Поездка в санях - Sleigh Ride

"Поездка в санях"
Песня
Языканглийский
Опубликовано1948 (1948)[1] к Миллс Музыка
ЖанрСвет
Композитор (ы)Лерой Андерсон
Автор текстаМитчелл Пэриш

«Катание на санях» в инструментальном исполнении Военно-морской оркестр США в декабре 2012

"Поездка в санях" это свет оркестр стандарт состоит из Лерой Андерсон. Первоначальная идея пьесы пришла к композитору во время жары в июле 1946 года, и он закончил работу в феврале 1948 года. Оригинальные записи были инструментальными версиями. Лирика о поездке в сани и другие забавные зимние развлечения были написаны Митчелл Пэриш в 1950 г.[2]

Оркестровая версия была впервые записана в 1949 г. Артур Фидлер и Бостонский поп-оркестр.[3] "Поездка на санях" стала хитом на RCA Victor Red Seal 49-0515 (45 об / мин ) / 10-1484 (78 об / мин) и стал одним из оркестровых авторские песни. Версия на 45 об / мин изначально была выпущена на красном виниле. Pops также записали песню с Джон Уильямс, их дирижер с 1979 по 1995 год, и Кейт Локхарт, их текущий проводник.

Американский певец и автор песен Гвен Стефани записала кавер на "Sleigh Ride" в октябре 2020 года для переиздания роскошного издания своего четвертого студийного альбома, Вы чувствуете себя как Рождество (2017). Ее версия была произведена Брент Кутцле и Брэндон Коллинз в сопровождении оркестра.

Подробности

"Американская усадьба, зима", литография к Карриер и Айвз, 1867. Лирика песни отсылает к «картинному принту Карриера и Айвза», литографии которого были популярны в 19 веке.
"Sleigh Ride" инструментально исполнена оркестром ВМС США в декабре 2012 года.

Собственная запись Лероя Андерсона 1950 года "Поездка на санях" на Декка 9-16000 (45 об / мин) и 16000 (78 об / мин) достигли Касса журнал чарт бестселлеров после переиздания в 1952 году.

Основная мелодия «Езда на санях» была использована (без кредита на Андерсона) в качестве основной темы Виктор Янг оценка вестерна 1949 г. Улицы Ларедо. Митчелл Пэриш примерно в это время работал с Янгом, написав текст для версии Янга. Хоги Кармайкл ранее инструментальный "Звездная пыль ". В 1950 г. Сестры Эндрюс записали первую вокальную версию "Sleigh Ride" на слова Пэриша.

Хотя «Катание на санях» часто ассоциируется с Рождество и появляется на рождественских сборниках, в его текстах не упоминается праздник (за исключением некоторых записей, например, плотники, Вальтер Шуман и Подача воздуха, которые заменяют "рождественскую вечеринку" на "день рождения" в мостике песни). Песня известна звуками щелканья лошади и хлыста, используемого для движения лошади. В большинстве выступлений перкуссионист обеспечивает эти звуки на храмовые блоки и фарс (или, иногда, барабанные шоты) соответственно. Ближе к концу пьесы труба имитирует ржание лошади.

Согласно Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) в обзоре рождественской музыки "Sleigh Ride" неизменно входит в десятку самых исполняемых песен, написанных участниками ASCAP.[4] ASCAP назвал "Sleigh Ride" самым популярным рождественским произведением в США в 2009–2012 годах на основе данных об исполнении более 2500 радиостанций. Запись Андерсона остается самой популярной инструментальной версией, в то время как Джонни Мэтис s стала самой популярной вокальной версией.[5]

В его книге Лерой Андерсон: биобиблиография [Praeger 2004], Стив Меткалф говорит: «« Поездка на санях »... была исполнена и записана более широким кругом музыкальных исполнителей, чем любая другая пьеса в истории западной музыки».

