 210–211.
  40. ^ Хиггинс, стр. 2: 213
  41. ^ Николсон (2000), стр. 214
  42. ^ Николсон (2000), стр. 215
  43. ^ Бернар, Фрэнсис; Массачусетс. Губернатор (1760-1770: Бернар) (5 августа 1774 г.). «Избранные письма о торговле и правительстве Америки, а также о принципах права и государственного устройства, применимых к американским колониям». Лондон: Напечатано У. Бойером - через Интернет-архив.
  44. ^ «Принципы права и политики, применяемые к правительству британских колоний в Америке - преподавание американской истории». trainingamericanhistory.org.
  45. ^ Николсон (2000), стр. 221–223
  46. ^ Хиггинс, стр. 2: 233
  47. ^ Хиггинс, стр. 2: 234
  48. ^ Хиггинс, стр. 2: 235
  49. ^ Николсон (2000), стр. 236
  50. ^ Николсон (2000), стр. 224
  51. ^ Николсон (2000), стр. 231
  52. ^ Николсон (2000), стр. 235–236.
  53. ^ а б Николсон (2000), стр. 237
  54. ^ Лурье, стр. 74
  55. ^ Нейсон и Варни, стр. 146
  56. ^ Смит, стр. 132

использованная литература

Основные источники

  • Николсон, Колин, изд. Документы Фрэнсиса Бернарда, губернатора колониального Массачусетса, 1760–1769 гг., 6 тт. Колониальное общество Массачусетса и Univ. Вирджиния Пресс, Бостон: 2007-. Тт. На сегодняшний день опубликовано от 1 до 5.
    • т. 5: 1768–1769. (2015). xxvi, 460 с.
Политические офисы
Предшествует
Джон Ридинг
(Президент Совета)		 Губернатор провинции Нью-Джерси
1758–1760		Преемник
Томас Бун
Предшествует
Томас Хатчинсон
(играет роль)		 Губернатор провинции Массачусетский залив
2 августа 1760 - 1 августа 1769		Преемник
Томас Хатчинсон
(играет роль)
Баронетство Великобритании
Новое название Баронет
(Неттлхэма)
1769–1779		Преемник
Джон Бернард