«Катание на санях» в семи частях. форма рондо.[6] В первом эпизоде ​​рондо используется необычная, неподготовленная модуляция посредственный, то супертонический. Трудность петь это[нужна цитата ] заставил несколько записей изменить гармонии или полностью опустить этот раздел, как в Фил Спектор / Ronettes версия.

Версия Ronettes

"Поездка в санях"
Одинокий к Ронеты
из альбома Рождественский подарок для вас
Вышел22 ноября 1963 г. (1963-11-22)
Записано1963
Жанр
Длина3:01
ЭтикеткаPhilles

"Sleigh Ride" перепела американская женская группа. Ронеты. В Фил Спектор -продюсированная запись стала самой популярной версией за пределами традиционный поп-стандарт жанр, графики ежегодно в Рекламный щит's Top Ten US Holiday 100 и занял 26-е место в 2018 г. Горячий 100.[7] После достижения нового пика № 21 в 2020 году он стал вторым по величине хитом группы в США после "Будь моей детка ". Он включает хорошо известный бэк-вокал" Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding ", а также скрежет и ржание лошади в начале и в конце.

В СМИ

Песня также была показана в эпизоде Праздники будущего прошли из американской комедии Симпсоны, во время сцены, включающей сборник рождественских открыток.[8][9]

Диаграммы

Диаграмма (1963–2019)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[10]29
Канада (Канадское горячее 100 )[11]47
Чехия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[12]30
Франция (СНЭП )[13]175
Германия (Официальные немецкие чарты )[14]75
Венгрия (Стрим Топ 40 )[15]17
Ирландия (ИРМА )[16]41
Италия (ФИМИ )[17]67
Латвия (ЛАЙПА )[18]21
Нидерланды (Один топ 100 )[19]28
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[20]22
Португалия (AFP )[21]42
Шотландия (OCC )[22]65
Словакия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[23]23
Швеция (Sverigetopplistan )[24]65
Швейцария (Schweizer Hitparade )[25]35
Великобритания одиночные игры (OCC )[26]34
нас Рекламный щит Горячий 100[27]21
нас Праздник 100 (Рекламный щит )[28]10
нас Катящийся камень 100 лучших[29]10

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[30]Серебро200,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия Гвен Стефани

"Поездка в санях"
На красном фоне появляется американская певица и автор песен Гвен Стефани с большим красным бантом на голове и обеими руками, приподнятыми над головой; над ней белым курсивом написано название песни.
Рекламный сингл к Гвен Стефани
из альбома Вы чувствуете себя как Рождество
Вышел13 октября 2020 г. (2020-10-13)
Записано2020
ЖанрРождество
Длина2:33
ЭтикеткаInterscope
Композитор (ы)
  • Лерой Андерсон
  • Митчелл Пэриш
Производитель (и)

Предпосылки и выпуск

Стефани выпустила свой четвертый студийный альбом, Вы чувствуете себя как Рождество через Interscope Records, 6 октября 2017 г. - сборник из шести оригинальных песен и шести кавер-версий Рождественские стандарты.[31] Альбому предшествовал выпуск ведущий сингл "Вы чувствуете себя как Рождество ", дуэт со своим парнем, американским певцом Блейк Шелтон.[32] По словам Стефани, первый выпуск альбома вызвал положительный отклик, что позволило ей вернуться в студию с соавторами. Busbee и Джастин Трантер.[33][34] В следующем году, Вы чувствуете себя как Рождество был переиздан с пятью новыми бонус-треками и был выпущен соответствующий музыкальный клип на заглавный трек.[35][36]

В 2019 году Стефани снова выступила дуэтом с Шелтоном на "Никто кроме тебя ", новый трек, записанный для его сборника, Полностью загружен: Страна Бога.[37] Песня была выпущена как сингл и распространена в США. сельское радио торговых точек 21 января 2020 года.[38] Это стало хитом Рекламный щит's Страна Airplay и Цифровые песни чартов и став лучшим результатом Стефани в чартах Рекламный щит Горячий 100 с 2007 года.[39][40][41] В конце 2020 года слухи о новой сольной музыке Стефани распространились после того, как было объявлено, что она вернется в качестве судьи в американские телесериалы. Звук.[42] Затем Стефани подтвердила планы выпустить новую музыку в рекламной рекламе шоу.[43] Ее кавер на "Sleigh Ride" был объявлен сюрпризом для ее поклонников 12 октября 2020 года, за день до запланированного релиза. Ожидается, что он появится как восемнадцатый трек в грядущем переиздании Вы чувствуете себя как Рождество, который будет выпущен позже в 2020 году.[44]

"Поездка на санях" спродюсирована американскими музыкантами. Брент Кутцле и Брэндон Коллинз.[44] Это первый трек из Вы чувствуете себя как Рождество это не было произведено busbee или Эрик Валентайн; busbee ранее был соавтором всех оригинальных песен родительского альбома со Стефани и Трантер, но скончался в сентябре 2019 года после битвы с глиобластома.[45][46] В кавере Стефани на "Sleigh Ride" Андерсон и Пэриш упоминаются как композиторы.[47] Песня была выпущена в музыкальные магазины за цифровая загрузка и потоковая передача 13 октября 2020 г. на Interscope Records.[48] Рекламный аудио-ролик песни был загружен на сайт Стефани. YouTube канал в тот же день его выпуска.[49] Он стал первым сольным релизом после остальных Вы чувствуете себя как Рождество.[50] Параллельно с выпуском "Sleigh Ride" Стефани дразнила, что "на следующей неделе будет еще что-то".[51]

Сочинение

Версия Стефани "Езда на санях" была описана как праздничная песня с оркестром "пышно" аранжировки.[50] Американский музыкант Райан Теддер, которые вместе с Кутцле являются основателями группы Одна республика, выступает в качестве вокального продюсера песни, а Стефани аккомпанирует американской певице Лоре Кукси для бэк-вокала. Песня использует различные формы инструментовки при ее создании и сопровождается оркестровыми аранжировками; Катцл и Грант Питтман играют на клавишных, Люк Салливант играет как на акустической гитаре, так и на электрогитаре, Мэтт Мелтон играет на бас-гитаре, Пол Нельсон играет на виолончели, Джон Хиркас играет на барабанах, а Коллинз считается исполнителем струнных песен. Также выступают скрипачи Дэвид Энджелл, Дэвид Дэвидсон и Бетси Лэмб, а Лэмб дополнительно участвует в треке на альте.[47]

Критический прием

Софи Смит с развлекательного сайта uОткрыть музыку Положительно оценил кавер Стефани, назвав его "веселым" и "праздничным" новым треком.[50] Участник WSRW чувствовал, что Стефани "в праздничном духе" с ее кавером, но чувствовал, что он был выпущен слишком рано до праздничного сезона.[51]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Вся музыка.[47]

  • Гвен Стефани - главный художник
  • Брэндон Коллинз - продюсер, подрядчик по струнам
  • Брент Кутцле - продюсер, клавишные
  • Лерой Андерсон - композитор
  • Митчелл Пэриш - композитор
  • Райан Теддер - вокальный продюсер
  • Джон Натаниэль - вокальный продюсер, сведение
  • Грант Питтман - инженер, клавишные
  • Дуг Сарретт - инженер
  • Тайлер Спрай - инженер
  • Майк Уилсон - инженер
  • Крис Герингер - мастеринг-инженер
  • Лаура Кукси - бэк-вокал
  • Люк Салливант - акустическая гитара, электрогитара
  • Мэтт Мелтон - бас
  • Пол Нельсон - виолончель
  • Джон Гиркас - ударные
  • Бетси Лэмб - альт, скрипка
  • Дэвид Энджелл - скрипка
  • Дэвид Дэвидсон - скрипка

Диаграммы

График производительности "Езда на санях"
График (2020)Вершина горы
позиция
Праздничные продажи цифровых песен в США (Рекламный щит )[52]6

История выпуска

Даты выхода и форматы "Sleigh Ride"
Область, крайДатаФормат (ы)ЭтикеткаRef.
Разные13 октября 2020 г.
Interscope[48]

Другие записи

Классические пьесы "Катание на санях"

"Die Schlittenfahrt" ("Поездка на санях") также популярное название одного из Вольфганг Амадей Моцарт с Три немецких танца. Иногда его ошибочно приписывают отцу Вольфганга, Леопольд Моцарт, чьи собственные Дивертисмент фа мажор широко известен как «Музыкальная поездка на санях».[нужна цитата ]

«Зимняя ночь». Фредерик Делиус с Три небольшие мелодии также широко известен как «Поездка на санях».[нужна цитата ]

"Тройка "движение Лейтенант Кидже к Сергей Прокофьев это также музыкальная поездка на санях, относящаяся к команде из трех лошадей, тянущей повозку (тройка означает «группа из трех человек»). Мастер рождественских гимнов Уильям Стадвелл писали, что работа Прокофьева «даже лучше», чем «Катание на санях», имея более «волнующий» стиль и образность.[56]

"Карибская поездка на санях" - произведение для симфонического оркестра Роберт Вендель в стиле быстрой латыни меренге.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Лерой Андерсон: биобиблиограф, Praeger 2004, глава 2 - Работает, страницы 25–81.
  2. ^ Рождество в Новой Англии, Commonwealth Editions 2006, страницы 116–121
  3. ^ Лерой Андерсон: биобиблиография, Praeger 2004, глава 2 - Работает, страницы 25–81.
  4. ^ «ASCAP объявляет 25 лучших праздничных песен -« Рождественская песня (Жарка каштанов ...) »,« Список лучших ». В архиве из оригинала 21.12.2008. Получено 2008-12-22.
  5. ^ "Члены ASCAP правят списком десяти самых популярных праздничных песен". ASCAP. В архиве из оригинала от 28.04.2014. Получено 2013-05-21.
  6. ^ Виланд, Уильям. "Слушайте ключ ответа на форму". Северный государственный университет. В архиве с оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 19 декабря, 2015.
  7. ^ "История поездок на санях Ronettes". Рекламный щит. В архиве из оригинала 31.03.2019. Получено 2019-01-05.
  8. ^ Саундтреки к фильму «Симпсоны (телесериал)« Праздники будущего »(2011)». IMDB. В архиве из оригинала 14 октября 2020 г.. Получено 7 июн 2020.
  9. ^ Саундтрек "Праздники будущего". Tunefind. В архиве из оригинала 7 июня 2020 г.. Получено 7 июн 2020.
  10. ^ "Австралийский рейтинг 50 синглов". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 30 декабря 2019. В архиве с оригинала 18 июля 2020 г.. Получено 28 декабря, 2019.
  11. ^ "История диаграммы Ronettes (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 31 декабря 2019 года.
  12. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201851 в поиск. Проверено 15 января 2019 года.
  13. ^ "Лучшие одиночные игры (оплата + стриминг)". Syndicat National de l'édition Phonographique. В архиве с оригинала 27 июля 2020 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  14. ^ "Offiziellecharts.de - Ронетки - Катание на санях ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 15 января 2019 года.
  15. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 15 января 2019 года.
  16. ^ "Официальный рейтинг 50 лучших ирландских синглов". Официальные графики компании. Проверено 28 декабря 2019 года.
  17. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. В архиве с оригинала 11 января 2017 г.. Получено 15 января, 2019.
  18. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА. Архивировано из оригинал 10 октября 2019 г.. Получено 28 ноября, 2019.
  19. ^ "Dutchcharts.nl - Ронетты - Катание на санях " (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 декабря 2019 года.
  20. ^ "Чарт синглов NZ Top 40". Записанная музыка NZ. 31 декабря 2018 г. В архиве с оригинала 28 декабря 2018 г.. Получено 15 января, 2019.
  21. ^ "Portuguesecharts.com - Ронетки - Катание на санях ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 15 января 2019 года.
  22. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 21 декабря 2019 года.
  23. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201851 в поиск.. Проверено 15 января 2019 года.
  24. ^ "Swedishcharts.com - Ронеты - Катание на санях ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 15 января 2019 года.
  25. ^ "Swisscharts.com - Ронетты - Катание на санях ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 декабря 2019 года.
  26. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 28 декабря 2019 года.
  27. ^ "История диаграммы Ronettes (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 31 декабря 2019 года.
  28. ^ "История диаграммы Майкла Бубла (Праздник 100)". Рекламный щит. В архиве с оригинала 16 января 2019 г.. Получено 15 января, 2019.
  29. ^ "100 лучших песен". Катящийся камень. 24 декабря 2019. В архиве с оригинала на 31 декабря 2019 г.. Получено 31 декабря, 2019.
  30. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Ronettes - Sleigh Ride». Британская фонографическая промышленность. Получено 15 января, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Поездка в санях в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  31. ^ Томас Эрлевин, Стивен. "Гвен Стефани - Вы чувствуете себя как Рождество". Вся музыка. В архиве с оригинала 27 февраля 2018 г.. Получено 7 октября, 2016.
  32. ^ Тенрейро, Татьяна (21 сентября 2017 г.). "Гвен Стефани дразнит альбомом" You Make It Feel Like Christmas ": предварительный просмотр". Рекламный щит. В архиве из оригинала 22 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября, 2017.
  33. ^ Аткинсон, Кэти; Колфилд, Кит (4 декабря 2018 г.). "Гвен Стефани рассказывает о расширенном выпуске" You Make It Feel Like Christmas "и" Magical "Art of Holiday Songwriting". Рекламный щит. В архиве с оригинала 19 декабря 2018 г.. Получено 1 января, 2019.
  34. ^ Леннигер, Ши (26 октября 2018 г.). «Гвен Стефани выпускает делюкс-издание своего рождественского альбома: транслируйте его сейчас». Рекламный щит. В архиве с оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 1 января, 2019.
  35. ^ Майерс, Джастин (16 октября 2018 г.). «Рождественские альбомы, выпущенные в 2018 году». Официальные графики компании. В архиве с оригинала 7 ноября 2018 г.. Получено 3 ноября, 2018.
  36. ^ Штейн, Меган (20 ноября 2018 г.). "Блейк Шелтон и Гвен Стефани только что выпустили видео на песню You Make It Feel Like Christmas'". Загородная жизнь. В архиве с оригинала 5 января 2019 г.. Получено 25 декабря, 2018.
  37. ^ Уитакер, Стерлинг (23 октября 2019 г.). "Блейк Шелтон раскрывает подробности о новом альбоме, полностью загруженном: Страна Бога'". Вкус кантри. В архиве с оригинала 20 января 2020 г.. Получено 23 января, 2020.
  38. ^ Стефано, Анджела. "Дуэт Блейка Шелтона и Гвен Стефани на новом сингле" Nobody but You "[Слушайте]". Ботинок. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 13 января, 2020.
  39. ^ Аскер, Джим (28 апреля 2020 г.). «Блейк Шелтон возглавил кантри-трансляцию с Гвен Стефани. Дуэт« Никто, кроме тебя »:« Я соединяюсь с каждым текстом »'". Рекламный щит. В архиве с оригинала 21 июля 2020 г.. Получено 20 июля, 2020.
  40. ^ "История чарта Блейка Шелтона (продажи цифровых песен)". Рекламный щит. В архиве с оригинала 22 декабря 2019 г.. Получено 22 января, 2019.
  41. ^ "История диаграммы Гвен Стефани (Hot 100)". Рекламный щит. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 20 июля, 2020.
  42. ^ Кайл, Мередит Б. (8 октября 2020 г.). «Блейк Шелтон говорит, что« утешительно »снова включить Гвен Стефани в« Голос »'". Развлечения сегодня вечером. В архиве с оригинала 13 октября 2020 г.. Получено 14 октября, 2020.
  43. ^ Дрездейл, Андреа (19 октября 2020 г.). «Гвен Стефани снова в« Голосе », вооруженная пушкой для футболок, новой музыкой и новым взглядом на Келли». ABC News Radio. В архиве с оригинала 22 октября 2020 г.. Получено 19 октября, 2020.
  44. ^ а б "Поездка в санях" (Spotify цифровой сингл). Гвен Стефани. Interscope Records. 2020. URI Spotify: 5J41NKbYKuA0LD47G3If6H.CS1 maint: другие (связь)
  45. ^ Вы чувствуете себя как Рождество (Примечания к вкладышу компакт-диска). Гвен Стефани. Interscope Records. 2017. 02557-84801.CS1 maint: другие (связь)
  46. ^ Вуд, Микаэль (30 сентября 2019 г.). "Басби, номинированный на Грэмми автор песен в стиле кантри и поп, умер в возрасте 43 лет". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 8 сентября 2020 г.. Получено 13 октября, 2020.
  47. ^ а б c "Гвен Стефани - Поездка в санях: Кредиты ». Вся музыка. В архиве с оригинала 28 октября 2020 г.. Получено 18 октября, 2020.
  48. ^ "Гвен Стефани - Поездка на санях (аудио-видео)". YouTube. 13 октября 2020 г. В архиве с оригинала 13 октября 2020 г.. Получено 13 октября, 2020.
  49. ^ а б c Смит, Софи (13 октября 2020 г.). Праздник Гвен Стефани "Катание на санях"'". uОткрыть музыку. В архиве с оригинала 14 октября 2020 г.. Получено 13 октября, 2020.
  50. ^ а б "Гвен Стефани окунается в праздничный дух с" Поездкой на санях "'". WSRW. 14 октября 2020. В архиве с оригинала 27 октября 2020 г.. Получено 14 октября, 2020.
  51. ^ "История чарта Гвен Стефани (праздничные продажи цифровых песен)". Рекламный щит. Получено 29 октября, 2020.
  52. ^ а б c d е ж «Катание на санях Лероя Андерсона: полный справочник». Leroyanderson.com. Woodbury Music Company LLC 06798. Архивировано с оригинал 6 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря 2019. [1.] Boston Pops Orchestra, Артур Фидлер, 1949, Naxos 8120649 [2.] Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler, 1959, RCA 144665, RCA 61237, RCA 61685 [3.] Boston Pops Orchestra, Артур Фидлер, 1976, DG 419414 [4.] Boston Pops Orchestra, Джон Уильямс, 1992, Sony 48232 [5.] Boston Pops Orchestra, Keith Lockhart, 2004, Boston Pops Recordings 2 [6]. Boston Pops Orchestra, Keith Lockhart, 2011, BSO Classics1305
  53. ^ "Бостонский оркестр эстрады на санях, Артур Фидлер". Prestomusic.com. Престо Классикал Лимитед. Архивировано из оригинал 7 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря 2019. Фидлер и его Boston Pops Orchestra ... сделали несколько записей для Polydor / Deutsche Grammophon ... [Среди них были:] Катание на санях Андерсона, запись: 1970-02 Место записи: Симфонический зал, Бостон
  54. ^ "Holiday Pops". Prestomusic.com. Престо Классикал Лимитед. Архивировано из оригинал 8 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря 2019. Андерсон, Лерой: Катание на санях: Кейт Локхарт, Джон Оливер, хор фестиваля Тэнглвуд, Boston Pops Orchestra ... Дата выхода: 29 сентября 1998 г.
  55. ^ Стадвелл, Уильям (1995). Читатель Рождественских гимнов. Психология Press. п. 131. ISBN  9781560249740. В архиве из оригинала на 2020-10-14. Получено 2018-10-18.

внешняя ссылка